background image

41

BEDIENUNGSANLEITUNG

5  SYSTEMERWEITERUNG

5.1  ALLGEMEIN:

Sie können auf der DVM-350 Eltern-Einheit bis zu 4 Kameras registrieren. Über 

das Menü der Eltern-Einheit können Sie die gewünschte Kamera auswählen oder 

die Bilder aller registrierten Kameras nacheinander ansehen (Scanfunktion).

Erweiterungskameras sind in der Serviceabteilung von Alecto unter den Telefon-

nummern 073 6411 355 (NL) , 03 238 5666 (B), 0180 503 0085 (G) oder auf

www.alecto.nl erhältlich.

Camera: +DVM-340.100

Netzteil: +DVM-340.042

5.2  REGISTRIERUNG ZUSÄTZLICHER KAMERAS:

1.  Verbinden Sie das Netzteil mit der neuen Baby-Einheit, stecken Sie das Netz-

teil an einer 230 V Steckdose ein und schalten Sie die Kamera ein.

2.  Halten Sie die Taste   der Eltern-Einheit gedrückt, bis nach 4 Sekunden das 

Bild   gefolgt von der Kameranummer angezeigt wird.

3.  Verwenden Sie die Tasten der Eltern-Einheit   /  , um einen freien ‘Kame-

raanschluss’ auszuwählen.

Ein ‘ ‘ nach einer Kameranummer zeigt an, dass bereits eine Kamera mit 

dieser Nummer registriert ist. Wenn Sie in diesem Fall eine neue Kamera 

mit dieser Nummer registrieren, wird die alte Kamera getrennt; daher ist es 
ratsam, eine Kamera ohne ‘ ‘ zu verwenden

4.  Drücken Sie kurz die Taste  , das Licht 

 fängt an schnell zu blinken.

5.  Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden kurz die Taste 

PAIR

 auf der Rück-

seite der neuen Kamera. Die Kontrollleuchte vorne an der Kamera fängt an 

schnell zu blinken.

6.  Nach ein paar Sekunden hat die Eltern-Einheit die neue Kamera erkannt und 

die Bilder der Kamera werden auf dem Display der Eltern-Einheit angezeigt.

6  TIPPS UND WARNHINWEISE

6.1 ALLGEMEIN:

•  Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweis-

ungen.

•  Stellen Sie die Baby- oder Eltern-Einheit niemals in einem nassen oder feuch-

ten Raum oder einer feuchten Umgebung auf.

•  Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung; decken Sie die Eltern-Ein-

heit, Baby-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e) niemals ab und stellen Sie 

diese niemals neben eine Wärmequelle.

•  Verwenden Sie ausschließlich das (die) mitgelieferte(n) Netzteil(e); das Ansch-

ließen eines anderen Netzteils beschädigt die Elektronik.

•  Stellen Sie sicher, dass die Netzteilkabel nicht beschädigt sind und dass 

niemand über diese Kabel stolpern oder fallen kann.

•  Zerlegen Sie niemals die Eltern-Einheit, die Baby-Einheit und/oder das (die) 

Netzteil(e); dafür ist ausschließlich qualifiziertes Personal autorisiert.

6.2 INSTALLATION:

•  Verbinden oder trennen Sie das Netzteil mit/von der Baby-Einheit bzw. 

Eltern-Einheit nur dann, wenn der Stecker des Netzteils aus der Steckdose 

gezogen wurde.

•  DVM-350 niemals bei Gewitter installieren.

•  Unisolierte Kabel niemals berühren, es sei denn, die Kabel sind nicht mit einer 

Steckdose verbunden.

6.3  EMPFANGSANZEIGE/MELDUNG ‘AUSSER REICHWEITE’:

•  Oben links an der Eltern-Einheit können Sie die von der Baby-Einheit empfan-

gene Signalstärke prüfen:

 : sehr guter Empfang

 

: guter Empfang

 : schlechter Empfang

•  In allen Fällen werden Bilder und Ton mit gleichbleibender Qualität angezeigt.

•  Sobald die Eltern-Einheit das Signal von der Baby-Einheit verliert (außerhalb 

der Reichweite oder ausgeschaltete Baby-Einheit), werden ‘ ’ (kein Empfang) 

und ‘Außer Reichweite’ auf dem Display angezeigt. Die Einheit gibt zudem alle 

10 Sekunden zwei Pieptöne aus.

•  Sobald die Eltern-Einheit das Signal von der Baby-Einheit wieder empfängt, 

wird das Display beleuchtet.

6.4  VERZÖGERUNG BEI BILDERN UND TON:

•  Die Baby-Einheit überträgt die Bilder und den Ton in digitalen Bausteinen 

an die Eltern-Einheit. Die Eltern-Einheit wandelt diese Signale wieder in ein 

erkennbares Bild und verständlichen Ton um. Daher gibt es eine geringe 

Verzögerung zwischen dem Augenblick der Bewegung und des Tons und der 

Anzeige und des Tons an der Eltern-Einheit.

•  Desweiteren sind die Töne und Bilder an der Eltern-Einheit nicht genau 

zeitgleich.

DVM-350-manual-NL-FR-D-GB-v1.0.indd   41

22-3-2016   15:01:54

Содержание DVM-350

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL DVM 350 DVM 350 manual NL FR D GB v1 0 indd 1 22 3 2016 15 01 43...

Страница 2: ...3 1 3 2 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 8 6 9 6 1 6 1 7 8 9 NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 FR MODE D EMPLOI 17 D BEDIENUNGSANLEITUNG 31 GB USER S MANUAL 45 DVM 350 manual NL FR D GB v1 0 indd...

Страница 3: ...AMERA S 12 6 TIPS EN WAARSCHUWINGEN 6 1 ALGEMEEN 13 6 2 INSTALLATIE 13 6 3 ONTVANGST INDICATIE BUITEN BEREIK MELDING 13 6 4 VERTRAGING IN BEELD EN GELUID 13 6 5 VOEDING 14 6 6 STORINGSVRIJ 14 BEREIK 1...

Страница 4: ...set in gebruik gaat nemen eerst alle eventuele beschermingsfolie van de ouder unit en de baby unit afhalen 2 FUNCTIEOVERZICHT 2 1 BABY UNIT 1 antenne 2 nachtverlichting 3 aan uit controlelampje 4 ing...

Страница 5: ...toets lang ingedrukt houden om het instel menu te openen 6 aan uit drukknop lang ingedrukt houden om de ouder unit in of uit te schake len kort indrukken om alleen het beeld uit of in te schakelen 7...

Страница 6: ...schroef enkele millime ters uitsteken Hang de baby unit op door de uitsparingen in de camera standaard over de schroeven in de muur te schuiven en de baby unit iets naar beneden te drukken Werk tot s...

Страница 7: ...eciaal voor dit doel verkrijgbare draadbinders Opladen Zodra u de ouder unit op de voedingsadapter heeft aangesloten en deze adapter in een 230V stopcontact heeft gestoken wordt de batterij opgeladen...

Страница 8: ...t om in te zoomen Druk kort op toets en op de toetsen en om naar onder boven links of rechts te kijken Toets even ingedrukt houden om weer uit te zoomen Beeldscherm aan uit Druk kort op knop om het be...

Страница 9: ...tuur weergegeven van de ruimte waar de baby unit staat Deze temperatuur kunt u in graden Fahrenheit of in graden Celsius laten weergeven Daarnaast kunt u een alarmtoon laten klinken bij een te hoge of...

Страница 10: ...kort op toets om de instelling op te slaan en het menu te sluiten Tussentijds kijken druk als het beeld en geluid onder invloed van stilte is uitgeschakeld op een willekeurige toets om de ouder unit...

Страница 11: ...keuze SCAN hierbij wordt met een tussenpoze van 10 12 seconden automatisch het beeld van de volgende camera getoond 3 na opnieuw drukken op toets wordt weer het beeld van camera 1 getoond links boven...

Страница 12: ...op de ouder unit toets ingedrukt todat na ruim 4 seconden in het beeld verschijnt met daarachter een cameranummer 3 Gebruik op de ouder unit de toetsen om een vrije camera aansluiting te selecteren ee...

Страница 13: ...t tijdens een onweersbui Raak geen onge soleerde adaptersnoeren aan tenzij de adapters uit het stopcontact zijn genomen 6 3 ONTVANGST INDICATIE BUITEN BEREIK MELDING Links boven in het beeld van de ou...

Страница 14: ...deerd U zult dus nooit het signaal van andere apparatuur ontvangen noch zal het signaal van uw baby unit s op de ouder unit van bijvoorbeeld uw buren worden getoond In het geval de baby unit s of de o...

Страница 15: ...it en de baby unit ingeschakeld adapter aangesloten batterijen vol is de ouder unit binnen het bereik van de baby unit is de baby unit niet onder invloed van stilte uitgeschakeld VOX staat het volume...

Страница 16: ...ng van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier van deze beeldbabyfoon of de s...

Страница 17: ...6 5 2 ANNONCER DES CAMERAS SUPPLEMENTAIRS 26 6 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 6 1 GENERAL 27 6 2 INSTALLATION 27 6 3 ANNONCE D INDICATION DE RECEPTION HORS DE PORTEE 27 6 4 RETARD DE L IMAGE ET DU SON 27...

Страница 18: ...ues de protection soit d abords retir s de l unit parent et de l unit b b 2 SOMMAIRE DE FONCTIONNEMENT 2 1 UNITE BEBE 1 antenne 2 petite veilleuse 3 petite lampe de contr le allumer teindre 4 micropho...

Страница 19: ...iveau le b b pleur 5 touche tenir enfonc e longtemps pour ouvrir le menu de r glage 6 bouton allum teint tenir enfonc longtemps pour activer au d sactiver l unit parent enfoncer bri vement pour allume...

Страница 20: ...de quelques millim tres la t te des Vis Pendez l unit b b en glissant les coupe circuits dans la cam ra standard sur les vis dans le mur et en poussant l g rement l unit b b vers le bas Enfin rangez s...

Страница 21: ...isponibles sp cia lement con u cet effet Recharger D s que vous avez raccord l adaptateur d alimentation l unit parent et mis cet adaptateur dans une prise de courant de 230V la pile est en charge Ava...

Страница 22: ...parlez Le volume sur le c t de l unit b b est r gl fixe et ne peut tre modifi par vous Zoom Appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour zoomer l image rappro cher Appuyez sur la touche et utilisez...

Страница 23: ...tterie incorpor e r glez alors une basse intensit afin que la batterie tient plus longtemps Indication de la temp rature et avertissement La temp rature de l endroit o l unit b b se trouve est affich...

Страница 24: ...ue le b b pleur doucement OFF VOX d sactiv le babyphone transmet l image et le son du b b en continu 4 Appuyer bri vement sur la touche pour enregistr r les param tres et fermer le menu Lorsque l imag...

Страница 25: ...outes les cam ras vous avez le choix SCAN avec une pause interm diaire de 10 12 secondes pour passer automatiquement l image suivante 3 apr s avoir appuy nouveau sur la touche l image de la cam ra 1 e...

Страница 26: ...allumez la cam ra 2 Appuyez pendant 4 secondes sur la touche jusqu ce que appara t sur l image suivi d un num ro de cam ra 3 Feuilletez avec les touches et vers une place cam ra libre Un derri re le...

Страница 27: ...adaptateur d alimentation est retir de le prise de courant N installez pas le DVM 350 pendant un orage Ne touchez pas de c ble d adaptateur non isol sauf si les adaptateurs sont retir s de la prise de...

Страница 28: ...digitalement Vous ne r ceptionnerez donc jamais le signal d autres appareils et le signal de votre vos unit s b b ne sera pas affich sur l unit parent de votre voisin Au cas o l les unit s b b ou l un...

Страница 29: ...rac cord batteries pleines est ce que l unit parent est dans la port e de l unit b b est ce que l unit b b est sous l influence de silence teint VOX est ce que le volume de l unit parent n est pas su...

Страница 30: ...IR Si vous constatez une d faillance consultez d abord ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de r ponses satisfaisantes consultez alors le fournisseur de ce babyphone image ou le service apr...

Страница 31: ...STEMERWEITERUNG 5 1 ALLGEMEIN 40 5 2 REGISTRIERUNG ZUS TZLICHER KAMERAS 40 6 TIPPS UND WARNHINWEISE 6 1 ALLGEMEIN 41 6 2 INSTALLATION 41 6 3 EMPFANGSANZEIGE MELDUNG AUSSER REICHWEITE 41 6 4 VERZ GERUN...

Страница 32: ...CHTUNG Vor Erstinbetriebnahme Ihres Ger ts m ssen Sie das gesamte Schutz material von der Eltern Einheit und der Baby Einheit entfernen 2 FUNKTIONS BERLICK 2 1 BABY EINHEIT 1 Antenne 2 Nachtbeleuchtun...

Страница 33: ...ie laut Ihr Baby schreit 5 Taste gedr ckt halten um das Einstellungsmen zu ffnen 6 Ein Aus Touch Taste gedr ckt halten um die Eltern Einheit ein oder aus zuschalten kurz dr cken um nur das Display ein...

Страница 34: ...paar Millimeter aus der Wand ragen H ngen Sie die Baby Einheit auf indem Sie die Aussparungen in den Kamera halter ber die Schrauben in die Wand schieben und die Baby Einheit etwas nach unten dr cken...

Страница 35: ...der fallen kann Sie k nnen zu lange Kabel mit Klebeband oder speziellen Kabelbindern zusammenbinden Ladung Der Akku wird aufgeladen sobald Sie das Netzteil anschlie en und es an einer 230 V Steckdose...

Страница 36: ...werden kann Zoom Halten Sie die Taste zum Heranzoomen kurz gedr ckt Dr cken Sie kurz die Taste und die Tasten und um Ab Auf Links oder Rechts anzuzeigen Dr cken Sie kurz die Taste zum Herauszoomen ern...

Страница 37: ...eit angezeigt Sie k nnen ausw hlen ob die Temperatur in Fahrenheit oder Celsius angezeigt werden soll Desweiteren k nnen Sie einstellen ob an der Einheit ein Alarmton ert nen soll wenn die Temperatur...

Страница 38: ...e Ihres Babys 4 Dr cken Sie kurz die Taste die Einstellungen werden gespeichert und das Men wird geschlossen Wenn Display und Ton wegen Ruhezeiten ausgeschaltet sind k nnen Sie eine beliebige Taste dr...

Страница 39: ...abilder angezeigt wurden erhalten Sie die Auswahl SCAN Das bedeutet dass die Bilder der n chsten Kamera in Abst nden von 10 12 Sekunden angezeigt werden 3 Nach dem Dr cken der Taste werden die Bilder...

Страница 40: ...edr ckt bis nach 4 Sekunden das Bild gefolgt von der Kameranummer angezeigt wird 3 Verwenden Sie die Tasten der Eltern Einheit um einen freien Kame raanschluss auszuw hlen Ein nach einer Kameranummer...

Страница 41: ...de DVM 350 niemals bei Gewitter installieren Unisolierte Kabel niemals ber hren es sei denn die Kabel sind nicht mit einer Steckdose verbunden 6 3 EMPFANGSANZEIGE MELDUNG AUSSER REICHWEITE Oben links...

Страница 42: ...gital verschl sselt Das bedeutet dass Sie niemals von anderen Ger ten Signale empfangen und das Signal Ihrer Baby Einheit en von z B Nachbarn nicht empfangen werden kann Falls die Baby Einheit en oder...

Страница 43: ...ist die Eltern Einheit in Reichweite der Baby Einheit ist die Baby Einheit ausgeschaltet weil kein Ton ermittelt wird VOX ist die Lautst rke der Eltern Einheit auf 0 aus gestellt Wenn die oben aufgef...

Страница 44: ...n Bewertung des Importeurs VORGEHENSWEISE Wenn Sie Sch den bemerken schlagen Sie zun chst in der Bedienungsanleitung nach Wenn Sie in der Anleitung keine zufriedenstellen de Antwort finden wenden Sie...

Страница 45: ...GENERAL 54 5 2 REGISTERING ADDITIONAL CAMERAS 54 6 TIPS AND WARNINGS 6 1 GENERAL 55 6 2 INSTALLATION 55 6 3 RECEPTION INDICATOR OUT OF RANGE NOTIFICATION 55 6 4 DELAY IN IMAGES AND SOUND 55 6 5 POWER...

Страница 46: ...NTION Before the initial use of your set make sure to remove all protective materials from the parent unit and baby unit 2 FUNCTION OVERVIEW 2 1 BABY UNIT 1 antenna 2 night light 3 on off indicator 4...

Страница 47: ...your baby is crying 5 button press and hold to open the settings menu 6 on off touch button press and hold to switch the parent unit on or off press shortly to only switch the display on or off 7 but...

Страница 48: ...ead of the screw should stick out of the wall for several millimeters Suspend the baby unit by sliding the notches in the camera support over the screws in the wall and pushing the baby unit a little...

Страница 49: ...vailable specifically for this purpose Charging The battery will be charged as soon as you connect the power adapter and insert it into a 230V wall socket For initial use charge the battery for at lea...

Страница 50: ...ess the button and press the buttons and to view down up to the left or to the right Shortly press the button to zoom out again Display on off Shortly press the button to switch off the display the so...

Страница 51: ...ees Fahrenheit or in degrees Celsius Besides that you can let the unit sound an alarm tone when the temperature in the baby room becomes too high or too low 1 Press and hold the button to open the men...

Страница 52: ...ransmit sounds of your baby 4 Shortly press the button to save the setting and to close the menu When the display and sound are switched off because of silence you can press a random button to switch...

Страница 53: ...een shown you ll get the choice SCAN This means that the images of the next camera will be shown with intervals of 10 12 seconds 3 After pressing the button the images of camera 1 will be shown again...

Страница 54: ...tton until after 4 seconds the image appears followed by the camera number 3 Use the parent unit buttons to select a free camera connection A after a camera number shows a camera is already registered...

Страница 55: ...isolated adapter cables unless the adapters are remo ved from the wall socket 6 3 RECEPTION INDICATOR OUT OF RANGE NOTIFICATION In the upper left corner of the parent unit you can check the signal str...

Страница 56: ...gitally coded This means you will never receive signals from other devices nor can the signal from your baby unit s be recei ved by e g your neighbors In case the baby unit s or parent unit is placed...

Страница 57: ...connected full battery is the parent unit within range of the baby unit is the baby unit switched off because no sound is being detected VOX is the volume at the parent unit set to 0 off If the above...

Страница 58: ...d to the final assessment of the importer HOW TO HANDLE If you notice any defect first refer to the user s manual If the manual provides no definite answer please contact the supplier of this baby vid...

Страница 59: ...59 s and d by of the If the y video correct parts flood nd or device is her USER S MANUAL DVM 350 manual NL FR D GB v1 0 indd 59 22 3 2016 15 01 56...

Страница 60: ...5 Lokale Festnetzkosten Hesdo Australi laan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL NL 073 6411 355 BE 03 238 5666 DE 0180 503 0085 Hesdo Australi laan 1 5232 BB s He...

Отзывы: