background image

The unit will only be able to lock into the ceiling plate if both battery types are installed. Once smoke 

is detected, the alarm will sound and the other detectors will be wirelessly triggered as well. One the 

smoke disappears, the smoke alarm will stop automatically. For the wireless trigger on alarm, you 

first have to register the smoke detectors. There is no limit to the amount of smoke detectors that can 

be linked, although they do have limited range. Each smoke detector also extends the range.

Registering: 

For the registration process you have to assign one smoke detector to be a “Master”. 

The rest of the smoke detectors will function as “Slave”. On the master unit, press the “LEARN” twice. 

After the first press the LED will be red, after the second press it will be green. Now press “LEARN” 

on each of the detectors you want to connect, but only once so the LED will be red. Once the first 

detector stops the green light, the connection is complete. Test the connection by holding “TEST” on 

any unit until the other detectors give an alarm as well. If the detectors will be placed more than a few 

feet from each other, it is recommended to register these before installing them to the ceiling plate.

Test:

Hold the test key for at least 2 seconds. The operation is still correct if you hear 2 or three signal 

tones. If you hold the test key longer, the registered smoke detectors will also give an alert. 

Check the smoke detectors weekly. We recommend to check the link function monthly as well. Do 
not use candles, open fire or cigarettes to test the smoke detector.

ATTENTION:

• 

If the cause of an alarm is unclear, assume it’s caused by fire. Immediately evacuate the building.

• 

Keep the smoke detectors out of range of children.

• 

Protect against dust during rennovations. Without protection the smoke detectors will 

lose their functionality.

Maintenance: 

The smoke detector is maintenance-free. In very dusty rooms they may be cleaned by vacuum. 

Plan an escape route: 

• 

Make a map and mark all locations of doors and windows and a possible escape route. Note that 

you may need an escape ladder on high floors.

• 

Ensure everyone in the house knows the sound the smoke alarms produce and regularly practice 

use of the escape route.

• 

Leave the house immediately according to the plan when hearing the alarm. Every second 

counts: so respond quickly. If you do not notice smoke or heat, check if everyone in the house is 
in a secure location.

• 

Do not open any doors without feeling wether the door is warm or if there is smoke coming from 
underneath the doors. If it is, do not open that door. If the door is cold, put your shoulder firmly 
against the door and open it a small amount to check for any heat or smoke first. 

• 

If there is much smoke, keep low and take shallow breaths, preferably through a moist towel. Call 
the fire department as soon as you are safe outside.

1

2

Содержание SA-31

Страница 1: ...TRUCCIONES ES SA 31 Rookmelders voor gebruik in huiselijke omgeving D tecteur de fum e pour l usage dans l entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Detector de humo para uso en el...

Страница 2: ...gsproducten zullen rst omhoog naar het plafond trekken Daarna trekken de rook hitte en verbrandingsproducten horizontaal verder Monteert u de melder aan het plafond houd dan een minimale afstand van 5...

Страница 3: ...schouwen we als slave Druk op de master rookmelder twee maal op LEARN Bij 1 maal druk ken licht het ledje rood op Bij de 2de keer drukken licht het ledje groen op Ga nu naar de slave rookmelders en dr...

Страница 4: ...en rook in de ruimte aanwezig is Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval Als er veel rook in de lucht zit blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek...

Страница 5: ...ur et de combustion monteront d abord vers le plafond Apr s ils se diffuseront de mani re horizontale Si vous montez le d tecteur sur le plafond tenez alors une distance de minimale de 50 cm du mur et...

Страница 6: ...re pouss e le LED sera rouge Apr s la deuxi me pouss e le LED sera vert Prenez maintenant les d tecteurs de fum e slave et appuyez sur la touche LEARN pour faire allumer le LED en rouge Pendant que le...

Страница 7: ...le contre la porte ouvrez la porte un peu et contr lez s il y a de la chaleur ou de la fum e dans la chambre Soyez pr par fermer la porte dans ce cas S il y a beaucoup de fum e dans l air restez proch...

Страница 8: ...entflammbare Materialien befinden mindestens einen Rauchmelder Rauch Hitze und sonstige Verbrennungsprodukte bewegen sich immer zuerst nach oben zur Decke Danach bewegen sie sich horizontal weiter We...

Страница 9: ...n Sie auf dem ersten Nebenrauchmelder die LEARN Taste sodass das LED rot leuch tet Solange das LED auf dem Hauptrauchmelder Gr n leuchtet k nnen zus tzliche Rauchmelder angemeldet werden Nachdem alle...

Страница 10: ...ssen und w hlen Sie einen anderen Fluchtweg Wenn sich die T r kalt anf hlt halten Sie Ihre Schulter dagegen und ffnen Sie die T r ein ganz kleines St ck und kontrollieren Sie ob sich Rauch oder Hitze...

Страница 11: ...smaller than 1m you should stay at least 50 cm away from the wall and 61cm from any corner Smoke and heat do not gather in such corners preventing the detector from alerting you on time DO NOT INSTAL...

Страница 12: ...d the test key longer the registered smoke detectors will also give an alert Check the smoke detectors weekly We recommend to check the link function monthly as well Do not use candles open fire or ci...

Страница 13: ...ente Si monta el detector de humo en el techo hay que mantener una distancia de 60 cm a 50 cm de la pared y de la esquina Productos humo calor y combusti n nunca se mueven a saber en una esquina EVITE...

Страница 14: ...lsaci n el LED ser de color rojo despu s de la segunda pulsaci n el LED ser verde Ahora tome los detectores de humo esclavos y pulse el bot n LEARN para encender el LED rojo Mientras que el LED es ver...

Страница 15: ...cupese de que todas las personas est n a salvo Antes de abrir una puerta durante la evacuaci n s lo se debe sentir si la puerta est caliente Si la puerta est caliente no abra la puerta porque detr s d...

Страница 16: ...rbij verklaar ik Hesdo dat het type radioapparatuur SA 31 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraad pleegd op het volgende internetadre...

Отзывы: