background image

Manual 

Timy3 - General 

 

 

-2- 

Important Information 

General 

Before using your 

ALGE-TIMING

 device read the complete manual carefully. It is part of the device and 

contains important information about installation, safety and its intended use. This manual cannot cover 
all conceivable applications. For further information or in case of problems that are mentioned not at all 
or not sufficiently detailed, please contact your 

ALGE-TIMING

 representative. You can find contact details 

on our homepage www.alge-timing.com 

Safety 

Apart from the information of this manual all general safety and accident prevention regulations of the 
legislator must be taken into account. 
The device must only be used by trained persons. The setting-up and installation must only be executed 
according to the manufacturer’s data. 

Intended Use 

The device must only be used for its intended applications. Technical modifications and any misuse are 
prohibited because of the risks involved! 

ALGE-TIMING

 is not liable for damages that are caused by im-

proper use or incorrect operation. 

Power supply 

The stated voltage on the type plate must correspond to voltage of the power source. Check all connec-
tions and plugs before usage. Damaged connection wires must be replaced immediately by an author-
ized electrician. The device must only be connected to an electric supply that has been installed by an 
electrician according to IEC 60364-1. Never touch the mains plug with wet hands! Never touch live 
parts! 

Cleaning 

Please clean the outside of the device only with a smooth cloth. Detergents can cause damage. Never 
submerge in water, never open or clean with wet cloth. The cleaning must not be carried out by hose or 
high-pressure (risk of short circuits or other damage). 

Liability Limitations 

All technical information, data and information for installation and operation correspond to the latest 
status at time of printing and are made in all conscience considering our past experience and 
knowledge. Information, pictures and description do not entitle to base any claims. The manufacturer is 
not liable for damage due to failure to observe the manual, improper use, incorrect repairs, technical 
modifications, use of unauthorized spare parts. Translations are made in all conscience. We assume no 
liability for translation mistakes, even if the translation is carried out by us or on our behalf. 

Disposal 

If a label is placed on the device showing a crossed out dustbin on wheels (see drawing), 
the European directive 2002/96/EG applies for this device. 
Please get informed about the applicable regulations for separate collection of electrical 
and electronical waste in your country and do not dispose of the old devices as household 
waste. Correct disposal of old equipment protects the environment and humans against 
negative consequences! 

Copyright by 

ALGE-TIMING

 GmbH 

All rights reserved. Any duplication, either in full or in part, requires the prior written consent of the copy-
right holder. 

 

 

Содержание Timy3 WP

Страница 1: ...Manual General Version E200128...

Страница 2: ...ian according to IEC 60364 1 Never touch the mains plug with wet hands Never touch live parts Cleaning Please clean the outside of the device only with a smooth cloth Detergents can cause damage Never...

Страница 3: ...3 and the other relevant Provisions of the FTEG article 3 R TTE 1999 5 EC Health and safety according to 3 1 1 article 3 1 a Applied harmonized standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2...

Страница 4: ...hood D printer hood opener E LCD graphic display F silicon keyboard G carrying band eyelet 1 USB interface 2 charging socket 3 ALGE TIMINGmultiport 4 connection for display board 5 connection for star...

Страница 5: ...chronization Switched Off SYNC OFF 17 4 4 2 Passive Synchronization by WTN PASSIVE 17 4 4 3 Single Synchronization Output ACTIVE 17 4 4 4 Synchronization Output every Minute ACTIVE PER MIN 17 5 Connec...

Страница 6: ...9 6 3 AUTO LINE FEED 27 9 6 4 START LOGO 27 9 6 5 PRINT DAYTIME 27 9 7 PROGRAM 28 9 8 Program Specific Settings 28 9 9 WTN 28 9 9 1 WTN POWER 28 9 9 2 STATE 28 9 9 3 SETTINGS 29 9 9 4 TEAM 29 9 9 5 SO...

Страница 7: ...re proof USB interface The memory of the Timy3 can store up to 30 000 times which can be shown on the display or transmitted to a computer by RS232 or USB interface at any time The integrated radio mo...

Страница 8: ...cen tration clock and infield display board Parallel Diff timing for parallel slalom difference time of both slopes Dual Timer timing of two separate courses Timeout timing with timeout also applicabl...

Страница 9: ...is always visible on the display START ON manual start impulse and switch on the Timy3 STOP OFF manual stop impulse and switch off the Timy3 Printer paper output combination and opens printer menu 2nd...

Страница 10: ...menu Press menu key Select DISPLAY with arrow down key Press OK key red or green Select Back Light with arrow down key Press OK key red or green The display shows ENERGY SAVE external supply display...

Страница 11: ...Finnish and Dutch Press menu key Select GENERAL or ALLGEMEIN with arrow down key Press OK key red or green Select LANGUAGE or SPRACHE with arrow down key Press OK key red or green The display shows di...

Страница 12: ...returns to the pro gram Method 2 Press 2nd and STOP OFF keys Display shows Really switch off Press the red OK button If you press the red OK key within 10 seconds the Timy3 switches off otherwise it...

Страница 13: ...e used NiMH battery pack NM TIMY2 The NiMH rechargeable battery pack is recommended for every Timy3 These newly developed batteries dispose of an enormous persistence even at very low temperatures and...

Страница 14: ...e of Paper for Timy3 WP Design 2 press printer hood opener see picture on the right lift printer hood take out paper axis place the axis inside a new paper roll insert paper roll with axis into Timy3...

Страница 15: ...is displayed in the bottom line the time for your region can be adjusted with keys and As soon as the correct time is shown press Attention After receipt of a valid GPS signal the Timy3 verifies the c...

Страница 16: ...Timy3 by Cable The Timy3 can send a synchronization signal via channel 0 every full minute when using the programs BACKUP or PC TIMER Connect the Timy3 with the device to be synchronized Enter the tim...

Страница 17: ...setting ACTIVE ACTIVE PER MIN 4 4 1 WTN Synchronization Switched Off SYNC OFF Timy3 does not output or read a synchronization time 4 4 2 Passive Synchronization by WTN PASSIVE The Timy3 can read and...

Страница 18: ...start channel C0 1 0 s stop channel C1 to C9 0 3 s 5 2 2 Block Time The block time is the theoretic minimum interval between two valid impulses of the same channel Impulses within the block time are...

Страница 19: ...ng link https alge timing com alge download software IM exe download the file and start the install manager IM exe click on the folder Timy USB connect Timy3 with the USB cable to the PC start Timy3 t...

Страница 20: ...W_SN hardware serial number C0 C3 channel number is here if the channel is not triggered When the channel is triggered the channel number and a black bar appear alternately PRI INT Timy with printer P...

Страница 21: ...on and mode for calculation of times The bold printed setting is the factory setting 9 2 1 1 PRECISION This is for setting the calculation precision Only for net times 1s calculated times in seconds 1...

Страница 22: ...owing languages as defaults for the Timy3 GERMAN ENGLISH FRENCH ITALIAN SPANISH FINNISH DUTCH SWEDISH 9 2 6 STANDARD Reset the Timy3 to the factory defaults STANDARD SETT 9 2 7 HARDWARE This menu is o...

Страница 23: ...impulses are transmitted by the TED or an external WTN the 0 1 seconds delay can auto matically be corrected for every channel This function is not adjustable at the Timy3 when the internal WTN is ac...

Страница 24: ...OFF Factory default ON ATTENTION If this function is activated the serial interface is occupied by the TED 9 3 4 CHANNEL PATTERN In this menu each single channel can be permanently activated or deact...

Страница 25: ...ton during timing operation the bottom line of the display shows C0 C1 C2 FIX With pressed 2nd button and F3 the display can be changed in order to permanently show the channels With the arrow buttons...

Страница 26: ...on 9 4 4 3 AUTOMATIC Backlight is switched on for 5 seconds with each keystroke and timing impulse 9 5 INTERFACE Settings for the RS232 and scoreboard interface Some settings are only available in cer...

Страница 27: ...no longer available TEL NR 1 input of the phone number that it dials TEL NR 2 input of the 2nd phone number that it dials SMS MAX PAK CONFIG 9 6 PRINTER This menu is for setting the printer parameter...

Страница 28: ...could lead to the loss of timing impulses during the first 5 minutes In this menu item the WTN specific settings can be executed further explanations see also Manual WTN A Timy2 with an external WTN...

Страница 29: ...ed only for ALGE factory settings 9 9 4 TEAM Settings of the team 1 9 A F see also Manual for WTN 9 9 5 SOCKET It is possible to configure nine timing channels in this mode for the WTN Impulses taken...

Страница 30: ...essages show up on the display These messages inform the operator about problems or unusual operating conditions 10 1 Long Time Timing Impulse If the Timy3 receives a very long or endless timing impul...

Страница 31: ...channels RS232 PC connection display board RS485 network power supply 8 22 VDC in 7 5 21 VDC out USB 1 power supply 8 22 VDC in 2 Radio module WTN 2 4 GHz band integrated with 16 adjustable frequencie...

Страница 32: ...3 precision 1 10 000 s 5 c7 timing channel 7 precision 1 100 s 6 data output for display board 7 RS485B 8 RS485A 9 clock for terminals CLK 10 RS232 TX 11 RS232 RX 12 common ground GND 13 stabilized vo...

Страница 33: ...rt channel C0 5 banana plugs for stop channel C1 6 Photocell socket 7 Pin assignment 1 c0 start channel 2 c1 stop channel 3 GND common ground 4 Ua power supply out 8 22 VDC only on external supply 5 5...

Страница 34: ...gure is blank or info see below x blank NNNN start number max 4 digit any pre zero is not shown CCC channels of timing device c0 channel 0 start channel c0M channel 0 triggered by keypad START c1 chan...

Страница 35: ...Manual Timy3 General 35...

Страница 36: ...Manual Timy3 General 36...

Страница 37: ...CR channel C2 1 intermediate time NNNBxxxxHH MM SS zhtRR CR channel C3 2 intermediate time NNNExxxxHH MM SS zhtRR CR channel C4 3 intermediate time NNNFxxxxHH MM SS zhtRR CR channel C5 4 intermediate...

Страница 38: ...Manual Timy3 General 38...

Страница 39: ...Manual Timy3 General 39...

Страница 40: ...Manual Timy3 General 40 Subject to changes and misprints Copyright by ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstr 39 6890 Lustenau Austria www alge timing com...

Отзывы: