3
6.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
6
If you do NOT intend to use
transformer (E), skip to step 3.
If you DO intend to use
transformer (E),
feed its power
cord up through the lamp body (B),
neck (C), finial (AA) and shade (A).
Note:
The connector of
transformer (E) will be secured later
on in the assembly.
Si vous ne comptez PAS utiliser le
transformateur (E), passez à
l’étape 3.
Si vous COMPTEZ utiliser le
transformateur (E),
faites passer
son cordon d’alimentation à travers
le corps du luminaire (B), le col (C),
l’embout (AA) et
l’abat-jour (A).
Remarque :
Vous devrez fixer le
connecteur du transformateur (E) à
une étape ultérieure de
l’assemblage.
Si NO DESEA usar el
transformador (E), avance al paso
3.
Si DESEA usar el transformador
(E),
instale el cable de
alimentación por el cuerpo de la
lámpara (B), el cuello (C), el remate
(AA) y la pantalla (A).
Nota:
El conector del
transformador (E) se asegurará
luego en el ensamble.
2.
4.
2
4
5
A
B
AA
D
E
Place the shade (A) over the
nipple on top of the neck (C) and
secure with the finial (AA).
Placez l’abat-jour (A) sur la tige
filetée située sur le dessus du col
(C), puis fixez le tout à l’aide de
l’embout (AA).
Coloque la pantalla (A) sobre el
manguito en la parte superior del
cuello (C) y asegúrelo con el
remate (AA).
AA
C
A
5.
A
D
D
B
D
switch
interrupteur
interruptor
C
3. Screw the neck (C) to the top of
the lamp body (B).
Vissez le col (C) à la partie
supérieure du corps du luminaire
(B).
Enrosque el cuello (C) a la parte
superior del cuerpo de la
lámpara (B).
3
C
B
Carefully pull the excess power
cord of transformer (E) through
the base (B), then plug the
transformer (E) into a nearby
outlet. Use the switch on solar
disc (D) to turn on the lamp;
assembly is now complete.
Tirez doucement l’excédent de
cordon d’alimentation du
transformateur (E) pour le faire
passer à travers le corps du
luminaire (B), puis branchez le
transformateur (E) sur une prise
se trouvant à proximité. Utilisez
l’interrupteur du disque solaire (D)
pour allumer le luminaire;
l’assemblage est maintenant
terminé.
Jale el exceso de cable del
transformador (E) con cuidado a
través de la base (B) y enchufe el
transformador (E) en un
tomacorriente cercano. Use el
interruptor en el disco solar (D)
para encender la lámpara. El
ensamblaje ha finalizado.
E
If you are using the transformer
(E), attach the connector from its
cord where shown on solar disc
(D) before inserting solar disc (D)
into the holder on top of shade
(A).
If you are
NOT
using the
transformer (E), simply place
solar disc (D) into the holder at
the top of shade (A).
Si vous utilisez le transformateur
(E), branchez le cordon du
connecteur sur le disque solaire
(D) à l’endroit indiqué avant
d’insérer le disque solaire (D)
dans la douille située sur le haut
de l’abat-jour (A).
Si vous n’utilisez
PAS
le
transformateur (E), placez
simplement le disque solaire (D)
dans la douille située sur le haut
de l’abat-jour (A).
Si está usando el transformador
(E), fije el conector desde el
cable, donde se muestra en el
disco solar (D), antes de insertar
el disco solar (D) en el soporte en
la parte superior de la pantalla
(A).
Si
NO
usa el transformador (E),
simplemente coloque el disco
solar (D) en el soporte en la parte
superior de la pantalla (A).
AA
C
