background image

21

IT

05/12/2022

Da conservare obbligatoriamente - Attenzione. Esclusivamente a uso familiare

Il prodotto appena acquistato è stato certificato conforme ai requisiti della norma europea EN 71 (parti 1, 2, 3 

e 8 relative alla sicurezza di giocattoli, altalene, scivoli e altri giocattoli di attività similari) da un laboratorio in-

dipendente. Per beneficiare di questa garanzia di sicurezza, rispettare le istruzioni di montaggio, di sicurezza 

e di manutenzione elencate nel presente documento.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

•  Rispettare rigorosamente le istruzioni di montaggio. Il montaggio deve essere effettuato da un adul-

to. Allontanare i bambini durante il montaggio: pericolo di soffocamento causato dai piccoli compo-

nenti.

•  È fondamentale conservare le istruzioni per poterle consultare in caso di necessità, in particolare 

per l’identificazione dei componenti da parte del Servizio Post-Vendita.

•  Prima del montaggio, assicurarsi che la bulloneria sia completa. Si hanno a disposizione pezzi in 

eccesso da utilizzare come ricambi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• 

Avvertimento. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi (i piccoli oggetti sono suscet-

tibili di essere ingeriti).

•  Avvertimento. È destinato ai bambini di età superiore ai 7 anni con un peso massimo di 50 kg. L’uti-

lizzo deve avvenire sotto supervisione di un adulto.

•  Avvertimento. Questo prodotto è strettamente riservato all’uso privato, familiare e all’aperto. È vie-

tato utilizzarlo nelle aree di gioco collettive e pubbliche, nelle scuole, nei giardini pubblici, nei centri 

ricreativi, nei campeggi, nelle colonie di vacanza, nelle stazioni di polizia, ecc.

•  Si raccomanda di posizionare il giocattolo su una superficie piana con un’area minima di 2 m tra 

esso e qualsiasi struttura o ostacolo come recinzioni, garage, case, rami di alberi, linee di lavaggio 

o cavi elettrici.

•  I fissaggi devono essere installati in modo da prevenire il rischio di ribaltamento o di sollevamento 

della struttura in condizioni di uso normale o di uso improprio prevedibile e tenendo conto delle 

caratteristiche del terreno normalmente incontrato.

•  I fissaggi devono essere collocati a livello del suolo o al di sotto di esso per evitare qualsiasi rischio 

di inciampo.

•  I giochi di movimento non devono essere installati su cemento, asfalto o altre superfici dure.

•  Si raccomanda di non esporre completamente il giocattolo alla luce diretta del sole. Il Toy può facil-

mente surriscaldarsi al sole.

•  Fissare il prodotto sul suolo seguendo le istruzioni riportate in questo manuale. Il prodotto deve es-

sere utilizzato dai bambini solo quando la superficie di fissaggio (il sigillo) è perfettamente asciutta.

•  È necessario controllare e manutenere le parti principali (traverse, mezzi di sospensione, fissaggi, 

ecc.) a intervalli regolari. Se non si eseguono questi controlli, il giocattolo può cadere o diventare 

pericoloso.

•  Qualsiasi modifica apportata dal consumatore al giocattolo originale (ad esempio l’aggiunta di un 

accessorio) deve essere eseguita in conformità alle istruzioni del consumatore.

•  Non gettare la confezione nell’ambiente naturale e non lasciarli alla portata dei bambini.

•  Conservare queste istruzioni di montaggio e installazione per riferimenti futuri.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Содержание ALIZE

Страница 1: ...ENTION ATENCI N CAUTION LET OP ATEN O ATTENZIONE ACHTUNG alicesgarden fr alicesgarden be alicesgarden es alicesgarden nl alicesgarden co uk alicesgarden pt alicesgarden it alicesgarden com au alicesga...

Страница 2: ...TANT CONSERVER POUR CONSULTATION ULT RIEURE LIRE ATTENTIVEMENT ESPA OL Instrucciones de montaje 9 Lista de piezas 27 Montaje 28 IMPORTANTE CONS RVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS LEA ATENTAMENTE ENGLISH A...

Страница 3: ...GE REFERENTIE ZORGVULDIG LEZEN PORTUGU S Instru es de montagem 18 Lista de pe as 27 Montagem 28 IMPORTANTE CONSERVE A REFER NCIA DA FATURA LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Istruzioni per il montaggio 21 L...

Страница 4: ...DEUTSCH Montageanleitung 24 Teileliste 27 Montage 28 WICHTIG F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN...

Страница 5: ...ximo 50kg Maximum seat weight 50kg 110lbs Maximale zitplaatsen gewicht 50kg Peso m ximo do assento 50kg Peso massimo area di seduta 50kg Maximale Belastbarkeit 50kg Destin un usage domestique Destina...

Страница 6: ...une surface nivel e en pr voyant une zone minimale de 2 m entre celui ci et toute structure ou obstacle tel qu une barri re un garage une maison des branches d arbre des fils linge ou des c bles lectr...

Страница 7: ...NCE Il est de premi re importance de suivre ces recommandations au d but de chaque saison ainsi qu intervalles r guliers au cours d une saison d utilisation du jeu a v rifier tous les crous et boulons...

Страница 8: ...ttache du d part du parcours pour 18m Hauteur de l attache l arriv e du parcours 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm Ce tableau est con u pour vous aider l installation en vous montr...

Страница 9: ...o su uso en patios p blicos de colegios jardines p blicos centros de ocio campamen tos colonias de vacaciones gendarmer as Se recomienda que el juguete de actividad se coloque en una superficie nivela...

Страница 10: ...n sus instrucciones MANTENIMIENTO Es de suma importancia seguir estas recomendaciones al principio de cada temporada asi como en intervalos regulares durante una temporada de utilizaci n del juego a c...

Страница 11: ...ase de partida del recorrido para 18m Altura de la atadura a la llegada del recorrido 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm Esta tabla est dise ada para ayudarle con la instalaci n mos...

Страница 12: ...s It is recommended that the activity toy be placed on a level surface with a minimum area of 2 m between it and any structure or obstacle such as a fence garage house tree branches clotheslines or el...

Страница 13: ...eriod of zipline use a Check all nuts and bolts and tighten them if necessary b Grease all moving metal parts c Check all covers of bolts and sharp edges and replace if necessary d Check the seat chai...

Страница 14: ...ight Starting anchor height for 18m route Ending anchor height 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm This table is designed to assist you with installation by showing you the minimum h...

Страница 15: ...en openbare speelplaatsen in scholen openbare tuinen recreatie centra campings vakantiekampen politiebureaus enz Aanbevolen wordt het speeltoestel op een vlakke ondergrond te plaatsen met een minimum...

Страница 16: ...het grootste belang om deze aanbevelingen op te volgen zowel aan het begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen tijdens de gebruiksperiode a controleer alle moeren en bouten en draai vast i...

Страница 17: ...ogte vande bevestiging aan het einde van de baan 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm Deze tabel is om u te helpen bij de installatie door u de minimale hoogtes te tonen Er moet reken...

Страница 18: ...e ele e qualquer estrutura ou obst culo como uma veda o garagem casa ra mos de rvore linhas de lavagem ou cabos el ctricos Devem ser instaladas fixa es para evitar o risco de inclina o ou eleva o da e...

Страница 19: ...os regulares durante uma temporada de uso do jogo a verifique todas as porcas e parafusos e aperte se necess rio b lubrifique todas as partes met licas em movimento c verifique todas as tampas dos par...

Страница 20: ...Altura do usu rio Altura do empate de partida o curso para 18m Altura do empate na chegada do curso 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm Esta tabela foi projetada para ajud lo com a...

Страница 21: ...ci nei centri ricreativi nei campeggi nelle colonie di vacanza nelle stazioni di polizia ecc Si raccomanda di posizionare il giocattolo su una superficie piana con un area minima di 2 m tra esso e qua...

Страница 22: ...ONE di primaria importanza seguire queste raccomandazioni all inizio di ogni stagione e ad intervalli regolari prima dell utilizzo durante la stagione a controllare tutti i dadi e bulloni e se necessa...

Страница 23: ...inizio del percorso Altezza dell attaco alla fine del percorso 122cm 250cm 198cm 153cm 270cm 228cm 183cm 275cm 260cm Questa tabella stata progettata per assistervi nell installazione mostrandovi le al...

Страница 24: ...nien Gendarmerien usw ist untersagt Es wird empfohlen das Aktivit tsspielzeug auf einer ebenen Fl che mit einem Mindestabstand von 2 m zu Strukturen oder Hindernissen wie Z unen Garagen H usern sten W...

Страница 25: ...nweisungen PFLEGE Es ist au erordentlich wichtig diese Empfehlungen zu Beginn jeder Saison sowie in regelm igen Abst nden w hrend der Benutzungssaison des Spielger ts zu befolgen a alle Muttern und Sc...

Страница 26: ...e des Benutzers H he der Befestigung am Start der Strecke ber 18 m H he der Befestigung am Endpunkt der Strecke 122 cm 250 cm 198 cm 153 cm 270 cm 228 cm 183 cm 275 cm 260 cm Diese Tabelle ist als Hi...

Страница 27: ...PI CES LISTADE PIEZAS PARTS LIST ONDERDELENLIJST LISTADE PE AS LISTADEI COMPONENTI TEILELISTE A x1 F x1 B x1 G x1 C x4 H x1 D x1 I x1 E x1 Non inclus No incluido Not Included Niet inbegrepen No inclui...

Страница 28: ...28 05 12 2022 A L L G E D 1 2 3 MONTAGE MONTAJE ASSEMBLY MONTAGEM MONTAGGIO...

Страница 29: ...29 05 12 2022 1 2 3 4 8 15 cm Min 200 cm 2 cm 8 15 cm C B F 1 2 2 1 4 5...

Страница 30: ...30 05 12 2022 D H I 15 28m I 6 7...

Страница 31: ......

Страница 32: ...GARDEN OUTDOOR PTY LTD 135 153 New South Head Road Edgecliff NSW 2027 AUSTRALIA Contact service alicesgarden com au IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289 Entresuelo 2 08037 BARCELONA...

Отзывы: