Albrecht DB 275 Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 184

Préparation à l'utilisation

Installation de l'antenne

Installez  l'antenne  comme  indiqué  sur
l'illustration,  et  tournez  la  dans  le  sens  des
aiguilles d'une montre jusqu'à son blocage.

Remarque

: Ne tenez pas l'antenne par la

main,  et  n'y  suspendez  pas  de  micro
extérieur  ou  de  casque,  car  ceci  pourrait
perturber la communication.

Installation de la pile

Installez la pile en l'insérant correctement à
l'arrière du boitier comme indiqué sur
l'illustration

Содержание DB 275

Страница 1: ...ALBRECHT DB 275 Dualband Amateurfunk Transceiver Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...lärung 3 Mitgeliefertes Zubehör 4 Schlüsselmerkmale 5 Technische Spezifikationen 6 Ansicht Funkgerät 7 Erste Schritte 10 Die Menüs 13 Zusatzfunktionen 32 Programmierung 38 Wartung 42 Störungserkennung 43 Anhang CTCSS DCS Liste 44 ...

Страница 3: ...aktuellste Konformitätserklärung herunterladen Es gelten die europäischen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroaltgeräten Entsorgen Sie diese Geräte nicht mit dem Hausmüll Defekte Geräte müssen vollständig recycelt werden Geben Sie defekte Geräte bei den entsprechenden kommunalen Sammelstellen für Elektroschrott die inzwischen überall eingerichtet wurden ab Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleit...

Страница 4: ... Zubehörteile mitgeliefert wurden Bei fehlenden Artikeln oder Transportschäden melden Sie sich bitte bei Ihrem Händler Zubehör Artikel Menge Gummiantenne 1 Gürtelclip 1 Li Ionen Akku 1 12 V Netzteil für Standladegerät 1 Standladegerät für 12 V DC 1 Bedienungsanleitung 1 Trageband 1 ...

Страница 5: ...lüsselung 10 Time Out Timer TOT Aus 15 30 45 60 75 90 600 Sekunden 11 VOX Handsfree 12 Notruf 13 PRI Prioritätskanal 14 BCLO Busy Channel Lockout 15 Freie Einstellung V U Band 16 DW Dual Watch 17 OFF SET 18 CTCSS DCS 19 Schritte 5 6 25 10 12 5 15 20 25K 20 Scan VFO Kanalscan 21 SQL 0 9 22 Licht Ein Aus 23 Speichern 24 Überwachung Rauschsperre offen 25 Automatische Überprüfung und Anzeige der Akkus...

Страница 6: ...dby Verbrauch Ca 15 mA Senden Ausgangsleistung Vώό Ν5ΝWΝUώό ΝδΝW Verbrauch ώIΝ Ν1 ζρ Modulation FM Max Frequenzhub Ν Ν5ΝkώzΝoderΝ Ν 2 5 kHz umschaltbar Nebenwellen Aussendungen 60 dBc nach ETSI Standard für Amateurfunk Empfindlichkeit Ν 122 dBm 12 dB SINAD Rauschabstand Νί 1ζΝuV Intermodulations festigkeit Besser als 60 dB Audioleistung Ν5ίίΝmW Mission Ν1δίΝmρ Standby Verbrauch 15 mA Empfang ...

Страница 7: ...amblerfunktion 4 Energiesparen 5 Niedrige Leistung 6 Hohe Leistung 7 Frequenzgruppe A 8 DCS CTCSS Einstellung 9 CTCSS Anzeige 10 Vox 11 Toneinstellung 12 Repeater Frequenzumschaltung 13 Alarm Akku schwach 14 Prioritätskanal Scan 15 APO 16 Benutzte Frequenzgruppe 17 Frequenzgruppe B ...

Страница 8: ...onitor FM 4 Notruf 5 Abwärts 6 Mikrofon 7 Menü 8 Batteriefach 8 Akku 10 Tastenfeld 11 Aufwärts 12 LCD 13 Wasserdichte Abdeckkappe für Mikrofon Lautsprecheranschluss 14 Anzeige 15 Lautstärke 16 Gürtelclip 17 Befestigung Handschlaufe ...

Страница 9: ...CALL Halten Sie die Taste für 1 5 Sekunden gedrückt um einen Ruf abzusetzen Notrufkanal oder 1750 Hz kurz drücken keine Funktion 4 MENU Menü Bestätigen 5 0 9 Zifferntasten 6 AUFWÄRTS ABWÄRTS Aufwärts Abwärts 7 MR Halten Sie die Taste für 1 Sekunde gedrückt um die Kanäle zu speichern zum Umschalten zwischen VFO und Kanälen gedrückt halten 8 BAND Halten Sie die Taste für 1 Sekunde gedrückt um zur Ha...

Страница 10: ...ehen im Uhrzeigersinn fest nur handfest anziehen Hinweis Halten Sie das Gerät nicht an der Antenne und hängen Sie ein externes Mikrofon oder einen Lautsprecher nicht an die Antenne das kann die Funkverbindung stören Akku einsetzen Setzen Sie den Akku auf der Rückseite des Geräts entsprechend der Abbildungen ein ...

Страница 11: ...ku heraus Gürtelclip anbauen und abnehmen Befestigen Sie den Gürtelclip mit zwei Schrauben M3 x 6 mm entsprechend der Abbildung Anbauen Abnehmen Hinweis Kleben Sie die Schrauben des Gürtelclips nicht fest das kann das Gehäuse beschädigen Nehmen Sie den Gürtelclip ab bevor Sie den Akku abnehmen ...

Страница 12: ...edoch nach 3 bis 5 Ladezyklen zum Normalzustand zurück Schließen Sie das Netzteilkabel an der Ladebuchse des Ladegeräts an Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose mit 100 bis 240 V AC an Setzen Sie den Li Ionen Akku oder das Funkgerät mit Akku in das Ladegerät ein Hinweise Achten Sie darauf dass die Kontakte von Akku und Ladegerät zueinander ausgerichtet sind Wir empfehlen das Funkgerät währ...

Страница 13: ...leuchtung ein aus LIGHT MENU 4 Tastenton ein aus KTONE MENU 5 APO ein aus APO MENU 6 Energiesparen ein aus S MENU 7 ANI autom Senderkennung ein aus ANI MENU 8 Leistung HOCH NIEDRIG POWER MENU 9 PRI Priorität ein aus PRI MENU MR Scanfunktion SCAN AUFWÄRTS ABWÄRTS Menü und sonstiges weiterschalten MENU gedrückt halten Tastensperre aktivieren deaktivieren MR gedrückt halten Kanal UKW Kanal speichern ...

Страница 14: ...ileΝbleibtΝleerέ τrückenΝSieΝ ί Ν SσRε ΝwirdΝangezeigt ΝderΝaktuelleΝStatus wird auf der nächsten Zeile angezeigt ein oder aus Mit erneutem Tastendruck ändern Sie den Status wieder Scrambler Einstellung für Frequenzbereiche A B können getrennt benutzt werden Dies ist im Kanalmodus hilfreich 1 2 DW Dual Watch Beim Aktivieren von DW werden zwei Frequenzen angezeigt A B Zum Senden kann nur die Freque...

Страница 15: ...ibt es an Ist die Lichtfunktion deaktiviert so bleibt die Hintergrundbeleuchtung nach dem Drücken einer Taste für ca 5 Sekunden an und schaltet sich dann aus τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeile bleibt leer τrückenΝSieΝ γ Ν δIGώT ΝwirdΝangezeigtΝundΝderΝaktuelleΝStatusΝaufΝderΝnächstenΝZeileκΝeinΝoderΝausέΝ Mit erneutem Tastendruck ändern Sie den Status wieder Die Lichtfunkt...

Страница 16: ...AVE Modus überprüft das Funkgerät den Empfang regelmäßig und kehrt dann ggf in den Schlafmodus zurück Der SAVE Modus verlängert die Betriebszeit der Akkus τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleerέ τrückenΝSieΝ ζ Ν SρVE ΝwirdΝangezeigtΝundΝderΝaktuelleΝStatusΝaufΝderΝnächstenΝZeileκΝeinΝoderΝausέΝ Mit erneutem Tastendruck ändern Sie den Status wieder Funktion wird im ...

Страница 17: ...ΝnächstenΝZeileκΝein oder aus Mit erneutem Tastendruck ändern Sie den Status wieder Mit dem Einschalten von PRI angenommen Kanal 1 wird im Kanalmodus als Priorität gewählt erfolgt der Scan in folgender Reihenfolge 1 2 1 3 1 4 1 11 SCAN Diese Funktion ermöglicht das Scannen durch die Frequenzen VFO oder durch die gespeicherten Kanäle τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleib...

Страница 18: ... Kanalnummer 01 09 oder geben Sie die gewünschte Kanalnummer manuell zweistellig ein Drücken Sie MENU um den Kanal zu speichern und die Funktion zu verlassen Zum Verlassen der Funktion ohne Speicherung drücken Sie BAND Die Funktion wird im Kanalmodus nicht benutzt Sie können Kanäle nur im VFO Modus speichern oder über PC Programmierung 1 14 UKW Radiokanäle im VFO Modus speichern Im UKW Modus wähle...

Страница 19: ...lten dann wählen Sie das gewünschte Band A B zum Senden und um Einstellungen vorzunehmen 1 16 DTMF DTMF Ton manuell übertragen Drücken Sie die PTT Taste zum Senden und drücken Sie gleichzeitig eine der Zifferntasten um den DTMF Code zu übertragen Der gewählte DTMF Code wird solange gesendet wie Sie die Tasten gedrückt halten ...

Страница 20: ...von A B entsprechende Einstellung 06 Wζ Bandbreite BREIT SCHMAL separate Einstellung von A B entsprechende Einstellung 07 ηόόSET Repeater Ablage 0 0MHz 69 9MHz separate Einstellung in A B möglich 08 SώIόT 0 Aktivieren der Repeater Ablage wo gewünscht 09 SσρζΝε 3 Scan Modes TO CO SE 10 VηX Sprachsteuerung AUS 1 2 3 4 5 Empfindlichkeitslevel 11 σρδδ 01 Notkanal oder AKTUELL aktueller Kanal 12 TXΝεητ...

Страница 21: ...ΝerstenΝZeileΝwirdΝ RXΝQT Νangezeigt Ν auf der nächsten Zeile der Status Drücken Sie MR zur Auswahl zwischen AUS 67 0 Hz usw ήΝτίβγζήΝτίβγI ΝdannΝdrückenΝSie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Tonfrequenz für CTCSS oder die digitale Codenummer für DCS einzustellen Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Sta...

Страница 22: ...derΝerstenΝZeileΝwirdΝ SQδ Νangezeigt ΝaufΝderΝ nächsten Zeile der Status τrückenΝSieΝ ρUόWÄRTS ΝoderΝ ρBWÄRTS ΝzurΝρuswahlΝzwischenΝίέέ1έέβΝ έιέΝStufeΝιΝistΝdieΝ höchste Stufe 1 die niedrigste 0 bedeutet dass die Rauschsperre offen ist Ein höherer Wert benötigt ein stärkeres Signal um die Rauschsperre zu öffnen Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie ...

Страница 23: ...EP Kanalabstand Die Wahl des korrekten Frequenzschritts ist die Grundlage für eine genaue Einstellung der Sende und Empfangsfrequenzen Frequenzschritte müssen mit den Gegenstellen koordiniert sein τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeile bleibt leer Dann drücken Sie ρUόWÄRTS ΝoderΝ ρBWÄRTS ΝzurΝρuswahlΝvonΝ STEθ έ τrückenΝSieΝ εEζU ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung ΝaufΝderΝerstenΝZ...

Страница 24: ...hsteΝZeileΝbleibtΝleerέΝτannΝdrückenΝSieΝ AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur AuswahlΝvonΝ Wζ έ τrückenΝSieΝ εEζU ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ Wζ Νangezeigt ΝaufΝderΝ nächsten Zeile der Status Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl von WIDE NARROW Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funktion und Rück...

Страница 25: ...ffset Wert entsprechend dem Umsetzer ein 1 τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleerέΝτannΝdrückenΝSieΝ ρUόWÄRTS ΝoderΝ ρBWÄRTS ΝzurΝρuswahlΝvonΝ ηόόΝSET έ 2 Drücken Sie MENU zum Aufrufen der Einstellung auf derΝerstenΝZeileΝwirdΝ ηόόΝSET Νangezeigt ΝaufΝ der nächsten Zeile der aktuelle Offset Wert 3 Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl des Offset Wertes von ...

Страница 26: ...n Zeile wird SώIόT Νangezeigt ΝaufΝderΝnächstenΝZeileΝderΝStatusέ 3 Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl zwischen AUS 4 Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand by Modus ohne Änderungen zu speichern Hinweis AUS bedeutet gleiche Frequenz zum Senden und Empfangen bedeutet Sendefrequenz höh...

Страница 27: ...l nicht mehr anliegt SE Search Operation Suche Das Funkgerät unterbricht den Scan und bleibt auf der Frequenz Zur Einstellung folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Drücken Sie MENU Ν εenu ΝwirdΝangezeigtέΝτieΝnächsteΝZeileΝbleibtΝleerέΝτannΝdrückenΝSieΝ ρUόWÄRTS ΝoderΝ ρBWÄRTS ΝzurΝρuswahlΝvonΝ SσρζΝε έ 2 τrückenΝSieΝ εEζU ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ Sσρζ Νangezeig...

Страница 28: ...angezeigt Ν auf der nächsten Zeile der Status 3 Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl zwischen AUS 1 2 3 4 5 4 Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand by Modus ohne Änderungen zu speichern Mit dieser Funktion wird die VOX Empfindlichkeit eingestellt Die Sendefunktion wird aktiviert wenn ...

Страница 29: ...igen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in den Stand by Modus ohne Änderungen zu speichern 3 12 Auswahl TX Modus Aktivierung des 2 Band Stand by Modus Angenommen Sie benutzen Frequenz A als Hauptkanal empfangen jedoch Signale auf Frequenz B so können Sie das Funkgerät zur Beantwortung auf Frequenz A oder Frequenz B einstellen 1 τrückenΝSieΝ εEζU Ν εenu...

Страница 30: ...U dann drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl von θRIΝSE έ 2 τrückenΝSieΝ εEζU ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ θRIΝ SET Νangezeigt Νauf der nächsten Zeile der Status 3 Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl von Kanal 01 99 als Prioritätskanal 4 Drücken Sie MENU um die Speicherung zu bestätigen und zurückzukehren oder drücken Sie BAND zum Verlassen der Funkti...

Страница 31: ...ofon eingeschaltet wird 3 15 ANI Code bearbeiten Die ANI Codes des Funkgeräts sind 3 stellig Die erste Stelle ist stets die Gruppennummer zweite und dritte Stelle eine Zahl zwischen 01 und 80 1 Drücken Sie MENU dann drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS zur Auswahl von ρζIΝSET έ 2 τrückenΝSieΝ εEζU ΝzumΝρufrufenΝderΝEinstellung ΝaufΝderΝerstenΝZeileΝwirdΝ ρζIΝ SET Νangezeigt ΝaufΝderΝnächstenΝZeileΝde...

Страница 32: ...gewünschte Frequenz in den programmierten Schritten einzustellen oder geben Sie die Frequenz direkt über die Tastatur ein 4 2 Kanal speichern Ihnen stehen insgesamt 100 Speicherplätze für Kanalnummern von 01 100 zur Verfügung Ein besonderer Kanal ist mit Kanalnummer 01 als Notrufkanal reserviert Zum Speichern einer Frequenz als Kanal gehen Sie wie folgt vor 1 Im VFO Modus wählen Sie die gewünschte...

Страница 33: ...wischen VFO und Kanalmodus um Die Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung wenn zuvor Frequenzen als Kanäle gespeichert wurden Kanäle für den Kanalmodus können in der PC Programmierung gespeichert und geändert werden 4 4 Senden eines 1750 Hz Tons für Repeaterzugang Soll das Funkgerät über Umsetzer benutzt werden so benötigt man bei vielen Repeatern einen Tonruf um über den Repeater arbeiten zu könne...

Страница 34: ...n Hilfe bei Aktivitäten im Freien ist bei Funkamateuren nicht üblich Speichern Sie denΝζotrufΝlieberΝalsΝ AKTUELL ΝΥνΝ aktuelleΝόrequenz ΝanstattΝKanalΝί1 ΝdaΝhiermitΝderΝUmsetzerΝ geöffnet werden kann 4 5 UKW Radio hören 1 Halten Sie MONITOR FM für mehr als 2 Sekunden gedrückt um den UKW Modus aufzurufen 2 Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Frequenz einzustellen 87 0 bis 108 0 MHz in 100 kH...

Страница 35: ...nen oder drücken Sie ABWÄRTS um von oben nach unten zu scannen Der Scan stoppt an einer Frequenz wenn ein Signal erkannt wird Drücken Sie AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um weiter zu scannen oder drücken Sie eine beliebige andere Taste um die Funktion zu verlassen Zum Speichern eines UKW Senders drücken Sie eine beliebige Taste um die Sendersuche zu unterbrechen Der Sender kann nun wie folgt gespeichert wer...

Страница 36: ...nung zwischen 6 1 V und 6 3 V Batteriesymbol ist leer dann arbeitet der Empfänger normal jedoch alle 20 Sekunden wird ein doppelter Signalton abgegeben Der Sender arbeitet normal jedoch die rote Anzeige blinkt iv Fällt die Spannung unter 5 9 V Batteriesymbol ist leer dann arbeitet der Empfänger noch Der Alarm ertönt alle 2 Sekunden und der Sender arbeitet nicht mehr 4 7 Klonen eines programmierten...

Страница 37: ...eitereΝSlave Funkgeräte klonen e Auf dem Slave Funkgerät wird CLONE angezeigt und es stellt sich automatisch zum Normalbetrieb zurück Bei einem Fehler während des Klonens wird auf dem Funkgerät CLONE ERROR angezeigt Überprüfen Sie die Kabelverbindung und wiederholen Sie den Vorgang Soll mehr als 1 Funkgerät geklont werden so schalten Sie das geklonte Slave Funkgerät aus Ziehen Sie das Kabel vom Sl...

Страница 38: ...grammierung ermöglicht dem Errichter die Programmierung genau der Anzahl von Kanälen die von Anfängern am häufigsten benutzt werden Durch die PC Programmierung kann der Errichter eine Überladung mit Funktionen und versehentliche Fehleinstellungen vermeiden DCS CTCSS Die Software ermöglicht eine leichte Programmierung von Code Tönen für das Continuous Tone Coded Squelch System CTCSS oder DCS Digita...

Страница 39: ...sparfunktion ΝsoΝwirdΝimΝδστΝ S Νangezeigt ΝsobaldΝdieΝόunktionΝ aktiv ist Das Funkgerät begibt sich in den Energiesparmodus wenn länger als 10 Sekunden keine Aktivität erkannt wird Tastenton ein aus Ein Das Uhrsymbol wird im LCD angezeigt wenn der Tastenton aktiviert ist Bei jedem Tastendruck wird ein Signalton abgegeben Aus Bei Tastendruck wird kein Signalton abgegeben Sendeleistung wählen Sie k...

Страница 40: ...len Kanal die gelbe Anzeige blinkt Wird ein Signal mit entsprechendem CTCSS DCS Code empfangen so leuchtet die gelbe Anzeige und der Lautsprecher schaltet sich ein Sie hören die Kommunikation Drücken Sie SCAN um den Scanmodus zu verlassen Prioritäts Scan Zwei Arten von Prioritäts Scan können programmiert werden Einstellung eines bestimmten feststehenden Kanals als Prioritäts Scankanal dieser Kanal...

Страница 41: ...inen Signalton alsΝWarnhinweisΝundΝimΝδστΝwirdΝ Bσδη Νangezeigtέ ANI automatische Nummernidentifizierung Der ANI Code dient der Anzeige der Nummer der rufenden Partei bei allen Partnern innerhalb einer Gruppe Der ANI Code kann mit der Software eingestellt werden Die erste Stelle steht für Ihre Gruppe die zweite und dritte Stelle ist die Nummer des Funkgeräts Scrambler Vertrauliche Kommunikation is...

Страница 42: ...rät trocken Regen und Feuchtigkeit führen zu Korrosion im Gerät Schalten Sie das Funkgerät aus und nehmen Sie den Akku ab wenn Sie merkwürdige Gerüche oder Rauch feststellen Benutzen Sie dieses Funkgerät nur als Amateurfunkgerät wenn Sie ein Funkamateur mit gültiger Lizenz sind Ohne Lizenz ist der Betrieb des Funkgeräts ungesetzlich In den meisten Ländern gelten scharfe Beschränkungen für die unge...

Страница 43: ...raubt ist und guten Kontakt mit dem Funkgerät hat Vergewissern Sie sich dass Sie die Originalantenne des Herstellers benutzen Überprüfen Sie die Einstellung der Rauschsperre Reduzieren Sie ggf die Einstellung Halten Sie die Einstellung so gering wie möglich In den meisten Fällen ist 1 3 ausreichend Andere nicht Gruppenmitglieder können auf den Kanälen gehört werden Ändern Sie die Frequenz Ändern S...

Страница 44: ...5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 DCS 104 023 053 116 155 225 261 325 371 452 516 627 731 025 054 122 156 226 263 331 411 454 523 631 732 026 065 125 162 243 265 332 412 455 526 632 734 031 071 131 165 244 266 343 413 462 532 654 743 032 072 132 172 245 271 346 423 464 546 662 754 036 073 134 174 246 274 351 431 465 565 664 043 074 143 205 251 306 356 432 466 606 703 047 114 145 212...

Страница 45: ...ALBRECHT DB 275 Duoband Amateur Transceiver Manual ...

Страница 46: ...sory Items 4 Main Features 5 Technical Specifications 6 Presentation of the Radio 7 Preparation for Use 10 Menu Contents Operation 14 Auxiliary Functions Description 32 Programming Functions 37 Maintenance 41 Troubleshooting 42 Appendix CTCSS DCS List 43 ...

Страница 47: ...ion European rules apply for disposal of no more used electronics items It is not allowed any more to dispose electronic items via household trash Defective items shall be recycled properly Consumers can give defective items to the local electronics waste collecting stations Please read this manual carefully to learn its functions and operations before using With elegant design stable performance ...

Страница 48: ...package including the accessory parts as below If there are any items lost or damaged during transportation please submit claim immediately to the delivery Table of Accessory Items Item Quantity Rubber Antenna 1 Belt Clip 1 Li ion Battery Pack 1 Power Adaptor 1 Desk Charger 1 User Manual 1 Lanyard 1 ...

Страница 49: ...mbler 10 Time Out Timer TOT OFF 15 30 45 60 75 90 600S 11 VOX Handsfree 12 Emergency Call 13 PRI Priority channel 14 BCLO Busy channel lockout 15 Free Setting V U Band 16 DW Dual Watch 17 OFF SET 18 CTCSS CDCSS 19 STEP 5 6 25 10 12 5 15 20 25K 20 Scan VFO Channel Scanning 21 SQL 0 9 Level 22 Light On Off 23 SAVE 24 MONITOR Squelch open 25 Automatic Check Display of actual Battery Voltage at TURN O...

Страница 50: ...0 Voltage 7 4 V Standby Current about 15mA Transmit Output Power Vώό 5 WΝ Ν Uώό 4 W Current HI 1 6A Modulation FM Maximum Frequency Deviation 5 kHz or 2 5 kHz Selectable Spurious Emissions 60dBc ETSI Amateur Radio Standard Sensitivity 122dBm 12dB SINAD SNR 0 16 uV Inter modulation Rejection Better 60 dB Audio Power 500mW Mission 140mA Standby Current 15 mA Receive ...

Страница 51: ...ad Lock 3 Scrambler Function 4 Power Save 5 Low power 6 High Power 7 Frequency Group A 8 DCS Setting CTCSS Setting 9 CTCSS Indicator 10 Vox 11 Tone Setting 12 Repeater Frequency Shift 13 Low Battery alert 14 Priority Channel Scan 15 APO 16 Using Frequency Group 17 Frequency Group B ...

Страница 52: ... PTT TX Switch 3 Monitor FM 4 Emergency Call 4 Down 6 MIC 7 MENU 8 Battery Buckle 9 Battery Pack 10 Keypad 11 Up 12 LCD 13 MIC SP Waterproof Cover 14 Indicator light 15 Volume Knob 16 Belt clip 17 Hand strap hole ...

Страница 53: ...nitor receive with open squelch 3 CALL Press for 1 5 seconds to Call Emergency channel or 1750 Hz transmission not in use for short press 4 MENU Menu Confirm 5 0 9 Number Keys 6 UP DOWN Up Down 7 MR Press for 1 Second to store the Channels Hold this to change the VFO and Channels 8 BAND Press for 1 Second to switch Main Frequency A B Short press to quit ...

Страница 54: ...shows and rotate it clockwise till tight Note τon tΝ holdΝ theΝ antennaΝ by hand or hang any external mic or headset on the antenna it may disturb the communication Install the battery Install the battery along the rear case of radio properly as following pictures show P1 P2 ...

Страница 55: ... body P2 P1 Install and take off the belt clip If necessary you can fix the belt clip with two screws M3 x 6 mm as picture shows Assembly Taking Off Notes When installing the belt clip do not use any glue to fix screws otherwise it may damage the housing Take off the belt clip before disassembling the battery ...

Страница 56: ...ll external microphone or headset Install the microphone as picture shows The technical standard for the microphone headset wiring isΝtheΝoftenΝusedΝ Kenwood ΝwiringέΝσloseΝtheΝrubberΝcoverΝwhenΝnotΝinΝuseέ ...

Страница 57: ...arger Connect theΝρσΝadapterΝtoΝaΝpowerΝoutletΝ1ίί βδίΝVΝρσ Ν5ίΝorΝζ0 Hz Put Li ion battery or radio with battery into the slot of the desk top charger see pictures P1 P 2 P3 Notes Please make sure the battery connects properly with the contacts of the charging terminal We recommend to keep the radio switched off during charging process Red light indicates the charging has started A fully discharg...

Страница 58: ...2 BCLO On Off BCLO MENU 3 Backlight On Off LIGHT MENU 4 Key Tone On Off KTONE MENU 5 APO On Off APO MENU 6 Power Save On Off S MENU 7 ANI On Off ANI MENU 8 Power HIGH LOW POWER MENU 9 PRI ON OFF PRI MENU MR Scan Function SCAN UP DOWN Menu and Others Press MENU More than 1s Key Lock Press MR More than 1s Channel Storing FM Channel Storing ...

Страница 59: ...d the signal To set the radio to encryption Press MENU εenu Νis displayed on the screen Next line remains blank θressΝ ί Ν Ν SσRε Νis shown on the screen actual status is shown on next line On or Off Repeat operation to change status Scrambler setting for Frequency ranges A B can be used separately This is useful under Channel Mode 1 2 DW Dual Watch Mode Turn on DW two frequencies will be shown on...

Страница 60: ...on the screen next line is still blank Press 2 Bσδη is shown actual status can be On or Off Repeat operation to change status A B setting is separately possible It is useful under Channel Mode 1 4 Back light permanently on or automatic off After turning the light ON it remains on If light function is OFF then the backlight is on after pressing a key but automatically turns OFF after about 5 second...

Страница 61: ...ver activity If there is no activity during the next 30 minutes the radio will switch off automatically Press MENU εenu Νappears next line remains blank Press 5 ρθη appears and the actual status On or OFF is shown Repeat operation to change status Function is not used under Channel Mode 1 7 SAVE Battery save during inactivity Radio will enter into sleeping mode if no operation happens or no signal...

Страница 62: ...ke is blank Press 7 SρVE appears and actual status On or OFF is shown Repeat operation to change status Function not in use under Channel Mode 1 9 HIGH LOW POWER Selection This function is for the setting of transmitting power Press MENU εenu Νappears next line remains blank Press 8 θηWER appears and present status High or Low is shown Repeat operation to change power Setting is separately used in...

Страница 63: ...tion allows scanning over the frequencies VFO or the stored channels in sequence Press MENU εenu Νappears followed by a blank line Press MR Sσρζ Νappears Next line will show ηζ and scanner starts During scanning you can choose UP DOWN to change scan direction and then press other buttons to exit When in FM Broadcast radio mode Scanning function can be used to scan the frequency Scanning will be st...

Страница 64: ... under VFO mode into Memory Channels Under VFO Mode Select the desired frequency then press MR more than 1 second εEεηRY appears and the next line shows the next free channel number in that case ί1 Press UP DOWN you can select other channel numbers 01 09 or type in two digits as the desired channel number Press MENU to store the channel and exit Cancel procedure and exit without storing press BAND...

Страница 65: ... to store the channel and quit To exit without storing press BAND 1 15 Main Frequency Exchange A B Selection of the frequency band Press BAND for 1 second this will toggle between the two two main frequencies then select the desired band A B for transmitting and further procedures and settings 1 16 DTMF manual DTMF tone transmit operation Press and keep PTT for transmission Press additionally any ...

Страница 66: ... 10 12 5 20 25K Separately setting on A B Corresponding setting 06 Wζ WIDE NARROW Separately setting on A B Corresponding setting 07 ηόόSET 0 0MHz 69 9MHz Separately setting on A B Corresponding setting 08 SώIόT 09 SσρζΝε TO CO SE 10 VηX OFF 1 2 3 4 5 11 σρδδ 01 CURRENT 12 TXΝεητE BUSY MASTER 13 θRIΝSET 01 99 Channel Selection 14 ρζIΝσητE Display Using Radio ID 15 ρζIΝSET Edit ANI ...

Страница 67: ... MR to select between OFF 67 0HZ D023N D023I then press UP or DOWN to set the tone frequency for CTCSS or digital code number for DCS 4 Press MENU to confirm the storing and return or press BAND to exit and back to standby without storing any changes 3 2 TX QT Setting setting the Encoder CTCSS DCS for transmitting Setting by following steps 1 Press MENU MENU appears next line is blank Then Press U...

Страница 68: ...irm storing and return or press BAND to quit without storing 3 4 TOT Time out Timer to limit transmit time TOT protects radio from being damaged by too long transmissions and protects other stations from interference if somebody should keep the PTT button pressed too long If activated the radio stops transmission and sends the emergency call if user should keep the PTT button pressed Longest trans...

Страница 69: ...ut changes 3 6 WN Select wide narrow receiver bandwidth and transmitter system FM deviation Depending on the network in some areas narrow band parameters are requested Therefore it is necessary to match the receiver bandwidth and transmitter peak deviation to the system parameters for wide or narrow band To change between wide and narrow band parameters 1 Press MENU MENU appears next line is blank...

Страница 70: ...r receivers and re transmit the signals 600 kHz higher On UHF 1 6 MHz or 7 6 MHz in Germany is used as repeater shift Set the Offset value mainly according to the using offset of the repeater 1 Press MENU MENU appears while next line is blank Then Press UP or DOWN to select OFF SET έ 2 Press MENU enter into setting firstΝlineΝisΝ ηόόΝSET ΝnextΝlineΝshowsΝpresent off set value 3 Press UP or DOWN to...

Страница 71: ...irstΝlineΝisΝ SώIόT next line shows the status 3 Press UP or DOWN to select between OFF 4 Press MENU to confirm settings and return or press BAND to exit without changes Note OFF means same frequency for transmitting and receiving means transmitting frequency higher than receiving frequency means transmitting frequency lower than receiving frequency Example In the 2 m VHF band shift has been selec...

Страница 72: ... as busy and then remains on this channel Setting steps as following 1 Press MENU MENU appears next line is blank Then Press UP or DOWN to select SCAN M έ 2 Press MENU to enter into setting firstΝlineΝisΝ Sσρζ next line shows the status 3 Press UP or DOWN to select between TO CO SE 4 Press MENU to confirm and return or press BAND to exit without changes 3 10 VOX voice controlled operation handsfre...

Страница 73: ...Sensitivity used in high noise condition Note The VOX level is displayed as 1 2 3 4 or 5 on the LCD 3 11 Emergency Call Channel 01 is reserved as an emergency call channel 1 Press MENU then press UP orΝ τηWζ ΝtoΝselectΝ σρδδ έ 2 Press MENU to enter into setting FirstΝlineΝisΝ σρδδ next line shows the status 3 Press UP or DOWN to select between 01 or CURREN this means the currently used frequency W...

Страница 74: ...Press MENU to confirm storing and return or press BAND to exit without changes Note σhooseΝ BUSY if you like to answer a call on the present frequency directly σhooseΝ ΝερSTER no matter what signals radio receives from any channels the radio will always answer only on the Main Frequency 3 13 PRI SET Priority channel 1 Press MENU thenΝpressΝ Uθ orΝ τηWζ ΝtoΝselectΝ θRIΝSE έ 2 Press MENU to enter in...

Страница 75: ...adioΝcontainΝγΝdigits ΝwhereΝtheΝfirstΝdigitΝisΝalwaysΝaΝ group ΝnumberΝandΝtheΝ second third digit are a number from 01 80 1 θressΝ εEζU thenΝpressΝ Uθ orΝ τηWζ ΝtoΝselectΝ ρζIΝSET έ 2 Press MENU to enter setting firstΝlineΝisΝ ρζIΝSET next line shows ANI code and the first code flashes 3 First digit is the group number Then press UP or DOWN to select 0 9 4 After editing first digit then press to...

Страница 76: ...nel with number 01 To save a frequency as a channel do following 1 In VFO mode choose the desired frequency and select CTCSS or DCS 2 Press MR for 2 seconds LCD shows channel number 01 100 flashing 3 Press UP or DOWN to select one channel number between 01 100 4 Press MENU again to store the frequency 5 You can now repeat the procedure for other frequencies you want to store as channels Note User ...

Страница 77: ...epeater stations the repeater may require a tone calling procedure to start operation In Europe especially in Germany repeaters often need a 1750 Hz tone burst or an always present CTCSS tone The repeater operators supply further information To transmit a 1750 Hz signal press and hold CALL key for more than 1 second We recommend to use the CALL button and program the CALL button for the Current fr...

Страница 78: ...requency 3 Press MONITOR FM again for more than 2 seconds to exit FM broadcast mode You can keep the 2 way radio working in the background when still in FM broadcast receive mode If an incoming signal is detected on your communication radio channel the broadcast radio will be interrupted Under broadcast radio mode Press MR to enter storing up to 16 broadcast radio channels FM broadcast radio scann...

Страница 79: ...Press MR to quit storing 4 6 Low Battery Detection 4 different phases of discharged battery i Radio works fine in voltage range higher 6 5 V Battery shows at least 1 2 bars ii Transmitter and receiver work normally but red indicator flashes when voltage will fall below 6 5V but higher than 6 2V Battery shows 1 bar iii If voltage is still higher than 6 1V but lower than 6 3V battery icon is blank r...

Страница 80: ...to flash red and at the Slave radio green d After about 30 seconds cloning is completed Master radio turns back into ΝReady cloning Νand is able to clone the another or more Slave radio s if needed e The Slave radio shows CLONE and resets automatically to normal operation In case of an error during cloning the radio will show CLONE ERROR Please check the cable connections and repeat the procedure ...

Страница 81: ...of free accessible frequencies The PC programmer allows the installer to program exactly the number of channels which in most cases untrained users really need By PC programming the installer can avoid overloading functions and accidental maladjustments DCS CTCSS Software allows easy programming of code tones for the Continuous Tone Coded Squelch System CTCSS or DCS digital coded squelch for each ...

Страница 82: ...tive batteryΝsaveΝfunction ΝtheΝδστΝwillΝshowΝ S as soon as the function becomes active The transceiver will enter the power save status as soon as no activity will be detected for more than 10 seconds Keypad Tone On Off On The clock symbol displays on the LCD when Beep sound is on indicator sounds at each key entry Off no indicator sound is to be heard during any keyboard entry Transmit Power Sel...

Страница 83: ...y time is 3 seconds Start normal scanning Long press SCAN about 2 seconds to start scanning Scanning starts from current channel yellow light flashes When a signal which matches the programmed CTCSS DCS type is received the yellow light will stay on and the speaker will be on you hear the communication Press SCAN key to exit the scan state Priority scan Two kinds of priority scanning can be progra...

Страница 84: ...ossible if the channel is detected as free If BCLO is activated and user try to transmit on a busy channel he will only hear a beep sound as warning and Bσδη Νappears on the screen ANI Automatic Number Identification The ANI code is used to display the number of the calling party on the display of all other partners within a group The ANI code can be fixed by software First digit represents your g...

Страница 85: ...gh temperature will shorten the life of electronic parts and can cause deformations of plastic parts Please keep the transceiver dry because rain and moisture may cause corrosion inside the radio Please power off the transceiver and remove its battery pack immediately once there is strange smell or smog should emit from the device Use this radio as amateur transceiver only if you are a radio amate...

Страница 86: ... you are using the original antenna from the manufacturer Check squelch level Reduce the level if set to a too high level Keep level as low as necessary In most cases 1 3 should be ok Other not from group members sound heard on your channels Change the frequency Please change your CTCSS DCS code number on all radios used within your group The battery can only be used for short time after each char...

Страница 87: ... 5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 DCS 104 023 053 116 155 225 261 325 371 452 516 627 731 025 054 122 156 226 263 331 411 454 523 631 732 026 065 125 162 243 265 332 412 455 526 632 734 031 071 131 165 244 266 343 413 462 532 654 743 032 072 132 172 245 271 346 423 464 546 662 754 036 073 134 174 246 274 351 431 465 565 664 043 074 143 205 251 306 356 432 466 606 703 047 114 145 21...

Страница 88: ......

Страница 89: ...ALBRECHT DB 275 Dualband Amateur Transceiver Guide d utilisation ...

Страница 90: ...stiques principales 6 Caractéristiques techniques 8 Présentation de l appareil Radio 9 Préparation à l utilisation 12 Utilisation du contenu des Menus Fonctionnement 17 Description des fonctions supplémentaires 37 Fonctions de programmation 47 Entretien 48 Dépannage 50 Annexes Liste des fréquences CTCSS DCS 52 ...

Страница 91: ...us prions de consulter notre service de téléchargement http service alan electronics de pour connaître la dernière version valide Les règles européennes s appliquent à la mise au rebut d appareils électroniques inutilisables Il n est désormais plus possible de jeter les pièces électroniques en les mélangeant aux ordures ménagères Il convient de recycler correctement les appareils défectueux Les co...

Страница 92: ...prions de bien vouloir prendre contact avec votre distributeur local afin qu il vous présente une version spéciale notifiée en tant que radio à usage commercial PMR ou en tant que radio PMR 446 ou Freenet seulement en Allemagne Nous vous remercions de votre confiance et de l intérêt que vous portez à nos produits ...

Страница 93: ... listés ci dessous Au cas où des articles auraient été perdus ou endommagés pendant le transport nous vous demandons de porter plainte tout de suite par rapport à la livraison Tableau des Accessoires Article Nombre Antenne en caoutchouc 1 Attache de ceinture 1 Pack de piles Li ion 1 Transformateur 1 Chargeur de bureau 1 Manuel d utilisation 1 Cordon 1 ...

Страница 94: ...fichage automatique du numéro d identification 8 99 Canaux 1 canal fixe réservé aux urgences 9 Brouilleur 10 Minuterie délai d attente de 15 à 30 45 60 75 90 600S 11 Système mains libres VOX 12 Appel d urgence 13 Canal prioritaire PRI 14 Fonction verrouillage BCLO verrouillage canal occupé 15 Réglage libre de gamme de fréquence V U 16 Ecoute simultanée de deux fréquences 17 Fonction OFF SET décala...

Страница 95: ...on automatique Affichage du niveau de pile actuel à la mise en route 26 Alarme de batterie faible 27 Clic touche Verrouillage 28 Fonction EA Extinction automatique 29 Récepteur FM de 87 0MHz à 108 0MHz 30 Entrées par programmation PC ou manuelle 31 Clonage filaire ...

Страница 96: ... 7 4 V Courant de veille Environ 15mA Transmission Puissance de sortie Vώό 5 W Uώό 4 W Courant HI 1 6A Modulation FM Déviation Maximale de Fréquence 5 kHz ou 2 5 kHz Sélectionnable Emissions parasites 60dBc Standard ETSI Sensibilité 122dBm 12dB SINAD Ratio SNR 0 16 uV Rejet inter modulaire Supérieur à 60 dB Puissance audio 500mW Mission 140mA Courant de veille 15 mA Réception ...

Страница 97: ...conomie d énergie 5 Puissance faible 6 Puissance élevée 7 Groupe de Fréquences A 8 Réglage DCS CTCSS 9 Indication CTCSS 10 Vox 11 Réglage de tonalité 12 Répétiteur de bascule de fréquence 13 alarme piles faible 14 Balayage de canal prioritaire 15 Extinction automatique 16 Groupe de fréquences en cours d utilisation 17 Groupe de fréquences B ...

Страница 98: ...cule TX 3 Monitoring FM 4 appel d urgence 5 Bas 6 MIC 7 MENU 8 ouverture boitier piles 9 pack de piles 10 Clavier 11 Haut 12 Ecran LCD 13 Couvercle étanche MIC SP 14 Voyant 15 Bouton volume 16 Attache ceinture 17 attache lanière ...

Страница 99: ...resseur de bruit de fond ouvert 3 CALL APPEL Appuyer pendant 1 5 secondes pour appeler Canal urgences ou transmission à 1750 Hz ne s utilise pas en appuyant brièvement 4 MENU Menu Confirmer 5 0 à 9 Touches numériques 6 UP DOWN Haut Bas 7 MR Appuyer pendant 1 seconde pour stocker les canaux maintenir l appui pour modifier le VFO et les canaux 8 BAND Appuyer pendant 1 seconde pour basculer entre les...

Страница 100: ...le sens des aiguilles d une montre jusqu à son blocage Remarque Ne tenez pas l antenne par la main et n y suspendez pas de micro extérieur ou de casque car ceci pourrait perturber la communication Installation de la pile Installez la pile en l insérant correctement à l arrière du boitier comme indiqué sur l illustration P1 P2 ...

Страница 101: ...ntage de l attache de ceinture Vous pouvez si nécessaire fixer l attache de ceinture à l aide de deux vis M3 x 6 mm comme le montre l illustration suivante Montage Démontage Remarques Au moment d installer l attache de ceinture n utilisez pas de colle pour fixer les vis car vous risqueriez d endommager le boitier Démontez l attache de ceinture avant d enlever les piles ...

Страница 102: ...casque Installez le microphone comme indiqué sur l illustration La norme technique du câblage des micros ou des casques est le câblage Kenwood fréquemment utilisé Refermez le couvercle en caoutchouc lorsque la prise n est pas en cours d utilisation ...

Страница 103: ...issées de côté pendant plus de deux mois La capacité des piles reviendra à leur pleine efficience lorsqu on les aura chargées et déchargées soit un usage normal entre 3 et 5 fois Insérez le câble du transformateur courant alternatif dans la prise de recharge du chargeur de bureau BranchezΝleΝtransformateurΝàΝuneΝpriseΝmuraleΝdeΝ1ίί βδίΝVΝρσ Ν5ίΝou 60 Hz Positionnez la pile Li ion ou la radio équip...

Страница 104: ...nt Rouge indique que le processus de charge est entamé Il faut environ 6 heures pour recharger une pile totalement déchargée Un voyant Vert indique que la radio est allumée ou que la pile est à pleine charge Attention DANGER Ne provoquez pas un court circuit sur un terminal de charge et ne jetez pas non plus les piles au feu N essayez pas de démontez le boitier contenant les piles ...

Страница 105: ... fréquences active ou inactive DW MENU 2 Verrouillage de canal allumé ou éteint BCLO MENU 3 Rétro éclairage allumé ou éteint LIGHT MENU 4 Clic touche actif ou inactif KTONE MENU 5 Extinction automatique active ou inactive APO MENU 6 Economie d énergie active ou inactive S MENU 7 Affichage automatique du numéro d identification allumé ou éteint ANI MENU 8 Puissance FORTE ou FAIBLE POWER ...

Страница 106: ...ant plus d une seconde Verrouillage du clavier Appui sur MR pendant plus d une seconde Stockage de canaux ou stockage de canaux FM Appui sur BAND pendant plus d une seconde Bascule entre les fréquences principales A ou B Appui sur MENU Entrez MENU Appui sur MR Bascule entre les modes de travail VFO ou Canal Appui bref sur BAND Quitter ...

Страница 107: ...actif Répétez la manipulation pour modifier le statut On peut se servir du réglage du suppresseur de bruit de fond en ce qui concerne les fréquences principales A ou B Ceci s avère très utile lorsqu on se trouve en mode Canaux 1 2 Mode Double Ecoute DW Activez DW deux fréquences s afficheront sur l écran A ou B Dans le cas d une émission on ne peut utiliser que la fréquence indiquée sur l écran pr...

Страница 108: ...modifier le statut Le réglage A ou B est possible de manière séparée Ceci est utile lorsqu on se trouve en mode Canal 1 4 Rétro éclairage allumé en permanence ou avec extinction automatique Lorsqu on allume l éclairage il demeure allumé Si la fonction lumière est désactivée le rétro éclairage s allume seulement lorsqu on appuie sur une touche mais s éteint automatiquement après une durée de 5 seco...

Страница 109: ...minutes suivantes la radio s éteint d elle même Appuyez sur MENU εenu Νs afficheΝsurΝl écranέΝδaΝligneΝsuivanteΝdemeureΝvideέ Appuyez sur 5 ρθη s affiche et le statut actuel actif ou désactivé s affiche Répétez la manipulation pour changer le statut On ne se sert pas de cette fonction en mode Canal 1 7 SAVE Economie de la pile en période d inactivité La radio passera en mode veille si aucune manip...

Страница 110: ...statut actuel actif ou désactivé s affiche Répétez la manipulation pour changer le statut On ne se sert pas de cette fonction en mode Canal 1 9 Sélection PUISSANCE FORTE ou FAIBLE Cette fonction a pour objectif le réglage de la puissance d émission Appuyez sur MENU εenu Νs afficheΝsurΝl écranέΝδaΝligneΝsuivanteΝdemeureΝvide Appuyez sur 8 θηWER s affiche et le statut actuel FORTE ou FAIBLE s affich...

Страница 111: ...t le balayage des fréquences VFO ou des canaux stockés en ordre successif Appuyez sur MENU εenu Νs afficheΝsurΝl écranέΝδaΝligneΝsuivanteΝdemeureΝvide Appuyez sur MR Sσρζ Νs affiche Sur la ligne suivante s affiche ηζ et le balayage commence Au cours du balayage on peut choisir HAUT BAS pour modifier la direction du balayage puis appuyer sur d autres touches pour sortir Lorsqu on se trouve en mode ...

Страница 112: ... mémoires En mode VFO sélectionnez la fréquence souhaitée puis appuyez sur MR pendant plus d une seconde εEεηRY s affiche et la ligne suivante indique le numéro du canal disponible suivant dans le cas présent 01 Appuyez sur HAUT BAS vous avez désormais la possibilité de choisir d autres numéro de canaux de 01 à 09 ou de taper deux chiffres représentant le numéro de canal souhaité Appuyez sur MENU ...

Страница 113: ...effectuer de mémorisation appuyez sur press BAND 1 15 Echange de fréquence principale A ou B Sélection de la bande de fréquence Appuyez sur BAND pendant une seconde ceci passera d une fréquence à l autre puis sélectionnez la fréquence souhaitée A ou B à laquelle vous désirez attribuer les fonctions d émission et d autres procédures et réglages 1 16 DTMF mise en place manuelle de la tonalité DTMF d...

Страница 114: ... 5 20 25K avec réglages séparés sur A ou B réglages correspondants 06 Wζ LARGE ETROIT avec réglages séparés sur A ou B réglages correspondants 07 ηόόSET De 0 0MHz à 69 9MHz avec réglages séparés sur A ou B réglages correspondants 08 SώIόT 09 SσρζΝε TO CO SE 10 VηX ARRET 1 2 3 4 5 11 σρδδ 01 ACTUEL 12 TXΝεητE OCCUPE MAITRE 13 θRIΝSET Sélection de canal de 01 à 99 14 ρζIΝσητE Affichage de l identifi...

Страница 115: ...ans le réglage laΝpremièreΝligneΝestΝ RXΝQT ΝlaΝsuivanteΝ indique le statut 3 Appuyez sur MR pour effectuer une sélection entre ηόόήΝζ7έίώZ ήΝτίβγζήΝτίβγI ΝpuisΝ appuyez sur HAUT ou BAS pour régler la fréquence tonale du CTCSS ou le chiffre du code numérique pour DCS 4 Appuyez sur MENU pour confirmer la mémorisation et sortir ou appuyez sur BAND pour sortir et revenir au point de veille sans avoir...

Страница 116: ...lencieux mais cela donne également la possibilité de faire des économies d énergie en mode veille en coupant les éléments inutiles 1 Appuyez sur MENU MENU s affiche et la ligne suivante est vide Appuyez alors sur HAUT ou BAS pour sélectionner SQδ έ 2 Appuyez sur MENU pour inscrire ce réglage surΝlaΝpremièreΝligneΝ SQδ Νs afficheΝetΝlaΝ ligne suivante indique le statut 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pou...

Страница 117: ...r HAUT ou BAS pour sélectionner TηT έ 2 Appuyez sur MENU pour inscrire ce réglage la première ligne devient TηT la ligne suivante indique le statut 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pour faire un choix entre OFF 15 30 45 60 75 90 600 secondes 4 Appuyez sur MENU pour confirmer la mémorisation et sortir ou appuyez sur BAND pour sortir sans effectuer de mémorisation 3 5 STEP Echelons espacement des canaux Fa...

Страница 118: ...l émetteur avec les paramètres du système relatifs aux bandes large et étroite Pour effectuer cette bascule entre les paramètres de bande étroite et large 1 Appuyez sur MENU MENU s affiche et la ligne suivante est vide Appuyez alors sur HAUT ou BAS pour sélectionner WN έ 2 ρppuyezΝsurΝ εEζU ΝpourΝinscrireΝceΝréglage ΝsurΝlaΝpremièreΝligneΝ Wζ Νs affiche ΝetΝlaΝ ligne suivante indique le statut 3 A...

Страница 119: ...yez alors sur HAUT ou BAS pour sélectionner OFF SET έ 2 Appuyez sur MENU pour inscrire ce réglage sur la première ligne ηόόΝSET Νs affiche ΝetΝ la ligne suivante indique la valeur actuelle du décalage 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pour faire votre choix de décalage entre les valeurs 0 0MHz à 69 9MHz En cas de nécessité de procéder à un ajustement rapide vous pouvez également vous servir du clavier num...

Страница 120: ...ion moins élevée que celle de la réception Exemple Sur la bande VHF 2m on a sélectionné le décalage 145 775 MHz s affiche en tant que fréquence de réception Lorsque l on appuie sur PTT la radio émettra alors sur 145 175 MHz ce qui correspondra à sa fréquence TX 3 9 METHODE de BALAYAGE Au cas où on aurait besoin de poursuivre le balayage après détection d un signal et que le balayage a cessé Choisi...

Страница 121: ... appuyez sur BAND pour sortir sans changement 3 10 VOX Fonctionnement par contrôle vocal mode mains libres Dans ce mode on n a pas besoin d appuyer sur PTT pour émettre L émission se fait par simple détection automatique de la voix Si vous cessez de parler l émission s arrête automatiquement et la radio attend la réception 1 Appuyez sur MENU MENU s affiche et la ligne suivante est vide Appuyez alo...

Страница 122: ...ALL 2 ρppuyezΝsurΝ εEζU ΝpourΝinscrireΝceΝréglage ΝsurΝlaΝpremièreΝligneΝ σρδδ s affiche et la ligne suivante indique le statut 3 Appuyez sur HAUT ou BAS pour choisir entre 01 ou CURREN ceci signifie la fréquence en utilisation actuelle Nous vous recommandons d utiliser la fréquence en cours en tant que canal d urgence ce peut être important pour utiliser l accès relais de 1750 Hz référez vous éga...

Страница 123: ... sortir sans changement Remarque Choisissez BUSY si vous voulez répondre directement à un appel sur la fréquence actuelle σhoisissezΝ ερSTER quel que soit le signal reçu par la radio sur n importe quel canal la radio répondra constamment sur la fréquence principale 3 13 PRI SET Canal prioritaire 1 Appuyez sur MENU puis appuyez alors sur HAUT ou BAS pour sélectionner PRI SE 2 Appuyez sur MENU pour ...

Страница 124: ... pour sortir sans mémorisation Remarque En cas d utilisation de cette fonction l utilisateur doit être conscient qu après un appui sur PTT le code radio sera d abord transmis avant ouverture du micro 3 15 Edition du Code ANI Les codes ANI de cette radio sont composés de 3 chiffres où le premier chiffre représente toujours un numéro de groupe et le deuxième et le troisième sont des numéros de 01 à ...

Страница 125: ... sortir sans changement Remarque Si vous voulez supprimer ou éditer des chiffres antérieurs appuyez sur jusqu à ce que le chiffre que vous souhaitez modifier clignote Il vous est désormais possible de modifier ce chiffre clignotant 4 Fonctions supplémentaires 4 1 VFO Variable Frequency Oscillator Oscillateur de fréquence variable connu également sous l appellation de Mode de fréquence En mode VFO ...

Страница 126: ...AUT pour sélectionner un numéro de canal situé entre 01 et 100 4 Appuyez de nouveau sur MENU pour stocker la fréquence en mémoire 5 Vous pouvez désormais répéter la procédure en ce qui concerne les autres fréquences que vous souhaitez sauvegarder en mémoire en tant que canaux Remarque Il est possible à l utilisateur de stocker un maximum de 100 canaux lorsque la radio est en mode mono fréquence Si...

Страница 127: ...té 1750 Hz ou d une tonalité à présence constante CTCSS Les prestataires de services relais pourront vous fournir tous les renseignements complémentaires dont vous pourriez avoir besoin Pour émettre un signal 1750Hz maintenez la pression sur la touche CALL Appel pendant plus d une seconde Nous vous recommandons d utiliser la touche CALL Appel et de programmer cette touche CALL en lui assignant le ...

Страница 128: ...ver le mode diffusion FM 2 Appuyez sur HAUT ou BAS pour ajuster la fréquence de diffusion Gamme allant de 87 0 à 108 0MHz par échelons de 100KHZ Un appui prolongé sur HAUT ou BAS permet de choisir la fréquence 3 Appuyez de nouveau sur MONITOR FM pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode diffusion FM On peut toujours faire fonctionner la radio 2 voies en arrière plan lorsqu on est encore en m...

Страница 129: ...u appuyez sur une autre touche pour quitter Si vous souhaitez stocker en mémoire l une ou l autre des stations de diffusions que vous avez trouvé il vous suffit d appuyer sur n import quelle touche pour sortir du mode balayage Vous pouvez alors mémoriser la station en vous conformant aux étapes suivantes Appuyez sur MR pendant 2 secondes l affichage LCD indique des chiffres de 01 à 16 lesquels cli...

Страница 130: ...normalement mais le voyant rouge clignote lorsque le voltage tombe en dessous de 6 5 V tout en étant supérieur à 6 2V l indicateur ne laisse apparaître qu une seule barrette iii Si le voltage est encore supérieur à 6 1V mais est inférieur à 6 3V l icône de référence des piles est vide le récepteur fonctionne normalement mais un Bip Bip émis par l alarme retentit toutes les 20 secondes On peut touj...

Страница 131: ...er en rouge tandis que sur le poste Esclave elle clignote en vert d 30 secondes plus tard environ le clonage est achevé La radio Maitre repasse en mode Prêt à cloner et on a alors la possibilité de la cloner vers une ou plusieurs autres radios si nécessaire e La radio Esclave indique CLONE et repasse en mode normal de fonctionnement En cas d erreur pendant le clonage la radio indiquera CLONE ERROR...

Страница 132: ...un usage restreint tel que celui d une radio professionnelle PMR 446 ou Freenet Des canaux plutôt que des fréquences La programmation principale la plus importante de toute radio destinée à un usage au sein d un groupe est la programmation de canaux déterminés à la place de fréquences à accès libre Le programmateur PC permet à l installeur de programmer le nombre exact de canaux dont les utilisate...

Страница 133: ...mmunications émises par d autres parties se trouvant sur le canal Les canaux dotés d un codage DCS CTCSS RX n ont pas besoin du suppresseur de bruit normal il peut rester ouvert pour améliorer la sensibilité du récepteur et la distance de communication Réglage du niveau de suppresseur de bruit On peut se servir du logiciel Albrecht DB275 pour programmer le niveau de suppression de bruit de 0 à 9 E...

Страница 134: ...un canal il se met en pause et attend la disparition du signal Grâce au logiciel PC on peut choisir la durée d attente avant redémarrage du balayage Ce temps d attente permet de retarder le redémarrage du balayage afin que vous puissiez également écouter les stations qui répondent du moins si elles ne mettent pas trop longtemps à réagir A l achèvement du délai fixé le balayage reprend Départ usine...

Страница 135: ... entendez la communication Dans le cas contraire la radio poursuit son balayage normal Grâce à un canal prioritaire vous avez les meilleures chances de ne pas manquer une communication importante Réglage BCLO BCLO signifie Busy Channel Lock Out Verrouillage Canal Occupé Lorsque vous êtes face à des utilisateurs non formés il n est pas rare qu ils se mettent à émettre alors que d autres sont encore...

Страница 136: ...ail toutes les radios participantes doivent être programmées de telle sorte qu elles utilisent le même réglage de brouillage On peut le déterminer grâce au logiciel de programmation Entretien La radio Albrecht Duoband DB 275 que vous avez achetée est un produit de haute technologie électronique Veuillez la manier avec soin Les indications d entretien qui suivent peuvent contribuer à vous aider à e...

Страница 137: ...luie ou l humidité peuvent corroder l intérieur de la radio Prenez soin de bien éteindre l émetteur récepteur et d en enlever immédiatement les piles si vous percevez une odeur étrange en provenance de l appareil ou si vous constatez que de la fumée s en échappe Veillez à n utiliser cette radio qu en tant qu émetteur récepteur que si vous êtes un radioamateur disposant d une licence en cours de va...

Страница 138: ... autres membres du groupe est peut être trop grande Vérifiez si vous êtes à portée des émetteurs récepteurs des autres membres du groupe La distance de communication est très courte Assurez vous que la vis de serrage de l antenne est bien serrée et qu elle est bien en contact avec la radio Vérifiez que vous vous servez bien de l antenne d origine fournie par le fabricant Vérifiez le niveau de supp...

Страница 139: ...qu un son faible ou haché Vérifiez la propreté du connecteur de micro et assurez vous que rien n est entré dans la prise du micro Infiltration d eau Sortez immédiatement la pile dès que de l au s est infiltrée et évacuez l eau intégralement A l aide d un sèche cheveux ou d un chauffage séchez le boitier et la pile Veillez à envoyer immédiatement chez un réparateur pour qu il s assure que tout risq...

Страница 140: ...9 9 203 5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 DCS 104 023 053 116 155 225 261 325 371 452 516 627 731 025 054 122 156 226 263 331 411 454 523 631 732 026 065 125 162 243 265 332 412 455 526 632 734 031 071 131 165 244 266 343 413 462 532 654 743 032 072 132 172 245 271 346 423 464 546 662 754 036 073 134 174 246 274 351 431 465 565 664 043 074 143 205 251 306 356 432 466 606 703 047 114...

Страница 141: ...ALBRECHT DB 275 Dual band Transceiver ...

Страница 142: ...κνΪλ 3 ΚτλδαΝΥαλαε βλδ δεΪ 4 Σ ξθδεΪΝΥαλαε βλδ δεΪ 5 Παλκν έα βΝ κνΝΠκηπκ Ϋε β 6 Πλκ κδηα έαΝΰδαΝξλά β 9 Π λδ ξση θαΝΜ θκτΝΣΝΥλά β 21 Π λδΰλα άΝίκβγβ δευθΝζ δ κνλΰδυθ 31 Ρτγηδ βΝζ δ κνλΰδυθ 37 νθ άλβ β 41 πέζν βΝπλκίζβηΪ πθ 42 ΠαλΪλ βηακΝζέ αΝCTCSS DCS 44 ...

Страница 143: ...νλππαρεκέ εαθσθ μ αλησακθ αδ ΰδα αθαετεζπ β βζ ε λκθδευθΝαθ δε δηΫθπθέ θ πδ λΫπ αδ θα π Ϊ α εκνπέ δα βζ ε λκθδεΪ αθ δε έη θα ζα πηα δεΪΝ νζδεΪΝ γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ αθαενεζυθκθ αδΝεα ΪζζβζαέΝΟδ εα αθαζπ Ϋμ ηπκλκτθ θα έθκνθ α ζα πηα δεΪ ηΫλβ κπδεΪΝ εα α άηα αΝ νζζκΰάμΝΪξλβ πθΝβζ ε λκθδευθΝ δ υθ δαίΪ αν σ κθ κ βΰσ ξλά βμ πλκ ε δεΪΝΰδαΝθαΝηΪγ Ν δμΝζ δ κνλΰέ μΝεαδΝ κνμΝξ δλδ ηκτμΝπλδθΝ βΝξλά βέ Μ εκηοσ ξ δ...

Страница 144: ...Ϊλ πκν αθαΰλΪ κθ αδ κθ πέθαεα π λέπ π β απυζ δαμ ά ζα πηα δευθ νζδευθ εα ΪΝ βΝη α κλΪ γΫ Ναά βηαΝαηΫ πμΝ κΝεα Ϊ βηαΝαΰκλΪμΝ βμΝ ν ε νάμ Πέθαεαμ Π λδ ξση θπθ ι κνΪλ έ κμ Πκ σ β α Κ λαέαΝRubber 1 ΚζδπΝαυθβμ 1 ΠαεΝηπα αλδυθΝLi ion 1 πδ κέξδκ Σλκ κ κ δεσΝΠαε 1 πδ λαπΫαδαΝ Ϊ βΝΦσλ δ βμ 1 Ο βΰέ μΝΥλά δμ 1 ΛκνλΪεδ Καλπκτ 1 ...

Страница 145: ...1 αγ λσΝεαθΪζδΝ Ϋε αε βμΝαθΪΰεβμ 9 Scrambler 10 Time Out Timer TOT OFF 15 30 45 60 75 90 600S 11 VOX Handsfree 12 Emergency Call 13 PRI ΚαθΪζδΝπλκ λαδσ β αμ 14 BCLO Busy channel lockout 15 ζ τγ λβΝλτγηδ β V U Band 16 DW Dual Watch 17 OFF SET 18 CTCSS CDCSS 19 άηα 5 6 25 10 12 5 15 20 25K 20 Scan VFO Ϊλπ βΝεαθαζδυθ 21 SQL 0 9 πέπ α 22 Φπ δ ησμ On Off 23 SAVE 24 MONITOR Squelch αθκδξ σ 25 ν σηα κμ Ϋ...

Страница 146: ...π βΝλ τηα κμΝ ΝαθαηκθάΝ standby π λέπκν 15mA επκηπά Ι ξτμΝ ισ κν Vώό 5 WΝ Ν Uώό 4 W Κα αθΪζπ βΝ λ τηα κμ HI 1 6A δαησλ π β FM Maximum πσεζδ βΝ νξθσ β αμ 5 kHz ά 2 5 kHz πδζ ΰση θκ επκηπάΝΠαλα έ πθ 60dBc ναδ γβ έα 122dBm 12dB SINAD SNR 0 16 uV πσλλδοβΝ θ κ δαησλ π βμ Καζτ λαΝαπσ 60 dB Ι ξτμΝάξκνΝΥaudio 500mW Mission 140mA Κα αθΪζπ βΝ λ τηα κμΝ Ν αθαηκθάΝ standby 15 mA Λάοβ ...

Страница 147: ... 4 ικδεκθσηβ βΝΙ ξτκμ 5 ΥαηβζάΝΙ ξτμΝΥLow 6 ΤοβζάΝΙ ξτμΝΥHigh 7 ΟηΪ αΝ νξθκ ά πθ A 8 πδζκΰάΝ τπκνΝνπκ σθκν DCS CTCSS 9 θ διβ νπκ σθκνΝCTCSS 10 Vox 11 Ρτγηδ βΝ σθκν 12 ζζαΰάΝ νξθσ β αμΝ παθαζάπ β 13 δ κπκέβ βΝξαηβζάμΝ Ν Ν ηπα αλέαμ 14 Priority Channel Scan 15 APO 16 ΟηΪ αΝ νξθκ ά πθΝ Ν ξλά β 17 ΟηΪ αΝ νξθκ ά πθΝB ...

Страница 148: ...μ 3 Monitor FM 4 Emergency Call 5 ΚΪ π 6 MIC 7 M ΝΟΤ 8 τλ βμΝΜπα αλέαμ 9 ΠαεΝΜπα αλδυθ 10 Πζβε λκζσΰδκ 11 ΠΪθπ 12 LCD 13 MIC SP δΪίλκξκ εΪζνηηα 14 Φπ δθάΝΫθ διβ 15 Μ αΰπΰΫαμΝ Ϋθ α βμ 16 Κζδπ αυθβμ 17 Τπκ κξάΝΰδαΝ ζκνλΪεδΝεαλπκτ ...

Страница 149: ... ΠδΫ ΰδα 1 5 ν λσζ π κΝΰδα θαΝ επ η γ έ κ Call εαθΪζδ ε αε βμ αθΪΰεβμ ά επκηπάΝ σθκν 1750 Hz θ θ λΰκπκδ έ αδ η τθ κηκ πΪ βηα 4 MENU ΠδΫ ΝΰδαΝθαΝ δ Ϋζγ Ν κΝΜ θκτ άΝΰδαΝ πδί ίαέπ βΝ θ κζάμ 5 0 9 λδγηβ δεΪΝΠζάε λα 6 UP DOWN ΠΪθπ ΚΪ π 7 MR ΠδΫ 1 ν λσζ π κ ΰδα βθ απκγάε ν β Καθαζδυθ Κλα ά πα βηΫθκ ΰδα θα αζζΪι Ν κΝVFO εαδΝ αΝΚαθΪζδα 8 BAND ΠδΫ 1 ν λσζ π κ ΰδα θα θαζζΪι βθ ετλδα νξθσ β αΝ ΝA B ά πδΫ Ν δ...

Страница 150: ...λδ λΫο Ν βΝ ιδσ λκ αΝ ηΫξλδΝ θαΝ έι δ βη έπ β ΜβΝ πδΪθ Ν βθΝ ε λαέαΝ άΝ ηβΝ ελ ηΪ Ν πΪθπΝ βμΝ ιπ λδεσΝ ηδελσ πθκΝ άΝ ε αζαεκν δεσέΝ Μπκλ έΝ θαΝ ηπκ έα δΝ βθΝ πδεκδθπθέα ΣκπκγΫ β β ηπα αλέαμ Σκπκγ ά βθ ηπα αλέα βθ νπκ κξά κν πέ π ηάηα κμ κν πκηπκ Ϋε β σππμΝ αέθ αδΝ βθΝ δεσθαΝπαλαεΪ π P1 P2 ...

Страница 151: ... πλκμΝ αΝ εΪ πΝελα υθ αμ κθ πκηπκ Ϋε β αγ λΪΝ P2 P1 θ ξλ δα έ ηπκλ έ ΝθαΝ λ υ Ν κΝεζδπΝ αυθβμΝη Ν τκΝίέ μ M3 x 6 mm σππμΝ έξθ δΝβΝ δεσθα Assembly Taking Off βη δυ δμ Ό αθ κπκγ ά κ εζδπ αυθβμ ηβΝ ξλβ δηκπκδά Ν εσζζα γαΝ ξαζΪ δΝ κΝ π λέίζβηα αδλΫ κ εζδπ αυθβμ πλκ κτ α αδλΫ Ν βθΝηπα αλέα ...

Страница 152: ... β ιπ λδεκτ ηδελκ υθκν ά ε αζαεκν δεκτ Σκπκγ ά Ν κΝ ηδελσ πθκΝ σππμΝ αέθ αδΝ βθΝ δεσθα Σκ πλπ σεκζκΝ νθ ηκζκΰέαμ ΰδα κ ηδελσ πθκ αεκν δεσ έθαδΝ τπκν Kenwood Ν έΝ Κζ έθ κ ζα δξΫθδκ εΪζνηηα σ αθ θ κ ξλβ δηκπκδ έ ...

Страница 153: ...νπκ κξάΝ κνΝ πδ λαπΫαδκνΝ κλ δ ά νθ Ϋ κθ αθ Ϊπ κλα AC βθΝπλέααΥ 1ίί βδίΝV AC 50 or 60 Hz Ϊζ β ηπα αλέα Li ion εΫ β ά η κθ πκηπκ Ϋε βΝ βΝγΫ βΝ σλ δ βμ ίζΫπ Ν δεσθ μ P1 P 2 P3 βη δυ δμ ίαδπγ έ σ δ β ηπα αλέα Ϋξ δ κπκγ βγ έ εα Ϊζζβζα κθ κλ δ ά ν άθκνη θα ελα Ϊ εζ δ σΝ κθΝπκηπκ Ϋε βΝ αμΝεα ΪΝ βΝ σλ δ β Η εσεεδθβ ζνξθέα πδ κπκδ έΝ βθΝΫθαλιβΝ σλ δ βμ Μδα ζ έπμ ι σλ δ β ηπα αλέαΝγαΝ ξλ δα έΝπ λέπκνΝζΝυλ ...

Страница 154: ...CLO On Off BCLO MENU 3 Φπ δ ησμΝκγσθβμΝOn Off LIGHT MENU 4 ξκμΝπζάε λπθ On Off KTONE MENU 5 APO On Off APO MENU 6 ικδεκθσηβ βΝΙ ξτκμ On Off S MENU 7 ANI On Off ANI MENU 8 Ι ξτμ HIGH LOW POWER MENU 9 PRI ON OFF PRI MENU MR Λ δ κνλΰέαΝScan SCAN UP DOWN Μ θκτΝεαδΝΪζζα ΠδΫ MENU πΪθπΝαπσ 1s Κζ έ πηαΝπζβε λκζκΰέκν ΠδΫ MR πΪθπΝαπσ 1s πκγάε ν β εαθαζδκτΝ εαθαζδκτΝFM ...

Страница 155: ...κηπκ Ϋε βΝ Ν ελνπ κΰλΪ β β ΠδΫ MENU π δεκθέα αδΝβΝΫθ διβ Menu βθΝκγσθβ ΗΝΪζζβΝΰλαηηάΝηΫθβΝε θά ΠδΫ 0 απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ SCRM β αελδίάμ εα Ϊ α βΝ απ δεκθέα αδΝ βθΝ πση θβΝΰλαηηά On ά Off παθαζΪί Ν βΝ δα δεα έαΝΰδαΝθαΝαζζΪι Νεα Ϊ α βέ Ρτγηδ β κν Scrambler ΰδα τλκμ νξθκ ά πθ A B ξλβ δηκπκδ έ αδΝξπλδ Ϊ έθαδΝξλά δηκΝ εα ΪΝ βΝζ δ κνλΰέαΝΚαθΪζδΝΥChannel 1 2 Λ δ κνλΰέα DW Dual Watch θ λΰκπκδυθ αμΝ βΝζ ...

Страница 156: ...Νε θά ΠδΫ 2 απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ BCLO βΝπδγαθά εα Ϊ α βΝηπκλ έΝθαΝ έθαδ On ά Off παθαζΪί Ν βΝ δα δεα έαΝΰδαΝθαΝαζζΪι Νεα Ϊ α βέ ΗΝλτγηδ βΝA B έθαδ δε άΝξπλδ Ϊ έθαδΝξλά δηβΝ Νζ δ κνλΰέαΝΚαθΪζδ Channel 1 4 Φπ δ ησμ πκηπκ Ϋε β ησθδηα θ λΰκπκδβηΫθκμ ά αν σηα α απ θ λΰκπκδβηΫθκμ κτΝ θ λΰκπκδά Ν κΝ π δ ησΝΥON αν σμΝπαλαηΫθ δ θ έθαδ απ θ λΰκπκδβηΫθκμ OFF σ κ πμ αθΪί δΝπα υθ αμΝεΪπκδκΝπζάε λκΝαζζΪΝ ίάθ δ...

Страница 157: ...Ν βθΝεδθβ δεσ β αΝ κνΝ Ϋε β θ θ νπΪλι δ λα βλδσ β α δΪ βηα 30 ζ π υθ κΝβΝ ν ε νάΝ ίάθ δΝαν σηα α ΠδΫ MENU απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ Menu βΝΪζζβΝΰλαηηάΝπαλαηΫθ δΝε θά ΠδΫ 5 απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ APO εαδΝ η αθέα αδΝβΝαελδίάμΝεα Ϊ α β On ά OFF παθαζΪί Ν βΝ δα δεα έαΝΰδαΝθαΝαζζΪι Νεα Ϊ α β θΝ θ έεθν αδΝ Νεα Ϊ α βΝΚαθΪζδΝΥChannel 1 7 SAVE ικδεκθσηβ β ηπα αλέαμ εα Ϊ α β α λΪθ δαμ Ο πκηπκ Ϋε βμ γα η αί έ εα ...

Страница 158: ... θά ΠδΫ 7 απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ SAVE εαδΝ η αθέα αδΝ βΝ αελδίάμΝ εα Ϊ α βΝ On ά OFF παθαζΪί Ν βΝ δα δεα έαΝΰδαΝθαΝαζζΪι Νεα Ϊ α β θΝ θ έεθν αδΝ Νεα Ϊ α βΝΚαθΪζδΝΥChannel 1 9 πδζκΰά δ ξτκμ HIGH LOW ν άΝβΝζ δ κνλΰέαΝα κλΪΝ βΝλτγηδ βΝ βμΝδ ξτκμΝ ισ κν ΠδΫ MENU απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ Menu βΝΪζζβΝΰλαηηάΝπαλαηΫθ δΝε θά ΠδΫ 8 απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ POWER εαδΝ βΝ αελδίάμΝ εα Ϊ α β High or Low παθαζΪί Ν βΝ δ...

Страница 159: ... άΝ αΝαπκγβε νηΫθαΝεαθΪζδα ΠδΫ MENU απ δεκθέα αδ β Ϋθ διβ Menu βΝΪζζβΝΰλαηηάΝπαλαηΫθ δΝε θάέ ΠδΫ MR η αθέα αδΝβΝΫθ διβΝ SCAN Η πση θβ ΰλαηηά γα έξθ δΝ ON εαδΝβΝ Ϊλπ βΝι εδθΪ Κα Ϊ β Ϊλπ β ηπκλ έ θα πδζΫι ΠΪθπ ΚΪ π UP DOWN ΰδαΝθαΝαζζΪι Ν βθΝ εα τγνθ βΝ Ϊλπ βμΝεαδΝ βΝ νθΫξ δαΝπδΫ ΝΪζζαΝπζάε λαΝΰδαΝθαΝ αηα ά εα Ϊ α β FM Broadcast β ζ δ κνλΰέα Ϊλπ βμΝηπκλ έΝθαΝξλβ δηκπκδβγ έΝΰδαΝ βθΝαθααά β βΝ νξθσ β α...

Страница 160: ...δ κθΝαλδγησΝ κν πση θκν ζ τγ λκνΝεαθαζδκτΝ βθΝπλκε δηΫθβΝπ λέπ π β ί1 ΠδΫ ΠΪθπ ΚΪ π UP DOWN ΰδα θα πδζΫι Ϊζζα εαθΪζδα 01 09 ά πζβε λκζκΰά Ν αΝ τκΝοβ έαΝ κνΝ πδγνηβ κτΝεαθαζδκτ ΠδΫ MENU ΰδαΝθαΝαπκγβε τ Ν κΝεαθΪζδΝεαδΝθαΝ πδ λΫο Ν βθΝαλξδεάΝκγσθβΝ Γδα θα δαεσο βθ δα δεα έα ξπλέμΝαπκγάε ν βΝπα ά BAND Η ζ δ κνλΰέα θ ξλβ δηκπκδ έ αδ εα Ϊ α β εαθΪζδ ηπκλ έ ΝθαΝαπκγβε τ ΝεαθΪζδαΝ ησθκΝ Νεα Ϊ α β VFO άΝηΫ...

Страница 161: ...πθ νξθκ ά πθ A B πδζκΰά βμ ηπΪθ αμ νξθκ ά πθ ΠδΫ BAND ΰδα 1 ν λσζ π κ η αν σ γα ΰέθ αδ θαζζαΰά η αιτ πθ τκ ετλδπθ νξθκ ά πθέΝ β νθΫξ δα πδζΫι βθ πδγνηβ ά ηπΪθ α επκηπάμ A B εαγυμΝ εαδΝ π λαδ ΫλπΝ ζ δ κνλΰέ μΝεαδΝλνγηέ δμ 1 16 DTMF ξ δλκεέθβ β ζ δ κνλΰέα σθκν επκηπάμ DTMF ΓδαΝ επκηπά ΝπδΫ εαδΝελα ά Νπα βηΫθκΝ κΝπζάε λκΝΡTT πδπλσ γ α πδΫ κπκδκ άπκ αλδγηβ δεσ πζάε λκ ΰδα θα εΪθ επκηπά κν επ δεκτ DTMF...

Страница 162: ... 25 10 12 5 20 25K Ξ ξπλδ άΝλτγηδ βΝ πθ A B Ρτγηδ βΝαθ απσελδ βμ 06 Wζ WIDE NARROW Ξ ξπλδ άΝλτγηδ βΝ πθ A B Ρτγηδ βΝαθ απσελδ βμ 07 ηόόSET 0 0MHz 69 9MHz Ξ ξπλδ άΝλτγηδ βΝ πθ A B Ρτγηδ βΝαθ απσελδ βμ 08 SώIόT 09 SσρζΝε TO CO SE 10 VηX OFF 1 2 3 4 5 11 σρδδ 01 CURRENT 12 TXΝεητE BUSY MASTER 13 θRIΝSET πδζκΰάΝεαθαζδκτΝ01 99 14 ρζIΝσητE π δεσθδ β αν σ β αμΝπκηπκ Ϋε β ID 15 ρζIΝSET Σλκπκπκέβ βΝ κν ANI...

Страница 163: ...ε θά β νθΫξ δα πδΫ ΠΪθπΝ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι RX QT έ 2 ΠδΫ MENU ΰδα θα ηπ έ δμ λνγηέ δμ βθΝπλυ βΝΰλαηηάΝίζΫπ RX QT έΝΗΝ πση θβΝ ΰλαηηάΝ έξθ δΝ βθΝεα Ϊ α βΝζ δ κνλΰέαμ 3 ΠδΫ MR ΰδαΝθαΝ πδζΫι Νη αιτΝ πθ OFF 67 0HZ D023N D023I β νθΫξ δα πδΫ ΠΪθπ UP ά ΚΪ π DOWN ΰδα θα λνγηέ Ν βΝ νξθσ β αΝΰδαΝCTCSS άΝ κθΝοβ δαεσΝ αλδγησΝΰδαΝDCS 4 ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδ πδ λΫο πδΫακθ αμ BAND εαδΝπέ πΝΰδαΝξ...

Страница 164: ...standby κ αγσλνίκ αζζΪ ηπκλ έΝθαΝ ικδεκθκηά δΝ θΫλΰ δαΝπλκ Ϋλκθ ΪμΝ αμΝ η ΰαζτ λβΝαν κθκηέα 1 ΠδΫ MENU η αθέα αδ β Ϋθ διβ MENU β πση θβΝΰλαηηάΝ έθαδΝε θά βΝ νθΫξ δαΝ πδΫ ΝΠΪθπΝ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι Ν SQL έ 2 ΠδΫ MENU ΰδα θα η αί έ δμ λνγηέ δμ βθΝπλυ βΝΰλαηηάΝ η αθέα αδΝβΝΫθ διβ SQL ΝεαδΝβΝ πση θβΝΰλαηηάΝ έξθ δΝ βθΝεα Ϊ α βΝζ δ κνλΰέαμ 3 ΠδΫ ΠΪθπΝ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι Νη αιτΝ πθ 0έέ...

Страница 165: ...OT ΝεαδΝβΝ πση θβΝΰλαηηάΝαθαΰλΪ δΝ βθΝεα Ϊ α βΝζ δ κνλΰέαμ 3 ΠδΫ ΠΪθπ UP ά ΚΪ π DOWN ΰδα θαΝ πδζΫι Νη αιτΝ πθΝ ν λκζΫπ πθΝ OFF 15 30 45 60 75 90 600 4 ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδ Ϋικ κ ά πδΫ BAND ΰδαΝΫικ κ ξπλέμΝαπκγάε ν β 3 5 ΗΜ STEP δανζκπκέβ β Η πδζκΰά κν π κτ ίάηα κμ νξθσ β αμ έθαδ β ίΪ β ΰδα βθ λτγηδ β βμ αελδίκτμ νξθσ β αμ επκηπάμ εαδ ζάοβμ 1 ΠδΫ MENU η αθέα αδ β Ϋθ διβ MENU βΝ πση θβΝΰλαηηά...

Страница 166: ...Ν πδζΫι WIDE NARROW 4 ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδΝΫικ κ ά πδΫ BAND ΰδαΝΫικ κ ξπλέμΝαπκγάε ν β η ίω η Η π ογ Narrow α αρ π ογ γ α ρα ο ρα χ χρ γ α αυ οπο 12 5 kHz ο α 25 kHz π ρ π ρ παρα ρω Wide 3 7 Λ δ κνλΰέα OFFSET θ λΰκπκέβ β θαζζαΰάμ παθαζάπ β λα δκ λα δ ξθδεΪ έε να Η ζ δ κνλΰέα Offset βηδκνλΰ έ β δα κλΪ η αιτ πθ νξθκ ά πθ ζάοβμ εαδ επκηπάμΝΰδαΝ ζ δ κνλΰέαΝηΫ πΝ αγηυθΝ παθαζβπ υθΝΥαθαη α κ υθ Ο...

Страница 167: ...ΝαπσΝ κνΝ Ϋε β Οδ νλππαρεκέ παθαζάπ μΝξλβ δηκπκδκτθΝπΪθ αΝ κΝ ΰδαΝ βθΝαζζαΰάΝεα τγνθ βμ 1 ΠδΫ MENU η αθέα αδ β Ϋθ διβ MENU ΝβΝ πση θβΝΰλαηηάΝ έθαδΝε θά β νθΫξ δα πδΫ ΠΪθπ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι SHIFT έ 2 ΠδΫ MENU ΰδα θα η αί έ δμ λνγηέ δμ βΝπλυ βΝΰλαηηάΝ έξθ δΝ SHIFT εαδΝβΝ τ λβΝ έξθ δΝ βθΝεα Ϊ α βΝζ δ κνλΰέαμέ 3 ΠδΫ ΝΠΪθπ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι Νη αιτ OFF 4 ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδ...

Страница 168: ...Ϋε βμΝγα αηα ά δΝ β Ϊλπ βΝ εαδΝγαΝπαλαη έθ δΝ βθΝέ δαΝ νξθσ β αΝηΫξλδΝ κΝ άηαΝθαΝ ια αθδ έ SE Λ δ κνλΰέα θέξθ ν βμ ΟΝπκηπκ Ϋε βμ εα ΪΝ βΝζάοβ αηα ΪΝ βΝ νξθσ β αΝβ κπκέα αθδξθ τγβε ΝπμΝαπα ξκζβηΫθβΝεαδΝ βΝ νθΫξ δαΝπαλαηΫθ δΝ Ναν σΝ κΝεαθΪζδέ ΚΪθ Ν δμΝλνγηέ δμΝ αμΝσππμΝαθα Ϋλ αδΝπαλαεΪ π 1 ΠδΫ MENU η αθέα αδ β Ϋθ διβ MENU βΝ πση θβΝΰλαηηάΝ έθαδΝε θά βΝ νθΫξ δαΝ πδΫ ΝΠΪθπΝ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδα θαΝ πδζΫ...

Страница 169: ...Ϋ BAND ΰδαΝΫικ κΝξπλέμΝαπκγάε ν β Σκ πθβ δεσ σλδκ ναδ γβ έα ΰδα κ VOX ηπκλ έ θα γ έ η αν ά β ζ δ κνλΰέα Η ζ δ κνλΰέα επκηπάμ θ λΰκπκδ έ αδ σ αθ β πθά έθαδ νοβζσ λβ απσΝ βθΝ πδζ ΰηΫθβΝ ναδ γβ έα βη έπ β 5 ΤοβζάΝ ναδ γβ έα ξλβ δηκπκδ έ αδΝ Ν νθγάε μΝξαηβζκτΝγκλτίκν 1 ΥαηβζάΝ ναδ γβ έα ξλβ δηκπκδ έ αδΝ Ν νθγάε μΝνοβζκτΝγκλτίκν βη έπ β Σκ πέπ κ VOX απ δεκθέα αδ πμ 1 2 3 4 ά 5 βθΝκγσθβ LCD 3 11 Κζά β ε...

Страница 170: ...P άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι TX MODE έ 2 ΠδΫ MENU ΰδα δμ λνγηέ δμ β πλυ βΝΰλαηηάΝ έξθ δΝ βθΝΫθ διβ TX MODE SET εαδΝβΝ πση θβΝΰλαηηάΝ έξθ δΝ βθΝεα Ϊ α βΝζ δ κνλΰέαμ 3 ΠδΫ ΝΠΪθπ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι BUSY ά MASTER Νέ 4 ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδ Ϋικ κ άΝπδΫ BAND ΰδαΝΫικ κΝξπλέμΝαπκγάε ν β βη έπ β πδζΫι BUSY αθ γΫζ θα απαθ Ϊ εζά β βθ λΫξκν α νξθσ β α απ νγ έαμ πδζΫι ΝMASTER αθ ιΪλ β α απσ α ζα...

Страница 171: ...θΝ λΫξκθ αΝεπ δεσΝANI ΠδΫ MENU ΰδα πδί ίαέπ β εαδ Ϋικ κ άΝπδΫ BAND ΰδαΝΫικ κΝξπλέμΝη αίκζΫμ βη έπ β Ό αθ ξλβ δηκπκδ έ αδ αν ά β ζ δ κνλΰέα κ ξλά βμ πλΫπ δ θα ΰθπλέα δ σ δ πα υθ αμΝ PTT επΫηπ αδΝκΝΚπ δεσμ Σαν σ β α κνΝπκηπκ Ϋε βΝπλκ κτΝαλξέ δΝβΝ επκηπάΝ δαησλ π βμ 3 15 Σλκπκπκέβ β κν επ δεκτ ANI Οδ επ δεκέ ANI απκ ζκτθ αδ απσ 3 οβ έα ε πθ κπκέπθ κ πλυ κ οβ έκ έθαδ πΪθ α Ϋθαμ κηα δεσμ ΝαλδγησμΝ θυΝ ...

Страница 172: ...β ά ΚΪηοβ νξθσ β αμ ΰθπ ά πμ Κα Ϊ α β νξθσ β α εα Ϊ α β VFO πδΫ ΠΪθπ UP ά ΚΪ π DOWN ΰδα θα νθ κθδ έ βθ πδγνηβ ά νξθσ β αΝη Ν αΝΰθπ ΪΝίάηα αΝάΝαπ νγ έαμΝαπσΝ κΝπζβε λκζσΰδκ 4 2 πκγάε ν β Καθαζδυθ ΤπΪλξκνθ 100 ηθάη μ ΰδα δμ νξθσ β μ η αλδγηκτμΝεαθαζδυθΝαπσ 01 100 θα δ δεσ εαθΪζδ πλκκλέα αδΝΰδαΝ κ Κα Έ α η Α γ η η Ν κθΝαλδγησ 01 ΓδαΝθαΝαπκγβε τ ΝηδαΝ νξθσ β αΝπμΝεαθΪζδ ΝεΪθ Ν αΝαεσζκνγα 1 εα Ϊ α β VF...

Страница 173: ...ά β δα δεα έα ζ δ κνλΰ έ ησθκ αθ Ϋξ απκγβε τ δ νξθσ β μΝπμΝεαθΪζδαΝσππμΝ π λδΰλΪ βε ΝπλκβΰκνηΫθπμ Σα εαθΪζδα ηπκλκτθΝθαΝαπκγβε ν κτθΝάΝη αίζβγκτθΝηΫ πΝΗήΤ 4 4 επκηπά σθκν 1750 ΰδα πλσ ία β παθαζάπ β αθαη α σ β Ό αθ κ ξλά βμ γΫζ δ θα ξλβ δηκπκδά δ β ν ε νά ηΫ π αγηυθ αθαη α σ β κΝ ζ ν αέκμΝ ηπκλ έΝθαΝαπαδ έΝ δα δεα έαΝ σθκνΝεζά βμΝΰδαΝθαΝι εδθά δΝβΝζ δ κνλΰέα βθ νλυπβ δ δεΪ β Γ ληαθέα κδΝαθαη α σ μ...

Страница 174: ... ΝπαλαπΪθπ 4 5 ελσα β νλναπθδευθ επκηπυθ FM ΥΡα δσ πθκ 1 Πα ά εαδ ελα ά κ MONITOR FM ΰδα πΪθπΝαπσ 2 s ΰδαΝθαΝηπ έ Ν Ν εα Ϊ α β FM 2 ΠδΫ ΠΪθπ UP ά ΚΪ π DOWN ΰδα θα λνγηέ Ν βθΝ νξθσ β αΝ τλκμ 87 0 108 0MHz η Νίάηα α 100KHZ Παλα αηΫθκΝπΪ βηα ΠΪθπΝ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι Ν νξθσ β α 3 ΠδΫ ιαθΪ MONITOR FM ΰδα πΪθπ απσ 2 s ΰδαΝΫικ κΝαπσΝ βΝεα Ϊ α β FM Μπκλ έ θα ελα ά κθ πκηπκ Ϋε β ζ δ κνλΰέα κ νπσί...

Страница 175: ...CD αθαίκ ίάθ δ 01 16 Ϋπ δ α πδΫ ΠΪθπ UP άΝΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι ΝαλδγησΝεαθαζδκτ 01 16 ΠδΫ ιαθΪΝ MENU ΰδαΝθαΝ κΝαπκγβε τ πδζΫι Ϋθαθ λα δκ πθδεσ αγησ ΪζζβΝ νξθσ β αΝεαδΝ παθαζΪί Ν αΝίάηα αΝΰδαΝ απκγάε ν β πδζκΰά απκγβε νηΫθκν εαθαζδκτ FM εα Ϊ α β FM πδΫ MR εαδ η Ϊ ΠΪθπ UP ά ΚΪ π DOWN ΰδαΝθαΝ πδζΫι Ν απκγβε νηΫθκΝεαθΪζδΝαπσΝ01 16 ΠδΫ MR ΰδαΝΫικ κΝαπσΝ βθΝαπκγάε ν β 4 6 ζ ΰξκμ ξαηβζάμ ηπα αλέαμ 4 δ...

Страница 176: ...εσΝεαζυ δκΝεζπθκπκέβ βμ α Ν θ λΰκπκδά κθ πκηπκ Ϋε β Master πα υθ αμΝηααέΝ αΝπζάε λα PTT εαδ MONI ΣυλαΝβΝκγσθβΝLCD η αθέα δΝ ΝCLONE READY Νέέ ί Ν νθ Ϋ κθ πκηπκ Ϋε β Master η κθ Slave η κ εαζυ δκ η α κλΪμ Υπλκαδλ δεσΝ αι κνΪλΝεαδΝαθκέι Ν κθΝπκηπκ Ϋε β Slave ΰ ΝΠδΫ MONI κθ Master β ν ε νά Master αλξέα δ β Ϋθ διβ LED θα αθαίκ ίάθ δ εσεεδθκ εαδΝπλΪ δθκΝ β ν ε νάΝSlave ΝΜ Ϊ απσ π λέπκν 30s κζκεζβλυθ αδ ...

Страница 177: ...π απσ 1 πκηπκ Ϋε βΝπαλαεαζυΝαπ θ λΰκπκδ έ Ν κθΝπκηπκ Ϋε βΝεζυθκ κθ Slave αδλΫ κ εαζυ δκ απσ β ν ε νά Slave εαδΝ νθ Ϋ Ν βθΝ πση θβΝ ν ε νά παθαζΪί Ν αΝίάηα αΝΰ ΝεαδΝ ΓδαΝθαΝ αηα ά Ν βΝ δα δεα έαΝ ίά ΝεαδΝαθκέι ΝπΪζδΝ βΝ ν ε νά ...

Страница 178: ...μ εΪγ πκηπκ Ϋε β ΰδα ξλά β ηΫ α κηΪ α έθαδΝ κΝ πλκΰλαηηα δ ησμΝ πθΝ εαθαζδυθΝ αθ έΝ πθΝ ζ τγ λαΝ πλκ ίΪ δηπθΝ νξθκ ά πθ Σκ εδ πλκΰλαηηα δ ηκτ πδ λΫπ δ κθ πλκΰλαηηα δ ησ εαθαζδυθΝ αΝκπκέαΝ έθαδΝπλαΰηα δεΪΝαπαλαέ β α Μ κθ πλκΰλαηηα δ ησ ηΫ π Η Τ ηπκλκτθ θα απκ λαπ έΝκΝνπ λίκζδεσμΝσΰεκμΝζ δ κνλΰδυθΝεαδΝ εα Ν πΫε α βΝ δΪ κλ μΝα νξ έμΝλνγηέ δμ DCS CTCSS Σκ ζκΰδ ηδεσ πδ λΫπ δ κθ τεκζκ πλκΰλαηηα δ ησ πθ ...

Страница 179: ...ξ δ θ λΰά βθ ζ δ κνλΰέα ικδεκθσηβ βμ ηπα αλέαμ βθ κγσθβ γα αθΪο δ β Ϋθ διβ S ησζδμ ΰέθ δΝβΝ θ λΰκπκέβ β Η ν ε νά γα η αί έ εα Ϊ α β ικδεκθσηβ βμ δ ξτκμ ησζδμ αθδξθ νγ έ α λΪθ δα ΰδα πΪθπ απσΝ1ίs ξκμ πζβε λκζκΰέκν On Off On Σκ τηίκζκ λκζκΰδκτ απ δεκθέα αδ βθ κγσθβ LCD σ αθ αεκτΰ αδ Beep κ άξκμ αεκτΰ αδΝ ΝεΪγ ΝπΪ βηαΝπζάε λκν Off θ αεκτΰ αδ εαθΫθαμ άξκμ εα Ϊ β ξλά βΝ κνΝπζβε λκζκΰέκν πδζκΰά Ι ξτκμ ε...

Страница 180: ... αηΫθκ πΪ βηα κν SCAN ΰδαΝπ λέπκνΝβs αλξέα δΝβΝ Ϊλπ β ΗΝ Ϊλπ βΝι εδθΪΝαπσΝ κΝ λΫξκθΝεαθΪζδΝεαδΝαθαίκ ίάθ δΝεέ λδθβΝΫθ διβέ Ό αθ Ϋθα άηα αδλδΪα δ η κ πλκΰλαηηα δ ηΫθκ CTCSS DCS β εέ λδθβ ζνξθέα γα παλαη έθ δΝ π δθάΝεαδΝγαΝ θ λΰκπκδβγ έΝ κΝη ΰΪ πθκέΝΘα αεκτ β νθκηδζέα ΠδΫ κ πζάε λκ SCAN ΰδαΝΫικ κΝαπσΝ βθΝεα Ϊ α βΝ Ϊλπ βΝΥscan Ϊλπ β πλκ λαδσ β αμ ΥPriority scan Μπκλκτθ θαΝπλκΰλαηηα δ κτθΝβΝ έ βΝ Ϊλπ ...

Страница 181: ...ζδμΝ έθαδΝ ζ τγ λκΝ κΝεαθΪζδ θ β ζ δ κνλΰέα BCLO έθαδ θ λΰά εαδ κ ξλά βμ πλκ παγ έ θα επΫηο δ απα ξκζβηΫθκ εαθΪζδ γα αεκτ δΝησθκΝΫθαΝbeep πμΝπλκ δ κπκέβ βΝεαδΝβΝΫθ διβ BCLO Ν η αθέα αδΝ βθ κγσθβ ANI Automatic Number Identification Ο επ δεσμ ANI ξλβ δηκπκδ έ αδ ΰδα βθ απ δεσθδ β κν αλδγηκτ κν ξλά β πκν εαζ έ βθ κγσθβ κν ΪζζκνΝξλά βΝηΫ αΝ ΝηέαΝκηΪ α Ο επ δεσμ ANI ηπκλ έ θα εαγκλδ έ ηΫ π ζκΰδ ηδεκτ Σ...

Страница 182: ...Ϋε β σ αθ ίλέ ε εα Ϊ βηαΝνΰλυθΝεαν έηπθ Μβθ εγΫ κθ πκηπκ Ϋε β κθ άζδκ ά γ ληΫμ π λδκξΫμ ΰδα η ΰΪζκ ξλκθδεσ δΪ βηαΝΰδα έΝβΝνοβζάΝγ ληκελα έαΝγαΝηδελτθ δΝ κΝξλσθκΝαπάμΝ πθΝβζ ε λκθδευθΝη λυθΝ εαδΝγαΝπλκεαζΫ δΝ βθΝαζζκέπ β πθΝπζα δευθΝη λυθ δα βλ έ β ν ε νά ΰθά ΰδα έ β ίλκξάΝ εαδΝ βΝ νΰλα έαΝ ηπκλ έΝ θαΝ πλκεαζΫ κνθΝ δΪίλπ βΝ κΝ π λδεσΝ βμ Κζ έ κθ πκηπκ Ϋε β α α α ο πα πα α ώ αηΫ πμΝησζδμΝθδυ ΝεΪπκδα...

Страница 183: ...δΝίδ πηΫθαΝ δξ Ϊ ίαδπγ έ σ δ ξλβ δηκπκδ έ ανγ θ δεάΝε λαέαΝ κνΝεα α ε να ά ζΫΰι Ν κΝ πέπ κΝsquelch Μ δυ Ν κΝ πέπ κΝαθΝ κΝΫξ ΝπκζτΝοβζΪ Κλα ά Ν κΝ πέπ κΝσ κΝξαηβζΪΝΰέθ αδ δμΝπ λδ σ λ μΝπ λδπ υ δμΝ κΝ1 3 έθαδΝεαζσ εκτΰ αδΝΪζζκμ σξδΝαπσΝ ηΫζβΝ βμΝκηΪ αμ ΝάξκμΝ αΝ εαθΪζδαΝ αμ ζζΪι βθ νξθσ β α ζζΪι κθ επ δεσ αλδγησ CTCSS DCS σζ μ δμ ν ε νΫμΝ βμΝκηΪ αμΝ αμ ΗΝαν κθκηέαΝ κνΝ πκηπκ Ϋε βΝ έθαδΝζδΰσ λβΝ η Ϊ ...

Страница 184: ... 5 241 8 82 5 103 5 131 8 162 2 183 5 206 5 250 3 DCS 104 023 053 116 155 225 261 325 371 452 516 627 731 025 054 122 156 226 263 331 411 454 523 631 732 026 065 125 162 243 265 332 412 455 526 632 734 031 071 131 165 244 266 343 413 462 532 654 743 032 072 132 172 245 271 346 423 464 546 662 754 036 073 134 174 246 274 351 431 465 565 664 043 074 143 205 251 306 356 432 466 606 703 047 114 145 21...

Результаты поиска

Содержание DB 275

Отзывы:

Похожие инструкции для DB 275

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht DB 275, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DB 275

Отзывы:

Похожие инструкции для DB 275

Бренды по названию

Популярные бренды