background image

ENGLISH

ENGLISH

READ CAREFULLY!

Unless directions are follo-

wed, physical injury or

property damage may re-

sult. When using the

compressor, never leave it 

unattended.

Never immerse compres-

sor into water. Do not use 

compressor in areas where 

fl

 ammable liquids present. 

Use only original manufactu-

rer accessories. This appli-

ance is not intended for use 

by young children as a toy. 

People with limited physical, 

sensory or psychic abilities 

or a lack of knowledge who 

cannot guarantee a pro-

per operation, may use this 

device only under supervisi-

on. Keep far from your face 

and eyes during operation. 

Do not use the compressor 

when some of its openings 

are blocked. 

To disconnect the appli-

ance do not pull the cord, 

always take up the plug 

which is inserted

into car cigarette lighter. 

Avoid exposure to high 

temperatures and sharp 

objects on the cable. While 

using make sure that the 

cord is not pressed between 

the car doors or windows. 

Do not use the appliance if 

it is damaged. Apply to the 

dealer or authorized service 

centers for repair.

1. This compressor is designed

    for occasional use only. 

2. Operation over an

    extended period of time

    will overheat the unit and 

    damage the compressor.

    A sluggish operation of 

    the compressor or if the 

    exposed metal 

fi

 ttings get

    too warm to the touch 

    should indicate to you 

    that the unit has been 

    operating too long and is

    overheating. When this

    occurs stop, the unit

    immediately and let it 

    cool for approximately

   10 min. before resuming

    operation.

3. This compressor is not 

    designed for in

fl

 ating

    high pressure tires such as 

    used on trucks, trailors or 

    tractors.

4. When running at more 

    than 75 PSI do not

    operate for more than 7

    minutes continuously.

5. You may use a 12 volt 

    battery charger to power

    this compressor, but it 

    must be rated at 14 amps

    or more to avoid damage 

    to the compressor and

    for the charger.

6. Running engine ensures, 

    that compressor‘s full per-

    formance is delivered 

    while the vehicle battery 

    is protected from dischar-

    ge. However, the laws of

    the country must be 

    observed. For protection 

    against harmful exhaust

    never run engine indoor.

TO INFLATE TIRES

1. Place connector on input 

    valve stem (Fig.1)and push 

    down. Close thumb latch 

    connector (Fig. 2).

    Caution: Make sure the 

    connector always touches

    the core of tire valve 

    stem.

2. Plug power cord into 

    cigarette lighter recep-

    tacle (Fig.3). Select 

    desired pressure while 

    using gauge automatic

    stop ring in bar or psi 

    (Fig. 4) and turn on the 

    compressor.

3. When the desired pressu--

    re is reached, the com-

    pressor turns off automati-

    cally (if the lamp turned

    on, it remains on as long 

    as the compressor is 

    connected to the 12V 

    power supply). If you 

    want to start pumping 

    function again, turn the

    compressor off, set the

    desired pressure and then 

    turn on again. After use,

    turn off the compressor,

    unplug power cord and 

    remove connector from 

    the valve.

4. Always leave the thumb 

    lock in the open position 

Содержание 213000

Страница 1: ...ion manual Руководство по эксплутации alca germany automotive gmbh Gewerbestr 11 D 15859 Storkow Tel 49 0 33678 687 0 info alca germany com AeroPressor 7in1 Kompressor 12 V Air Compressor 12 V Воздушный компрессор 12 В Art 213000 ...

Страница 2: ... und Schäden am Kompressor kommen Eine verlangsamte Funk tion oder wenn das Metall warm wird ist ein Zeichen dass der Kompressor zu lange in Betrieb ist Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen es mindestens 10 Minuten abkühlen 3 Der Kompressor ist nicht für Reifen mit hohem Druck ausgelegt z B Truck Anhänger oder Traktorreifen 4 Kompressor bei mehr als 5bar 75PSI nicht länger als 7 Minuten du...

Страница 3: ...fzupum penden Gerät und den Adapter aus dem Verbin dungsstück Das Aufpumpen von Matrat zen Schlauchbooten etc 1 Verwenden Sie hierfür den Kunststoffschlauch Stecken Sie das Ende des Schlauchs auf den Anschluss Inflation Abb 7 Wählen Sie den passenden Adapter und stecken ihn auf die Adapteraufnahme des Schlauchs 2 Für genaue Druckbestim mung benutzen Sie die Hin weise des Herstellers des aufzupumpe...

Страница 4: ...Reifen benötigen einen Druck von über 2 8 bar 2 Kompressor von Kindern fernhalten 3 Das Gerät nicht unbeo bachtet lassen 4 Den Kompressor nicht während der Fahrt benutzen Technische Daten Nennspannung 12V DC Nennstrom 12 A Leistung 125 W Kabellänge 3 m Luftschlauch max 70 cm Plastikschlauch max 100 cm Maximaler Druck 250PSI 17bar Luftvolumen Luftschlauch 9 L min Luftvolumen Plastikschlauch 35 L mi...

Страница 5: ...ng too long and is overheating When this occurs stop the unit immediately and let it cool for approximately 10 min before resuming operation 3 This compressor is not designed for inflating high pressure tires such as used on trucks trailors or tractors 4 When running at more than 75 PSI do not operate for more than 7 minutes continuously 5 You may use a 12 volt battery charger to power this compre...

Страница 6: ...apter with hose from inflated article TO DEFLATE AIR MATTRESSES RUBBER BOATS ETC 1 Use the plastic hose Plug the end of the hose to the port labeled Deflation Fig 7 Select the suitable adapter and connect it to the adapter holder of the hose 2 Insert adapter into article to be deflated Fig 5 3 Plug power cord into cigarette lighter recep tacle Fig 3 Turn on switch OFF COM PUMP ON 4 When proper res...

Страница 7: ...display Only for EC Countries After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and elec tronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale...

Страница 8: ...зуйтесь неисправным прибором По вопросам ремонта обращайтесь в авторизированный сервисный центр или к продавцу 1 Этот компрессор разработан не для непрерывнойэксплуатации 2 Использование дольше рекомендуемого времени может привести к перегреванию и поломке компрессора Медленная работа компрессора или нагрев отдельных деталей указывает на перегрев изделия Если такое происходит то выключите прибор и...

Страница 9: ...зводителя надувного устройства 3 Вставьте адаптер в предмет который Вы собираетесь надуть схема 5 4 Вставьте штепель в гнездо прикуриваталя схема 3 Включить переключатель компресора OFF COM PUMP ON 5 Если желаемое давление достигнуто выключите компрессор и выньте штекер из розетки 6 Снимите адаптер с надутого предмета Откачивание матрасов надувных лодок и т д 1 Используйте для этого пластмассовый ...

Страница 10: ...омобильных шин имеют давление от 1 7 2 8 бар в зависимости от типа шины Бывают и шины более высокого давления 2 Держите вдали от детей 3 Не оставляйте устройство без присмотра 4 Не используйте компрессор во время езды Технические данные Номинальное напряжение 12 В постоянного тока Номинальный ток 12 А Номинальная мощность около 125 вт Воздушный шланг около 50 см Силовой кабель 3 м Воздушный шланг ...

Страница 11: ...мании вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Bar Psi Autoreifen car tire Автомобильные шины 1 7 2 8 24 40 Fahrradreifen bycicle tire Велосипедные шины 2 4 4 0 35 60 Fußball football Футбольный мяч 0 9 13 Basketball basketball Баскетбольный мяч 0 6 9 Traktorreifen lawn tractor tire Шины газонокосилки 1 5 22 Boot 2 Personen Boat 2 man Лодка двухместная fest solid кр...

Страница 12: ...r local service partner Any warranty claims are only valid within the legal warranty period starting from the purchase date They should be declared without delay and are strictly limited to repairing or replacing of the product Warranty immediately becomes invalid in case of misuse or non compliance of the instruction manual Благодарим Вас за покупку нашего высококачественного товара alca Вся прод...

Отзывы: