TRANSACTIVE
LIVE
PORTABLE PA SYSTEM FOR iPod
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 2 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 3 – 4 )
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 5 – 6 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 7 – 8 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 9 – 10 )
Страница 1: ...ANSACTIVE LIVE PORTABLE PA SYSTEM FOR iPod QUICKSTART GUIDE ENGLISH 1 2 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 3 4 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFI FRAN AIS 5 6 GUIDA RAPIDA ITALIANO 7 8 KURZANLEITUNG DEUTSCH 9...
Страница 2: ...significant impact on its lifespan For example if you forget to turn off your car s lights and drain the battery a jump start might work a few times but after a few full discharges even a jump start w...
Страница 3: ...tage Selector Set this to the correct voltage for your location s standard 10 Power ON OFF Switch Turns TransActive Live on or off Please note that while TransActive Live is connected to a power sourc...
Страница 4: ...h culo la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la duraci n de su vida til Por ejemplo si olvida apagar las luces del auto y se agota la bater a es posible que pueda usar un puente...
Страница 5: ...cuando se est cargando la bater a 9 Selector de voltaje Regule este selector al voltaje correcto para la norma de su localidad 10 Interruptor de encendido apagado Enciende y apaga el TransActive Live...
Страница 6: ...z a un impact direct sur sa dur e de vie Par exemple si vous oubliez de fermer les phares de votre v hicule et que la batterie est plat un d marrage secours fonctionnera mais si vous videz votre batte...
Страница 7: ...L indicateur de niveau de charge s allume lorsque la pile se recharge 9 S lecteur de tension Assurez vous que le s lecteur soit r gl la tension appropri e pour votre pays 10 Interrupteur Marche Arr t...
Страница 8: ...a utile Ad esempio se ci si dimentica di spegnere i fanali dell auto e la batteria si scarica un avviamento volante con i cavi pu funzionare alcune volte ma dopo alcune scariche complete perfino quest...
Страница 9: ...eria sotto carica 9 Selettore di voltaggio impostare questo comando sulla tensione adeguata agli standard locali 10 Interruttore ON OFF accensione spegnimento accende o spegne il TransActive Live Va n...
Страница 10: ...cheinwerfer Ihres Autos auszuschalten und die Batterie entleert sich deswegen k nnen Sie einige Male mit einer Starthilfe das Auto wieder anlassen aber nachdem die Batterie einige Male total entleert...
Страница 11: ...t auf wenn die Batterie aufgeladen wird 9 Spannungswahlschalter Stellen Sie hier die richtige Spannung f r das Gebiet in dem Sie das Ger t einsetzen m chten ein 10 Power ON OFF Schalter Schaltet den T...
Страница 12: ...www alesis com 7 51 0284 C...
