Alessi MDL09 Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 194

background image

85

ATENÇÃO!

NÃO TENTE SEPARAR AS
LÂMINAS DA JARRA GRADUADA.
A JARRA E LÂMINAS SÃO UM
COMPONENTE ÚNICO DO
LIQUIDIFICADOR.

USO

• Desenrole o cabo de elétrico

do enrolador de cabo. Regule o
comprimento necessário para
chegar à tomada elétrica e insira a
ficha. (fig.4)

SEGURANÇA!

ATENÇÃO: O BLOQUEIO DE
SEGURANÇA NÃO PERMITE
QUE O LIQUIDIFICADOR
FUNCIONE, MESMO QUE A
FICHA ESTIVER LIGADA.
CORPO MOTOR, JARRA
GRADUADA E TAMPA DEVEM
ESTAR PERFEITAMENTE
MONTADOS. SE A TAMPA OU
TODA A JARRA FOR ELEVADA
DURANTE O FUNCIONAMENTO
OU SE ISTO ACONTECER
ACIDENTALMENTE, O
LIQUIDIFICADOR PARA
AUTOMATICAMENTE, PORQUE
A SEGURANÇA FAZ DESLIGAR
O MOTOR.

Quando o liquidificador está a

funcionar:

• Não interfira no movimento da

lâmina.

• Não retire a tampa da jarra.
• Não insira qualquer utensílio

no interior da jarra.

ATENÇÃO!

NÃO DEIXE O CABO PENDENTE
DA BANCADA DE TRABALHO
PARA EVITAR DERRUBAR O
LIQUIDIFICADOR.

• Coloque o liquidificador sobre uma

superfície plana e estável, longe de
materiais inflamáveis.

• Retire a tampa e introduza na jarra

os alimentos a misturar.

• Volte a colocar a tampa na jarra e

insira a tampa doseadora.

Para inserir a tampa doseadora

na tampa, faça coincidir as abas
presentes nas paredes do doseador
com as ranhuras presentes no
orifício da tampa. Uma vez
inserido, gire o doseador no sentido
horário para completar o fecho.
(fig.5)

A tampa doseadora pode ser

utilizada seja para dosear
facilmente os ingredientes que
para os inserir na jarra, quando o
liquidificador está a funcionar.

• Antes de deitar ingredientes

líquidos quentes na jarra graduada,
deixe-os arrefecer. Tenha cuidado
para não se queimar.

O liquidificador possui 5 velocidades
No botão dos comandos :

• a posição “0” indica ON/OFF

(ligado/desligado).

• a posição de “1” a “5” indica a

velocidade de utilização. (consulte
as tabelas)

• a posição “P” indica a função Pulse

(utilização intermitente).

MDL09 Istruzioni.indd 85

MDL09 Istruzioni.indd 85

01/12/20 12:37

01/12/20 12:37

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание MDL09

Страница 1: ...MDL09 Pliss Frullatore Blender design Michele De Lucchi 2020 MDL09 Istruzioni indd 1 MDL09 Istruzioni indd 1 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 2: ...ortugu s 81 Svenska 91 Suomi 100 109 119 129 138 Magyar 176 148 esk 157 Polski 167 Sloven ina Deutsch 42 Italiano 6 English 16 Dansk 34 Espa ol 52 185 Slovensk MDL09 Istruzioni indd 2 MDL09 Istruzioni...

Страница 3: ...i S p a via Privata Alessi 6 Crusinallo di Omegna 28887 VB Italia Prodotto fabbricato in Paesi extra UE MDL09 220 240V 50 60Hz 700W 39 5mm 19 5mm DATE CODE YYWW MDL09 Istruzioni indd 3 MDL09 Istruzion...

Страница 4: ...fig 2 fig 3 fig 5 fig 4 fig 6 MDL09 Istruzioni indd 4 MDL09 Istruzioni indd 4 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 5: ...fig 8 fig 7 fig 9 MDL09 Istruzioni indd 5 MDL09 Istruzioni indd 5 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 6: ...onare l apparecchio sopra o vicino a fornelli gas o elettrici accesi all interno di un forno o in prossimit di fonti di calore 10 Tenete il frullatore lontano dal bordo del piano di lavoro per evitare...

Страница 7: ...perienza e conoscenza se sono state sottoposte a supervisione o istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro da comprendere i pericoli I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Страница 8: ...8 L APPARECCHIO DESTINATO ALL USO DOMESTICO E INTERNO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 8 MDL09 Istruzioni indd 8 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 9: ...ere impiegato professionalmente per prepa rare degli alimenti da vendere nei negozi l apparecchio non considerato per uso domestico e similare PRIMO UTILIZZO Dopo aver tolto il frullatore dall im ball...

Страница 10: ...R EVITARE DI ROVESCIARE IL FRULLATORE Posizionate il frullatore su una superficie piana e stabile lontano da materiali infiammabili Togliete il coperchio e inserite nella caraffa gli alimenti da frull...

Страница 11: ...ORNA DI COLORE BIANCO IL LAVORO INTERROTTO PU RIPRENDERE IMPOSTANDO NUOVAMENTE LA VELOCIT DA UTILIZZARE ATTENZIONE AL PRIMO UTILIZZO IL FRULLA TORE POTREBBE EMANARE UN ODORE DI NUOVO QUESTO FENOMENO D...

Страница 12: ...rbido LA CARAFFA NON PUO ESSERE LAVATA IN LAVASTOVIGLIE Non usare spugne o detergenti abrasivi ATTENZIONE NON TOCCATE LE LAME CON LE MANI DURANTE IL LAVAGGIO DELLA CARAFFA NEL CASO RESIDUI DI ALIMENTI...

Страница 13: ...ilizzare degli utensili nella caraffa Gli ingredienti possono essere me scolati con una spatola di plastica o legno solo quando il frullatore nella posizione ON OFF 0 Attenzione Non introdurre mai ute...

Страница 14: ...pareti della caraffa Coprire e frullare fino a ottenere il risultato desiderato Grattugiare il formaggio Tagliare il formaggio molto freddo a cubetti di 1 5 cm Introdurlo nella caraffa Coprire e frull...

Страница 15: ...mosa introdurla nella caraffa Coprire e frullare finch il composto risulta ben amalgamato Preparare la maionese Mettere un tuorlo d uovo a tempe ratura ambiente nella caraffa con il sale il succo di l...

Страница 16: ...n a flat and dry surface 11 WARNING THE BLADES ARE SHARP SPECIAL CARE MUST BE TAKEN WHEN HANDLING THEM DURING CLEANING OPERATIONS 12 Should the blades jam unplug the appliance from the mains before us...

Страница 17: ...children unless they are older than 8 and supervised 2 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 3 Do not allow children to use the blender without supervision 25 When...

Страница 18: ...is to be used professionally for preparing food to be sold in shops this appliance is not to be considered for household and similar uses BEFORE USING THE BLENDER After having taken the blender out o...

Страница 19: ...the dosage cap To insert the dosage cap on the lid match the tabs on the walls of the cap with the grooves on the hole in the lid Once inserted turn the cap clockwise to complete the closure fig 5 The...

Страница 20: ...sition Hold the knob or turn it repeatedly in P PULSE position After being used the blender shall be turned off by bringing the knob back to the ON OFF 0 position Only the indicator light that corresp...

Страница 21: ...aduated pitcher with blade unit WARRANTY This product is covered by a two year warranty from the moment of sale The warranty covers all manufacturing defects damage caused by accidental impact or impr...

Страница 22: ...ter Small biscuits can be used without breaking them up Introduce them into the pitcher Cover and blend until you achieve the desired result The crumbs can be used to garnish yogurt puddings or fruit...

Страница 23: ...red consistency is achieved Mixing liquid ingredients for baked products Preparing pancakes or waffles using an already prepared mix Introduce the mixture and the other ingredients into the pitcher Co...

Страница 24: ...9 Ne pas placer l appareil sur ou proximit de cuisini res gaz ou lectriques allum es au four ou proximit de sources de chaleur 10 Tenez le mixeur distance du bord du plan de travail pour viter tout r...

Страница 25: ...i elles sont soumises surveillance ou ont re u les instructions sur l utilisation de l appareil de mani re s re pour comprendre les dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyag...

Страница 26: ...26 L APPAREIL EST DESTIN L UTILISATION DOMESTIQUE ET EN INT RIEUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 26 MDL09 Istruzioni indd 26 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 27: ...destin tre utilis titre professionnel pour pr parer des aliments destin s la vente dans les commerces il n est pas consid r comme appareil usage domestique et similaire PREMI RE UTILISATION Apr s avo...

Страница 28: ...ER DE RENVERSER LE MIXEUR Placez le mixeur sur une surface plane et stable distance des mat riaux inflammables Retirez le couvercle et placez les aliments passer au mixeur dans la carafe Replacez le c...

Страница 29: ...ER ET REVIENT BLANC LE TRAVAIL INTERROMPU PEUT REPRENDRE EN R GLANT NOUVEAU LA VITESSE UTILISER ATTENTION LORS DE LA PREMI RE UTILISATION LE MIXEUR PEUT D GAGER UNE ODEUR DE NEUF CE PH NOM NE EST CONS...

Страница 30: ...n doux LA CARAFE NE PEUT TRE LAV E AU LAVE VAISSELLE Ne pas utiliser d ponge ou de d tergents abrasifs ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LES LAMES AVEC LES MAINS PENDANT LE LAVAGE DE LA CARAFE SI DES R SIDUS D...

Страница 31: ...r sur le couvercle lors de l utilisation du mixeur et de toujours garder une main sur le couvercle Si vous mixez grande vitesse arr tez le mixeur avant d ajouter d autres ingr dients Arr tez le mixeur...

Страница 32: ...es l gumes en bo te ou cuits dans la carafe Ajoutez bouillon eau ou lait Couvrez et passez au mixeur pour obtenir le r sultat souhait Pr parer la viande hach e Introduire dans la carafe la viande tend...

Страница 33: ...tez le mixeur et d tachez les ingr dients des parois de la carafe l aide d une spatule souple Couvrez et passez au mixeur pour obtenir le r sultat souhait liminer les grumeaux des sauces Si la sauce...

Страница 34: ...ke risikerer at v lte Stil blenderen p en plan og t r overflade 11 PAS P KNIVSBLADENE ER SKARPE OG KAN SK RE DU SKAL TAGE FORHOLDSREGLER N R DU H NDTERER OG RENG R KNIVSBLADENE 12 Hvis knivsbladene bl...

Страница 35: ...ge med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af apparatet m ikke udf res af b rn under 8 r og uden opsyn af en voksen 2 Hold apparatet og str mledningen utilg ngeligt for b rn under 8 r 3 Lad ikke b...

Страница 36: ...ligevel skal anvendes til professionel brug til at tilberede f devarer som skal s lges i butikker anses apparatet ikke for at v re til husholdningsbrug og lignende F RSTE BRUG Efter at have taget blen...

Страница 37: ...get skal du lade fligene p m lekoppens sider g ind i rillerne i hullet p l get Drej m lekoppen med uret n r den er sat i for at fuldf re lukningen fig 5 M lekoppen kan b de anvendes til at dosere ing...

Страница 38: ...d for intermitterende blanding fig 7 Bem rk PKnappen blokeres ikke i denne position Hold p knappen eller drej den gentage gange i P PULSE positionen Stil knappen i ON OFF 0 positionen for at slukke bl...

Страница 39: ...lekop B L g med pakning C M lekande med knivsbladblok GARANTI Dette produkt er d kket af en to rs garanti fra og med salgsdatoen Garantien d kker alle fabrikationsfejl Skader som skyldes utilsigtede s...

Страница 40: ...crackers Knus de st rste kiks i stykker p ca 4 cm i diameter De mindste kiks kan bruges uden at knuse dem yderligere Komdemikanden S tl getp ogblend indtil du opn r det nskede resultat Smulerne kan br...

Страница 41: ...produkter der skal tilberedes i ovnen Tilberede frittelle italienske donuts eller cialde vafler med en f rdigla vet blanding H ld blandingen i kanden sammen med de andre ingredienser S t l get p og b...

Страница 42: ...er Steckdose zu ziehen 8 HALTEN SIE DAS GER T AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN 9 Positionieren Sie das Ger t nicht oberhalb oder in der N he von eingeschalteten Gas oder Elektrokochstellen im Inn...

Страница 43: ...vermeiden 23 Versuchen Sie niemals den Motorblock des Ger ts zu ffnen 24 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F h...

Страница 44: ...h an und der Motor schaltet sich aus KINDER M SSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE NICHT MIT DEM GER T SPIELEN DAS GER T IST F R DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT UND IN INNENR UMEN BESTIMMT...

Страница 45: ...rch ungelernte Benutzer in kleinen Betrieben in landwirtschaftlichen Betrieben durch Kunden in Hotels Motels und sonstigen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Wenn das Ger t jedoch f r die professio...

Страница 46: ...AUCH Rollen Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung ab Ziehen Sie genug Kabel ab um die Steckdose zu erreichen und stecken Sie den Stecker ein Abb 4 ACHTUNG LASSEN SIE DAS KABEL NICHT VON DER ARBEI...

Страница 47: ...BT GREIFT DIE SICHERHEITSEINRICHTUNG EIN H LT DIE DREHUNG DES MESSERS AN UND DIE LEUCHTANZEIGE BLINKT WEISS UND ROT F R DEN ERNEUTEN ANLAUF DES STANDMIXERS DEN ANGEHOBENEN TEIL WIEDER IN SEINEN SITZ S...

Страница 48: ...n Fl ssigsp lmittel dazu Setzen Sie den Mixbecher auf den Motorblock setzen Sie Deckel und Messkappe auf stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose und drehen Sie den Knopf einige Sekunden lang auf...

Страница 49: ...r z hfl ssigen Zutaten die Funktion P PULSE nur wenige Sekunden lang damit die Messer nicht blockiert werden W hrend des Betriebs des Standmixers setzen Sie stets die Messkappe auf den Deckel und halt...

Страница 50: ...en Mixbecher Den Deckel aufsetzen und mischen bis das Mixgut gut vermengt ist Gie en Sie das Mixgut in den Topf und kochen Sie es Fruchtp ree zubereiten Geben Sie Dosen oder gekochte Fr chte in den Mi...

Страница 51: ...en Konsistenz Fl ssige Zutaten f r Backwaren mischen Pfannkuchen oder Waffeln mit einer Fertigmischung zubereiten Geben Sie die Mischung und die anderen Zutaten in den Mixbecher Setzen Sie den Deckel...

Страница 52: ...nillas de gas o el ctricas encendidas dentro de un horno o cerca de fuentes de calor 10 Mantenga la batidora alejada del borde de la encimera para evitar el riesgo de que se caiga Coloque la batidora...

Страница 53: ...i se les ha supervisado o instruido para que utilicen el aparato de forma segura para comprender los peligros Los ni os no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y mantenimiento del ap...

Страница 54: ...54 EL APARATO EST DESTINADO AL USO DOM STICO E INTERNO CONSERVAR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 54 MDL09 Istruzioni indd 54 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 55: ...o bed and breakfast No obstante si el aparato se destina a utilizarse profesional mente para preparar alimentos y venderlos en comercios el aparato no se considera de uso dom stico y similar PRIMER US...

Страница 56: ...A EVITAR QUE SE CAIGA LA BATIDORA Coloque la batidora en una superficie plana y estable lejos de materiales inflamables Quite el tap n y ponga los alimentos que se van a batir en la jarra Vuelva a col...

Страница 57: ...LVIENDO A SELECCIONAR LA VELOCIDAD QUE DESEE UTILIZAR ATENCI N LA PRIMERA VEZ QUE SE USA LA BATIDORA PODR A OLER A NUEVO ES NORMAL Y DESAPARECE AL POCO TIEMPO DE USO PULSE A no ser que se indique lo c...

Страница 58: ...S LAS HOJAS CORTAN TENGA CUIDADO DE NO CORTARSE Cuerpo motor base y cable L mpielos con un pa o h medo y s quelos con cuidado con un pa o suave fig 2 Cuando termine de limpiarlos compruebe que los con...

Страница 59: ...introduzca l quidos hirviendo en la batidora Deje que los alimentos calientes se enfr en antes de batirlos Empiece a batirlos siempre a velocidad 1 Bata los ingredientes durante el tiempo indicado en...

Страница 60: ...d zcalo en la jarra Cubra y triture hasta obtener el resultado deseado Preparar cremas de reques n o de quesos cremosos Ponga en la jarra el reques n o el queso cremoso Cubra y triture hasta que el co...

Страница 61: ...Papillas para ni os 1 5 200 g Amalgamar Bebidas a base de yogurt y postres 4 5 700 g 60 s Triturar Hielo PULSE P 100 g 20 s cador y vaya a adiendo a hilo el acei te por el orificio previsto Contin e b...

Страница 62: ...DE BUURT VAN KINDEREN 9 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van gas of elektrische kookplaten terwijl deze in werking zijn in een oven of in de buurt van warmtebronnen 10 Plaats de blender niet...

Страница 63: ...rminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren e...

Страница 64: ...64 HET APPARAAT IS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BINNENSHUIS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 64 MDL09 Istruzioni indd 64 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 65: ...Professioneel gebruik om etenswaren te bereiden voor verkoop in winkels valt niet onder huishoudelijk en soort gelijk gebruik EERSTE GEBRUIK Haal de blender uit de verpakking en controleer of alle ond...

Страница 66: ...AT HET NETSNOER NIET VAN HET AANRECHT HANGEN HIERDOOR KAN DE BLENDER VALLEN Plaats de blender op een vlak stabiel oppervlak uit de buurt van brandbare materialen Verwijder het deksel en doe de ingredi...

Страница 67: ...ELLEN OP DE GEWENSTE SNELHEID OPGELET BIJ HET EERSTE GEBRUIK KAN DE BLENDER ENIGSZINS NIEUW RUIKEN DIT IS NORMAAL EN DE GEUR VERDWIJNT NA KORTE TIJD PULSE Begin altijd op de laagste snelheid 1 en verh...

Страница 68: ...UTEN SPATEL GEBRUIK NIET DE VINGERS DE MESSEN ZIJN SCHERP PAS OP DAT U UZELF NIET SNIJDT Motorlichaam basis en snoer reinig met een vochtige doek en droog voorzichtig af met een zachte doek fig 2 Cont...

Страница 69: ...mixen op stand 1 Mix de ingredi nten gedurende de tijd die staat aangegeven op het recept of tot ze goed zijn gemengd Stop de blender na een paar seconden en controleer de ingredi nten om te voorkome...

Страница 70: ...t beker Doe het deksel erop en mix tot een goed gemengd geheel Stop zo nodig de blender en veeg met een zachte spatel de ingredi nten van de zijkanten van de maatbeker Voeg eventueel wat melk toe Doe...

Страница 71: ...liter 30 20 sec Soepen 1 5 1 liter 60 20 sec Mixen fijnmaken Groenten 1 5 200 g 40 20 sec Babyvoeding 1 5 200 g Mengen Yoghurtdranken en desserts 4 5 700 g 60 sec Crushen IJs PULSE P 100 g 20 sec MDL...

Страница 72: ...en horisontal og t rr overflate 11 FORSIKTIG BLADENE ER SKARPE OG DERMED KUTTENDE EN M V RE SV RT FORSIKTIG N R EN H NDTERER PRODUKTET VED RENHOLD 12 Dersom bladene blokkeres m du ta st pselet ut av...

Страница 73: ...ke har fylt 8 r og uten oppsyn av en voksen 2 Hold apparatet og mateledningen utenfor barn under 8 rs rekkevidde 3 Tillat ikke at barn benytter blenderen dersom de ikke kontrolleres av en voksen 25 N...

Страница 74: ...rnattingssteder av typen bed and breakfast Dersom apparatet benyttes pro fesjonelt til tilberede drikker som selges i forretninger kan dette ikke betraktes som husholdningsbruk og lignende F RSTE GANG...

Страница 75: ...ENDEREN VELTER Plasser blenderen p en horisontal og stabil overflate p sikker avstand fra lett antennelig material Fjern lokket og ha ingrediensene som skal mikses ned i karaffelen Plasser lokket til...

Страница 76: ...ES P NYTT FORSIKTIG F RSTE GANG BLENDEREN TAS I BRUK KAN DEN LUKTE NYTT DETTE FENOMENET M BETRAKTES SOM NORMALT OG FORSVINNER I L PET AV KORT TID N R BLENDEREN BRUKES PULSE Dersom annet ikke indikeres...

Страница 77: ...FINGRENE BLADENE ER SKARPE V R FORSIKTIG SLIK AT DERE IKKE KUTTER DERE Motorkropp base og ledning gj r de rene med en fuktig klut og t rk godt med en myk klut fig 2 N r rengj ringen er avsluttet m de...

Страница 78: ...iensene s lenge det angis i oppskriften eller til dere n r nsket konsistens Etter at blenderen har fungert i noen sekunder stans den og kontroller konsistensen p n ringsmidlene for unng at de arbeides...

Страница 79: ...il blandingen er godt blandet og jevn Stans blenderen dersom det er n d vendig og fjern med en myk spatel ingrediensene som har satt seg fast p veggene til karaffelen Tilsett even tuelt melk Dekk til...

Страница 80: ...k Gr nsaksuppe og andre supper 1 5 1 liter 60 20 sek Mikse Redusere Gr nnsaker 1 5 200 g 40 20 sek Babymat 1 5 200 g Blande Drikker med yoghurt og desserter 4 5 700 g 60 sek Hakke Is PULSE P 100 g 20...

Страница 81: ...forno ou pr ximo a fontes de calor 10 Mantenha o liquidificador afastado da borda da bancada de trabalho para evitar riscos de queda Coloque o liquidificador sobre uma superf cie plana e seca 11 ATEN...

Страница 82: ...adequadas sobre a utiliza o do aparelho e compreendam os perigos associados ao mesmo As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o devem ser efetuadas por crian as...

Страница 83: ...83 O APARELHO DESTINADO AO USO DOM STICO E INTERNO GUARDE ESTAS INSTRU ES WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 83 MDL09 Istruzioni indd 83 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 84: ...m ambientes de tipo bed and breakfast No entanto se o aparelho destina se ao uso profissional para preparar alimentos para venda em lojas o aparelho n o ser considerado para uso dom stico e similar PR...

Страница 85: ...ERRUBAR O LIQUIDIFICADOR Coloque o liquidificador sobre uma superf cie plana e est vel longe de materiais inflam veis Retire a tampa e introduza na jarra os alimentos a misturar Volte a colocar a tamp...

Страница 86: ...ILIZADA ATEN O A PRIMEIRA VEZ QUE LIQUIDIFICADOR FOR UTILIZADO PODER EMITIR UM ODOR DE NOVO ESTE FEN MENO DEVE SER CONSIDERADO NORMAL E DESAPARECE EM POUCO TEMPO COM A UTILIZA O PULSE Se n o houver in...

Страница 87: ...NAS S O AFIADAS TENHA CUIDADO PARA N O SE CORTAR Corpo motor base e cavo limpe os com um pano h mido e os seque completamente com um pano macio Fig 2 No final da limpeza verifique que os conectores e...

Страница 88: ...mpre na velocidade 1 Misture os ingredientes durante o tempo indicado na receita ou at atingir o grau de mistura desejado Ap s alguns segundos de funcionamento pare o liquidificador e verifique a cons...

Страница 89: ...a ou o queijo cremoso Tampe e misture at que o composto esteja bem amalgamado Se necess rio pare o liquidificador e remova os ingredientes das paredes da jarra com uma esp tula macia Se necess rio acr...

Страница 90: ...seg Sopas e caldos 1 5 1 litro 60 20 seg Misturar Reduzir Verduras Legumes 1 5 200 g 40 20 seg Papas para beb s 1 5 200 g Amalgamar Bebidas a base de iogurte e sobremesas 4 5 700 g 60 seg Triturar Gel...

Страница 91: ...b nkskivan f r att undvika risken f r att den faller ner St ll mixern p en plan och torr yta 11 OBSERVERA BLADEN R VASSA OCH SK R D RF R DU M STE IAKTTA F RSIKTIGHET N R DE HANTERAS OCH UNDER RENG RIN...

Страница 92: ...ras av barn under 8 r s vida det inte sker under en vuxens verinseende 2 F rvara apparaten och n tsladden utom r ckh ll f r barn under 8 r 3 L t inte barn anv nda mixern utan verinseende av en vuxen...

Страница 93: ...tt anv ndas profes sionellt f r att bereda mat f r f rs ljning i butiker anses apparaten inte vara avsedd f r hush llsbruk och liknande F RSTA ANV NDDNINGEN N r du har tagit bort mixern fr n f rpackni...

Страница 94: ...KIVAN ANNARS KAN MIXERN V LTA Placera mixern p en plan yta p avst nd fr n brandfarliga material Ta bort k pan och s tt i maten som ska mixas i m tb garen S tt tillbaka locket p m tb garen och s tt in...

Страница 95: ...TEN SOM SKA ANV NDAS OBSERVERA VID F RSTA ANV NDNINGEN KAN MIXERN LUKTA NY DENNA FENOMENON R NORMALT OCH F RSVINNER EFTER EN KORT ANV NDNINGSTID PULS Om inte annat anges i receptet b r du alltid b rja...

Страница 96: ...L ANV ND INTE FINGRARNA BLADEN R VASSA VAR F RSIKTIG S ATT DU INTE SK R DIG Motorhus bas och kabel reng r dem med en fuktig trasa och eftertorka med en mjuk trasa fig 2 Kontrollera att kontakterna och...

Страница 97: ...xa ingredienserna under den tid som anges p receptet eller tills du n r nskad blandningsgrad Stoppa mixern efter n gra sekunders drift och kontrollera matens konsistens f r att undvika verbearbetning...

Страница 98: ...ig ost i m tb garen T ck och mixa tills blandningen r v l blandad Stoppa om m jligt mixern och ta ut ingredienserna ur m tb garens sidor med en mjuk spatel Tills tt lite mj lk om det beh vs T ck och m...

Страница 99: ...sek Gr nsakssoppor och vriga soppor 1 5 1 liter 60 20 sek Mixa reducera Gr nsaker 1 5 200 gr 40 20 sek Barnmat 1 5 200 gr Blanda Yoghurtdrycker och desserter 4 5 700 gr 60 sek Hacka Is PULS P 100 gr 2...

Страница 100: ...ana ty tason reunalta jotta v ltet n sen putoaminen Sijoita tehosekoitin tasaiselle ja kuivalle alustalle 11 VAROITUS TER T ON TEROITETTU JA NE OVAT TER VI NIIDEN K SITTELYSS JA PUHDISTAMISESSA ON NOU...

Страница 101: ...set eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa ja huoltaa laitetta jos he ovat alle 8 vuotiaita eiv tk ilman aikuisen valvontaa 2 Pid laite ja virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumat...

Страница 102: ...ss majoitustiloissa Kuitenkin jos laite on tarkoitet tu ammattimaiseen k ytt n ja sill valmistetaan myym l iss myyt vi elintarvikkeita laitetta ei pidet kotitalous ja vastaa vaan k ytt n tarkoitettuna...

Страница 103: ...UA TY TASOLTA ETTEI TEHOSEKOITIN KAADU REUNAN YLI Sijoita tehosekoitin tasaiselle ja tukevalle alustalle loitolle syttyvist materiaaleista Irrota kansi ja laita sekoitettavat ruoka aineet kannuun Sulj...

Страница 104: ...V NOPEUS UUDELLEEN VAROITUS TEHOSEKOITTIMESTA VOI L HTE ENSIMM ISEN K YT N AIKANA UUDEN LAITTEEN HAJUA ILMI ON NORMAALI JA HAJU KATOAA LYHYESS AJASSA KUN LAITETTA K YTET N PULSSITOIMINTO Jos reseptiss...

Страница 105: ...VIILTOJA Moottorin kuoriosa pohja ja johto Puhdista kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti pehme ll liinalla kuva 2 Puhdistuksen lopuksi tarkasta ett liittimet ja pistokkeet ovat t ysin kuivia Kie...

Страница 106: ...j lkeen ja tarkista seoksen koostumus v ltty ksesi ainesten liialliselta sekoittamiselta l k yt tehosekoitinta yht jaksoisesti yli kahden minuutin ajan jos sekoitusta on jatkettava sammuta laite ja an...

Страница 107: ...uorejuusto kannuun Sulje kansi ja sekoita kunnes seos on tasaista Tarvittaessa pys yt tehosekoitin ja irrota ainekset pehme ll lastalla kannun laidoilta Lis sitten maito Sulje kansi ja k yt sekoitinta...

Страница 108: ...s Keitot 1 5 1 litra 60 20 s Sekoitus saostus Kasvikset 1 5 200 g 40 20 s Vauvansoseet 1 5 200 g Yhdist minen Jugurttipohjaiset juomat ja j lkiruoat 4 5 700 g 60 s Murskaus J PULSE P 100 g 20 s MDL09...

Страница 109: ...109 1 2 3 4 Alessi 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MDL09 Istruzioni indd 109 MDL09 Istruzioni indd 109 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 110: ...110 18 19 20 Alessi 21 Alessi Alessi SpA help alessi com 22 23 24 1 8 8 2 8 3 25 26 MDL09 Istruzioni indd 110 MDL09 Istruzioni indd 110 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 111: ...111 WWW ALESSI COM WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 111 MDL09 Istruzioni indd 111 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 112: ...112 2020 Michele De Lucchi A PCTG 30 ml B PCTG C PCTG 1 5 L D E F G fig 1 BPA PCTG BPA PCTG B B B B fig 2 fig 2 fig 3 MDL09 Istruzioni indd 112 MDL09 Istruzioni indd 112 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 113: ...113 fig 4 fig 5 5 0 ON OFF 0 ON OFF 1 5 1 5 P P MDL09 Istruzioni indd 113 MDL09 Istruzioni indd 113 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 114: ...P P ON OFF ON OFF E 0 ON OFF ON OFF 0 0 fig 6 ON OFF O ON OFF O 1 1 P P fig 7 P P ON OFF 0 ON OFF 0 ON OFF 0 ON OFF 0 fig 8 fig 9 MDL09 Istruzioni indd 114 MDL09 Istruzioni indd 114 01 12 20 12 37 01...

Страница 115: ...115 ON OFF 0 ON OFF 0 1 2 P P fig 2 fig 4 Alessi A B C 2 Alessi Alessi WEEE MDL09 Istruzioni indd 115 MDL09 Istruzioni indd 115 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 116: ...116 P P 10 1 1 1 1 1 P P ON OFF 0 ON OFF 0 1 1 2 1 4 cm 4 cm MDL09 Istruzioni indd 116 MDL09 Istruzioni indd 116 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 117: ...117 1 5 cm 1 5 cm 1 1 1 1 MDL09 Istruzioni indd 117 MDL09 Istruzioni indd 117 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 118: ...118 3 5 1 30 20 1 5 1 60 20 1 5 200 g 40 20 1 5 200 g 4 5 700 g 60 P 100 g 20 MDL09 Istruzioni indd 118 MDL09 Istruzioni indd 118 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 119: ...119 1 2 3 4 Alessi 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MDL09 Istruzioni indd 119 MDL09 Istruzioni indd 119 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 120: ...120 14 15 16 17 18 19 20 Alessi 21 Alessi Alessi SpA help alessi com 22 23 24 1 8 8 2 8 3 25 26 MDL09 Istruzioni indd 120 MDL09 Istruzioni indd 120 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 121: ...121 WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 121 MDL09 Istruzioni indd 121 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 122: ...22 MDL09 Pliss Blender Michele De Lucchi 2020 A PCTG 30 ml B PCTG C PCTG 1 5 D E F G 1 PCTG BPA bed and breakfast 2 2 3 MDL09 Istruzioni indd 122 MDL09 Istruzioni indd 122 01 12 20 12 37 01 12 20 12 3...

Страница 123: ...123 4 5 5 0 ON OFF 1 5 P Pulse MDL09 Istruzioni indd 123 MDL09 Istruzioni indd 123 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 124: ...4 1 3 voor vloeibare ingredi nten 3 5 P P ON OFF E 0 ON OFF 0 6 ON OFF O PULSE 1 P PULSE 7 P PULSE ON OFF 0 ON OFF 0 8 9 MDL09 Istruzioni indd 124 MDL09 Istruzioni indd 124 01 12 20 12 37 01 12 20 12...

Страница 125: ...125 ON OFF 0 P PULSE OP DAT U UZELF NIET SNIJDT 2 4 Alessi A B C MDL09 Istruzioni indd 125 MDL09 Istruzioni indd 125 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 126: ...126 Alessi WEEE P PULSE 10 1 P PULSE ON OFF 0 1 2 MDL09 Istruzioni indd 126 MDL09 Istruzioni indd 126 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 127: ...127 4 cm 4 cm 1 5 cm 1 5 cm MDL09 Istruzioni indd 127 MDL09 Istruzioni indd 127 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 128: ...128 3 5 1 30 20 1 5 1 60 20 1 5 200 g 40 20 1 5 200 g 4 5 700 g 60 PULSE P 100 g 20 1 MDL09 Istruzioni indd 128 MDL09 Istruzioni indd 128 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 129: ...129 1 2 3 4 Alessi 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MDL09 Istruzioni indd 129 MDL09 Istruzioni indd 129 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 130: ...130 20 Alessi 21 Alessi Alessi SpA help alessi com 22 23 24 1 8 8 2 8 3 25 26 WWW ALESSI COM WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 130 MDL09 Istruzioni indd 130 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 131: ...131 Michele De Lucchi 2020 A PCTG 30 B PCTG C PCTG 1 5 D E F G 1 PCTG BPA PCTG BPA 2 2 3 MDL09 Istruzioni indd 131 MDL09 Istruzioni indd 131 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 132: ...132 4 5 5 0 ON OFF 0 ON OFF 1 5 1 5 P P MDL09 Istruzioni indd 132 MDL09 Istruzioni indd 132 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 133: ...133 1 3 3 5 P P ON OFF ON OFF E 0 ON OFF 0 ON OFF 0 6 ON OFF O ON OFF O 1 P P 7 P P ON OFF ON OFF 0 0 ON OFF 0 8 9 MDL09 Istruzioni indd 133 MDL09 Istruzioni indd 133 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 134: ...134 ON OFF 0 ON OFF 0 P P 2 4 Alessi A B C Alessi Alessi WEEE MDL09 Istruzioni indd 134 MDL09 Istruzioni indd 134 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 135: ...135 P P 10 1 1 P P ON OFF 0 ON OFF 0 1 1 2 4 4 MDL09 Istruzioni indd 135 MDL09 Istruzioni indd 135 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 136: ...136 1 5 1 5 1 MDL09 Istruzioni indd 136 MDL09 Istruzioni indd 136 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 137: ...137 3 5 1 30 20 1 5 1 60 20 1 5 200 40 20 1 5 200 4 5 700 60 P 100 20 MDL09 Istruzioni indd 137 MDL09 Istruzioni indd 137 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 138: ...138 1 2 3 4 Alessi 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MDL09 Istruzioni indd 138 MDL09 Istruzioni indd 138 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 139: ...139 14 15 16 17 18 19 20 Alessi 21 Alessi Alessi SpA help alessi com 22 23 24 1 8 8 2 8 3 25 26 MDL09 Istruzioni indd 139 MDL09 Istruzioni indd 139 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 140: ...140 WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 140 MDL09 Istruzioni indd 140 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 141: ...141 MDL09 Pliss Blender 2020 A PCTG 30 B PCTG C PCTG 1 5 D E F G 1 PCTG BPA bed and breakfast 2 2 MDL09 Istruzioni indd 141 MDL09 Istruzioni indd 141 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 142: ...142 3 4 5 5 0 ON OFF MDL09 Istruzioni indd 142 MDL09 Istruzioni indd 142 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 143: ...143 1 5 P Pulse 1 3 3 5 P P ON OFF E 0 ON OFF 0 6 ON OFF O PULSE 1 P PULSE 7 P PULSE ON OFF 0 ON OFF 0 8 9 MDL09 Istruzioni indd 143 MDL09 Istruzioni indd 143 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 144: ...144 ON OFF 0 P PULSE 2 4 Alessi A B C Alessi MDL09 Istruzioni indd 144 MDL09 Istruzioni indd 144 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 145: ...145 RAEE WEEE P PULSE 10 1 P PULSE ON OFF 0 1 2 MDL09 Istruzioni indd 145 MDL09 Istruzioni indd 145 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 146: ...146 4 4 1 5 1 5 MDL09 Istruzioni indd 146 MDL09 Istruzioni indd 146 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 147: ...147 3 5 1 30 20 1 5 1 60 20 1 5 200 40 20 1 5 200 4 5 700 60 PULSE P 100 20 1 MDL09 Istruzioni indd 147 MDL09 Istruzioni indd 147 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 148: ...x r daleko od hrany pracovn plochy aby se zamezilo p evr cen Um st te mix r na rovnou a suchou plochu 11 POZOR NO E JSOU NABROU EN A TEDY OSTR P I MANIPULACI S NO I A JEJICH I T N JE NEZBYTN POSTUPOVA...

Страница 149: ...n m za zen a ch pou souvisej c nebezpe D ti si nesm j se za zen m hr t i t n a dr bu za zen nesm j prov d t d ti mlad osmi let a bez dozoru dosp l osoby 2 Uchov vejte za zen a nap jec kabel mimo dosa...

Страница 150: ...zen ch typu bed and breakfast Nicm n pokud se p edpokl d profesion ln pou it pro p pravu potravin k prodeji v obchodech nen za zen pova ov no za za zen pro dom c a obdobn ely PRVN POU IT Jakmile mix r...

Страница 151: ...VR CEN MIX RU Mix r um st te na rovn a stabiln povrch v dostate n vzd lenosti od ho lav ch materi l Sejm te v ko a do n doby dejte potraviny kter chcete mixovat Nasa te v ko zp t na n dobu a pot nasa...

Страница 152: ...R P I PRVN M POU IT M E Z MIX RU VYCH ZET Z PACH TYPICK PRO NOV ZA ZEN TENTO JEV JE T EBA POVA OVAT ZA NORM LN A PO CHV LI POU V N ZMIZ PULZN FUNKCE Nen li v receptu uvedeno jinak v dy za n te nejpoma...

Страница 153: ...EJTE POZOR ABYSTE SE NEPO EZALI T leso motoru z kladna a kabel ist te je vlhk m had kem a pe liv vysu te m kk m had kem obr 2 Po skon en i t n zkontrolujte zda jsou konektory a z str ka dokonale such...

Страница 154: ...os hnete po adovan ho stupn rozmixov n Po n kolika sekund ch provozu mix r zastavte a zkontrolujte konzistenci potravin abyste je nerozmixovali p li Nemixujte v ce ne 2 minuty nep etr it pokud pot ebu...

Страница 155: ...nebo kr mov ho s ra Do n doby dejte ricottu nebo kr mov s r N dobu zakryjte v kem a mixujte dokud nebude sm s dob e prom chan V p pad pot eby mix r zastavte a m kkou pachtl se kr bn te p sady ze st n...

Страница 156: ...hu 3 5 1 litr 30 20 s Pol vky 1 5 1 litr 60 20 s Mixov n redukov n Zelenina 1 5 200 g 40 20 s D tsk ka e 1 5 200 g M sen Jogurtov n poje a dezerty 4 5 700 g 60 s Drcen Led PULSE P 100 g 20 s MDL09 Ist...

Страница 157: ...ch palnikach gazowych lub elektrycznych ani w ich pobli u w piekarniku ani w pobli u r de ciep a 10 Blender przechowywa z dala od kraw dzi blatu roboczego aby si nie przewr ci Blender stawia na p aski...

Страница 158: ...one pod nadzorem lub otrzyma y informacje na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Nie wolno powierza czyszczenia i konserwacji dzieci...

Страница 159: ...159 URZ DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U YTKU DOMOWEGO ORAZ W POMIESZCZENIACH ZACHOWA T INSTRUKCJ WWW ALESSI COM MDL09 Istruzioni indd 159 MDL09 Istruzioni indd 159 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Страница 160: ...erze mieszkalnym w lokalach typu bed and breakfast Jednak e je eli urz dzenie jest przeznaczone do u ytku pro fesjonalnego do przygotowywa nia posi k w sprzedawanych w sklepach nie jest wtedy przeznac...

Страница 161: ...SAJ CEGO Z BLATU ROBOCZEGO ABY BLENDER SI NIE PRZEWR CI Postawi blender na p askiej i stabilnej powierzchni z dala od atwopalnych materia w Zdj pokrywk i w o y do kielicha produkty przeznaczone do zmi...

Страница 162: ...EJ PRACY USTAWIAJ C PONOWNIE WYMAGAN PR DKO OSTRO NIE PRZY PIERWSZYM U YCIU BLENDERA MO E BY WYCZUWALNY ZAPACH NOWEGO PRODUKTU JEST TO ZJAWISKO NORMALNE I ZANIKA PO KILKU DNIACH U YTKOWANIA PULSE Je e...

Страница 163: ...IKOW LUB DREWNIAN SZPATU K NIE ROBI TEGO PALCAMI NO E S OSTRE UWAGA ABY SI NIE SKALECZY Korpus silnika podstawa i przew d wyczy ci wilgotn ciereczk i wysuszy mi kk szmatk rys 2 Po zako czeniu czyszcze...

Страница 164: ...TRO NIE Nigdy nie wk ada przyrz d w w tym szpatu ek do kielicha je eli silnik jest w czony Unika wlewania do blendera gor cych p yn w Przed zmiksowaniem gor cych sk adnik w poczeka a wystygn Miksowani...

Страница 165: ...ia odpowiedniego rezultatu cieranie sera Poci bardzo zimy ser na kostki o wymiarach 1 5 cm W o y go do kielicha Przykry i miksowa a do uzyskania odpowiedniego rezultatu cieranie sera parmezan Poci par...

Страница 166: ...Usuwanie grudek z sos w Je eli w sosie s grudki wla go do kielicha Przykry i miksowa a masa b dzie dobrze wymieszana Przygotowanie majonezu W o y do kielicha tko jaja w temperaturze pokojowej s l sok...

Страница 167: ...n od roba pulta da se ne prevrne Me alnik postavite na ravno in suho povr ino 11 POZOR REZINE SO OSTRE IN RE EJO MED RAVNANJEM Z NJIMI IN I ENJEM JE TREBA UPO TEVATI VARNOSTNE UKREPE 12 e se rezila za...

Страница 168: ...Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci mlaj i od 8 let in brez nadzora odraslih 2 Naprave in napajalni kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od...

Страница 169: ...vanjskih okoljih v okoljih kot so B B e pa je aparat namenjen pro fesionalni uporabi za pripravo hrane za prodajo v trgovinah se aparat ne teje za doma o in podobno uporabo PRVA UPORABA Po odstranitvi...

Страница 170: ...E Me alnik postavite na ravno in stabilno povr ino pro od vnetljivih materialov Odstranite pokrov in v vr vstavite hrano ki jo elite zme ati Ponovno postavite pokrov na vr in vstavite dozirno kapo Pri...

Страница 171: ...OB PRVI UPORABI LAHKO ME ALNIK ODDAJA VONJ PO NOVEM TA POJAV JE NORMALNE IN IZGINE S ASOM PULSE e v receptu ni druga e navedeno vedno za nite s hitrostjo 1 najni jo na koncu pa jo pozneje pove ajte N...

Страница 172: ...SE NE URE ETE Ohi je motorja podstavek in kabel o istite jih z vla no krpo in jih previdno osu ite z mehko krpo slika 2 po i enju preverite ali so priklju ki in vti i popolnoma suhi ro no povlecite ka...

Страница 173: ...a receptu ali dokler ne dose ete elene stopnje me anja Po nekaj sekundah delovanja ustavite me alnik in preverite konsistenco hrane da se izognete preveliki predelavi Ne me ajte ve kot 2 minuti zapore...

Страница 174: ...li kremni sir Pokrijte in me ajte dokler dobro preme ate e je potrebno ustavite me alnik in sestavine postrgajte s stene vr a z mehko lopatico Po potrebi dodajte nekaj mleka Pokrijte in me ajte dokler...

Страница 175: ...tre 1 5 1 liter 60 20 sekund Me anje zreduciranje Zelenjave 1 5 200 g 40 20 sekund Otro ka hrana 1 5 200 g Me anje utrjevanje Pija e na osnovi jogurta in sladice 4 5 700 g 60 sekund Drobljenje Led PU...

Страница 176: ...asztal sz l t l nehogy leessen Helyezze a turmixg pet sima s sz raz fel letre 11 FIGYELEM A PENG K LESEK S EZ RT MEGV GHATJ K LEGYEN VATOS AMIKOR KEZELI KET S A TISZT T SUK SOR N 12 Ha a peng k megaka...

Страница 177: ...kkel A k sz l ket nem tiszt thatj k vagy v gezhetik karbantart s t 8 vesn l fiatalabb gyerekek ha egy feln tt nem fel gyel r juk 2 Tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l fiatalabb gyerekek el l el...

Страница 178: ...l k pro fesszion lis haszn latra val zletekben rt kes tend telek elk sz t s re akkor a h ztart si s hasonl felhaszn l s nem sz m t ELS HASZN LAT Miut n kivette a turmixg pet a cso magol sb l ellen ri...

Страница 179: ...LBORULJON A TURMIXG P Helyezze a turmixg pet sima s stabil fel letre a t zvesz lyes anyagokt l t vol Vegye le a fedelet s tegye a kancs ba a sszeturmixoland lelmiszereket Helyezze vissza a fedelet a k...

Страница 180: ...EM AZ ELS HASZN LAT SOR N A TURMIXG P AZ J TERM KEKRE JELLEMZ SZAGOT BOCS T KI EZ A JELENS G NORM LIS S R VID ID N BEL L MEGSZ NIK A HASZN LAT SOR N PULSE Ha a receptben m sk pp nincs megadva kezdje m...

Страница 181: ...Z UJJAIT A PENG K LESEK VIGY ZZON NE V GJA MEG MAG T Motortest alapzat s k bel tiszt tsa meg ket nedves ruh val s puha ruh val gondosan sz r tsa meg 2 bra A tiszt t s ut n ellen rizze hogy a csatlakoz...

Страница 182: ...ixol st az 1 sebess gen Keverje ssze az sszetev ket a receptben megadott ideig vagy am g el nem ri a k v nt kever si fokot N h ny m sodperc m lva ll tsa le a turmixg pet s ellen rizze az tel llag t ho...

Страница 183: ...l nem ri Sajtkr m vagy t r kr m el k sz t se Rakja a kancs ba a t r t vagy a sajtkr met Fedje le s turmixolja ssze am g a kever k nincs el gg sszekeverve Ha sz ks ges ll tsa le a turmixg pet s puha sp...

Страница 184: ...5 1 liter 30 20 sec Levesek 1 5 1 liter 60 20 sec Turmixol s Z lds gek 1 5 200 g 40 20 sec Gyerekk s k 1 5 200 g Kever s Joghurtos italok s desszertek 4 5 700 g 60 sec Apr t s J g PULSE P 100 g 20 se...

Страница 185: ...do r ry alebo do bl zkosti zdrojov tepla 10 Mix r nekla te na okraj pracovnej plochy aby sa zabr nilo riziku prevr tenia Mix r postavte na rovn a such povrch 11 POZOR EPELE S NABR SEN A TEDA OSTR PO A...

Страница 186: ...meli rizik m Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a dr bu zariadenia nesm robi deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru dospelej osoby 2 Uchov vajte zariadenie a nap jac k bel mimo dosahu det mlad ch a...

Страница 187: ...akfast Av ak ak je zariadenie ur en na profesion lne pou itie na pr pravu potrav n ur en ch na predaj v obchodoch zariadenie nie je pova ovan za zariadenie na dom ce a podobn pou itie PRV POU ITIE Po...

Страница 188: ...rte veko a vlo te do n doby potraviny ktor chcete mixova Vr te veko na n dobu a zalo te d vkovac uz ver D vkovac uz ver zalo te na veko tak aby v stupky na sten ch d vkova a zapadli do dr ok na otvore...

Страница 189: ...e alebo ho opakovane ot ajte do polohy P PULSE Mix r po pou it vypnete tak e ovl da vr tite do polohy ON OFF 0 Jedin sveteln kontrolka ktor zostane svieti je kontrolka ozna uj ca ON OFF 0 ktor zhasne...

Страница 190: ...ver B veko s tesnen m C n doba so stupnicou s blokom epel Z RUKA Na tento v robok sa vz ahuje z ruka na dva roky od d tumu predaja Z ruka sa vz ahuje na v etky v robn chyby vyl en s v ak kody sp sobe...

Страница 191: ...paradajky a rovnak mno stvo vody Zakryte a mixujte k m zmes nie je dobre premie an Drobenie su ienok a such rov Pol mte v ie su ienky na k sky s priemerom pribli ne 4 cm Mal su ienky m ete pou i bez l...

Страница 192: ...ovsenej m ky pre deti Vlo te do n doby surov ovsen vlo ky Mixujte a do dosiahnutia elanej konzistencie Varte ako obvykle Pr prava jed l pre deti Vlo te do n doby hotov u uvaren potraviny Zakryte a mix...

Страница 193: ...liter 30 20 s Polievky a v vary 1 5 1 liter 60 20 s Mixovanie zmen ovanie Zelenina 1 5 40 20 s Detsk ka e 1 5 Zmie avanie N poje na b ze jogurtu a dezerty 4 5 700 g 60 s Drvenie ad PULSE P 100 g 20 s...

Страница 194: ...www alessi com help alessi com MDL09 Istruzioni indd 194 MDL09 Istruzioni indd 194 01 12 20 12 37 01 12 20 12 37...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDL09

Бренд: Oster Страницы: 11

Бренд: Amplitec Страницы: 13

Бренд: Gefen Страницы: 2

Бренд: ATEN Страницы: 50

Бренд: ottimo Страницы: 17

Бренд: Tripp Lite Страницы: 7

Бренд: Wyrestorm Страницы: 4

Бренд: Ocean Matrix Страницы: 2

Бренд: AFG Страницы: 90

Бренд: SMART-AVI Страницы: 2

Бренд: Termozeta Страницы: 16

Бренд: Duronic Страницы: 50

ServSwitch ACU5114A

Бренд: Black Box Страницы: 30

Бренд: Techly Страницы: 12

Бренд: Vitamix Страницы: 92

Бренд: Applica Страницы: 11

Бренд: Goldair Страницы: 5

Бренд: Xiaomi Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды