background image

15

seleccionar el nivel de humedad ambiente deseado, con 
arreglo a la siguiente secuencia: 60%,65%,70%,75%,80
%,40%,45%,50%,55%,60%. Si la humedad es inferior a 
este nivel, la máquina se detendrá automáticamente.   

Atención

Cuando la temperatura ambiente se encuentre entre 5ºC 
y 12ºC, la unidad se detendrá cada 30 min para efectuar 
una descongelación automática.
Cuando  la  temperatura  ambiente  se  encuentre  entre 
12ºC  y  20ºC,  la  unidad  se  detendrá  cada  45  min  para 
efectuar una descongelación automática.
Cuando  la  temperatura  ambiente  se  encuentre  entre 
20ºC y 35ºC, la descongelación no se activará. 

Selector nivel de humedad

-  El  indicador  luminoso  de  humedad  de  color  verde  se 
encenderá cuando la unidad esté en el modo de ajuste 
del nivel de humedad.

Selector velocidad ventilador

- Pulsar el selector de velocidad del ventilador para confi-
gurar la velocidad del ventilador deseada, pudiendo elegir 
entre alta y baja. 
- El indicador derecho de velocidad del ventilador se ilu-
minará en verde cuando la unidad esté programada para 
funcionar con el ventilador a velocidad lenta.
- El indicador izquierdo de velocidad del ventilador se ilu-
minará en rojo al programar la unidad para funcionar con 
el ventilador a alta velocidad. 

Indicador depósito lleno

- El indicador de depósito lleno se iluminará en rojo cuan-
do el depósito de agua esté lleno. Si la luz está encendi-
da, vacíe el agua del depósito y asegúrese de volver a 
colocar el depósito correctamente en su posición.

Nivel de humidificación y temporizador

- Cuando el aparato esté conectado a la corriente, la uni-
dad mostrará el nivel de humedad en el ambiente. 
- Al  programar  el  nivel  humedad,  la  unidad  mostrará  la 
humedad seleccionada.  
- Al  programar  el  temporizador  para  que  la  máquina  se 
encienda o se apague automáticamente, la unidad mos-
trará las horas. 
- Al mantener pulsado el botón de ajuste de la humedad duran-
te 2 segundos, la unidad mostrará la humedad del momento. 

Función temporizador

-  Es  posible  controlar  el  tiempo  de  funcionamiento  del 
aparato.
-  Para  programar  el  tiempo  de  funcionamiento,  simple-
mente selecciónelo mediante el botón temporizador.
- La pantalla mostrará el tiempo programado o el tiempo 
restante (?).

Drenaje del agua

- Cuando el depósito de agua esté lleno, el indicador de 
depósito lleno se iluminará y el aparato se detendrá por 
completo. El aparato emitirá un pitido que sonará 15 ve-
ces  para  avisar  al  usuario  de  la  necesidad  de  vaciar  el 
agua del depósito.

Para vaciar el depósito de agua, sujetar el centro supe-
rior e inferior del depósito con ambas manos y tirar hacia 
fuera con cuidado.
- Vaciar el depósito.
- Volver a colocar el depósito de agua en su posición ori-
ginal. El indicador de depósito lleno se apagará. 
-  En  caso  de  no  colocar  correctamente  el  depósito,  el 
sensor de “depósito lleno” se activará y el deshumidifica-
dor no funcionará. 

Atención:

 No quitar la boya del depósito de agua.

El sensor de depósito lleno no puede detectar correcta-
mente el nivel de agua sin la boya, de modo que el agua 
podría exceder el nivel máximo y verterse.

Drenaje continuo

- Abrir el pequeño orificio de la esquina superior del depó-
sito de agua (Fig.1.1) 
-  Conectar  una  manguera  de  plástico  (con  un  diámetro 
interior de 9 mm) al puerto de drenaje continuo a través 
del pequeño orificio (Fig.1.2).
- Asegurarse de que el depósito de agua está acoplado a 
la unidad. Una vez realizados estos pasos, el agua puede 
drenarse de modo continuo (Fig.1.3). 
Si el depósito de agua está sucio, lavarlo con agua fría o 
templada. No utilizar detergentes.

Una vez finalizado el uso del aparato

-  Parar  el  aparato,  presionando  el  interruptor  marcha/
paro.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Retirar el agua del depósito.
- Limpiar el aparato.

Asa(s) de transporte

-  Este  aparato  dispone  de  un  asa  en  su  parte  superior 
para hacer fácil y cómodo su transporte. 
  

Limpieza

- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes 
de iniciar cualquier operación de limpieza. 
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con 
unas gotas de detergente y secarlo después.
-  No  utilizar  disolventes,  ni  productos  con  un  factor  pH 
ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para 
la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de 
ventilación para evitar daños en las partes operativas in-
teriores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo 
bajo el grifo.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo 
bajo el grifo.- Si el aparato no se mantiene en buen esta-
do de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar 
de forma inexorable la duración de la vida del aparato y 
conducir a una situación peligrosa.

Содержание DH 20 E

Страница 1: ...Catal DH 20 D shumidificateur d air Dehumidifier Deshumidificador Desumidificador...

Страница 2: ...B F C D E G H Vue de face Front view Vista frontal A a3 a2 a1 C D a4 a5 Vue de l arri re Back view Vista trasera...

Страница 3: ...Catal Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...urveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne devront pas r ali ser le nettoyage ou la maintenance de l appareil moins qu ils soient sous la supervision d un adulte Veui...

Страница 5: ...ant Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arr t ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonctionnement Utiliser les poign es de l appareil pour le souteni...

Страница 6: ...appareil Pour programmer la dur e de fonctionnement il suffit de la s lectionner l aide du bouton de minuterie L cran affichera la dur e programm e ou le temps res tant Drainage de l eau Lorsque le r...

Страница 7: ...emp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure aux limites indiqu es le dispositif de protection s enclenchera et l unit ne d marrera pas Le d givrage automatique est en cours L unit ne d marre pas...

Страница 8: ...neurs publics appropri s pour chaque type de mat riel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid r es comme tant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous sou...

Страница 9: ...rking on the appliance CAUTION Inordertoavoidahazard due to inadvertent resetting of the thermal protector this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or c...

Страница 10: ...nergy and prolongs the life of the appliance CAUTION Water condensation may appear on the surfaces and objects around this appliance Service Any misuse or failure to follow the instructions for use re...

Страница 11: ...sh it with cold or lukewarm water Do not use detergent Once you have finished using the appliance Stop the appliance by releasing the pressure on the on off button Unplug the appliance from the mains...

Страница 12: ...can differ from that specified For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this applian...

Страница 13: ...raciones de limpieza o manteni miento del aparato a menos que tengan la supervisi n de un adulto Usar el aparato solamente con el conector el ctrico espec fico sumi nistrado Conectar el aparato solame...

Страница 14: ...aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras est en uso o conectado a la red No aplicar presi n adicional al aparato mientras est en uso Desenchufar el aparato de la red c...

Страница 15: ...agua est lleno el indicador de dep sito lleno se iluminar y el aparato se detendr por completo El aparato emitir un pitido que sonar 15 ve ces para avisar al usuario de la necesidad de vaciar el agua...

Страница 16: ...o de los 5 C La temperatura ambiente se encuentra entre 5 C y 20 C Conectar el aparato Vaciar el agua del dep sito y volver a colocar el dep sito en su posici n Este producto no est dise ado para util...

Страница 17: ...gida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este s mbolo indica que el aparato no se debe cubrir Este s mbolo significa que el aparato no debe usarse cerca del agua Este apar...

Страница 18: ...n as n o devem realizar opera es de limpeza ou manu ten o do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervis o de um adulto Usar o aparelho apenas com o conector el ctrico e...

Страница 19: ...ser utilizado ou ligado rede el ctrica N o aplicar press o adicional ao aparelho enquanto estiver em funcionamento Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de i...

Страница 20: ...cheio iluminar se e o aparelho parar por completo O aparelho emitir um som que soar 15 ve zes para avisar o utilizador da necessidade de esvaziar a gua do dep sito Para esvaziar o dep sito de gua pre...

Страница 21: ...siado frios ou quentes Se a temperatura ambiente for superior ou inferior aos limites indicados o dispositivo de protec o activado e a unidade n o arranca A descongela o autom tica est em curso A unid...

Страница 22: ...ssifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apro priados para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser con...

Страница 23: ...NOTES...

Страница 24: ...6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens France...

Отзывы: