Albrecht 12648.02 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 108

107

Italiano

11. Dichiarazione di conformità CE

Standard e direttive

Alan Electronics GmbH con la presente dichiara

che il dispositivo radio modello AE 6491 NRC è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

11.1. WEEE e riciclaggio

Le leggi europee non consentono lo smaltimento di

dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con

i rifiuti domestici. Per lo smaltimento del dispositivo,

portarlo a un punto di raccolta comunale per lo

smaltimento. Questo sistema è finanziato dall'industria

e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di

materie prime di valore.

12. Indirizzo assistenza

Hotline tecnica (per dispositivi venduti in Germania)

Alan Electronics GmbH
Assistenza
Daimlerstraße 1g
D-63303 Dreieich
Germania

Chiamare la nostra hotline di assi49 (0) 6103/9481 - 66

(tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail:

[email protected]

Possono verificarsi errori di stampa.
© 2020 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germania

Содержание 12648.02

Страница 1: ...CB Funkgerät AE 6491 NRC CB radio AE 6491 NRC Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Italiano ...

Страница 2: ... Automatische Rauschsperre ASQ 12 6 5 2 Manuelle Rauschsperre 13 6 5 3 CTCSS Tonsquelch 13 7 Zweitbelegung der Tasten Funktionsumschalter FC 14 7 1 MENU 15 7 1 1 Mikrofonempfindlichkeit 16 7 1 2 VOX Empfindlichkeit 16 7 1 3 VOX Verzögerung 16 7 1 4 Tastentöne 17 7 1 5 Roger Beep 17 7 1 6 Farbe der LCD Hintergrundbeleuchtung umschalten 18 7 1 7 LCD Helligkeit einstellen 18 7 1 8 ASQ Empfindlichkeit...

Страница 3: ...LL Frequenzerzeugung mit Mikroprozessor Großes Weitwinkeldisplay für Kanal Frequenz Funktionen und S Meter Display Beleuchtung rot grün umschaltbar VOX Freisprechfunktion NRC Geräuschfilter für glasklaren Empfang und höchste Audioqualität automatische ASQ und manuelle Rauschsperre CTCSS 38 Töne Direktzugriff auf Kanal 9 oder 19 AM FM Umschaltung Separate Drehknöpfe für Kanal Lautstärke und Rauschs...

Страница 4: ...ikrofonbuchse 6 AM FM Menü 7 SCAN MSCAN Speicherscan 8 VOX ein aus EMG Kanal 9 SHIFT Kanal 19 9 MEM Speicheraufruf MSAVE Speicherung 10 ASQ Automatische Rauschsperre CTCSS 11 Kanalwahl Drehknopf 12 Antennenbuchse 13 12 24V DC Anschluss 14 Buchse für externe Lautsprecher 3 5 mm Mikrofon Nr Beschreibung 15 Sendetaste PTT 16 Abwärtstaste 17 ASQ ein aus 18 Aufwärtstaste ...

Страница 5: ...5 Deutsch ...

Страница 6: ...llation einer hochwertigen Antenne von großer Bedeutung Verwenden Sie nur Antennen die für den Frequenzbereich 26 27 MHz geeignetet sind Schließen Sie die Antenne über das mitgelieferte Antennenkabel an die Antennenbuchse auf der Geräterückseite mit einem PL259 Stecker an Für optimale Reichweite montieren Sie die Antenne möglichst hoch und mit freierAbstrahlung in alle Richtungen Standard CB Funk ...

Страница 7: ...oben und unten im Rahmen vorhandenen Blechlaschen nach außen um den Rahmen im Einbaufach zu befestigen Vor dem Einschieben des Funkgeräts in den Rahmen müssen alle erforderliche Kabel an das Funkgerät angeschlossen werden Schließen Sie das Stromversorgungskabel an Das rote Kabel geht zu einer positiven Klemme in Ihrem Sicherungskasten das schwarze Kabel an die Fahrzeugmasse Oft liegen bei LKW die ...

Страница 8: ...sbau Schlüssel wie folgt Setzen Sie die beiden Schlüssel gerade in die Schlitze im Gummiring links und rechts von der Blende des Funkgeräts ein Beide Schlüssel ganz hineinschieben damit das Funkgerät entriegelt wird An beiden Schlüsseln gleichmäßig ziehen und das Gerät ohne Verkanten aus dem Rahmen herausziehen Bewahren Sie die Schlüssel auf für späteren Gebrauch ...

Страница 9: ...ercode Einstellung Das AE 6491 NRC unterstützt alle aktuellen europäischen CB Funk Standards Halten Sie die Taste für das entsprechende Land entsprechend der Tabelle gedrückt und schalten Sie dann das Gerät ein Die werkseitige Standard Einstellung ist EU Mit der letzte Tastenkombination wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt Reset ...

Страница 10: ...i Senden die relative Sendeleistung 6 2 SCAN Ihr Funkgerät ist mit einer Suchlauf Scan Funktion ausgestattet Das Funkgerät scannt durch alle Kanäle und stoppt beim nächsten aktiven Kanal auf dem ein Signal empfangen wird Der Kanal bleibt bis sieben Sekunden nach Beendigung des Gesprächs eingestellt dann wird weiter gescannt Stellen Sie vor dem Start des Suchlaufs zunächst die Lautstärke und Rausch...

Страница 11: ...uf Sendung sobald es Sprache erkennt Sie müssen das Mikrofon nicht mehr zum Senden in die Hand nehmen Drücken Sie die Taste VOX EMG lang um zwischen dem aktuell verwendeten Kanal und Kanal 9 hin und her zu schalten 6 4 Kanalspeicher MEM Zum Aufrufen gespeicherter Kanäle drücken Sie einfach MEM und wählen Sie dann den gewünschten Kanalspeicher von M1 bis M5 indem Sie eine der Tasten AM FM bis ASQ d...

Страница 12: ...ich den Rauschpegel aus Wird ein Signal empfangen sinkt dieser und die ASQ gibt den Lautsprecher frei Drücken des ASQ Knopfes schaltet die ASQ ein oder aus Der aktuelle Status wird durch das ASQ Symbol auf dem Display angezeigt Die ASQ kann ich 3 Stufen eingestellt werden Stufe 1 ist die empfindlichste Vorteil höchste Empfindlichkeit und damit größte Reichweite Nachteil kann durch Interferenzen wi...

Страница 13: ...die Rauschsperre aus Versehen zu hoch eingestellt so sinkt die Empfangsempfindlichkeit und damit die Reichweite 6 5 3 CTCSS Tonsquelch Neben dem manuellen und automatischen Squelch verfügt das AE 6491 NRC außerdem über CTCSS Töne CTCSS fügt der Übertragung einen unhörbaren Ton hinzu Sofern aktiviert öffnet sich die Rauschsperre nur wenn das Signal einer Gegenstation mit dem gleichen Ton empfangen ...

Страница 14: ...alls mit CTCSS ausgerüstet sein Niedrigere Empfangsempfindlichkeit und damit weniger Reichweite 7 Zweitbelegung der Tasten Funktionsum schalter FC Der Drehknopf der Rauschsperre hat eine wichtige zweite Funktion Drücken Sie den Knopf FC kurz so aktivieren Sie die Zweitbelegung der Tasten deren Funktion oberhalb der Tasten aufgedruckt ist ...

Страница 15: ...findlichkeit 7 1 3 VOX Verzögerung 7 1 4 Tastenton ein aus 7 1 5 Roger Beep ein aus 7 1 6 Auswahl der Farbe der LCD Hintergrundbeleuchtung 7 1 7 LCD Hintergrundbeleuchtung 7 1 8 ASQ Empfindlichkeit 7 1 9 NRC Geräuschfilter Die Auswahl treffen Sie mit den Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS am Mikrofon oder durch Drehen des Kanalwahl Drehknopfes Drücken Sie einmal oder mehrmals MENU um Ihre Auswahl zu spe...

Страница 16: ...in 9 Stufen einstellen Der voreingestellte Standardwert ist Stufe 6 7 1 2 VOX Empfindlichkeit Mit dem VOX Level wird die Lautstärkestufe gewählt ab welcher die automatische VOX Übertragung aktiviert wird 1 niedrige Empfindlichkeit VOX reagiert erst auf sehr hohe Lautstärken 9 hohe Empfindlichkeit VOX reagiert bereits auf sehr niedrige Lautstärken Der voreingestellte Standardwert ist Stufe 6 7 1 3 ...

Страница 17: ... einstellen Der voreingestellte Standardwert ist Stufe 4 7 1 4 Tastentöne Hier aktivieren deaktivieren Sie die Tastentöne Beep on off 7 1 5 Roger Beep Roger Beep ist ein kurzer Signalton der nach Beendigung der Sendung mit ausgestrahlt wird Dies signalisiert dem Empfänger dass die Gegenseite den Funkspruch beendet hat ...

Страница 18: ...LCD Helligkeit einstellen Wählen Sie zwischen dunkler di oder heller br Helligkeit 7 1 8 ASQ Empfindlichkeit Sie können die ASQ Empfindlichkeit in drei Stufen 1 bis 3 einstellen 7 1 9 NRC Geräuschfilter Schalten Sie den NRC Geräuschfilter ein oder aus Im Display wird NR angezeigt Der Geräuschfilter unterdrückt Störgeräusche beim Empfang ...

Страница 19: ...ein Funksignal erkannt wird Die Beschreibung der Speicherung von Kanälen in den Kanalspeicher finden Sie unter der Überschrift MSAVE auf der folgenden Seite 7 3 SHIFT Kanal 19 Kanal 19 FM ist ein Info und Hilfekanäle für Truckfahrer Mit FC SHIFT schalten Sie direkt zwischen diesem Fernfahrer Anrufkanal und Ihrem vorher benutztem Kanal hin und her 7 4 MSAVE MSAVE dient der Speicherung von Kanälen i...

Страница 20: ...en Up Down Tasten Drücken Sie FC und dann MSAVE MEM Wählen Sie eine Speicherkanalnummer mit den Tasten MENU M1 bis CTCSS M5 8 Spezifikationen Allgemein Betriebsspannung 12 V 24 V DC Temperaturbereich 10 C bis 55 C Kanalschritt 10 kHz Abmessungen 188 B x 57 H x 131 T mm Gewicht 1 9 kg mit Standardzubehör Buchse für externen Lautsprecher 3 5 mm Klinke ...

Страница 21: ...565 27 405 MHz Frequenztoleranz 100 Hz Modulationsempfindlichkeit 2 5 mV 1250 Hz Eingang Modulationsfähigkeit AM 85 FM 2 0 kHz Empfänger Empfindlichkeit AM 0 5 µV SINAD 10 dB FM 0 5 µV SINAD 20 dB Rauschsperre schließen Bis zu 1000 µV Automatische Rauschsperre 0 5 µV Rauschabstand 40 dB Klirrfaktor 3 S Meter Empfindlichkeit S9 100 µV Audio Ausgangsleistung 4 Watt an 8 Ohm ...

Страница 22: ...02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9 09 91 5 28 173 8 10 94 8 29 179 9 11 97 4 30 186 2 12 100 0 31 192 8 13 103 5 32 203 5 14 107 2 33 210 7 15 110 9 34 218 1 16 114 8 35 225 7 17 118 8 36 233 6 18 123 0 37 241 8 38 250 3 ...

Страница 23: ...gf muss der Ländercode erneut eingegeben werden Lässt sich eine Fehlfunktion auch durch einen Reset Vorgang nicht beheben rufen Sie unsere Hotline an 10 Sicherheitshinweise Fahrzeuge mit Airbags Montieren Sie das Funkgerät nicht im Bereich über einem Airbag oder im Entfaltungsbereich der Airbags Potenzielle explosive Umgebungen Das Funkgerät nicht in einen Bereich mit explosionsgefährdeter Atmosph...

Страница 24: ...ntiefrist ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien Kratzer auf dem Display defekte Gehäuse defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einflüsse wie Korrosion Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile Mängel die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Wenden Sie sich im F...

Страница 25: ...ternetadresse abgerufen werden http service alan electronics de CE Papiere 12 1 EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Dieses System wird von der Industrie finanziert und stellt eine umweltgerecht...

Страница 26: ...Servicehotline 49 0 6103 9481 66 normaler Tarif im deutschen Festnetz oder schreiben Sie uns eine E Mail service albrecht midland de Bevor Sie das Gerät zurücksenden lesen Sie bitte Kapitel 8 Problembehebung Dort erfahren Sie einige Tipps und Tests Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline Druckfehler vorbehalten 2020 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Deutschland ...

Страница 27: ...CB RADIO AE 6491 NRC Manual English ...

Страница 28: ... Squelch ASQ 38 6 5 2 Manual squelch 39 6 5 3 Tone Squelch CTCSS 40 7 Operation for secondary functions Function Selector FC 40 7 1 MENU 41 7 1 1 Microphone Gain 42 7 1 2 VOX Sensitivity Level 42 7 1 3 VOX Delay Time 42 7 1 4 Keytones 43 7 1 5 Roger Beep 43 7 1 6 LCD backlighting color selection 43 7 1 7 LCD backlighting brightness control 44 7 1 8 ASQ Sensitivity 44 7 1 9 NRC noise reduction func...

Страница 29: ...y synthesized system with microprocessor Large wide angle readout for multi function display STN technology VOX function for free hands communication NRC noise reduction function in RX Two color choices by green and red color Full channels or memory channel scanning Automatic squelch control System ASQ CTCSS 38 tones Instant access to channel 9 or 19 AM FM selection Single rotary knobs for channel...

Страница 30: ...enu button 7 SCAN MSCAN Memory Scan 8 VOX on off EMG Emergency channel 9 19 SHIFT 9 MEM Memory recall MSAVE Memory save 10 ASQ Automatic Squelch CTCSS 11 Rotary channel control 12 Antenna Connection with PL 259 coaxial Connector 13 12 24V DC power input 14 External Speaker Socket for 3 5 mm mono plug Microphone No Description 15 Push to talk Switch PTT 16 DOWN key 17 ASQ on off 18 UP key ...

Страница 31: ...31 English ...

Страница 32: ... mobile antenna designed for the 27MHz frequency band Connect the antenna to the rear antenna socket using a PL259 coaxial connector Where necessary solder the connector carefully at the inner connector of the coaxial cable and avoid any short circuit with one of the thin copper wires of the outer coaxial shielding To obtain maximum performance from the transceiver mount the antenna in a suitable ...

Страница 33: ...ems A switching is not necessary 4 3 Mounting using DIN Sleeve Before installing confirm that this radio fits in the desired mounting area and you have all the necessary kits to complete the installation Remove the bracket if previously installed Install DIN Sleeve into the opening in your dashboard lip facing out Push out the top and bottom tabs to hold the sleeve firmly in place Before inserting...

Страница 34: ...ling slowly the left and right side of the ring 4 4 Removing the radio from DIN Sleeve If you plan to remove the radio from DIN Sleeve you should do it using the provided two removal keys as explained below Fully insert both removal keys straight into the slot spaces provided by rubber ring on the left and the right edges of the radio front panel You cannot remove the radio if only one key is used...

Страница 35: ...pports all current european CB radio standards Switch the Power on while keeping the required button see below table pressed for each country setting Then release button s again The factory default setting is EU This last key combination is used to perform a Factory Reset to default settings This may be a useful action in cases where the radio may perhaps react abnormal ...

Страница 36: ...power depends on the jumper setting on the lower printed circuits board side see country switching 6 2 SCAN Your AE 6491 NRC incorporates a scanning feature The radio will scan through all channels and will stop at BUSY channels It will stay on that channel further seven seconds after conversation has stopped and then it will resume scanning To start scanning turn on the power first and adjust the...

Страница 37: ...afety organizations If you need any help or assistance it is a good idea to call on this channel 9 Truckers can be reached in most cases in AM mode The emergency channel is also used on the German highways as warning system in case of accidents road maintenance or serious traffic jams with collision danger If you pass a special beacon on your lane and a dangerous situation may be in front of you y...

Страница 38: ...hem are masking the noise of the channel by muting the speaker Only when certain criterias are met the squelch is opening the speaker so the received signal can be heard 6 5 1 Automatic Squelch ASQ The ASQ is constantly checking the noise level on the channel Once a signal is received the noise level reduces and the ASQ opens Pressing the ASQ button activates or deactivates the ASQ function The cu...

Страница 39: ...By turning the manual squelch clockwise it eliminates the background noise The further the squelch is turned the stronger the receiving signal has to be to open the squelch The normal setting is usually the point at which the squelch barely mutes the speaker Advantage when set to a high level it can be used to only hear near stations and block all stations further away Disadvantage needs to be set...

Страница 40: ...s only available in FM Select the desired channel with Rotary knob or UP DOWN Press FC CTCSS ASQ With the Rotary knob or UP DOWN key select the CTCSS tone from 1 to 38 or of to disable CTCSS Shortly press the PTT key Advantage allows selective reception of certain stations Disadvantage all communication partners need radios with CTCSS Lower sensitivity and thus lower range compared to ASQ 7 Operat...

Страница 41: ...how FC Now press the MENU AM FM button You can set the following 7 1 1 Microphone gain 7 1 2 VOX sensitivity 7 1 3 VOX delay gain 7 1 4 Keytones on off 7 1 5 Roger Beep on off 7 1 6 LCD backlighting color select 7 1 7 LCD backlighting dimmed and bright 7 1 8 ASQ Level 7 1 9 NRC noise reduction function Selection will be made by UP or DOWN buttons on the microphone or by the rotating channel switch...

Страница 42: ...u can set the delay time in 9 levels The default setting is level 6 7 1 2 VOX Sensitivity Level The VOX level sets the noise level at which the automatic VOX transmission is activated 1 low sensitivity VOX only reacts to very loud noise 9 high sensitivity VOX already reacts to very low noise The default setting is level 6 7 1 3 VOX Delay Time The VOX delay time determines the time after which the ...

Страница 43: ...lay time in 9 levels The default setting is level 4 7 1 4 Keytones Activate deactivate the keytones Beep on off 7 1 5 Roger Beep The Roger Beep function signals the receiver that the other end has ended the radio message 7 1 6 LCD backlighting color selection Select the green or red background color ...

Страница 44: ...nsitivity level 1 to 3 7 1 9 NRC noise reduction function It filters out static noise in receiving mode Turn the noise reduction function on or off If active the display shows NR 7 2 MSCAN The Memory channel Scan feature allows the radio to automatically scan through your 5 favorite channels To access press FC and MSCAN M SC will appear in the LCD ...

Страница 45: ...for instant access to the alternative Trucker Emergency or calling channel 19 With FC SHIFT you can toggle between CH 19 and the previously used normal operating channel 7 4 MSAVE This MSAVE button is used to store any channel in the each memory buttons at M1 to M5 To store channels Select the desired channel with Rotary knob or UP DOWN Press FC MSAVE MEM You can choose any memory channel number w...

Страница 46: ... Weight 1 9 kg with accessory External Speaker Jack 3 5 mm mono type UHF type PL antenna connector SO 239 50 Ohms socket for PL 259 plugs Microphone socket GDCH 6 pin standard Transmitter Output Power FM AM 4 Watt Frequency Range 26 565 27 405 MHz Frequency Tolerance 100 Hz Modulation Sensitivity 2 5 mV 1250 Hz Input Modulation Capability AM 85 FM 2 0 kHz ...

Страница 47: ... Receiver Sensitivity AM 0 5µV SINAD 10dB FM 0 5µV SINAD 20dB Squelch close up to 1000µV Auto Squelch 0 5µV S N ratio 40dB Distortion 3 S meter sensitivity of S9 100µV Audio Output power minimum 4 Watts at 8 Ohms ...

Страница 48: ...02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9 09 91 5 28 173 8 10 94 8 29 179 9 11 97 4 30 186 2 12 100 0 31 192 8 13 103 5 32 203 5 14 107 2 33 210 7 15 110 9 34 218 1 16 114 8 35 225 7 17 118 8 36 233 6 18 123 0 37 241 8 38 250 3 ...

Страница 49: ...rd again Another method is to make a Factory Default reset This reset may also reset the country switching and the last channel used the radio just starts again like a brand new radio which had not yet been connected Switch the radio off Press AM FM and MEM button and keep them pressed during switching the radio on Release buttons The display shows rS and after a short time the radio starts again ...

Страница 50: ...qualified for such use for example by intrinsic safe approvals Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in injury or even death Blasting caps areas To avoid possible interference with blasting operations turn your radio OFF near electrical blasting caps or in a blasting area or in areas posted Turn off any two way radio Obey all signs and instructions Use While Driving Check...

Страница 51: ...nufacturer dealer provides a two year warranty from the date of purchase for this product This warranty covers all failures due to defective components or faulty functions within the warranty period except for wear and tear such as empty batteries scratches on the display defective housing defective antenna and defects due to external influences such as corrosion overvoltage due to improper extern...

Страница 52: ... electronic equipment via household waste To dispose of the device return it to a collection point in your municipality for recycling This system is financed by the industry and ensures environmentally friendly disposal and recycling of valuable raw materials 13 Service address Technical hotline for devices sold in Germany Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Germany Cal...

Страница 53: ...RADIO CB AE 6491 NRC Manuel Français ...

Страница 54: ...ion VOX Sélection du canal EMG 67 5 8 Canaux de mémoire MEM 68 6 Utilisation des fonctions secondaires 68 6 1 MENU 68 6 1 1 Gain du micro 69 6 1 2 Niveau VOX 70 6 1 3 Temps de retard VOX 70 6 1 4 Activer désactiver le bip 70 6 1 5 Activer désactiver le bip Roger 70 6 1 6 Sélection de la couleur du rétroéclairage du LCD 71 6 1 7 Contrôle de la luminosité du rétroéclairage LCD 71 6 1 8 Sensibilité A...

Страница 55: ...nt synthétisé avec microprocesseur Grand et large angle pour affichage multifonction technologie STN Fonction VOX pour une communication mains libres Balayage complète des canaux ou des canaux mémoire Système de contrôle automatique du silencieux ASQ CTCSS 38 tonalités Accès instantané au canal 9 ou 19 Bouton rotatif simple pour le canal le volume et le silencieux Connecteur de haut parleur extern...

Страница 56: ...moire 8 VOX activé désactivé EMG canal d urgence 9 19 CHANGEMENT 9 MEM rappel de mémoire MSAVE sauvegarde de mémoire 10 ASQ silencieux automatique CTCSS 11 Contrôle de canal rotatif 12 Connexion d antenne avec connecteur coaxial PL 259 13 Entrée d alimentation 12 24V 14 Prise de haut parleur externe pour fiche mono 3 5 mm Microphone N Description 15 Commutateur Push to talk PTT 16 Bouton BAS 17 Ac...

Страница 57: ...57 Français ...

Страница 58: ...d installer une antenne de bonne qualité Vous devez acheter une antenne mobile appropriée conçue pour la bande de fréquences 27 MHz Connectez l antenne à la prise d antenne arrière à l aide d un connecteur coaxial PL259 Le cas échéant soudez soigneusement le connecteur sur le connecteur intérieur du câble coaxial et évitez tout court circuit avec l un des fils de cuivre fins de blindage coaxial ex...

Страница 59: ...rsqu une mise à la terre n est pas possible De telles antennes ne fonctionnent que sur les structures de carrosserie en fibre de verre ou en plastique et ne fonctionnent pas immédiatement sur les structures métalliques N utilisez aucune fonction de transmission ex PTT avant d installer l antenne 4 2 Connexion d alimentation CC 12 V 24 V La version AE 6491 NRC peut fonctionner sur des systèmes de t...

Страница 60: ...nsérer cette radio dans le manchon câblez le câble de l antenne précédemment montée Connectez les fils d alimentation CC Le fil ROUGE se connecte à la connexion positive sur votre bloc de fusibles tandis que le NOIR se connecte à la masse de la carrosserie AE 6491 NRC Assurez vous que toutes les connexions sont éloignées de tout pincement ou tranchage potentiel d autres parties métalliques Glissez...

Страница 61: ...érez complètement les deux clés de retrait directement dans les emplacements prévus par l anneau en caoutchouc sur les bords gauche et droit du panneau avant de la radio Vous ne pouvez pas retirer la radio avec une seule clé Appuyez à fond et la radio se déverrouille du manchon ce qui rend possible le retrait du manchon Conservez les clés dans un endroit approprié pour une toute référence future ...

Страница 62: ...e pour allumer et réglez le niveau sonore pour une réception confortable 5 2 d un sélecteur de pays L AE 6491 NRC prend en charge toutes les normes de radio CB européennes actuelles Allumez tout en maintenant le bouton requis voir le tableau ci dessous appuyé pour chaque paramètre de pays Relâchez ensuite les boutons ...

Страница 63: ...n est que lorsque certains critères sont remplis que le silencieux ouvre le haut parleur pour que le signal reçu puisse être entendu 5 3 1 Silencieux automatique ASQ Le Silencieux automatique ASQ vérifie constamment le niveau de bruit sur le canal Une fois un signal reçu le niveau de bruit diminue et l ASQ s ouvre Appuyer sur le bouton ASQ active ou désactive la fonction ASQ L état actuel est indi...

Страница 64: ...age doit être réglé manuellement Lorsqu il est accidentellement réglé trop haut il en résulte une perte de sensibilité et donc de portée 5 3 3 Silencieux de tonalité CTCSS Outre le silencieux contrôlé par niveau RF et l ASQ la radio est également équipée de CTCSS Le CTCSS ajoute une tonalité non écoutable à la transmission S il est activé le silencieux d une radio réceptrice ne s ouvre que lorsqu ...

Страница 65: ...SS Une sensibilité plus faible et donc plage inférieure par rapport à l ASQ 5 4 Sélecteur de fonction FC Le bouton FC a également une deuxième fonction Si vous appuyez sur le bouton FC vous activez la deuxième fonction de chaque bouton qui est écrite au dessus des boutons 5 5 Commutateur AM FM Vous pouvez sélectionner la modulation AM ou FM en appuyant sur le bouton AM FM Notez que dans le système...

Страница 66: ...re une fonction de recherche La radio balaye tous les canaux et s arrête sur les canaux BUSY Il reste sur ce canal encore sept secondes après la fin de la conversation puis reprendra le balayage Pour commencer le balayage allumez d abord l appareil et réglez le volume et le silencieux Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer le balayage Le mot SC apparaît sur l écran LCD et l appareil commencera le ...

Страница 67: ...Si vous avez besoin d aide ou d assistance n hésitez pas appeler sur ce canal 9 Les camionneurs peuvent être joints dans la plupart des cas en mode AM Le canal d urgence est également utilisé sur les autoroutes allemandes comme système d alerte en cas d accident d entretien routier ou d embouteillages graves avec danger de collision Si vous passez une balise spéciale sur votre voie et qu une situa...

Страница 68: ...s AM FM à ASQ 6 Utilisation des fonctions secondaires 6 1 MENU Ce bouton MENU peut contrôler huit fonctions SOUS MENU en séquence Pour démarrer le MENU considérez qu il s agit d une fonction secondaire comme toutes les autres qui sera décrite dans ce chapitre Vous devez d abord appuyer sur le bouton FUNCTION bouton de silencieux FC L écran affiche FC Appuyez maintenant sur le bouton MENU AM FM ...

Страница 69: ... du bruit La sélection se fera par les boutons HAUT ou BAS du micro ou par le commutateur de canal rotatif Appuyez une ou plusieurs fois sur MENU pour fixer votre sélection et passer à l étape suivante 6 1 1 Gain du micro Réglez le niveau du gain du micro en mode VOX Plus la distance entre le haut parleur et le micro est grande plus une valeur élevée doit être sélectionnée Avec une valeur plus éle...

Страница 70: ...mps de retard VOX Le temps de retard VOX détermine le temps après lequel la transmission VOX automatique s éteint sans qu aucun son ne soit détecté Niveau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps s 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Vous pouvez régler le temps de retard sur 9 niveaux Le paramètre par défaut est le niveau 4 6 1 4 Activer désactiver le bip Activer désactiver les tonalités 6 1 5 Activer désactiver l...

Страница 71: ...71 Français 6 1 6 Sélection de la couleur du rétroéclairage du LCD 6 1 7 Contrôle de la luminosité du rétroéclairage LCD atténué ou lumineux 6 1 8 Sensibilité ASQ niveau 1 à 3 ...

Страница 72: ...z sur FC et MSCAN M SC apparaît sur l écran LCD Désormais la radio ne balaye automatiquement que les canaux favoris et s arrête là où le trafic radio est détecté Remarque Pour programmer les canaux de votre choix voir le chapitre sous MSAVE à la page suivante 6 3 CHANGEMENT Le bouton de la fonction SHIFT pour un accès instantané à l autre canal Urgence du camionneur ou au canal d appel 19 Avec le ...

Страница 73: ... Sélectionnez le canal souhaité avec le bouton rotatif ou HAUT BAS Appuyez sur FC MSAVE MEM Vous pouvez choisir tout numéro de canal mémoire avec un bouton de MENU M1 à CTCSS M5 7 Spécifications techniques Spécifications générales Utilisation de tension 12 24 VCC Température 10 C bis 55 C Pas de canal 10 kHz Dimensions 188 B x 57 H x 131 T mm ...

Страница 74: ...nce en sortie FM AM 4 Watt Plage de fréquences 26 565 27 405 MHz Tolérance de fréquence 100 Hz Sensibilité à la modulation 2 5 mV entrée 1250 Hz Capacité de modulation AM 85 FM 2 0 kHz Récepteur Sensibilité AM 0 5µV SINAD 10dB FM 0 5µV SINAD 20dB Silencieux fermé jusqu à 1000µV Silencieux automatique 0 5µV Rapport signal bruit 40dB Distorsion 3 Sensibilité S mètre de S9 100µV Puissance de sortie a...

Страница 75: ...7 0 20 131 8 02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9 09 91 5 28 173 8 10 94 8 29 179 9 11 97 4 30 186 2 12 100 0 31 192 8 13 103 5 32 203 5 14 107 2 33 210 7 15 110 9 34 218 1 16 114 8 35 225 7 17 118 8 36 233 6 18 123 0 37 241 8 38 250 3 ...

Страница 76: ... en usine réinitialiser la radio CB Cette opération peut également réinitialiser le code de pays et le dernier canal que vous avez utilisé ramenant la radio exactement dans l état où elle était lorsque vous l avez achetée avant de l allumer pour la première fois Éteignez la radio Maintenez les boutons AM FM et MEM et pendant l allumage de la radio Libérez les boutons L écran affiche rS et après un...

Страница 77: ... votre radio lorsque vous vous trouvez dans une zone à atmosphère potentiellement explosive sauf s il s agit d un type spécialement qualifié pour une telle utilisation par exemple par des approbations de sécurité intrinsèque Les étincelles dans de telles zones risquent de provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures ou même les morts Zones de dynamitage Pour éviter toute interfé...

Страница 78: ...ions sur l élimination et la garantie ainsi qu une déclaration de conformité de l UE avec les instructions d utilisation dans les différents pays Vous trouverez ces informations aux pages suivantes 2 ans de garantie à partir de la date d achat Le fabricant revendeur offre une garantie de deux ans à compter de la date d achat de ce produit Cette garantie couvre pendant la période de garantie toutes...

Страница 79: ...Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante http service alan electronics de CE Papiere 11 1 Directive DEEE et recyclage La législation européenne interdit l élimination des appareils électriques ou électroniques anciens ou défectueux avec les ordures ménagères Lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l appareil retournez le à un point de col...

Страница 80: ... Service Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Allemagne Appelez notre ligne d assistance téléphonique 49 0 6103 9481 66 tarifs normaux sur le réseau fixe allemand ou envoyez nous un e mail à l adresse service albrecht midland de Des erreurs d impression peuvent se produire 2020 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Allemagne ...

Страница 81: ...RADIO CB AE 6491 NRC Manuale Italiano ...

Страница 82: ...e VOX Selezione canale EMG 95 5 8 Canali memoria MEM 96 6 Funzionamento delle funzioni secondarie 96 6 1 MENU 96 6 1 1 Guadagno microfono 97 6 1 2 Livello VOX 97 6 1 3 Tempo ritardo VOX 98 6 1 4 Accensione spegnimento bip 98 6 1 5 Attivare disattivare il Roger Bip 98 6 1 6 Selezione colore retroilluminazione LCD 99 6 1 7 Controllo luminosità retroilluminazione LCD 99 6 1 8 Sensibilità ASQ Livello ...

Страница 83: ...à standard Sistema completamente sintetizzato con microprocessore Lettura grandangolo e ampia per display multifunzione tecnologia STN Funzione VOX per comunicazione vivavoce Due scelte di colore in verde e rosso Sistema controllo squelch automatico ASQ CTCSS 38 toni Accesso istantaneo a canale 9 o 19 Selezione AM FM Manopole singole per canale volume e squelch Connettore altoparlante esterno 3 5 ...

Страница 84: ...ansione memoria 8 Accensione spegnimento VOX EMG Canale di emergenza 9 19 SHIFT 9 MEM Richiamo memoria MSAVE Salvataggio memoria 10 ASQ Squelch automatico CTCSS 11 Manopola canale 12 Connessione antenna con connettore coassiale PL 259 13 Ingresso alimentazione CC 12 24V 14 Presa altoparlante esterno per connettore mono da 3 5 mm Microfono N Descrizione 15 Interruttore Push to talk PTT 16 Tasto GIÙ...

Страница 85: ...85 Italiano ...

Страница 86: ...a propria radio CB è importante installare un antenna di buona qualità È necessario acquistare un antenna mobile idonea progettata per la banda di frequenza 27MHz Collegare l antenna alla presa antenna posteriore usando un connettore coassiale PL259 Quando necessario saldare il connettore con attenzione al connettore interno del cavo coassiale ed evitare qualsiasi corto circuito con uno dei fili d...

Страница 87: ...1 NRC può funzionare su entrambi i sistemi di tensione 12 o 24 V Una commutazione non è necessaria 4 3 Montaggio usando un supporto DIN Prima dell installazione confermare che questa radio sia idonea all area di montaggio desiderata e si hanno a disposizione tutti i kit necessari per completare l installazione Rimuovere la staffa se installate in precedenza Installare il supporto DIN all apertura ...

Страница 88: ...tallica che può rompere o tagliare Far scorrere la radio nel supporto fino a quando non scatta in posizione L anello di gomma agirà come tenuta contro il supporto DIN Sul lato sinistro e destro dell anello vi è uno spazio scanalato che permette di tirare lentamente il lato sinistro e destro dell anello ...

Страница 89: ...nserire completamente entrambe le chiavi di rimozione dritte nelle scanalature create dall anello di gomma sui bordi sinistro e destro del frontalino della radio Non è possibile rimuovere la radio se si utilizza solo una chiave Inserire completamente e la radio si sblocca dal supporto permettendo l estrazione dal supporto stesso Conservare le chiavi in un luogo sicuro per utilizzo futuro ...

Страница 90: ...dere e regolare il livello del suono per una ricezione confortevole 5 2 Commutazione del paese AE 6491 NRC supporta tutti gli standard radio CB europei correnti Accendere mentre si tiene premuto il pulsante richiesto si veda la tabella seguente per ogni impostazione paese Quindi rilasciare nuovamente i pulsanti ...

Страница 91: ...parlante Solo quando sono soddisfatti alcuni criteri lo squelch apre l altoparlante in modo da poter sentire il segnale ricevuto 5 3 1 Squelch automatico ASQ L ASQ controlla costantemente il livello di rumore sul canale Una volta ricevuto il segnale il livello di rumore si riduce e l ASQ si apre Premendo il pulsante ASQ si attiva o disattiva la funzione ASQ Lo stato corrente è indicato mediante il...

Страница 92: ...tato manualmente Quando impostato accidentalmente troppo alto comporta una perdita di sensibilità e quindi di gamma 5 3 3 Squelch tono CTCSS Oltre allo Squalch controllato dal livello RF e all ASQ il radio è dotata anche di CTCSS CTCSS aggiunge un tone non udibile alla trasmissione Se abilitato lo squelch di una radio ricevente si apre solo quando riceve una trasmissione da una radio con la stessa...

Страница 93: ...io con CTCSS Sensibilità più bassa e quindi gamma più bassa rispetto a ASQ 5 4 Selettore funzione FC Il pulsante FC ha anche una seconda funzione Se si preme brevemente il pulsante FC si attiva la seconda funzione di ogni pulsante che è scritta sopra i tasti 5 5 Interruttore AM FM È possibile selezionare una modulazione AM o FM premendo il pulsante AM FM Si noti che nel sistema tedesco 80 CH è pos...

Страница 94: ... integra una funzionalità di scansione La radio scansionerà tutti i canali e si arresterà sui canali OCCUPATI Resterà su tale canale altri sette secondi dopo l interruzione della conversazione e quindi riprenderà la scansione Per avviare la scansione prima accendere la radio e regolare volume e squelch Premere il pulsante SCAN per avviare la scansione La parola SC apparirà sul display LCD e l unit...

Страница 95: ...cessita di aiuto o assistenza può essere una buona idea effettuare una chiamata sul canale 9 I camionisti possono essere raggiunti nella maggior parte dei casi in modalità AM Il canale di emergenza è anche utilizzato sulle autostrade tedesche come sistema di avviso in caso di incidenti manutenzione stradale o traffico intenso con pericolo di collisione Se si supera una luce intermittente gialla su...

Страница 96: ...FM a ASQ 6 Funzionamento delle funzioni secondarie 6 1 MENU Il pulsante MENU può controllare in sequenza sotto funzioni SOTTO MENU Per avviare il MENU considerare che si tratta di una funzione secondaria come tutte le altre che saranno descritte in questo capitolo Prima si deve premere la manopola FUNZIONE pulsante squelch FC Il display mostrerà FC Ora premere il pulsante MENU AM FM ...

Страница 97: ...ore canale Premere una o più volte MENU per bloccare la selezione e andare al passo successivo 6 1 1 Guadagno microfono Impostare il livello di guadagno di microfono in modalità VOX Maggiore è la distanza tra l altoparlante e il microfono più alto è il valore che deve essere selezionato Con un valore più alto rumori come ad es il rumore del vento e del motore saranno trasmessi È possibile impostar...

Страница 98: ...X automatica si spegne senza il rilevamento di alcun suono Livello 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo Sec 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 È possibile impostare il tempo di ritardo in 9 livelli L impostazione predefinita è livello 4 6 1 4 Accensione spegnimento bip Attivare disattivare i toni dei tasti 6 1 5 Attivare disattivare il Roger Bip Ciò segnala al ricevitore che l altro lato ha terminato il messa...

Страница 99: ...D 6 1 7 Controllo luminosità retroilluminazione LCD oscurato o luminoso 6 1 8 Sensibilità ASQ Livello da 1 a 3 6 1 9 NRC funzione di riduzione del rumore Attiva o disattiva la funzione di riduzione del rumore Filtra il rumore statico in modalità di ricezione ...

Страница 100: ... scansiona automaticamente solo i canali preferiti e si arresta quando è rilevato traffico radio Nota Per programmare i canali di propria si veda il capitolo sotto MSAVE sulla pagina seguente 6 3 SPOSTARE Il pulsante funzione SHIFT per l accesso istantaneo al canale 19 di chiamata o emergenza camionista alternativo Con FC SHIFT è possibile commutare tra CH 19 e il canale operativo normale usato in...

Страница 101: ...are qualsiasi canale in ogni pulsante memoria da M1 a M5 Per memorizzare i canali Selezionare il canale desiderato con la manopola o SU GIÙ Premere FC MSAVE MEM È possibile scegliere qualsiasi numero di canale di memoria con un pulsante da MENU M1 a CTCSS M5 ...

Страница 102: ...eso 1 9 kg con accessorio Jack altoparlante esterno Tipo mono 3 5 mm Connettore antenna PL tipo UHF SO 239 presa 50 Ohm per spinotti PL 259 Presa microfono Pin GDCH 6 standard Trasmettitore Potenza in uscita FM AM 4 Watt Gamma di frequenza 26 565 27 405 MHz Tolleranza di frequenza 100 Hz Sensibilità di modulazione 2 5 mV ingresso 1250 Hz Capacità di modulazione AM 85 FM 2 0 kHz ...

Страница 103: ...atore S di S9 100 µV Potenza uscita audio minimo 4 Watt a 8 Ohm 7 1 Tabella frequenza tono CTCSS N Freq Hz N Freq Hz Spento CTCSS spento 19 127 3 01 67 0 20 131 8 02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9 09 91 5 28 173 8 10 94 8 29 179 9 11 97 4 30 186 2 12 100 0 31 192 8 13 103 5 32 203 5 14 107 2 33 210 7 ...

Страница 104: ...zione Un altro metodo è quello di ripristinare le impostazioni da fabbrica Tuttavia in questo modo saranno azzerate anche le impostazioni del paese e l ultimo canale utilizzato quando l unità sarà accesa le impostazioni saranno identiche a quelle di una nuova radio accesa per la prima volta Spegnere la radio Premere e tenere premuto il pulsante AM FM e MEM durante l accensione della radio Rilascia...

Страница 105: ...esplosive Spengere la radio quando si è in un area con atmosfera potenzialmente esplosiva a meno che non è un tipo creato in modo specifico per tale uso ad esempio mediante approvazioni per la sicurezza intrinseche Scintille in tali aree possono causare un esplosione o incendio con conseguente infortunio o addirittura morte Aree detonazione Per evitare possibile interferenza con operazioni di deto...

Страница 106: ...i conformità UE con le istruzioni d uso in paesi diversi per ogni dispositivo Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il produttore rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto Questa garanzia copre tutti i malfunzionamenti causati da componenti difettosi o funzioni non corrette entro il periodo di garanzia es...

Страница 107: ... difettosi con i rifiuti domestici Per lo smaltimento del dispositivo portarlo a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato dall industria e assicura uno smaltimento ecologico e il riciclaggio di materie prime di valore 12 Indirizzo assistenza Hotline tecnica per dispositivi venduti in Germania Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1g D 63303 Dreieich Ger...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание 12648.02

Отзывы:

Похожие инструкции для 12648.02

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht 12648.02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 12648.02

Отзывы:

Похожие инструкции для 12648.02

Бренды по названию

Популярные бренды