Alice's Garden KIOSK TRTPHOUSE250 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 44

23/03/22

Prima di utilizzare il tenda per trampolino, è importante leggere attentamente questo

manuale e di conservarlo. Come tutte le attività fisiche ricreative, l’utilizzo di un tenda

per trampolino può essere pericoloso. Per ridurre il rischio è imperativo seguire le

norme e consigli di sicurezza indicati di seguito.

Attenzione. Utilizzo unicamente domestico

• Un utilizzo sbagliato del tenda per trampolino può essere pericoloso e causare lesioni.

• Avvertenza: la tenda non permette l‘uso del tenda per trampolino per i saltiIspezionare sempre il

montaggio del trampolino prima dell’utilizzo.

• Questo manuale include le istruzioni di montaggio, mantenimento, consigli di sicurezza, avvertenze,

tecniche di base per i salti e le garanzie. È obbligatorio che l’utilizzatore o supervisore sia a cono-

scenza di queste istruzioni e familiarizzi con esse.

• Attenzione. Tenere lontano dal fuoco

• Attenzione. Non utilizzare la tenda del trampolino senza il trampolino

AVVERTENZE

INSTRUZIONI PER LA SICUREZZA GENERALE

Il tenda per trampolino è disegnato per l’uso familiare all’aria aperta e non all’uso professionale né terapeuti-

co. Abbiamo fatto tutto il possibile per che l’utilizzo dei nostri prodotti sia il più sicuro possibile;

Nonostante questo si devono rispettare le norme basiche di sicurezza per evitare i rischi.

Questo tenda per trampolino è disegnato per essere usata da

una sola persona per volta

, ed e consigliato

ispezionare il trampolino prima di usarlo e sostituire i pezzi guasti o difettosi. L‘apertura della tenda del tram-

polino dovrebbe essere chiusa durante l‘uso.

AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Attenzione. Istruzioni di lettura

• Attenzione. Destinato unicamente a un utilizzo esterno

• Attenzione. Solo una persona per volta.

• Attenzione. Entrare ed uscire solo attraverso l‘apertura della tenda.

• Attenzione. Uscire dalla porta solo per evitare cadute e strangolamento

• Attenzione. Non utilizzare la tenda del trampolino senza il trampolino

• Attenzione. Tenere lontano dal fuoco

• Attenzione. Non adatto a bambini sotto i 3 anni; rischio di caduta, soffocamento e strangolamento

(piccole parti possono essere inghiottite; corda lunga).

• Attenzione. La tenda non permette l‘uso del trampolino per i salti

• Attenzione. Tenere le finestre della tenda aperte quando è in uso per ridurre la temperatura all‘in-

terno della tenda.

• Attenzione. È necessaria la presenza di un adulto

• Attenzione. All‘interno della tenda non sono ammessi oggetti di vetro o affilati.

• Attenzione. Non usare in condizioni di vento forte, smontare la tenda e assicurare il trampolino.

Содержание KIOSK TRTPHOUSE250

Страница 1: ...TTENTION ATENCI N CAUTION LET OP ATEN O ATTENZIONE ACHTUNG 23 03 22 45MIN alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarde...

Страница 2: ...emblage 34 IMPORTANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT ESPA OL Advertencias 10 Instrucciones de seguridad generales 10 Controles de seguridad 12 Mantenimiento 12 Garant a 13 Mo...

Страница 3: ...ructures 32 Dimensions 33 Assembly 34 IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY NEDERLANDS Waarschuwingen 17 Algemene veiligsheidinstructies 17 Veiligheidscontroles 19 Onderhoud 19 Garantie 1...

Страница 4: ...ras 32 Dimens es 33 Assembl ia 34 IMPORTANTE CONSERVE A REFER NCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Avvertenze 24 Istruzioni per la sicurezza generale 24 Controlli di sicurezza 26 Mantenimento 2...

Страница 5: ...DEUTSCH Warnungen 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 27 Sicherheitskontrollen 29 Pflege 29 Garantie 29 Montage 30 Strukturen 32 Ma e 33 Aufbau 34 WICHTIG F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN BITTE SORGF...

Страница 6: ...le ni me dicale Nous mettons tout en uvre pour rendre l utilisation de nos produits la plus s re possible cependant il convient d observer certaines r gles l mentaires de s curit afin de ne courir auc...

Страница 7: ...lit ou de prise au vent Vous pouvez utiliser le kit d ancrage Polaris vendu s par ment sur www alicesgarden fr ou bien lester les pieds en U l aide de sacs de sable ou autres poids adapt s Ne pas expo...

Страница 8: ...nc pr f rable de la d monter et l entreposer dans un endroit sec et abrit en hors saison Pendant la p riode d hiver la charge de neige et la temp rature tr s basse peuvent endommager la tente pour tra...

Страница 9: ...s dus l intervention d un r parateur non agr e par Alice s Garden Les dommages r sultant d une cause externe l quipement par exemple accident choc foudre vent fort Les dommages li s au transport et l...

Страница 10: ...Hacemos todo lo posible para que el uso de nuestros productos sea el m s seguro posible No obstante deben respetarse las normas b sicas de seguridad para evitar riesgos Esta tienda para trampol n est...

Страница 11: ...parado en http www alicesgarden es o usando las patas en U utilizando bolsas de arena u otros pesos adecuados No exponga la tienda para trampol n directamente al calor o la llama No usar la tienda par...

Страница 12: ...preferible desmontarla y guardarla en un lugar seco y protegido en las pocas en las que no se use Durante el per odo de invierno el peso de la nieve y la temperatura muy baja pueden da ar la tienda pa...

Страница 13: ...Garden Da os resultantes de una causa externa al equipo por ejemplo accidente impacto rayo viento fuerte etc Da os relacionados con el transporte y elementos no presentes no indicados en el albar n de...

Страница 14: ...doors and not for professional or medical use We make every effort to ensure using our products is as safe as possible however there are some basic safety rules that must be observed to avoid any risk...

Страница 15: ...k or weigh down the U legs using sandbags or other suitable weights Do not expose the trampoline tent directly to heat or an open flame Do not use the trampoline tent if it is humid or wet It will be...

Страница 16: ...THE WARRANTY ARE THE FOLLOWING Tears on the fabrics or netting Steel cracks breaks or bends in the event of an impact Seam problems if torn The unusual or non compliant use of products Damage from wor...

Страница 17: ...onze producten zo veilig mogelijk te ma ken Er moeten echter bepaalde basisveiligheidsvoorschriften worden nageleefd om risico s te vermijden Deze trampolinetent is bedoeld voor gebruik door slechts n...

Страница 18: ...niet bloot aan hitte of vuur Gebruik de trampolinetent niet bij nat weer of als de springmat nat is Dit kan gevaarlijk zijn i v m mogelijke gladheid Gebruik de trampoline nooit zonder het randkussen H...

Страница 19: ...Controleer de trampolinetent om eventuele afwijkingen of vroegtijdige slijtage op te sporen Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan direct contact op met Alice s garden Wa libuy klante...

Страница 20: ...n worden dan zal Alice s Garden een vervanging bieden tegen een gunstige tarief met een product met vergelijkbare kenmerken De contractuele garantie is niet exclusief van de voordelen van de wettelijk...

Страница 21: ...uso de nossos produtos o mais seguro poss vel No entanto as regras b sicas de seguran a devem ser respeitadas para evitar riscos Este tenda para trampolim projetado para ser usado por apenas uma pesso...

Страница 22: ...de areia ou outros pesos adequados N o exponha o tenda para trampolim diretamente ao calor ou chamas N o use o tenda para trampolim em climas midos A tela de salto pode ser escorregadia e port anto p...

Страница 23: ...a para trampolim siga as instru es de montagem na ordem inversa CONTROLES DE SEGURAN A MANUTEN O O Tenda para trampolim que voc acabou de adquirir tem uma garantia que cobre defeitos de fabri ca o e d...

Страница 24: ...lizzo dei nostri prodotti sia il pi sicuro possibile Nonostante questo si devono rispettare le norme basiche di sicurezza per evitare i rischi Questo tenda per trampolino disegnato per essere usata da...

Страница 25: ...garden it Altri menti fissare le gambe ad U usando dei sacchetti di sabbia o altri pesi adeguati Non esporre il tenda per trampolino al caldo o fiamme Non usare il tenda per trampolino quando il clima...

Страница 26: ...tenda per trampolino seguire l ordine inverso delle istruzioni di mon taggio CONTROLLI DI SICUREZZA MANTENIMENTO Il tenda per trampolino che ha acquistato ha una garanzia che copre i difetti fi fabbr...

Страница 27: ...kein Risiko einzugehen Dieses Trampolin Zelt ist f r die Benutzung durch jeweils eine Person vorgesehen das Trampolin sollte vor der Benutzung inspiziert und alle verschlissenen oder defekten Teile s...

Страница 28: ...den Sie das Trampolin Zelt nicht bei nassem Wetter Es w re dann rutschig und daher gef hrlich Verwenden Sie das Trampolin Zelt niemals ohne Schutzpolster Aus Sicherheitsgr nden muss die Trampolin Zelt...

Страница 29: ...an den Walibuy Kundendienst Verwenden Sie dazu das folgende Formular kundenservice alicesgarden de Bei der Demontage Ihres Trampolin Zelt einfach die Montageanleitung umkehren SICHERHEITSKONTROLLEN PF...

Страница 30: ...o presentes nos pacotes antes de iniciar a montagem IT Quando si riceve il tenda per trampolino assicurarsi che tutti i pezzi elencati in seguito siano presenti nei pacchi prima di iniziare il montagg...

Страница 31: ...ent PT Lonas laterais da tenda IT Pareti della tenda DE Seitenteile des Zelts 1 1 1 1 1 8ft 244cm 10ft 305cm 12ft 366cm 14ft 427cm 16ft 487cm Hauteur tente Altura tiendra Tent height Hoogte van het te...

Страница 32: ...trampoline bij het installeren op een vlakke ondergrond op een afstand van minimaal 2 m van elke structuur barri re garage muur huis takken kledingrekken of elektriciteitsleidingen Trampolines mogen n...

Страница 33: ...ETINGEN DIMENS ES DIMENSIONI MASSE Largeur Ancho Width Breedte Largura Largezza Breite cm Hauteur Altura Height Hoogte Altura Altezza H he cm lbs 305 366 427 487 280 90cm 270 80cm 260 80cm 240 76cm 23...

Страница 34: ...Draag voor uw veiligheid passende schoenen en kleding zodat u geen pijn krijgt OPMERKING de onderstaande items kunnen verschillen van het ene naar het andere model Aten o O Tenda para trampolim deve...

Страница 35: ...que est n en buen estado EN Lay out all of the parts and make sure they are all accounted for NL Leg alle onderdelen neer en controleer of alles aanwezig is PT Espalhe todas as pe as e verifique a in...

Страница 36: ...Assemble the fiber poles and insert them one by one through the holes provided NL Zet de tentbogen in elkaar en steek ze n voor n door de daarvoor bestemde gaten PT Monte os postes de fibra e insira o...

Страница 37: ...de fibra a cada esquina del techo de la tienda EN Attach the fiber poles to each corner of the tent roof NL Bevestig de tentbogen aan elke hoek van het tentdak PT Fixar os postes de fibra a cada canto...

Страница 38: ...e la red de trampol n EN Place the tent roof over the top of the trampoline net NL Plaats het tentdak op de bovenste netpalen van het trampolinenet PT Colocar o telhado da tenda em cima da rede de tra...

Страница 39: ...e la red de trampol n EN Attach all roof straps to the bottom posts of the trampoline net NL Bevestig alle dakriemen aan de onderste netpalen PT Fixar todas as correias do telhado aos postes inferiore...

Страница 40: ...Hang the side panels of the tent on the hooks under the roof with the rings NL Hang de zijpanelen van de tent met de ringen aan de haken onder het tentdak PT Pendurar as lonas laterais da tenda nos g...

Страница 41: ...N Attach the straps to the net posts only for trampolines with an inner net NL Bevestig de riemen aan de netpalen alleen voor trampolines met een binnennet PT Ligar as correias aos postes de rede apen...

Страница 42: ...e velcro EN Open and close the tent door with the velcro NL Open en sluit de tentdeur met de klittenbandsluitingen 2 2 3 3 PT Abrir e fechar a porta da tenda utilizando os fechos de velcro IT Aprire e...

Страница 43: ...43 23 03 22...

Страница 44: ...ALICE S GARDEN OUTDOOR PTY LTD 135 153 New South Head Road Edgecliff NSW 2027 AUSTRALIA Contact service alicesgarden com au IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289 Entresuelo 2 08037 BAR...

Результаты поиска

Содержание KIOSK TRTPHOUSE250

Отзывы:

Похожие инструкции для KIOSK TRTPHOUSE250

Бренды по названию

Популярные бренды

Alice's Garden KIOSK TRTPHOUSE250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KIOSK TRTPHOUSE250

Отзывы:

Похожие инструкции для KIOSK TRTPHOUSE250

Бренды по названию

Популярные бренды