AL-KO Robolinho 4000 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 84

Mise en service

Robolinho

4000

Sélection de la langue

Français

Deutsch

Confirmer

[ Sélection de la langue ]

La langue correspondante doit uniquement être

sélectionnée au moment de la toute première

mise en service.

1 Sélectionner la langue à l'aide des [touches

fléchées] (3-3) correspondantes.

2 Valider à l'aide de la [touche multifonction]

(3-5).

➯

Une fois la saisie de la langue confirmée,

[Saisir le code PIN d'activation] apparaît

sur l'afficheur LCD (3-1)

Code PIN
Saisir le code PIN d'usine

Le code PIN établi en usine doit uniquement être

saisi lors de la première mise en service. En

usine, le code [0000] a été déterminé comme

code PIN.

Entrez le code PIN

****

[ Inscription ]

1 Sélectionner les chiffres souhaités à l'aide

des [touches fléchées] correspondantes (3-3)

et valider la saisie à l'aide de la [touche mul-

tifonction] (3-6).

2 Répéter la même procédure pour les 3 chif-

fres souhaités suivants.

➯

La fenêtre de saisie [Modifier le code

PIN] apparaît ensuite dans l'afficheur

LCD (3-1).

Changer le code PIN

1 Attribuer le nouveau code PIN et le répéter.

➯

La fenêtre de saisie [Date] apparaît en-

suite dans l'afficheur LCD (3-1).

Réglage/modification de la date

Saisir correctement la date et l'heure car les pro-

grammations ultérieures en dépendent.

[ saisir la date ]

13.06.2013

JJ.MM.AAAA

1 Sélectionner les chiffres souhaités à l'aide

des [touches fléchées] correspondantes (3-3)

et valider à l'aide de la [touche multifonction]

(3-5).

➯

Une fois la saisie de la date confirmée,

la fenêtre de saisie [Heure] apparaît sur

l'afficheur LCD (3-1).

ADVICE

Pour la saisie de l'année (AAAA), seuls

les derniers chiffres doivent être saisis,

les deux premiers chiffres 20XX sont

déjà indiqués.

Réglage/modification de l'heure

Format 24 heures

7:00

Confirmer

[ Entrez l'heure ]

Abandonner

1 Sélectionner les chiffres souhaités à l'aide

des [touches fléchées] correspondantes (3-3)

et valider à l'aide de la [touche multifonction]

(3-5).

➯

La fenêtre de saisie [Non calibré] appa-

raît ensuite dans l'afficheur LCD (3-1).

Réglage

Pour l'étalonnage, placer Robolinho de manière

adéquate (12-3)

13.06.2013

12:15

! Attention !

Entraînement démarre

Charge 80%

Содержание Robolinho 4000

Страница 1: ...455136_b I 02 2014 Robolinho 4000 Original Betriebsanleitung AKKU RASENM HER...

Страница 2: ...altsverzeichnis D 7 EN 24 FR 41 NL 59 2013 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of...

Страница 3: ...455136_b 3 XXX XXX_ a xx20 11 XXX XXX_ a xx20 11 1 8 9 10 7 5 3 4 1 2 6 8 7 2 4 6 5 11 3 9 1 2...

Страница 4: ...D 4 Robolinho 4000 1 5 6 2 3 4 8 7 9 3...

Страница 5: ...455136_b 5 1 2 4 5 1 2 2 1 3 3 1 1 2 1 2 max 10 cm 230 V 50 Hz Click 8 6 7 4 5 9 10...

Страница 6: ...D 6 Robolinho 4000 30cm min ca 1 2 m m i n 1 5 c m 1 2 3 4 m i n 1 5 c m ca 1m ca 1m min 30cm min 1 m min 30c min 1 1 4 3 2 5 6 7 1 m m i n 3 0 c m m 12 14 13...

Страница 7: ...13 PIN und PUK Code 13 Inbetriebnahme 13 bersicht Hauptmen 15 Programmmen 15 Einstellmen 17 Informationsmen 18 Tipps zum M hen 18 Schnitth he einstellen 18 Akku 18 Wartung 19 Reparatur 19 Hilfe bei S...

Страница 8: ...abel 200 m 1 5 Kurzanleitung 1 6 Betriebsanleitung 1 7 Rasenn gel 200 Stk 1 8 Transformator ZU DIESEM HANDBUCH Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe triebnahme durch Dies ist Voraussetzung f r si...

Страница 9: ...ereich fernhalten Ger t nur in technisch einwandfreiem Zu stand benutzen Kinder oder andere Personen die die Be triebsanleitung nicht kennen d rfen das Ge r t nicht benutzen und nicht damit spielen Pe...

Страница 10: ...ird das geschnittene Gras nicht gesam melt sondern bleibt auf dem Rasen zwischen den Grashalmen liegen und erzeugt so einen Mulch bzw D ngeeffekt SENSOREN Der Robolinho ist mit verschiedenen Sicherhei...

Страница 11: ...en und wie abgebildet 12 weiter ver legen dabei auf die angegebenen Abst nde achten Um Besch digungen beim M hen zu vermei den achten Sie beim Verlegen des Begren zungskabels darauf dass es berall dir...

Страница 12: ...ken Basistation ffnen Der Deckel 7 3 kann zur berpr fung der LED Anzeigen f r die Fehlersuche Fehlerfall ge ffnet werden Verbindung pr fen Nach dem Anschlie en der Kabel m ssen die LEDs 7 1 und 7 2 le...

Страница 13: ...ausgeschaltet 3 8 Mit der Men Taste ist ein schnelles Zur ckspringen zum Hauptmen von je dem Untermen aus m glich 3 9 Mit der HOME Taste wird der aktuelle M hvorgang abgebrochen Der Robolinho f hrt in...

Страница 14: ...ste 3 6 best tigen 2 Die n chsten 3 gew nschten Ziffern genauso eingeben Danach wird im LCD Display 3 1 das Eingabefenster PIN ndern angezeigt PIN Code ndern 1 Neuen PIN vergeben und wiederholen Danac...

Страница 15: ...lte M hfenster angezeigt Das M hprogramm ist aktiv der Akku wird geladen Nach abgeschlossener Inbetriebnahme kann mit dem Robolinho mit den werksseitig voreingestell ten M hzeiten ohne weitere Program...

Страница 16: ...w rts dr cken bis ndern aktiv ist 3 Gew nschten Men punkt mit der entsprechenden Pfeiltaste 3 3 w hlen und mit der Multifunkti onstaste rechts 3 5 best tigen Zeichenerkl rung 1 Men punkt Alle Tage 2 M...

Страница 17: ...matisch ber die L nge gleichm ig verteilt Die Einstiegspunkte k nnen manu ell angepast werden EINSTELLMEN Datum Uhrzeit Sprache und Neu kalibrieren ein stellen siehe Inbetriebnahme Tastent ne aktiv od...

Страница 18: ...ereich von 3 6 cm Rasenh he Sie ist f nffach in Stufen zu je 5 mm verstellbar AKKU Der integrierte Akku ist bei Auslieferung teil geladen Im Normalbetrieb wird der Akku des Robolinho regelm ig geladen...

Страница 19: ...ren Kontakte pr fen 1 Kontaktfl chen 12 2 am M hroboter bei Verschmutzung mit einem Lappen reinigen HINWEIS Brandspuren an den Kontaktfl chen deuten auf schlechten Lade Kontakt hin Federn an der Basi...

Страница 20: ...boter findet die Basisstation nicht Begrenzungskabel auf Unterbrechun gen pr fen ggf von einem AL KO Ser vicepartner durchmessen lassen Akku verbraucht Akkulebensdauer berschritten Akku vom AL KO Serv...

Страница 21: ...lenkt Fremdk rper entfernen CN005 Bumper deflected Roboter ist auf ein Hindernis gefahren und kann sich nicht befreien Kollision nahe Ba sisstation CN007 No loop signal CN017 Cal si gnal weak kein Sch...

Страница 22: ...s cape automatische Fehlerbehe bung nicht m glich Fehler manuell beheben CN104 Battery over heating Batterie berhitzt Akku temperatur ber 60 C keine Entladung m glich Notabschaltung erfolgt durch berw...

Страница 23: ...xx xxx x gekennzeichnet sind Verbrennungsmotoren hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist...

Страница 24: ...nel 30 PIN and PUK code 30 Start up 30 Overview of main menu 32 Program menu 32 Setting menu 34 Information menu 34 Mowing tips 34 Setting the cutting height 35 Battery 35 Maintenance 35 Repair 36 Tro...

Страница 25: ...ANUAL Read this documentation before starting up the machine This is a precondition for safe working and flawless operation Observe the safety warnings in this docu mentation and on the product This d...

Страница 26: ...sons with physical sensory or mental handicaps or persons with insufficient know ledge or experience may not use the device unless they are supervised or instructed by a responsible person Keep your b...

Страница 27: ...cle detection The Robolinho is equipped with sensors that ensure it changes its direction of travel if it encounters obstacles When it encounters an obstacle the top part of the deck 9 1 is shif ted s...

Страница 28: ...f cable You should incorporate spare loops of cable 12 1 at regular intervals in order to allow the base station to be repositioned or the mowing area to be extended even after the mowing area has bee...

Страница 29: ...amage Yellow LED 7 1 lights up if the base station is connected to the transformer and there is an electrical power supply to the transformer flashes when the Robolinho is charging Green LED 7 2 light...

Страница 30: ...rocedure The Robolinho moves to its base station The Robolinho starts on the next day with the next mowing win dow PIN AND PUK CODE Keep the PIN code and PUK code where they cannot be accessed by unau...

Страница 31: ...3 1 shows the Date dialogue box Setting or changing the date Enter the date and time correctly because further programming depends on the date and time Enter the date 13 06 2013 Confirm DD MM YYYY 1...

Страница 32: ...ation has been completed the Robolinho can be used for mowing with the factory set mowing times without further pro gramming The following mowing times are factory set Mon Fri 07 00 10 00 and Mon Fri...

Страница 33: ...Menu item Day of week Mowing window deactivated R Edge mowing The Robolinho mows on the right along the boundary cable After mowing the edges the Robolinho conti nues mowing the marked out area 3 M N...

Страница 34: ...or deactivating the rain sensor 1 In the Settings sub menu select Rain sen sor 2 Confirm with the multifunction key right 3 Activate or deactivate the rain sensor with the multifunction key right 4 C...

Страница 35: ...ing contacts 10 1 of the base station have adequate contact with the contact surfaces 10 2 on the Robolinho The temperature range for charging should be between 0 and 40 C The built in protection circ...

Страница 36: ...tation 1 Disconnect the mains plug on the transfor mer 2 Check the contacts 10 1 on the base station for contamination and clean using a cloth if necessary 3 Push the contacts towards the base station...

Страница 37: ...y Enter correct PIN code Three at tempts are allowed after which a PUK code must be entered Working time of automatic lawnmower is too short Programme longer working times Mowing area too big Reduce m...

Страница 38: ...oo deep Disconnect and reconnect transformer CN010 Bad posi tion Automatic lawnmower is outside loop Place automatic lawnmower in mowing area Loop crossed over CN011 Escaped robot Automatic lawnmower...

Страница 39: ...on base station Switch off automatic lawnmower and let battery cool down CN110 Blade mo tor over heating Overheated mowing motor temperature 80 C Switch off automatic lawnmower and let it cool down I...

Страница 40: ...ine manufacturer apply The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a warranty c...

Страница 41: ...u menu principal 49 Menu de programmation 49 Menu de r glage 51 Menu d information 52 Conseils pour la tonte 52 R glage de la hauteur de coupe 52 Batterie 52 Entretien 53 R paration 54 Aide en cas de...

Страница 42: ...DE CE MANUEL Veuillez lire cette documentation avant la mise en service Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer un travail fiable et une ma nipulation sans difficult Veuillez respecter les remar...

Страница 43: ...ierces personnes de la zone risques N utilisez que des appareils dans un tat im peccable Les enfants ou les personnes ne connaissant pas le mode d emploi ne doivent pas utiliser l appareil Les personn...

Страница 44: ...rticuli re des lames fait que l herbe coup e n est pas ramass e mais reste sur la pelouse et produit alors un effet de paillis ou d engrais CAPTEURS Le Robolinho est quip de diff rents capteurs de s c...

Страница 45: ...le raccorder une extr mit 6 1 de la station de base continuer d installer comme illustr 12 en veillant respecter les distan ces indiqu es Pour viter tout d g t lors de la tonte veiller lors de la pos...

Страница 46: ...7 3 peut tre ouvert afin de per mettre le contr le des affichages LED dans le cadre d une recherche de panne en cas de panne V rifier la connexion Apr s le branchement du c ble les LEDs 7 1 et 7 2 do...

Страница 47: ...au menu princi pal partir de n importe quel sous menu 3 9 La touche HOME permet d arr ter le processus de tonte actuel Le Robolinho re joint la station de base Le jour suivant le Robolinho met en uvre...

Страница 48: ...dans l afficheur LCD 3 1 Changer le code PIN 1 Attribuer le nouveau code PIN et le r p ter La fen tre de saisie Date appara t en suite dans l afficheur LCD 3 1 R glage modification de la date Saisir...

Страница 49: ...fois la mise en service termin e le Robolinho peut tondre selon les heures de tonte pr r gl es en usine sans autre programmation Les heures de tonte suivantes sont r gl es en usine Lun ven 07h00 10h00...

Страница 50: ...S lectionner l l ment de menu Tous les jours l aide de la touche fl ch e 3 3 adapt e et valider l aide de la touche multifonction de droite 3 5 2 Presser la touche fl ch e 3 3 vers le bas jusqu ce que...

Страница 51: ...parcours complet de la boucle form e par le c ble de limi tation Il est possible de modifier ces points d entr e et de les programmer selon la taille et l tat de la zone tondre Enregistrement des poi...

Страница 52: ...ou per augmenter la hauteur de coupe et r p ter le processus de tonte plusieurs fois ADVICE Afin de pouvoir exploiter le Robolinho de fa on optimale il est recommand de l utiliser des heures du jour o...

Страница 53: ...e Lors du transport le disque de coupe doit toujours tre tourn vers l ext rieur du corps V rifiez Robolinho la station de base et le c ble r guli rement pour les dommages Faire remplacer ou r parer le...

Страница 54: ...ent tre effec tu s que par des sp cialistes comp tents ou nos services de maintenance AL KO Les travaux de r paration est autoris uni quement en utilisant des pi ces de rechange d origine Remplacer le...

Страница 55: ...Augmenter la hauteur de coupe puis la diminuer progressivement jusqu att eindre la hauteur souhait e Les lames de coupe sont mouss es Remplacer les lames de coupe ou les faire aiguiser par un partenai...

Страница 56: ...rancher et rebrancher le transformateur CN010 Bad posi tion Le robot de tonte se situe hors du p rim tre de tonte d limit par la boucle Poser le robot de tonte dans la zone de tonte Boucle de limitati...

Страница 57: ...r la station de base CN104 Battery over heating Surchauffe de la batterie la temp rature de la batterie est sup rieure 60 C d chargement impossible L arr t d urgence est d clench via le disposi tif le...

Страница 58: ...r la carte de commande de pi ces de remplacement par un encadre ment xxx xxx x Moteurs combustion Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s appliquent La dur e de garantie commence...

Страница 59: ...e 63 Bedieningspaneel 65 PIN en PUK code 65 Ingebruikname 65 Overzicht hoofdmenu 67 Programmamenu 67 Instellingenmenu 69 Informatiemenu 70 Tips bij het maaien 70 Maaihoogte instellen 70 Accu 70 Onderh...

Страница 60: ...nopte handleiding 1 6 Gebruikershandleiding 1 7 Gazonpennen 200 stuks 1 8 Transformator OVER DEZE HANDLEIDING Lees deze documentatie v r ingebruikname door Dit is een voorwaarde voor veilig wer ken en...

Страница 61: ...verantwoordelijk voor even tueel letsel bij derden en voor materi le schade Anderen op afstand houden van gevaren zone Gebruik het apparaat uitsluitend in onbe schadigde toestand Kinderen of andere pe...

Страница 62: ...aiprogramma s kunnen door de gebruiker worden gewijzigd Door de speciale messenconstructie wordt het maaisel niet verzameld maar blijft dit op het gazon liggen en zorgt zo voor een mulch of groenbemes...

Страница 63: ...t van het basisstation 6 1 aansluiten en zoals afgebeeld 12 verder monteren daar bij de aangeduide afstanden aanhouden Voorkom beschadigingen tijdens het maaien door er bij het aanleggen van de begren...

Страница 64: ...tion openen Bij storingzoeken kan het deksel 7 3 ter controle van de LED aanduidingen worden geopend bij storing Verbinding controleren Na het aansluiten van de kabel moeten de LED s 7 1 en 7 2 oplich...

Страница 65: ...Met de Menu knop kan vanuit elk submenu snel worden teruggesprongen naar het hoofdmenu 3 9 Met de HOME knop wordt de huidige maaibeurt afgebroken De Robolinho rijdt naar het basisstation De Robolinho...

Страница 66: ...e PIN opgeven en herhalen Vervolgens verschijnt op het LCD dis play 3 1 het Datuminvoervenster Datum instellen of wijzigen De datum en het tijdstip correct invoeren omdat andere programmeringen hierva...

Страница 67: ...n met de Robolinho worden gemaaid volgens de door de fabriek ingestelde maaitijden of volgens een an dere programmering Op de fabriek zijn de volgende maaitijden inge steld Maandag vrijdag 7 00 10 00...

Страница 68: ...jzigen actief wordt 3 Het gewenste menu item selecteren met de betreffende Pijlknop 3 3 en bevestigen met de Mul tifunctionele knop rechts 3 5 Verklaring van tekens 1 Menu item Elke dag 2 Menu item We...

Страница 69: ...e circuitlengte wordt opgemeten en de startpunten worden automa tisch gelijkmatig over deze lengte verdeeld De startpunten kunnen elk afzon derlijk worden aangepast INSTELLINGENMENU Datum Tijdstippen...

Страница 70: ...r het hoof dmenu Pas zodra de Robolinho begint met maaien zal de messenschijf zich instel len volgens de ingestelde maaihoogte ADVICE De maaihoogte is instelbaar binnen een bereik van 3 6 cm grashoogt...

Страница 71: ...lektra elektronica door ondeskundige reiniging De maairobot niet reinigen met een ho gedrukreiniger of onder stromend wa ter Het binnendringende water kan de schakelaars accu motor of printplaat verni...

Страница 72: ...worden teruggebogen HULP BIJ STORINGEN Algemeen Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Defecte begrenzingskabel de robot vindt het basisstation niet De begrenzingskabel controleren op onderbrekingen...

Страница 73: ...dergrond en de storing bevestigen wissen CN002 Hefsensor De kap werd door optillen of door een of ander voorwerp naar boven toe weggedrukt Voorwerp verwijderen CN005 Bumper verbogen Robot is tegen een...

Страница 74: ...tner van AL KO Oplaadelektronica defect Oplaadelektronica laten controleren door een servicepartner van AL KO CN038 Accu Robot sluit niet aan op de oplaadcontacten Robot opstellen in het basisstation...

Страница 75: ...het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van het apparaat inachtneming van de bedieningshandleiding gebruik van originele reserveonderdelen De garantie verv...

Страница 76: ...ormen en de standaardproductspecifica ties Product Fabrikant Gevolmachtigde Robotgazonmaaier Type Robolinho 4000 AL KO Kober GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K...

Страница 77: ...Robolinho 4000 ETK 455136_b 77 ROBOLINHO 4000 ETK Art Nr 119 511 1 4...

Страница 78: ...D Robolinho 4000 ETK 78 Robolinho 4000 ROBOLINHO 4000 ETK Art Nr 119 511 2 4...

Страница 79: ...Robolinho 4000 ETK 455136_b 79 ROBOLINHO 4000 ETK Art Nr 119 511 3 4...

Страница 80: ...D Robolinho 4000 ETK 80 Robolinho 4000 ROBOLINHO 4000 ETK Art Nr 119 511 4 4...

Страница 81: ...455136_b 81...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание Robolinho 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Robolinho 4000

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO Robolinho 4000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Robolinho 4000

Отзывы:

Похожие инструкции для Robolinho 4000

Бренды по названию

Популярные бренды