background image

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. 

Προβλεπόμενη Χρήση

 

Ο Νάρθηκας Απαγωγής Ισχίου Boston είναι μια προκατασκευασμένη όρθωση που χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην Ορθωτική

 

Θεραπεία του Συγγενούς Εξαρθρήματος/Δυσπλασίας του Ισχίου σε παιδιατρικούς ασθενείς αναφορικά με τις ενδείξεις που 

 

περιγράφονται παρακάτω.

2. 

Ενδείξεις / Άντενδείξεις

 

Ενδείξεις: 

 

Συγγενές Εξάρθρημα Ισχίου, Δυσπλασία Ισχίου και Εγκεφαλική Παράλυση

 

Αντενδείξεις:   

Καμία γνωστή

3. 

Γενικές Προδιαγραφές Άσφαλείας

   

 

-  Αυτή η όρθωση προορίζεται για πολλαπλή χρήση σε έναν ασθενή 

 

-  Μόνο κατάλληλα εκπαιδευμένοι και καταρτισμένοι Κλινικοί Ιατροί θα πρέπει να ταιριάζουν στην όρθωσή σας με συγκεκριμένη  

 

 

  αναφορά στο Τεχνικό Εγχειρίδιο που είναι διαθέσιμο για προβολή και λήψη στη διεύθυνση www.allarduk.co.uk

 

-  Οι ασθενείς θα πρέπει να επικοινωνούν με τον Κλινικό Ιατρό τους σε περίπτωση οποιουδήποτε επίμονου ερεθισμού του δέρματος

 

-  Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης αποκλείεται η ευθύνη του προϊόντος

4. 

Πληροφορίες Εφαρμογής

 

Οι οδηγίες των Κλινικών Ιατρών σας θα υπερισχύουν πάντα τις πληροφορίες που δίνονται σε αυτές τις οδηγίες!

 

Σας έχει συνταγογραφηθεί αυτή η όρθωση για τη θεραπεία μιας συγκεκριμένης πάθησης.  Η θεραπεία μπορεί να διαφέρει για κάθε ασθενή.   

 

Ο κλινικός σας ιατρός θα σας δώσει συγκεκριμένες πληροφορίες προϊόντος σχετικά με:

 

-  Την εφαρμογή την όρθωσή σας

 

-  Πώς να συνηθίσετε να φοράτε την όρθωσή σας προκειμένου να πετύχετε τις βέλτιστες ώρες καθημερινής χρήσης.

 

-  Διάρκεια χρήσης

 

-  Αποδεκτές και μη αποδεκτές δραστηριότητες 

 

-  Εάν ο ασθενής φοράει πάνα, τότε η όρθωση θα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από την όρθωση.

 

-  Η όρθωση μπορεί να φορεθεί πάνω από ρούχα όπως καλτσάκια, κολάν, παντελόνια κλπ. 

5. 

Παρενέργειες

 

Το δέρμα κάτω από την όρθωση θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά για ερεθισμό. Λόγω της φυσιολογικής πίεσης της όρθωσης στο δέρμα σας 

 

όταν το φοράτε για μεγάλο χρονικό διάστημα το δέρμα σας θα χρειαστεί να προσαρμοστεί.  Σας συνιστούμε να:

 

-  Κάνετε ντους ή μπάνιο καθημερινά και βεβαιωθείτε ότι το δέρμα έχει στεγνώσει πολύ καλά πριν την εφαρμογή. 

 

-  δίνετε προσοχή στο σημείο που έχει γίνει ροζ το δέρμα (εκεί που ασκείται η μεγαλύτερη πίεση).

 

Επικοινωνήστε με τον κλινικό σας ιατρό εάν δεν επουλωθεί οποιοσδήποτε ερεθισμός.  

6. 

Συντήρηση και Καθαρισμός

 

 

Είναι σημαντικό να καθαρίζετε την όρθωση καθημερινά. Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί και σαπουνόνερο για να το σκουπίζετε. 

 

Στεγνώστε καλά.   Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε οινόπνευμα εντριβής για τον καθαρισμό της όρθωσης. 

7. 

Πιστότητα CE

 

 

Το προϊόν πληροί την απαίτηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα Ιατροτεχνολογικά 

 

Προϊόντα (MDR) και φέρει σήμανση CE. Κάθε σοβαρό περιστατικό που έχει συμβεί σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό προϊόν θα πρέπει να 

 

αναφέρεται στον κατασκευαστή και την αρμόδια αρχή του Κράτους Μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης ή/και ο ασθενής. 

8. 

Διασφάλιση και Εγγύηση

 

Συνιστούμε την ανανέωση / αλλαγή της όρθωσης εάν δεν ταιριάζει πλέον ή έχει καταστραφεί. 

 

Η εγγύηση παρέχεται σύμφωνα με τους όρους πώλησης και προμήθειας της Allard Support UK Ltd υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι 

 

παραπάνω προϋποθέσεις.

9. 

Άποθήκευση και Άπόρριψη

 

 

Όταν δεν την χρησιμοποιείται, φυλάξτε την όρθωσή σας με ασφάλεια για να αποφύγετε ζημιά από ατύχημα.  Ανατρέξτε στους τοπικούς 

 

κανονισμούς απόρριψης σχετικά με το περιεχόμενο υλικού σύμφωνα με το σύμβολο περιεχομένου υλικού στην όρθωσή σας

Содержание BOSTON HIP ABDUCTION BRACE

Страница 1: ...BOSTON HIP ABDUCTION BRACE USER GUIDE ENGLISH SVENSK NORSK DANSK SUOMI FRAN OIS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ROM N POLSKI ESPA OL...

Страница 2: ...orn over clothing such as hosiery leggings trousers etc 5 Side Effects The skin under the orthosis should be checked regularly for irritation Due the normal pressure of the orthosis on your skin while...

Страница 3: ...ras ver kl der som strumpor leggings byxor etc 5 Bieffekter Huden under ortosen b r kontrolleras regelbundet f r irritation P grund av det normala trycket fr n ortosen p din hud n r den b rs under l n...

Страница 4: ...eien Ortosen kan brukes over kl r som str mper leggings bukser osv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r sjekkes regelmessig for irritasjon P grunn av det normale trykket fra ortosen p huden din mens...

Страница 5: ...res over t j s som str mpebukser leggings bukser mv 5 Bivirkninger Huden under ortosen b r kontrolleres regelm ssigt for irritation P grund af det normale tryk fra ortosen p din hud mens den b res i...

Страница 6: ...ingsien housujen jne p ll 5 Sivuvaikutukset Ortoosin alla oleva iho t ytyy tarkistaa s nn llisesti rsytyksen varalta Johtuen ortoosin normaalista paineesta ihoasi vasten k ytt ess si sit pitki aikoja...

Страница 7: ...els que des bas des leggings des pantalons etc 5 Effets secondaires Il convient de v rifier r guli rement l absence d irritation de la peau sous l orth se En raison de la pression normale exerc e par...

Страница 8: ...umenti come calze leggings pantaloni ecc 5 Effetti indesiderati La pelle sotto l ortesi deve essere controllata regolarmente per verificare l eventuale presenza di irritazioni La pelle a contatto con...

Страница 9: ...Kleidung wie Strumpfwaren Leggings Hosen etc getragen werden 5 Nebenwirkungen Pr fen Sie die Haut unter der Orthese regelm ig auf Reizungen Aufgrund des m igen Drucks den die Orthese bei l ngeremTrage...

Страница 10: ...er kleding worden gedragen zoals kousen leggings broeken enz 5 Neveneffecten De huid onder de orthese moet regelmatig worden gecontroleerd op irritatie Als gevolg van de normale druk van de orthese op...

Страница 11: ...mbr c minte precum ciorapi colan i pantaloni etc 5 Efecte Secundare Pielea de sub ortez trebuie verificat n mod regulat pentru irita ii Din cauza presiunii normale a ortezei asupra pielii n timp ce o...

Страница 12: ...nosi pieluch orteza powinna by na ni zak adana Orteza mo e by noszona na odzie y takiej jak wyroby po czosznicze legginsy spodnie itp 5 Skutki uboczne Nale y regularnie sprawdza czy sk ra pod ortez ni...

Страница 13: ...1 Boston 2 3 www allarduk co uk 4 5 6 7 CE 2017 745 MDR CE 8 Allard Support UK Ltd 9...

Страница 14: ...ropa como medias calcetines mallas pantalones etc 5 Efectos secundarios Deben comprobarse regularmente las irritaciones de la piel bajo la rtesis Debido a la presi n normal de la rtesis sobre su piel...

Страница 15: ...Support for Better Life May 2022 Rev A Allard Support UK Coes Road Dundalk County Louth Ireland Phone 353 42 9328177...

Отзывы: