Alcatel Go Watch SM-03 Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 104

MEX

•

Caso omiso de las instrucciones de uso o instalación o de

las normas técnicas y de seguridad aplicables en la zona

geógrafica donde se utilice el teléfono;

•

Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado

por TCL Communications Ltd.;

•

Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares

no autorizados por TCL Communications Ltd. o sus filiales;

•

Modificaciones o alteraciones del sistema operativo del

dispositivo realizadas por individuos no autorizados o

aplicaciones de terceros;

•

Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios,

humedad, filtraciones de liquidos o alimentos, productos

químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión,

oxidación, etcétera.

•

La alteración o retirada de las etiquetas del dispositivo o

numeros de serie (IMEI)

•

Daños causados por la exposición a agua u otros

líquidos, humedad, temperaturas extremas, condiciones

meteorológicas adversas, arena, polvo y demás condiciones

externas.

•

Dispositivos arraigados;

•

Daños causados por un abuso físico, sin importar la causa.

Содержание Go Watch SM-03

Страница 1: ...TM CJE367016AAA Safety and use General information Warranty Troubleshooting...

Страница 2: ......

Страница 3: ...H LIMITED WARRANTY 25 Troubleshooting 29 FR Pr cautions d emploi 33 Renseignements d ordre g n ral 55 GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS 61 D pannage 65 MEX Precauciones de uso 69 Informaci n general 88 GARA...

Страница 4: ...ng a vehicle constitutes a real risk drivers are requested to refrain from using their device when the vehicle is not parked When switched on your device emits electromagnetic waves that can interfere...

Страница 5: ...tly obey all signs and instructions posted in a fuel depot petrol station or chemical plant or in any potentially explosive atmosphere When the device is switched on it should be kept at least 15 cm f...

Страница 6: ...red though this is temporary and not serious Do not open dismantle or attempt to repair your device yourself Do not drop throw or bend your device Do not use the device if the glass made screen is dam...

Страница 7: ...vices such as microwave ovens stoves or radiators Do not expose GO WATCH to extreme temperatures The recommended temperature ranges from 20 C to 60 C Do not place GO WATCH close to fire Do not dispose...

Страница 8: ...in and while washing your hands with fresh water But submerging your watch is not recommended and the watch is only protected against low pressure water stream Therefore it s not recommended to wear y...

Страница 9: ...nvironments with excessive dust sand and mud or to moist environments with extreme high or low temperatures Your warranty does not cover damage or defects caused by abuse or improper use of your watch...

Страница 10: ...ger than 50mm in diameter 2 Protected against solid objects larger than 12mm in diameter 3 Protected against solid objects larger than 2 5mm in diameter 4 Protected against solid objects larger than 1...

Страница 11: ...ding of water 7 Protected against the effects of immersion in up to 1 meter of water for 30 minutes ALLERGENS TCL Communication Ltd avoids using known allergens in our products From time to time trace...

Страница 12: ...lly Consult a medical professional if you experience any health problems or need medical assistance Heart rate monitor The heart rate figures may not be accurate depending on measurement conditions an...

Страница 13: ...ur heart rate Smoking or consuming alcohol before taking measurements may cause your heart rate to be different from your normal heart rate Do not talk yawn or breathe deeply while taking heart rate m...

Страница 14: ...sing This app can be used to monitor your exercise While moderate physical activity such as brisk walking is safe for most people health experts suggest that you talk with your doctor before you start...

Страница 15: ...recommended that you see your doctor before engaging in vigorous exercise if two or more of the following apply You are a man older than age 45 or a woman older than age 55 You have a family history...

Страница 16: ...se your device regarding taking photographs and recording sounds with your device Pursuant to such laws and regulations it may be strictly forbidden to take photographs and or to record the voices of...

Страница 17: ...se undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 IC Radiation Exposure Statement This EUT is compliance with SAR for general population uncontrolled...

Страница 18: ...private information including account details call data location details and network resources Note that any data shared with TCL Communication Ltd is stored in accordance with applicable data protec...

Страница 19: ...ack cover Do not attempt to eject replace and open battery Do not punctuate the back cover of your device Do not burn or dispose of your device in household rubbish or store it at temperature above 60...

Страница 20: ...ycled CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS CHARGERS HomeA C Travel chargers will operate within the temperature...

Страница 21: ...ns However there is no guarantee that interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferenc...

Страница 22: ...the condition that this device does not cause harmful interference For other devices they bear the following statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fo...

Страница 23: ...Number In the United Stated call 855 368 0829 for technical support In Canada call 855 844 6058 for technical support Electronic labeling E label path Touch settings Regulatory safety or input 07 you...

Страница 24: ...ntire copy of the Declaration of Conformity for your telephone can be obtained through our website www alcatelonetouch com This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs LICENCES The...

Страница 25: ...DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF TCL Communication Ltd HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR...

Страница 26: ...E LAW EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE There may be certain differences between the user manual description and the watch s operation depending on the software release of your device or...

Страница 27: ...should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority Or you may return unwanted ALCATEL ONETOUCH products and electrical...

Страница 28: ...new or rebuilt parts at the company s option without charge for parts or labor directly related to the defect s Batteries power adapters and other accessories sold as in box items are also warranted a...

Страница 29: ...ement weather lightning power surges fire humidity infiltration of liquids or foods chemical products download of files crash high voltage corrosion oxidation Removal or altering of the wireless devic...

Страница 30: ...s do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation of the duration of implied warranties so the preceding limitations or exclusions may not apply to you Ho...

Страница 31: ...aytime phone number and email address with a complete problem description Only ship the device Do not ship the SIM card memory cards or any other accessories such as the power adapter You must properl...

Страница 32: ...ff Turn on Bluetooth if it is disabled Enable the Bluetooth service to search for devices How to unpair your GO WATCH from an iOS device After touching Watch Settings Disconnet Current Watch remember...

Страница 33: ...he phone at the same time After Onetouch Move is installed and GO WATCH is connected to your phone the battery consumption speed of your phone increases This is normal and the consumption includes Kee...

Страница 34: ...ions above fail to solve the problem try to reset your GO WATCH Long press the Power and Back keys together for 10 seconds to reset your GO WATCH For iOS In Onetouch Move touch Watch Settings Factory...

Страница 35: ...FR 32 Pr cautions d emploi Informations g n rales Garantie Probl mes et solutions TM...

Страница 36: ...r de ne pas utiliser son appareil tant que le v hicule n est pas stationn Sous tension votre appareil met des ondes lectromagn tiques qui peuvent perturber l quipement lectronique de votre v hicule pa...

Страница 37: ...nement des dispositifs lectriques lectroniques ou radio Mettez l appareil hors tension si vous vous trouvez proximit de gaz ou de liquides inflammables Respectez les consignes et r glements affich s d...

Страница 38: ...appareil ne soit pas expos de mauvaises conditions atmosph riques ou environnementales humidit pluie infiltration de liquides poussi re air marin etc La plage de temp rature d utilisation recommand e...

Страница 39: ...uvrir ou de d monter la GO WATCH Toute utilisation inappropri e peut endommager le produit et la batterie ce qui pourrait s av rer dangereux pour le corps humain et l environnement Ne pas nettoyer la...

Страница 40: ...CH sur le bras que vous utilisez le plus souvent Indice IP Indice de protection Votre montre a t test e dans un environnement contr l et a t certifi e comme tant r sistante l eau et la poussi re dans...

Страница 41: ...n propre et doux Si l appareil est expos tout liquide autre que de l eau douce comme de l eau sal e des produits chimiques liquides du vinaigre de l alcool et du d tergent liquide veuillez imm diateme...

Страница 42: ...e couvre pas les dommages ou d fauts d coulant de la mauvaise utilisation de votre montre y compris le fait de l utiliser dans des environnements dans lesquels l indice de protection de la montre n es...

Страница 43: ...sup rieur 50 mm 2 Protection contre les objets solides d un diam tre sup rieur 12 mm 3 Protection contre les objets solides d un diam tre sup rieur 2 5 mm 4 Protection contre les objets solides d un...

Страница 44: ...ans l eau 7 Protection contre les effets d une immersion dans un maximum d un m tre d eau pendant 30 minutes ALLERG NES TCL Communication Ltd vite d utiliser des allerg nes connus dans ses produits De...

Страница 45: ...une utilisation m dicale Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser ces applications Veuillez consulter un professionnel de la sant si vous prouvez des probl mes de sant ou si vous...

Страница 46: ...tendiez reposez vous pendant 30 minutes avant de la prendre de nouveau Les mesures sont calcul es l aide de valeurs moyennes et devraient tre r p t es au moins cinq reprises En hiver ou par temps froi...

Страница 47: ...a position du capteur de mesure des fr quences cardiaques Ou assurez vous que le capteur de fr quences cardiaques de GO WATCH repose sur l int rieur de votre poignet Si le capteur de fr quences cardia...

Страница 48: ...ement ou perte de conscience essoufflement au repos ou l effort l ger ou lorsque vous vous tendez ou vous couchez enflure au niveau des chevilles tout particuli rement le soir souffle au c ur ou batte...

Страница 49: ...se tol rance au glucose que l on appelle aussi un d but de diab te En cas de doute allez v rifier Si vous n tes pas certain de votre tat de sant avez plusieurs probl mes de sant ou tes enceinte vous d...

Страница 50: ...r voix ou tout autre attribut personnel de reproduire un tel enregistrement et de le diffuser toutes activit s pouvant tre consid r es comme une atteinte la vie priv e C est l utilisateur et lui seul...

Страница 51: ...plis pourront avoir des r percussions sur la performance du produit ou avoir acc s des renseignements personnels comme les d tails de vos comptes les donn es d appel les d tails de votre position g og...

Страница 52: ...r en consultant votre profil utilisateur ou en communiquant directement avec nous Si vous voulez que nous puissions modifier ou supprimer vos donn es personnelles nous pourrions vous demander de nous...

Страница 53: ...s articles doivent en fin de vie tre d pos s en des points de collecte s lective savoir D chetteries municipales pourvues de bacs adapt s ce type de mat riel Bacs pr vus cet effet dans les points de v...

Страница 54: ...sid r s On les d posera dans les points de collecte pr vus cet effet en vue de leur recyclage Si vous vous trouvez aux tats Unis vous en saurez davantage en consultant le site de la CellularTelecommun...

Страница 55: ...a t mis l essai et trouv conforme aux normes relatives aux quipements num riques de cat gorie B en vertu de l alin a 15 du r glement de la FCC Ces normes visent assurer une protection raisonnable cont...

Страница 56: ...positifs r cepteurs associ s un service radiophonique fourni sous licence radiodiffusion FM par exemple Cet quipement est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est autoris la...

Страница 57: ...le brouillage est susceptible d en Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration IC d exposition au rayonnement Cet appareil est conforme aux limites d expo...

Страница 58: ...canada Twitter http www twitter com alcatel1touch Ligne directe Aux tats Unis composez le 855 368 0829 pour obtenir de l assistance technique Au Canada composez le 855 844 6058 pour obtenir de l assis...

Страница 59: ...d utilisation est offerte en anglais et dans d autres langues l adresse www alcatelonetouch com Ces appareils satisfont aux exigences fondamentales et autres dispositions de la directive 1999 5 UE Vou...

Страница 60: ...nnent Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par TCL Communication Ltd et ses soci t s affili es Les autres marques de commerce ou appellations commerciales appartiennent leurs d tenteurs res...

Страница 61: ...HEC DE CONNEXION FRAIS SUPPL MENTAIRE D ACC S AU R SEAU ACHAT DE FONCTIONNALIT S DANS UNE APPLICATION OU TOUT DOMMAGE ASSOCI CES DIFF RENTS L MENTS AINSI QU TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT SP CIAL...

Страница 62: ...N RESPONSABILIT SUSMENTIONN S S APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA L GISLATION ENVIGUEUR M ME SI TOUT RECOURS FAILLIT SON OBJECTIF PRIMAIRE Selon la version du syst me d exploitation de vo...

Страница 63: ...ment aux syst mes nationaux de collecte et de recyclage mis en place par vos agences municipales ou provinciales Vous pouvez galement remettre tout produit ALCATEL ONETOUCH et tout accessoire lectriq...

Страница 64: ...vente autoris Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par des pi ces neuves ou r usin es la discr tion de l entreprise sans frais de pi ces ou de main d uvre directement li s aux d fauts...

Страница 65: ...es applications de tierce partie Cas de force majeure dans lesquels l appareil est soumis de mauvaises conditions m t orologiques exceptionnelles la foudre des surtensions le feu l humidit l infiltrat...

Страница 66: ...mitation des dommages cons cutifs ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites par cons quent les limitations ou les exclusions pr c dentes pourraient ne pas s appliquer vous Com...

Страница 67: ...dant la journ e et votre adresse courriel ainsi qu une description compl te du probl me N exp diez que l appareil N exp diez ni la carte SIM ni les cartes m moire ou tout autre accessoire comme l adap...

Страница 68: ...nctionnalit est d sactiv e Activez le service Bluetooth pour permettre la recherche d appareils Impossible de jumeler GO WATCH avec votre t l phone ou le jumelage est lent Appuyez sur la touche Marche...

Страница 69: ...d appareils BT 4 0 Low Energy BLE peuvent tre connect s au maximum un t l phone 5 appareils BLE peuvent tre connect s en m me temps au t l phone Une fois que Onetouch Move est install et que GO WATCH...

Страница 70: ...z sur la touche Marche Arr t pendant 10 secondes pour forcer le red marrage de GO WATCH R initialisation d usine Si les instructions ci dessus ne parviennent pas r soudre le probl me essayez de r init...

Страница 71: ...MEX 68 Pr cautions d emploi Informations g n rales Garantie Probl mes et solutions Por favor lea este instructivo de uso antes de utilizar el dispositivo TM...

Страница 72: ...tituye un factor real de riesgo se aconseja a los conductores que no utilicen el dispositivo hasta que hayan estacionado el veh culo Al estar encendido el dispositivo emite radiaciones que pueden inte...

Страница 73: ...las reglas de utilizaci n en los dep sitos de carburante las gasolineras las f bricas de productos qu micos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosi n Cuando el dispositivo est encendid...

Страница 74: ...no reviste especial gravedad No intente abrir desmontar o reparar usted mismo el dispositivo No deje que se le caiga el dispositivo ni lo arroje al vac o ni intente doblarlo Para evitar lesiones no ut...

Страница 75: ...ratos que emitan calor como hornos microondas estufas o radiadores No exponga GOWATCH a temperaturas extremas El rango de temperaturas recomendado es de 20 C a 60 C No deje GO WATCH cerca del fuego No...

Страница 76: ...via y al lavarse las manos con agua dulce Pero no se recomienda que sumerja el reloj y su reloj solo est protegido frente a corrientes de agua de baja presi n Por lo tanto no se recomienda llevar el r...

Страница 77: ...ocurar mantenerlo alejado de entornos con mucho polvo arena o barro as como de entornos h medos con temperaturas extremas Su garant a no cubre el da o o los defectos provocados por el abuso o uso inde...

Страница 78: ...ayor de 50 mm 2 Protegido contra elementos s lidos con un di metro mayor de 12 mm 3 Protegido contra elementos s lidos con un di metro mayor de 2 5 mm 4 Protegido contra elementos s lidos con un di me...

Страница 79: ...do contra los efectos de una inmersi n en el agua a una profundidad m xima de 1 metro y a una duraci n m xima de 30 minutos AL RGENOS TCL Communication Ltd evita el uso de al rgenos conocidos en nuest...

Страница 80: ...onsulte a un profesional m dico si experimenta problemas de salud o necesita asistencia m dica Monitor del ritmo card aco Es posible que las cifras que muestran el ritmo card aco no sean precisas en f...

Страница 81: ...debe estar abrigado cuando vaya a medir su ritmo card aco Fumar o consumir alcohol antes de medir el ritmo card aco puede hacer que el ritmo card aco sea distinto del ritmo card aco normal No hable b...

Страница 82: ...eca Si el sensor del ritmo card aco est sucio l mpielo y vuelva a intentarlo Antes de empezar a hacer ejercicio Esta aplicaci n se puede utilizar para supervisar el ejercicio que realiza Aunque el eje...

Страница 83: ...de tobillo especialmente por la noche Soplo de coraz n o latido card aco r pido Dolor muscular cuando sube escaleras o una monta a que desaparece cuando descansa Por ltimo se recomienda que consulte...

Страница 84: ...las reglas y leyes en vigor en su pa s sobre la toma de fotos y la grabaci n de sonidos con el dispositivo m vil Seg n a estas reglas y leyes puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y o grabar...

Страница 85: ...e confianza Algunas aplicaciones pueden afectar al rendimiento del dispositivo o tener acceso a informaci n privada como informaci n de la cuenta datos de llamadas informaci n de ubicaci n y recursos...

Страница 86: ...itamos que nos demuestre su identidad antes de procesar su solicitud BATER AY ACCESORIOS Su dispositivo es un dispositivo de una sola pieza por lo que la tapa trasera y la bater a no son extra bles Te...

Страница 87: ...e se eliminen sustancias da inas para el medio ambiente y sus componentes ser n reutilizados Si el pa s o regi n cuenta con instalaciones de reciclaje y recolecci n estos productos no deber n tirarse...

Страница 88: ...s l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable en contra de la interferencia da ina cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de...

Страница 89: ...e declaraci n este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos El funcionamiento est sujeto a la condici n de que este di...

Страница 90: ...r un funcionamiento no deseado del dispositivo Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 canadiense IC Declaraci n de exposici n a la radiaci n Este EUT cumple el SAR para poblaci n en gener...

Страница 91: ...er http www twitter com alcatel1touch N mero del Servicio de Atenci n al Cliente En los Estados Unidos llame al 855 368 0829 para obtener soporte t cnico En Canad llame al 855 844 6058 para obtener so...

Страница 92: ...nstructivo de uso en ingl s y en otros idiomas seg n disponibilidad en nuestro sitio web www alcatelonetouch com Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la...

Страница 93: ...edad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communication Ltd y sus filiales est permitido bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respec...

Страница 94: ...D DE CONEXI N GASTOS DE RED COMPRAS DE APLICACIONES Y EL RESTO DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS EJEMPLARES O CONSIGUIENTES AUNQUE TCL Communication Ltd HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIB...

Страница 95: ...N TODO SU ALCANCE HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACI N APLICABLE AUNQUE PROCEDAN DERECHOS DE REPARACI N QUE CONTRAVENGAN SU FINALIDAD B SICA Usted puede encontrar diferencias entre la descripci n en...

Страница 96: ...do con los programas nacionales de recolecci n y reciclado establecidos por las autoridades locales o regionales O tambi n puede devolver todos los productos y accesorios ALCATEL ONETOUCH que no desee...

Страница 97: ...autorizado Si el defecto queda confirmado ser reparado o reemplazado con componentes nuevos o reacondicionados seg n resulte conveniente sin costos por las piezas ni la mano de obra Las bater as adapt...

Страница 98: ...ivo del dispositivo realizadas por individuos no autorizados o aplicaciones de terceros Inclemencias meteorol gicas tormentas el ctricas incendios humedad filtraciones de liquidos o alimentos producto...

Страница 99: ...hos da os Algunos paises o estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os indirectos imprevistos o consecuentes ni la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que es posibl...

Страница 100: ...el d a y un mensaje de correo electr nico con una descripci n completa del problema Env e solo el dispositivo No env e la tarjeta SIM tarjetas de memoria o cualquier otro accesorio como el adaptador...

Страница 101: ...antalla Active Bluetooth si est desactivado Actualice Bluetooth para poder buscar dispositivos GO WATCH no se sincroniza con el tel fono o la sincronizaci n es lenta Pulse el bot n de Encendido o Atr...

Страница 102: ...sumo BLE pueden conectarse como m ximo al tel fono Se pueden conectar 5 dispositivos BLE al tel fono a la vez Despu s de instalar Onetouch Move y de conectar GO WATCH al tel fono aumenta la velocidad...

Страница 103: ...ecimiento de f brica Si las instrucciones no resuelven el problema trate de restablecer su GO WATCH Mantenga pulsado las teclas de encendido y de nuevo juntos durante 10 segundos para reiniciar su GO...

Страница 104: ...CATEL Lucent and is used under license by TCL Communication Ltd Copyright 2015 TCL Communication Ltd All rights reserved TCL Communication Ltd reserves the right to alter material or technical specifi...

Результаты поиска

Содержание Go Watch SM-03

Отзывы:

Похожие инструкции для Go Watch SM-03

Бренды по названию

Популярные бренды

Alcatel Go Watch SM-03, Информация о безопасности и использовании, гарантийное обслуживание и устранение неисправностей.

Результаты поиска

Содержание Go Watch SM-03

Отзывы:

Похожие инструкции для Go Watch SM-03

Бренды по названию

Популярные бренды