background image

9

Dehumidifier
DH 20

Dear customer, 
Many  thanks  for  choosing  to  purchase  an  Alpatec 
brand product. 
Thanks  to  its  technology,  design  and  operation  and 
the fact that it exceeds the strictest quality standards, 
a fully satisfactory use and long product life can be 
assured.

-  Read these instructions carefully before switching on the 

appliance  and  keep  them  for  future  reference.  Failure 
to  follow  and  observe  these  instructions  could  lead  to 
an accident. 

Description

A- Control panel
a1- On/off button
a2- Timer button
a3- Humidity button
a4- Fan speed button
a5 - Tank full indicator
B- Air Outlet
C- Handle
D- Water tank
E- Castor
F- Air inlet (with air filter)
G- Continuous drainage port
H- Power cord

Safety advice and warnings

-  This  appliance  can  be  used  by 
children  aged  from  8  years  and 
above  and  persons  with  reduced 
physical,  sensory  or  mental  capa-
bilities  or  lack  of  experience  and 
knowledge if they have been given 
supervision  or  instruction  concer-
ning use of the appliance in a safe 
way  and  understand  the  hazards 
involved.
- This appliance is not a toy. Children 
should be supervised to ensure that 
they do not play with the appliance.
-  Cleaning  and  user  maintenance 
shall not be made by children unless 
they are supervised.
-  Only  use  the  appliance  with  the 
specific electric connector provided.
-  Only  connect  the  appliance  to 
a  safety  extra  low  voltage  corres-
ponding  to  the  marking  on  the 
appliance.
CAUTION: In order to avoid a hazard 
due  to  inadvertent  resetting  of  the  

thermal  protector,  this  appliance 
must  not  be  supplied  through  an 
external switching device, such as a 
timer, or connected to a circuit that 
is regularly switched on and off by 
the utility.
- If the connection to the mains has 
been damaged, it must be replaced, 
take the appliance to an authorised 
technical  support  service.  Do  not 
attempt  to  disassemble  or  repair 
the appliance by yourself in order to 
avoid a hazard.

-  Ensure  that  the  voltage  indicated  on  the  rating  label 
matches the mains voltage before plugging in the appliance.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label and 
the  voltage  selected  on  the  voltage  selector  matches  the 
mains voltage before plugging in the appliance.
-  Connect  the  appliance  to  a  base  with  an  earth  socket 
withstanding a minimum of 10 amperes.
-  The  appliance’s  plug  must  fit  into  the  mains  socket 
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
- Do not force the power cord. Never use the power cord to 
lift up, carry or unplug the appliance. 
- Do not wrap the power cord around the appliance.
- Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tangled 
cables increase the risk of electric shock.
-  As  an  additional  protection  to  the  electrical  supply  for 
the appliance, it is advisable to have a differential current 
device with a maximum sensitivity of 30 mA. Ask for advice 
from a competent installer.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

English

Содержание DH 20 E

Страница 1: ...Catal DH 20 D shumidificateur d air Dehumidifier Deshumidificador Desumidificador...

Страница 2: ...B F C D E G H Vue de face Front view Vista frontal A a3 a2 a1 C D a4 a5 Vue de l arri re Back view Vista trasera...

Страница 3: ...Catal Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...urveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne devront pas r ali ser le nettoyage ou la maintenance de l appareil moins qu ils soient sous la supervision d un adulte Veui...

Страница 5: ...ant Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les poign es de l appareil pour le souteni...

Страница 6: ...appareil Pour programmer la dur e de fonctionnement il suffit de la s lectionner l aide du bouton de minuterie L cran affichera la dur e programm e ou le temps res tant Drainage de l eau Lorsque le r...

Страница 7: ...emp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure aux limites indiqu es le dispositif de protection s enclenchera et l unit ne d marrera pas Le d givrage automatique est en cours L unit ne d marre pas...

Страница 8: ...neurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous sou...

Страница 9: ...rking on the appliance CAUTION Inordertoavoidahazard due to inadvertent resetting of the thermal protector this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or c...

Страница 10: ...nergy and prolongs the life of the appliance CAUTION Water condensation may appear on the surfaces and objects around this appliance Service Any misuse or failure to follow the instructions for use re...

Страница 11: ...sh it with cold or lukewarm water Do not use detergent Once you have finished using the appliance Stop the appliance by releasing the pressure on the on off button Unplug the appliance from the mains...

Страница 12: ...can differ from that specified For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this applian...

Страница 13: ...raciones de limpieza o manteni miento del aparato a menos que tengan la supervisi n de un adulto Usar el aparato solamente con el conector el ctrico espec fico sumi nistrado Conectar el aparato solame...

Страница 14: ...aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras est en uso o conectado a la red No aplicar presi n adicional al aparato mientras est en uso Desenchufar el aparato de la red c...

Страница 15: ...agua est lleno el indicador de dep sito lleno se iluminar y el aparato se detendr por completo El aparato emitir un pitido que sonar 15 ve ces para avisar al usuario de la necesidad de vaciar el agua...

Страница 16: ...o de los 5 C La temperatura ambiente se encuentra entre 5 C y 20 C Conectar el aparato Vaciar el agua del dep sito y volver a colocar el dep sito en su posici n Este producto no est dise ado para util...

Страница 17: ...gida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo indica que el aparato no se debe cubrir Este s mbolo significa que el aparato no debe usarse cerca del agua Este apar...

Страница 18: ...n as n o devem realizar opera es de limpeza ou manu ten o do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervis o de um adulto Usar o aparelho apenas com o conector el ctrico e...

Страница 19: ...ser utilizado ou ligado rede el ctrica N o aplicar press o adicional ao aparelho enquanto estiver em funcionamento Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de i...

Страница 20: ...cheio iluminar se e o aparelho parar por completo O aparelho emitir um som que soar 15 ve zes para avisar o utilizador da necessidade de esvaziar a gua do dep sito Para esvaziar o dep sito de gua pre...

Страница 21: ...siado frios ou quentes Se a temperatura ambiente for superior ou inferior aos limites indicados o dispositivo de protec o activado e a unidade n o arranca A descongela o autom tica est em curso A unid...

Страница 22: ...ssifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apro priados para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser con...

Страница 23: ...NOTES...

Страница 24: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France...

Отзывы: