27
Nota:
Valores de referencia suministrados para la comprobación del equipo. No utilizar las bornas del equipo para alimentar dispositivos adicionales sin consulta
previa al fabricante.
Note:
Reference values are provided only to enable the checking of equipment. Do not use the terminals of the equipment to feed additional devices without first
consulting the manufacturer.
Note:
Valeurs de références fournies pour la vérification de l'équipement. N'utiliser pas les bornes de l'équipement pour alimenter des dispositifs supplémentaires
sans information préalable du fabricant.
Temperatura de funcionamiento -
Operating temperature -
Température de travail -10 .. +55 ºC
Temperatura de funcionamiento -
Operating temperature -
Température de travail -10 .. +55 ºC
Temperatura de funcionamiento -
Operating temperature -
Température de travail -10 .. +55 ºC
PORTERO DIGITAL -
DIGITAL
DOOR ENTRY SYSTEMS
- PORTIER NUMÉRIQUE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS -
TECHNICAL CHARACTERISTICS
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GRUPO FÓNICO GRF-211 -
AUDIO UNIT GRF-211
- GROUPE PHONIQUE GRF-211
TECLADO NUMÉRICO KPD-001 -
NUMERICAL KEYPAD KPD-001
- CLAVIER NUMÉRIQUE KPD-001
(1) Urbanizaciones -
Estates
- Residènces
INACTIVO
INACTIVE
I
NACTIF
BORNAS
TERMINALS
BORNES
D1, D2
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
D3, D2
D5, D4
13 - 14 V
13 - 14 V
13 - 14 V
15
± 10%
V
(1)
,
INACTIVO
INACTIVE
I
NACTIF
BORNAS
TERMINALS
BORNES
11, 12
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
0 V
15
± 10%
V
15
± 10%
V
,
RELÉ 2 -
RELAY 2
- RELAIS 2
VALORES
VALUES
VALEURS
BORNAS
TERMINALS
BORNES
C1, NO1
VALORES
VALUES
VALEURS
BORNAS
TERMINALS
BORNES
C2, NO2
ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELES 1 Y 2 EN FUNCION DE LA SEÑAL DE CONTROL
STATE OF THE CONTACTS OF THE RELAYS 1 AND 2 IN RELATION TO THE CONTROL SIGNAL
ETAT DES CONTACTS DES RELAIS 1 ET 2 EN FONCTION DU SIGNAL DE CÔNTROLE
RELÉ 1 -
RELAY 1
- RELAIS 1
0 V
C1, NC1
0 V
C2, NC2
Ctrl1,
Ctrl2,
