Allmatic B1EE ERMES2 Скачать руководство пользователя страница 3

ITA 

 ENG 

 FRA 

 ESP 

 DEU 

 POR 

3 / 16 

6-1622158  REV.01      27/07/2012 

Collegare il pulsante PASSO-PASSO (S.S.) 
tra il morsetto 10 e 11 della morsettiera.  
ATTENZIONE: Lasciare aperto se non 
utilizzato. 

Collegare 

il 

contatto 

NORMALMENTE 

CHIUSO  della  fotocellula  (PHOTO.)  tra  il 
morsetto 10 e 12 della morsettiera.  
ATTENZIONE: ponticellare l’ingresso 10 
all’ingresso 12 se non utilizzato. 

Il  funzionamento  dell’ingresso  PASSO-PASSO 
(S.S.) può essere di tipo Apre - Stop - chiude - stop 
(Dip 1 su OFF) o di tipo Apre - chiude (Dip1 su ON) 
Vedi 8.1. Per la funzione orologio, vedi 10.4. 

Collegare 

il 

contatto 

NORMALMENTE 

CHIUSO  dello  STOP  tra  il  morsetto  10  e  13 
della morsettiera.  
ATTENZIONE: ponticellare l’ingresso 10 
all’ingresso 13 se non utilizzato. 

Il  funzionamento  dell’ingresso  FOTOCELLULA 
(PHOTO) può funzionare come STOP automatismo 
fino  alla  rimozione  dell’ostacolo  per  poi  riaprire 
(dip4 su OFF) o provocare la riapertura completa se 
l’automazione sta chiudendo (dip4 su ON). Vedi 8.4 

Se  l’ingresso STOP  viene  aperto,  provoca  l’arresto 
immediato  dell’automazione  fino  a  quando  il 
contatto  non  si  chiude.  Una  volta  chiuso, 
l’automazione riprende a funzionare regolarmente. 

Collegare 

il 

contatto 

NORMALMENTE 

CHIUSO  della  COSTA  FISSA  (EDGE)  tra  il 
morsetto 10 e 14 della morsettiera.  
ATTENZIONE: ponticellare l’ingresso 10 
all’ingresso 14 se non utilizzato. 

L’attivazione della costa fissa durante una chiusura 
o  un’apertura  provoca  una  breve  inversione  del 
moto dell’automatismo per circa 2 secondi e quindi 
uno stop. 

Collegare il contatto NORMALMENTE CHIUSO 
del  FINECORSA  CHIUSURA  (L.S.CL.)  tra  il 
morsetto 10 e 15 della morsettiera. 
 
Collegare il contatto NORMALMENTE CHIUSO 
del  FINECORSA  APERTURA  (L.S.OP.)  tra  il 
morsetto 10 e 16 della morsettiera.  

 

ATTENZIONE: ponticellare l’ingresso 15 e 
16  all’ingresso 10 se non utilizzati. 

10 

• 

Collegare il morsetto  21  della centralina al 
primo  morsetto  di  alimentazione  del 
trasmettitore delle fotocellule. 

• 

Collegare il morsetto  22  della centralina al 
secondo  morsetto  di  alimentazione  del 
ricevitore 

del 

trasmettitore 

delle 

fotocellule. 

• 

Collegare il morsetto  23  della centralina al 
primo  morsetto  di  alimentazione  del  
ricevitore fotocellule. 

ATTENZIONE:  la  centralina  fornisce  una  tensione 
di 24 Vac e può fornire una potenza massima di 3W 

• 

Collegare il cavo di segnale dell’antenna al 
morsetto 24 della centralina. 

• 

Collegare 

la 

massa 

dell’antenna 

al 

morsetto 25 della centralina . 

Prima  di  effettuare  la  programmazione  delle  corse, 
controllare  che  il  cablaggio  dei  finecorsa  sia 
coerente con l’istallazione. Per fare questo, seguire 
la procedure dei controlli preliminari 

12 

La presenza di parti metalliche o di umidità nei muri 
potrebbe  avere  influenze  negative  sulla  portata  del 
sistema,  si  consiglia  pertanto  di  evitate  il 
posizionamento  dell’antenna  ricevente  e/o    i 
trasmettitori  in  prossimità  di  oggetti  metallici 
voluminosi,  vicino al suolo o per terra. 

10 

11 

10 

12 

10 

13 

COM. 

COM. 

COM. 

S.S. 

PHOTO. 

STOP 

10 

14 

COM. 

EDGE 

10 

15 

16 

COM. 

L.S.CL. 

L.S.OP. 

Collegare  il  pulsante  PEDONALE  (PED.)  tra 
il  morsetto  10  e  17  della  morsettiera. 
Lasciare aperto se non utilizzato. 

L’apertura 

PEDONALE 

(PED.) 

permette 

di 

effettuare un’apertura parziale dell’automazione. 
 
Vedi capitolo 9 

10 

17 

COM. 

PED. 

11 

18 

19 

20 

SIGN. 

GND 

+Vdc 

E

N

C

O

D

E

R

 

Collegare  il  cavo  di  SEGNALE  dell’encoder  al 
morsetto 18 della morsettiera. 

 

Collegare  il  cavo  di  GND  dell’encoder  al 
morsetto 19 della morsettiera. 

 

Collegare  il  cavo  di  +Vdc  dell’encoder  al 
morsetto 20 della morsettiera. 

 

 

ATTENZIONE: Lasciare aperto se non 
utilizzato. 

L’attivazione  /  disattivazione  delle  funzionalità 
dell’encoder viene gestito con il DIP10. 
Vedi 8.10 

21 

22 

23 

13 

25 

24 

Содержание B1EE ERMES2

Страница 1: ...CENTRALINA B1EE ERMES2 Quadro di comando programmabile per portoni scorrevoli e basculanti Guida per l installazione...

Страница 2: ...e il ponticello della sicurezza che si vuole cablare lasciando inalterato quello delle altre sicurezze Connettore scheda elettroserratura R1 Connettore memoria estraibile Led diagnostica interferenze...

Страница 3: ...orsettiera ATTENZIONE ponticellare l ingresso 15 e 16 all ingresso 10 se non utilizzati 6 7 8 9 10 Collegare il morsetto 21 della centralina al primo morsetto di alimentazione del trasmettitore delle...

Страница 4: ...la tessa decodifica impostata nella centrale e che sia inserito il modulo radio A questo punto ripetere la prova SI SI SI SI NO NO A CHIUDERE IL CANCELLO PORTONE Verificare che Il cancello sia chiuso...

Страница 5: ...Il motore si avvia Osservare il lampeggiante o il led LEARN Se il lampeggio veloce 2 lampeggi al secondo attivare il finecorsa in chiusura Il motore si ferma Ripetere la prova Se il lampeggio lento 1...

Страница 6: ...passo oppure con un radiocomando 7 5 Premere e mantenere premuto il tasto MODE presente sulla scheda Rilasciare il tasto MODE Evitare durante l apprendimento di entrare nel fascio delle fotocellule o...

Страница 7: ...il tasto SEL o MODE o un comando di passo passo L automazione si ferma Fornire un comando con un pulsante passo passo oppure con un radiocomando 8 L automazione inizia a muoversi in chiusura 10 9 L au...

Страница 8: ...de solo con un comando di chiusura impartito tramite l ingresso di passo passo o tramite un trasmettitore memorizzato Dopo l apertura dell automatismo allo scadere del tempo di pausa si richiude autom...

Страница 9: ...l automatismo La richiusura affidata alla funzione di richiusura automatica Dip 3 su on che dovr pertanto essere attivata in quanto ogni comando di chiusura viene ignorato Si consiglia di attivare anc...

Страница 10: ...la posizione di apertura pedonale desidera premere e rilasciare il tasto PEDONALE cablato con un radiocomando 6 L automazione si ferma Fornire un comando pedonale tramite pulsante o radiocomando secon...

Страница 11: ...mina una diminuzione del tempo d oltrecorsa di 0 1 secondi ogni volta che viene premuto Il valore di fabbrica per il tempo d oltrecorsa di circa 4 secondi Per uscire dall apprendimento sufficiente dar...

Страница 12: ...mite i due pulsanti SEL e MODE che si trovano di fianco al dip switch a 10 vie Si possono modificare questi tempi di lavoro anche a distanza utilizzando un radiocomando a 4 tasti con tutti 4 i tasti m...

Страница 13: ...ettroserratura uscita ottenibile solo con scheda aggiuntiva R1 E possibile collegare direttamente alla centralina la scheda per l elettroserratura All uscita disponibile un contatto normalmente aperto...

Страница 14: ...cessori ed utenze Alimentazione fotocellule morsetti 21 22 23 24 Vac 3W MAX Alimentazione trasmettitori fotocellule morsetti 21 22 24Vac 1 5W MAX Alimentazione ricevitori fotocellule morsetti 22 23 24...

Страница 15: ...ITA ENG FRA ESP DEU POR 15 16 6 1622158 REV 01 27 07 2012 NOTE...

Страница 16: ...ALLMATIC S r l 32020 Lentiai Belluno Italy Via dell Artigiano n 1 Z A Tel 0437 751175 751163 r a Fax 0437 751065 http www allmatic com E mail info allmatic com...

Страница 17: ...B1EE ERMES2 CONTROL UNIT Programmable control unit for sliding and bascule doors Manual for installation...

Страница 18: ...ntouched all other safety devices R1 electric lock card connector Extractable memory connector Diagnostic radio interferences led Power supply 230 Vac 50 Hz Do not connect the card directly to the ele...

Страница 19: ...ATTENTION Jumper inputs 15 and 16 to input 10 if they are not used 6 7 8 9 10 Connect clamp 21 of the control unit to the first clamp of power supply for the photocells transmitter Connect clamp 22 of...

Страница 20: ...ote control works it must have the same decoding set into the control unit and the radio module must be connected properly Now repeat the test YES NO NO A CLOSE THE GATE DOOR Verify that the gate is c...

Страница 21: ...ou must activate the closing limit switch The motor stops If the flashing is slow 1 blinking every 2 seconds then you must activate the opening limit switch The motor stops If the motor doesn t stop t...

Страница 22: ...ht 4 Give an impulse of step by step through the button or the transmitter 7 5 Press and keep pressed the MODE button on the card Release the MODE button The learning is cancelled if a safety device p...

Страница 23: ...or MODE button or give a step by step impulse The automation stops Give a step by step impulse with te button or with the transmitter 8 The automation starts to close 10 9 The automation works with a...

Страница 24: ...e automatism closes only with a closing impulse given by a step by step input or by a recorded transmitter After the opening of the automatism when the pause time expires the door closes automatically...

Страница 25: ...inium function disabled Condominium function enabled Every impulse given by radio or by a step by step and or pedestrian button causes only the opening of the automatism The closing is carried out by...

Страница 26: ...o the wired PEDESTRIAN button or the remote control key 6 The automation stops Give a pedestrian impulse by button or with a remote control second key learned The automation closes METHOD 2 1 Learn th...

Страница 27: ...u decrease the over stroke by about 10 seconds each time your press it The factory value for the over stroke time is set at about 4 seconds You must give a step by step impulse for leaving the learnin...

Страница 28: ...hes These times can be changed also at a distance by using a 4 buttons transmitter with all 4 buttons memorized into the memory module 11 1 Erasing the working times For erasing the parameters related...

Страница 29: ...blinks shortly 12 4 Electrical lock output you can have this option only by using an additional R1 card It is possible to connect the electrical lock directly on the control unit A normally open conta...

Страница 30: ...21 22 23 24 Vac 3 MAX Photocells transmitters power supply terminals 21 22 24Vac 1 5W MAX Photocells receivers power supply terminals n 22 23 24Vac 1 5W MAX Motor output terminals n 5 6 7 230Vac 600W...

Страница 31: ...ITA ENG FRA ESP DEU POR 15 16 6 1622158 REV 01 27 07 2012 REMARKS...

Страница 32: ...ALLMATIC S r l 32020 Lentiai Belluno Italy Via dell Artigiano n 1 Z A Tel 0437 751175 751163 r a Fax 0437 751065 http www allmatic com E mail info allmatic com...

Страница 33: ...TABLEAU DE COMMANDE B1EE ERMES2 Tableau de commande programmable pour porte coulissante et basculante Guide pour l installation...

Страница 34: ...sire utiliser en laissant le shunt des autres s curit s Connecteur fiche lectroserrure R1 Connecteur m moire extraible Led diagnostique radio interf rences Alimentation 230Vac 50Hz Ne pas brancher la...

Страница 35: ...t 16 du tableau de commande ATTENTION Shunt l entr e 15 et 16 l entr e 10 si non utilis 6 7 8 9 10 Brancher la borne 21 de la centrale la premi re borne d alimentation du r cepteur des photocellules B...

Страница 36: ...la m me d codification r gl e sur la centrale et que le module radio soit ins r ce point r p ter l essai OUI NO NO A FERMER L AUTOMATION V rifier que l automation soit ferm e led LS CL teint et contr...

Страница 37: ...n fermeture L automation s arr te R p ter le test Si le clignotement est lent 1 clignotement chaque 2 secondes activer le fin de course en ouverture Le moteur doit s arr ter Si le moteur ne s arr te p...

Страница 38: ...n bouton poussoir ou avec un transmetteur 7 5 Appuyer et maintenir appuy la touche mode pr sente sur le tableau de commande Rel cher la touche MODE L apprentissage est annul si pendant l operation une...

Страница 39: ...cher la touche SEL ou MODE ou fournir une commande de pas pas L automation s arr te Fournir une commande de pas pas avec un bouton poussoir ou avec un transmetteur 8 L automation commence bouger en f...

Страница 40: ...tre eux comme on peut le voir dans la figure 10 3 Fermeture automatique La fermeture est d sactiv e la porte se ferme seulement avec une autre commande de fermeture donn e par un metteur m moris ou pa...

Страница 41: ...Fonction copropri t Fonction copropri t non active Fonction copropri t active Chaque commande envoy e par radio ou avec les boutons pas pas et ou pi ton provoque uniquement l ouverture de la porte La...

Страница 42: ...omation rejoint la position d ouverture pi ton d sir e appuyer et rel cher la touche d ouverture PI TON 6 L automation s arr te Donner une commande d ouverture pi ton avec la 2 touche apprise L automa...

Страница 43: ...r gl au d part par le fabricant environ 2 secondes Pour sortir du menu d apprentissage il suffit d envoyer un signal de pas pas Le temps d outre course ne vient pas consid r si l encoder est active p...

Страница 44: ...u dip switch 10 sorties On peut changer ces temps de tra vail aussi distance en utilisant une radiocommande 4 touches avec toutes les 4 touches m moris es dans le module m moire 11 1 Effacement des te...

Страница 45: ...sortie optionnelle fournie seulement sur demande Il est possible de brancher directement aux bornes 14 et 15 de la centrale une lectroserrure 24 Vac 0 5A L lectroserrure s active pendant tout le coup...

Страница 46: ...eurs photocellules bornes 21 22 24 Vac 1 5 W MAX Alimentation accessoires bornes 22 23 24 Vac 1 5 W MAX Sortie moteur bornes 5 6 7 230 Vac 600 W MAX cos 0 8 Sortie clignotant bornes 8 9 230 Vac 60 W M...

Страница 47: ...ITA ENG FRA ESP DEU POR 15 16 6 1622158 REV 01 27 07 2012 NOTES...

Страница 48: ...ALLMATIC S r l 32020 Lentiai Belluno Italy Via dell Artigiano n 1 Z A Tel 0437 751175 751163 r a Fax 0437 751065 http www allmatic com E mail info allmatic com...

Страница 49: ...CENTRALITA B1EE ERMES2 Cuadro de comando programable para portones corredizos y basculantes Gu a para la instalaci n...

Страница 50: ...eguridad que se quiere cablear dejando invariado los de las otras seguridades Conector tarjeta electrocerradura R1 Conector memoria extra ble Led diagn stico de radio interferencias Alimentaci n 230 V...

Страница 51: ...de la regleta de bornes ATENCION puentear la entrada 15 y 16 a la entrada 10 si no se utiliza 6 7 8 9 10 Conectar el borne 21 de la centralita al primer borne de alimentaci n del transmisor de las fot...

Страница 52: ...ue tenga la misma decodificaci n regulada en el cuadro y que haya sido inserido el m dulo radio En este punto repetir la prueba SI SI SI SI NO NO A CERRAR LA CANCELA PORTON Verificar que el port n est...

Страница 53: ...iene Repetir la prueba Si el destello es lento 1 destello cada 2 segundos activar el final de carrera en apertura El motor se detiene Si el motor no se detiene activar el final de carrera en el sentid...

Страница 54: ...un pulsador paso paso o bien con un emisor 7 5 Presionar y mantener pulsada la tecla MODE presente en la tarjeta Liberar la tecla MODE El aprendizaje se anula si se activa una seguridad fotoc lulas b...

Страница 55: ...r y liberar la tecla SEL o MODE o un mando de paso paso El automatismo se detiene Suministrar un mando con un pulsdor paso paso o bien con un emisor 8 El automatismo inicia a moverse en cierre 10 9 El...

Страница 56: ...lado 8 3 Cerradura autom tica La cerradura autom tica est deshabilitada el automatismo se vuelve a cerrar solamente de un mando de cerrado impartida la orden desde el ingreso del paso paso a trav s d...

Страница 57: ...comunidad desactivada Funci n de Comunidad activa Cada orden es impartidos v a radio o con un pulsador de paso paso y o peatonal provoca la apertura del automatismo De la cerradura se ocupa la funci...

Страница 58: ...o alcanza la posici n de apertura peatonal deseada presionar y liberar un mando PEATONAL con un emisor 6 El automatismo se detiene Suministrar un mando peatonal con un bot n o un emisor segunda tecla...

Страница 59: ...rido de 0 1 segundo por lo tanto cada vez que se presiona Los valores de f brica para el tiempo de demas recorrido es de aprox 4 segundos Para salir del aprendizaje es suficiente dar un mando de Paso...

Страница 60: ...que se encuentran a lado del dip switch de 10 v as Se pueden modifi car estos tiempos de trabajo tambien a distancia utilizando un emisor de 4 teclas con todas las 4 teclas memorizadas en el m dulo m...

Страница 61: ...erradura el ctrica salida obtenible s lo con tarjeta RA1 Es posible conectar directamente la tarjeta de la cerradura el ctrica a la centralita En la salida de la R1 es disponibile un contacto normalme...

Страница 62: ...ta 5W MAX se excluyen accesorios y usuarios Alimentaci n fotoc lulas bornes 21 22 23 24 Vac 3W MAX Alimentaci n transmisores fotoc lulas bornes 21 22 24Vac 1 5W MAX Alimentaci n receptores fotoc lulas...

Страница 63: ...ITA ENG FRA ESP DEU POR 15 16 6 1622158 REV 01 27 07 2012 NOTAS...

Страница 64: ...ALLMATIC S r l 32020 Lentiai Belluno Italy Via dell Artigiano n 1 Z A Tel 0437 751175 751163 r a Fax 0437 751065 http www allmatic com E mail info allmatic com...

Отзывы: