aldes NANO AIR2 CLASSIC, Руководство по сборке, Страница: 22 / 40

22
CONFIGURATION DU COMMUTATEUR DIP • DIP-SWITCH POSITIONING • POSITIONEN
DES DIP-SCHALTERS • POSIZIONAMENTO DEL COMMUTATORE
Fonction Position Function
L’arrêt de l’unité est autorisé.
Cette position permet de désactiver l’unité à l’aide du bouton
situé sur le panneau de commande latéral.
1 Turning the unit off is allowed.
The switch position enables deactivation of the unit with the
button on the side control panel.
L’arrêt de l’unité est interdit.
Cette position interdit de désactiver l’unité à l’aide du bouton
situé sur le panneau de commande latéral.
1 Turning the unit off is forbidden.
The switch position disables deactivation of the unit with the
button on the side control panel.
Sens de rotation du ventilateur.
Pour la ventilation contrôlée, il est recommandé d’installer les
unités par paires et de les intégrer à un groupe à l’aide d’un
câble de signalisation. La moitié des unités raccordées doit
être réglée en mode insufflation, l’autre en mode extraction.
Fan rotation direction .
For controlled ventilation it is recommended to install the units
pairwise and integrate them in a group using a signal cable. Set
one half of the connected units into supply mode and the other
half into extract mode.
Insufflation d’air.
Cette position permet à l’unité d’insuffler de l’air en mode
Ventilation. En mode Récupération, l’unité démarre en mode
insufflation.
2 Air supply .
This positioning of the switch enables supply operation of the
unit in Ventilation mode. In Regeneration mode the unit starts
operating first in supply mode.
Extraction d’air.
Cette position permet au ventilateur d’extraire l’air en mode
Ventilation. En mode Récupération, le ventilateur démarre en
mode extraction.
2 Air extract .
This positioning of the switch enables extract operation of the
ventilator in Ventilation mode. In Regeneration mode the venti-
lator starts operating first in extract mode.
Point de consigne du capteur d’humidité.
Le capteur d’humidité mesure l’humidité de l’air extrait. Si elle
est supérieure au point de consigne, le ventilateur passe en
vitesse III. Lorsque l’humidité atteint le point de consigne, le
délai configuré sur le temporisateur s’écoule, puis le ventila-
teur adopte à nouveau la vitesse paramétrée.
Humidity sensor setpoint.
The humidity sensor measures the extract air humidity. If the
extract air humidity is above the set point, the ventilator swit-
ches to Speed III. As humidity drops down to the set point, the
ventilator changes to pre-set speed after elapsing of the time
set on the delay timer.
Contrôle d'humidité désactivé
345
Humidity control is OFF
Point de consigne d’humidité : 40 %
345
Humidity setpoint 40 %
Point de consigne d’humidité : 50 %
345
Humidity setpoint 50 %
Point de consigne d’humidité : 60 %
345
Humidity setpoint 60 %
Point de consigne d’humidité : 70 %
345
Humidity setpoint 70 %
Point de consigne d’humidité : 8 0 %
345
Humidity setpoint 80 %
Temporisateur.
Lorsque le capteur d’humidité ou un autre dispositif de
contrôle est activé, l’unité passe à la vitesse supérieure.
Lorsque l’humidité intérieure ou tout autre paramètre lié à l’air
revient à la normale, le délai configuré s’écoule, puis l’unité
adopte à nouveau le mode paramétré.
Delay timer.
During activation of the humidity sensor or any other control
unit the unit switches to higher speed. After standardization of
the indoor humidity or any other air parameters the unit returns
to a previously set mode after set time period.
Délai 0 min.
67
Time delay 0 min
Délai 5 min.
67
Time delay 5 min
Délai
15 min.
67
Time delay 15 min
Délai 30 min.
67
Time delay 30 min
FR EN