AL-KO Robolinho 100 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 168

Disimballo dell'apparecchio

440339_a

Dati stazione base/trasformatore

Tensione di allacciamento stazione base

230 V 16 A 50 HZ

Tensione secondaria/corrente/potenza

27 V CA / 2,2 A / 60 VA

Emissioni acustiche

Volume misurato in dB(A) / volume garantito in dB(A)

63 / 65

Batteria

Tensione V

Capacità Ah

1,5

18 V

Energia Wh

73 - 76

DISIMBALLO DELL'APPARECCHIO

Rimuovere con cautela il Robolinho© 3000

ed i suoi componenti dall'imballo e ve-

rifi care se sono presenti danni dovuti al

trasporto. Ove fossero presenti danni do-

vuti al trasporto, informare immediatamente

il proprio rivenditore, il tecnico ovvero il res-

ponsabile del servizio assistenza AL-KO.
Nel caso in cui il Robolinho© 3000 venga

spedito, conservare l'imballo originale e i do-

cumenti di trasporto.

DOTAZIONE

Dotazione di serie (1)

(1/1) Tosaerba Robolinho
(1/2) Stazione base
(1/3) Trasformatore
(1/4) Cavo perimetrale (100 m)
(1/5) Picchetti (100 pz.)
(1/6) Libretto d'istruzione
(1/7) Istruzioni brevi

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima

della messa in funzione. Ciò è indispensabile

per garantire il funzionamento sicuro e l'uso

corretto.
Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute in questa documenta-

zione e presenti sul prodotto.

La presente documentazione è parte inte-

grante del prodotto descritto e in caso di ces-

sione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver-

tenze per evitare danni a persone e / o

materiali.

ADVICE

Indicazioni speciali per maggiore chia-

rezza e facilità d'uso.

Smaltimento

Non smaltire gli apparecchi, le batte-

rie e gli accumulatori esausti tra i rifi-

uti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono

prodotti con materiali riciclabili e devono

essere smaltiti di conseguenza.

Per lo smaltimento attenersi alle prescrizioni lo-

cali.
Lo smaltimento può essere effettuato secondo le

modalitàseguenti:

Tramite il rivenditore specializzato.
Mediante un centro di ritiro contrassegnato

con il marchio CCR.
Smaltire la batteria solo se completamente

scarica.

Содержание Robolinho 100

Страница 1: ...440339_a I 04 2013 Robolinho 100 Original Betriebsanleitung AKKU RASENM HER...

Страница 2: ...00 D 7 EN 22 FR 37 NL 53 IT 68 2013 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL...

Страница 3: ...440339_a 3 XXX XXX_ a xx20 11 XXX XXX_ a xx20 11 1 10 11 12 9 6 4 5 7 1 2 3 8 3 5 2 4 6 7 1 2 12 13...

Страница 4: ...D 4 Robolinho 100 4 9 6 8 2 5 1 3 7 3...

Страница 5: ...440339_a 5 230 V 50 Hz Click 1 2 max 10 cm 1 2 4 5 1 1 2 2 3 3 8 6 7 4 5 1 9 1 2 11 10 2 1...

Страница 6: ...D 6 Robolinho 100 m i n 1 5 c m m i n 3 0 c m ca 1m ca 1m min 30cm 12 min 1 m min 1 m ca 1 2 m m i n 1 5 c m 30cm min 1 14 13 1 4 3 2 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 7: ...eel 11 PIN und PUK Code 12 Inbetriebnahme 12 bersicht Hauptmen 14 Programmmen 14 Einstellmen 15 Informationsmen 16 Tipps zum M hen 16 Schnitth he einstellen 16 Akku 16 Wartung 17 Reparatur 17 Hilfe be...

Страница 8: ...mentation vor der Inbe triebnahme durch Dies ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und st rungsfreie Handha bung Beachten Sie die Sicherheits und Warnhin weise in dieser Dokumentation und auf dem Pr...

Страница 9: ...fahrenbereich fernhalten Ger t nur in technisch einwandfreiem Zu stand benutzen Kinder oder andere Personen die die Be triebsanleitung nicht kennen d rfen das Ge r t nicht benutzen K rper und Kleidung...

Страница 10: ...nsor einen Fahrtrichtungs wechsel aus Neigungssensor Fahrtrichtung Bei einer Steigung oder einem Gef lle von mehr als 35 wird der Robolinho durch den Neigungssensor abgeschaltet Neigungssensor seitlic...

Страница 11: ...hren werden In den meisten F llen die beste L sung Ab einem Abstand von mindestens 30 cm erkennt der Robolinho den Abstand als Weg und f hrt um das Hindernis herum Bei Verlegung des Begrenzungskabels...

Страница 12: ...der aktuelle M hvorgang abgebrochen Der Robolinho f hrt in die Basisstation Der Robolinho startet am n chsten Tag mit dem n chsten M hfenster PIN UND PUK CODE PIN Code und PUK Code f r Unbefugte un z...

Страница 13: ...en 13 06 2013 Weiter TT MM JJJJ 1 Mit entsprechenden Pfeiltasten 3 3 ge w nschte Ziffern anw hlen und jeweils mit Multifunktionstaste 3 5 best tigen Nach dem Best tigen wird im LCD Dis play 3 1 das Ei...

Страница 14: ...n sind werkseitig eingestellt Mo Fr 07 00 10 00 Uhr und Mo Fr 17 00 bis 19 00 Uhr Landesspezifische Bestimmungen f r die Be triebszeiten beachten BERSICHT HAUPTMEN Folgenden Men punkte k nnen ausgew h...

Страница 15: ...er Robolinho m ht rechts am Begrenzungskabel entlang Nach dem M hen der R nder m ht der Robolinho die abgesteckte Fl che weiter 3 M Normales M hen 4 Startzeit Der Robolinho f hrt zur vorgew hlten Zeit...

Страница 16: ...el nach unten dr cken Rasenschnitth he wird niedriger 4 Anschlie end Hebel eine Viertelumdrehung Richtung Schlosssymbol geschlossen ge gen den Uhrzeigersinn drehen und einrasten Schnitth henverstellun...

Страница 17: ...kte pr fen 1 Kontaktfl chen 12 2 am M hroboter bei Verschmutzung mit einem Lappen reinigen HINWEIS Brandspuren an den Kontaktfl chen deuten auf schlechten Lade Kontakt hin Federn an der Basisstation n...

Страница 18: ...Ladekon takte Roboter in die Basisstation stellen und pr fen ob die Ladekontakte anliegen Ladekontakte von einem AL KO Servicepartner pr fen und erneu ern lassen Falscher PIN Code PIN Code wurde fals...

Страница 19: ...g Basisstation kontrollieren Schleife kontrollieren Trafo aus und einstecken CN008 Loop si gnal weak Schleifensignal schwach Versorgung Basisstation kontrollieren Schleife kontrollieren evtl zu tief e...

Страница 20: ...ungselek tronik Roboter nicht auf die Basisstation setzen Roboter ausschalten und Akku abk hlen lassen CN110 Blade mo tor over heating berhitzter M hmotor Tem peratur 80 C Roboter ausschalten und abk...

Страница 21: ...er jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original...

Страница 22: ...ol panel 26 PIN and PUK code 27 Start up 27 Overview of main menu 29 Program menu 29 Setting menu 30 Information menu 30 Mowing tips 30 Setting the cutting height 31 Battery 31 Maintenance 31 Repair 3...

Страница 23: ...p the machine This is a precondition for safe working and flawless operation Observe the safety warnings in this docu mentation and on the product This documentation is a permanent integral part of th...

Страница 24: ...other people who are not familiar with the operating instructions are not allo wed to use the machine Keep your body and clothing away from the blade system WARNING Following these warning instructio...

Страница 25: ...ide The Robolinho is switched off by the tilt sen sor if it encounters sideways slopes of more than 35 ADVICE The Robolinho does not restart automa tically after being switched off by a safety sensor...

Страница 26: ...le in walkways 12 4 it is necessary to maintain the minimum distances from obstacles and the minimum pas sage width specified in the illustration 12 other wise the Robolinho will not be able to operat...

Страница 27: ...n dow PIN AND PUK CODE Keep the PIN code and PUK code where they cannot be accessed by unauthorised people The PIN code can be changed by the owner The PUK code can be stored by registering on the fol...

Страница 28: ...corresponding arrow keys 3 3 to select the corresponding digits and confirm each one with the multifunction key 3 5 After confirming the LCD display 3 1 shows Time dialogue box ADVICE When entering th...

Страница 29: ...de Button tones Edge mowing Display contrast Recalibrate Settings Factory settings Hardware Software Program info Main menu Information Faults Press menu key 3 8 to open the main menu Select the requi...

Страница 30: ...m mended setting SETTING MENU Set the data time language and recalibrate see start up Activate or deactivate the button tones 1 Select button tones 2 Confirm with the multifunction key right 3 5 3 Act...

Страница 31: ...es not damage the battery The base station is equipped with an elec tronic control unit with a monitoring function This automatically terminates the charging procedure when a 100 charge status is re a...

Страница 32: ...around the rollers 13 1 with a hand brush or cloth 2 Check the rollers 13 1 can move and steer freely If the rollers 13 1 do not move freely they must be freed up or renewed Checking the base station...

Страница 33: ...y Enter correct PIN code Three at tempts are allowed after which a PUK code must be entered Working time of automatic lawnmower is too short Programme longer working times Mowing area too big Reduce m...

Страница 34: ...oo deep Disconnect and reconnect transformer CN010 Bad posi tion Automatic lawnmower is outside loop Place automatic lawnmower in mowing area Loop crossed over CN011 Escaped robot Automatic lawnmower...

Страница 35: ...on base station Switch off automatic lawnmower and let battery cool down CN110 Blade mo tor over heating Overheated mowing motor temperature 80 C Switch off automatic lawnmower and let it cool down I...

Страница 36: ...covered by a separate warranty from the manufacturer concerned The warranty period begins on the purchase by the first end user Decisive is the date on the receipt To make a claim under warranty pleas...

Страница 37: ...rvice 42 Aper u menu principal 44 Menu de programmation 44 Menu de r glage 45 Menu d information 46 Conseils pour la tonte 46 R glage de la hauteur de coupe 46 Batterie 46 Entretien 47 R paration 48 R...

Страница 38: ...MANUEL Veuillez lire cette documentation avant la mise en service Ceci est indispensable pour pouvoir effectuer un travail fiable et une ma nipulation sans difficult Veuillez respecter les remarques...

Страница 39: ...oncessionn aire AL KO L utilisateur est responsable en cas d accidents avec des tiers ou de d g ts li s leurs biens Maintenir distance les tierces personnes de la zone risques N utilisez que des appar...

Страница 40: ...ent est d sactiv Capteurs de choc et d tection d obstacle Le Robolinho est quip de capteurs qui en cas de contact avec un obstacle font en sorte de modifier la trajectoire de l appareil En cas de heur...

Страница 41: ...ouse 8 1 qu 10 cm sous le gazon 8 2 Faire r aliser la pose sous le gazon par un revendeur sp cialis Si n cessaire il galement possible de com biner les deux solutions Le c ble doit contourner les obst...

Страница 42: ...ifier Activer d sactiver Enregistrer valider 3 6 Touche multifonction de gauche Interruption Retour fermer le menu lors de la saisie de donn es reculer d une valeur 3 7 La touche ON OFF permet de mett...

Страница 43: ...s fl ch es correspondantes 3 3 et valider la saisie l aide de la touche mul tifonction 3 6 2 R p ter la m me proc dure pour les 3 chif fres souhait s suivants La fen tre de saisie Modifier le code PIN...

Страница 44: ...parcours Apr s l talonnage la fen tre de tonte pr r gl e en usine appara t Le programme de tonte est activ la batterie est charg e Une fois la mise en service termin e le Robolinho peut tondre selon...

Страница 45: ...e 3 5 2 Presser la touche fl ch e 3 3 vers le bas jusqu ce que modifier soit actif 3 S lectionner l l ment de menu l aide de la touche fl ch e 3 3 adapt e et valider l aide de la touche multifonction...

Страница 46: ...p ter le processus de tonte plusieurs fois ADVICE Afin de pouvoir exploiter le Robolinho de fa on optimale il est recommand de l utiliser des heures du jour ou de la nuit o il n est pas expos de forte...

Страница 47: ...ie qui n est ni consid r e comme une pi ce d ta ch e ni comme un l ment encastr du Robolinho n est pas soumise aux pre scriptions sur les marchandises dange reuses nationales et internationales ENTRET...

Страница 48: ...Diriger les lames de coupe du robot de tonte vers le haut 3 Desserrer les vis 2 11 l aide d une cl SW 5 5 4 Retirer les lames de coupe 14 5 de leur lo gement 5 Nettoyer le logement des lames de coupe...

Страница 49: ...s Remplacer les lames de coupe ou les faire aiguiser par un partenaire de ser vice AL KO et remplacer les vis Le r sultat de la tonte est irr gu lier L herbe bloque ou emp che une bonne rotation du pl...

Страница 50: ...bot de tonte a quitt la zone de tonte Contr ler la pose de la boucle de limitation du p rim tre de tonte courbes obstacles etc CN012 Cal no loop CN015 Cal outs ide Erreur lors de l talonnage le robot...

Страница 51: ...e Ne pas poser le robot de tonte sur la station de base Mettre le robot de tonte hors service et laisser refroidir la batterie CN110 Blade mo tor over heating Surchauffe du moteur de tonte temp rature...

Страница 52: ...r les prestations de garantie des fabricants de moteur correspondants La p riode de garantie commence l achat par le premier utilisateur final D cisif est la date du r c piss Dans un cas impliquant la...

Страница 53: ...ieningspaneel 58 PIN en PUK code 58 Ingebruikname 58 Overzicht hoofdmenu 60 Programmamenu 60 Instellingenmenu 61 Informatiemenu 62 Tips bij het maaien 62 Maaihoogte instellen 62 Accu 62 Onderhoud 63 R...

Страница 54: ...leiding OVER DIT HANDBOEK Lees deze documentatie v r ingebruikname door Dit is een voorwaarde voor veilig wer ken en storingsvrij gebruik Neem de veiligheidsvoorschriften en waar schuwingen in deze do...

Страница 55: ...materi le schade Anderen op afstand houden van gevaren zone Gebruik het apparaat uitsluitend in onbe schadigde toestand Kinderen of andere personen die de ge bruikshandleiding niet kennen mogen het a...

Страница 56: ...nis stuit verschuift het bovendeel 9 1 van de behuizing iets De sensor kiest dan een andere rijrichting Hellingsensor in rijrichting Bij een hellingspercentage omhoog of om laag van meer dan 35 wordt...

Страница 57: ...aanleggen van de kabel rondom obstakels moeten de in de afbeelding 12 aangeduide af standen worden aangehouden Bij een afstand van 0 cm tussen aangrenzende kabels kan de kabel worden overreden De bes...

Страница 58: ...de teruggaan 3 7 Met de ON OFF knop wordt de Robolinho aan of uitgezet 3 8 Met de Menu knop kan vanuit elk submenu snel worden teruggesprongen naar het hoofdmenu 3 9 Met de HOME knop wordt de huidige...

Страница 59: ...en PIN code wijzigen 1 Nieuwe PIN opgeven en herhalen Vervolgens verschijnt op het LCD dis play 3 1 het Datuminvoervenster Datum instellen of wijzigen De datum en het tijdstip correct invoeren omdat a...

Страница 60: ...olinho worden gemaaid volgens de door de fabriek ingestelde maaitijden of volgens een an dere programmering Op de fabriek zijn de volgende maaitijden inge steld Maandag vrijdag 7 00 10 00 uur en ma an...

Страница 61: ...anden maaien De Robolinho maait met de rechterzijde langs de be grenzingskabel Na het maaien langs de randen maait de Robolinho verder op het afgebakende maaibereik 3 M Normaal maaien 4 Starttijd De R...

Страница 62: ...De hendel omhoog halen en een kwartslag rechtsom draaien in de richting Slotsymbool geopend De maaihoogte instelling is nu ontgren deld 2 De hendel omhoog trekken De maaihoogte wordt nu hoger 3 De hen...

Страница 63: ...eren 2 Eenmaal per week de maaimessen 2 11 controleren op beschadigingen ADVICE Schade aan elektra elektronica door ondeskundige reiniging De maairobot niet reinigen met een ho gedrukreiniger of onder...

Страница 64: ...L KO Accu opgebruikt Acculevensduur is overschreden Accu laten vervangen door een servicepart ner van AL KO Oplaadelektronica defect Oplaadelektronica laten controleren door een servicepartner van AL...

Страница 65: ...ng tijdens kalibratie cir cuitsignaal is te zwak Voeding naar basisstation controleren Circuit begrenzingskabel controleren Transformator losmaken en weer aansluiten CN008 Zwak cir cuitsignaal Het cir...

Страница 66: ...pen CN099 Herstel na ontsnapping Robot bevindt zich buiten het begrenzingskabelcircuit Robot opstellen in basisstation CN104 Accu oververhit Accu oververhit accutem peratuur hoger dan 60 C ontlading n...

Страница 67: ...adering xxx xxx x verbrandingsmotoren hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de betreffende motorfabri kant De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker Bepalend is d...

Страница 68: ...unzione 73 Panoramica menu principale 75 Menu Programmi 75 Menu Impostazioni 76 Menu Informazioni 77 Consigli per la tosatura 77 Impostazione dell altezza di taglio 77 Batteria 77 Avvertenza 78 Ripara...

Страница 69: ...zione 1 7 Istruzioni brevi RIGUARDO QUESTO MANUALE Leggere la presente documentazione prima della messa in funzione Ci indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l uso corretto Attenersi a...

Страница 70: ...re o riparare componenti e batterie danneggiati a rivenditori specializzati tecnici o partner di assistenza AL KO L utilizzatore responsabile di incidenti che coinvolgano altre persone e oggetti di lo...

Страница 71: ...sce la trazione Sensori antiurto e riconoscimento di ostacoli Robolinho provvisto di sensori che in caso di contatto contro ostacoli fanno variare la direzione di marcia all apparecchio In caso di urt...

Страница 72: ...posa sotto la cotica erbosa dal rivenditore specializzato Ove fosse necessario si possono anche combinare entrambe le varianti Posa del cavo intorno a ostacoli Quando si effettua la posa intorno ad os...

Страница 73: ...un valore 3 7 Il tasto ON OFF consente di accendere o spegnere Robolinho 3 8 Il tasto Menu consente di tornare indietro velocemente al menu principale da ogni sottomenu 3 9 Il tasto HOME permette di...

Страница 74: ...ica del codice PIN 1 Inserire due volte il nuovo PIN Successivamente sul display LCD 3 1 apparir la finestra di inserimento Data Impostazione o modifica della data Inserire correttamente data e ora po...

Страница 75: ...guire tosature agli orari preimpostati in fabbrica senza ulteriore pro grammazione Gli orari di tosatura impostati in fabbrica sono i seguenti Lun Ven 07 00 10 00 e Lun Ven 17 00 19 00 Rispettare le n...

Страница 76: ...tosatura disattivata R Taglio lungo i bordi Robolinho taglia l erba a destra lungo il cavo perime trale Dopo aver tagliato l erba lungo i bordi Robolinho continua la tosatura sulla superficie delimita...

Страница 77: ...o lucchetto aperto La regolazione dell altezza di taglio sbloccata 2 Tirare verso l alto la leva l altezza di taglio erba aumenta 3 Premere in basso la leva l altezza di taglio erba diminuisce 4 Infin...

Страница 78: ...apparecchio 2 Controllare una volta alla settimana se le lame di taglio 2 11 sono danneggiate ADVICE Danni all elettronica impianto elett rico causati da pulizia non adeguata Non pulire il robot tosae...

Страница 79: ...e del servizio di assistenza AL KO Batteria esaurita Superata la durata utile della batteria Far so stituire la batteria da un responsabile del ser vizio di assistenza AL KO Elettronica di carica guas...

Страница 80: ...ttare l errore CN002 Lift sen sor In seguito a sollevamento o a un corpo estraneo l involucro stato deviato verso l alto Rimuovere il corpo estraneo CN005 Bumper deflected Il robot ha urtato un ostaco...

Страница 81: ...utile della batteria Far so stituire la batteria da un responsabile del ser vizio di assistenza AL KO Elettronica di carica guasta Far sostituire l elettronica di carica da un res ponsabile del serviz...

Страница 82: ...o del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del p...

Страница 83: ...icurezza UEO e gli standard spe cifici del prodotto Prodotto Costruttore Delegato Robot Tosaerba Tipo Robolinho 100 AL KO Kober GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 8935...

Страница 84: ...075 4 470892 454186 2 47099001 700147 518482 47410040 2 505075 2 47089102 474118 505075 2 706065 2 701816 2 44009934 440617 440618 440434 2 119546 705957 2 705960 2 705958 3 119543 47073401 2 474996 4...

Страница 85: ...100 Art Nr 119509 47401234 47093734 510759 2 518483 4 470921 453959 6 47408134 47484301 2 47087801 440338 2 44043734 474743 2 470922 47456913 543554 3 47087913 455164 701441 2 705959 2 119462 150m 474...

Страница 86: ......

Страница 87: ...440339_a I 04 2013 Robolinho 100 Original Betriebsanleitung AKKU RASENM HER...

Страница 88: ...0 DA 7 FI 21 SV 36 CS 50 HU 65 2013 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL...

Страница 89: ...440339_a 3 XXX XXX_ a xx20 11 XXX XXX_ a xx20 11 1 10 11 12 9 6 4 5 7 1 2 3 8 3 5 2 4 6 7 1 2 12 13...

Страница 90: ...D 4 Robolinho 100 4 9 6 8 2 5 1 3 7 3...

Страница 91: ...440339_a 5 230 V 50 Hz Click 1 2 max 10 cm 1 2 4 5 1 1 2 2 3 3 8 6 7 4 5 1 9 1 2 11 10 2 1...

Страница 92: ...D 6 Robolinho 100 m i n 1 5 c m m i n 3 0 c m ca 1m ca 1m min 30cm 12 min 1 m min 1 m ca 1 2 m m i n 1 5 c m 30cm min 1 14 13 1 4 3 2 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 93: ...PIN og PUK kode 12 Idrifttagning 12 Oversigt hovedmenu 13 Programmenu 14 Indstillingsmenu 15 Informationsmenu 15 Klippetips 15 Indstilling af klippeh jde 15 Batteri 16 Vedligeholdelse 16 Reparation 17...

Страница 94: ...umentation igennem f r idrift tagning Det er en foruds tning for sikkert ar bejde og fejlfri h ndtering Overhold sikkerheds og advarselshenvisnin gerne i denne dokumentation og p produkt Overhold sikk...

Страница 95: ...e personer der ikke har kends kab til driftsvejledningen m ikke bruge ap paratet Hold krop og t j p afstand af klippeaggrega tet ADVARSEL Ved at f lge disse advarsler n je kan person og eller tingsska...

Страница 96: ...sidev rts p mere end 35 kobler h ldningssensoren Robolinho fra ADVICE Robolinho starter ikke automatisk op igen hvis den er blevet koblet fra af en sikkerhedssensor For at genoptage drif ten skal fej...

Страница 97: ...rer fejl at krydse begr ns ningskablet da den indvendige og ud vendige side bliver byttet om Tilslutning af begr nsningskablet p basis stationen 1 N r du er f rdig med at tr kke begr ns ningskablet s...

Страница 98: ...robolinho al ko com Hvis PIN koden indtastes forkert tre gange skal der indtastes en PUK kode Efter PUK koden er indtastet forkert flere gange skal man vente 24 timer f r den kan indtastes igen IDRIFT...

Страница 99: ...splayet 3 1 Kalibrering Stil Robolinho korrekt til kalibrering 12 3 13 06 2013 12 15 Advarsel Motoren starter Ladetilstand 80 1 N r der trykkes p START knappen 3 4 starter den automatiske kalibrering...

Страница 100: ...ymbolet X viser ugedagen lige nu I menupunkt 2 Ugedag klipper Robolinho p den indstillede ugedag p de indstillede klok kesl t 1 V lg det nskede menupunkt med de p g l dende Piletaster 3 3 og bekr ft h...

Страница 101: ...enu kan der ikke foretages indstillinger Fejl Visning af dato klokkesl t og fejlkode med fe jlmelding Alle fejlmeldinger siden idrifttagningen vises p en liste KLIPPETIPS Klippeh jden uforandret melle...

Страница 102: ...t fald stilles den til op ladning i basisstationen ADVICE Batteriet er kontrolleret iht UN manual Den omfattes derfor ikke af nationale el ler internationale regler om farligt gods hverken som enkeltd...

Страница 103: ...an f re til get slitage og funktions fejl ADVICE Skader p grund af ukyndig repara tion B jede klippeknive m ikke rettes ud HJ LP I TILF LDE AF FEJL Generelt Fejlmelding Mulig rsag L sning Begr nsnings...

Страница 104: ...ning oversk redet Robotten blev b ret Skr nten for stejl Stil robotten p en j vn flade og kvitter fejlen CN002 Lift sen sor Bekl dning blev forskubbet af fremmedlegeme eller da robotten blev l ftet Fj...

Страница 105: ...Battery Robotten rammer ikke lade kontakterne Stil robotten i basisstationen og kontroller om ladekontakterne har den nskede kontakt F ladekontakterne kontrolleret og udskiftet af en AL KO servicepart...

Страница 106: ...lakskader som stammer fra normal slitage sliddele som p reservedelskortet st r i parentes xxx xxx x forbr ndningsmotorer her g lder den p g ldende motorproducents garantibestemmelser Garantiperioden...

Страница 107: ...oodi 26 K ytt notto 26 P valikon yleiskuva 27 Ohjelmointivalikko 28 Asetusvalikko 29 Tietovalikko 29 Ohjeita ruohon leikkaamiseen 29 Leikkuukorkeuden s t 29 Akku 30 Huolto 30 Korjaus 31 Apu h iri tila...

Страница 108: ...aitteen k ytt not toa Se on turvallisen ty skentelyn ja h iri t t m n k yt n edellytys Noudata t m n asiakirjan ja laitteen turvaoh jeita ja varoituksia T m asiakirja on kuvatun tuotteen kiinte osa ja...

Страница 109: ...ta alueelta Laitetta saa k ytt vain teknisesti moitteet tomassa kunnossa Lapset tai muut henkil t jotka eiv t tunne k ytt ohjetta eiv t saa k ytt laitetta Keho ja vaatetus on pidett v kaukana leik kuu...

Страница 110: ...kuitata ja poistaa painamalla monitoimipainiketta MUUNTAJA Muuntaja tuottaa virran perusasemaa varten VAROITUS Roiskevesi aiheuttaa vaurioita Muuntaja on sijoitettava kuivaan roiske vedelt suojattuun...

Страница 111: ...ist jousisokilla Pienj nnitekaapelin yhdist minen muunta jaan 1 Avaa ruuvit ruuvitaltalla 6 3 ja yhdist pien j nnitekaapeli muuntajaan 6 5 Kaapelit voidaan yhdist vapaavalintai sesti tietty napaisuus...

Страница 112: ...t yrityst K YTT NOTTO Valmistelu Ennen kuin aloitat k ytt noton aseta Robolinho sen l ht asentoon merkityll ruohon leikkuualueella 12 3 Noudata esitettyj mittoja P llekytkent Modell Robolinho 100 Soft...

Страница 113: ...oottori k ynnistyy Lataustila 80 1 START painikkeen 3 4 painamisen j l keen k ynnistyy automaattinen kalibrointi LCD n yt ss 3 1 vilkkuu varoitus k ytt moottori k ynnistyy HUOMIO START painikkeen pain...

Страница 114: ...a ruohoa joka p iv asetettuina kello naikoina Symboli X osoittaa senhetkisen ak tivoituna olevan viikonp iv n Valikkokohdassa 2 Viikonp iv Robolinho leikkaa ruohoa asetettuna viikonp iv n ase tettuina...

Страница 115: ...ALIKKO Tietovalikon tarkoituksena on ohjelmistoversion laitteistoversion senhetkisten asetusten ohjel mainfo ja h iri iden haku n ytt n T ss vali kossa ei voi suorittaa mit n asetuksia H iri t P iv m...

Страница 116: ...ektroniikka on annettava AL KO erikoisliikkeen teknikon tai huoltoliikkeen tar kastettavaksi ja vaihdettavaksi Akun tila esitet n n yt ss Akun tila on tar kastettava n 3 kuukauden j lkeen T t var ten...

Страница 117: ...n leikkuuter t yl sp in 3 Avaa ruuvit 2 11 ruuvitaltalla AV 5 5 4 Ved leikkuuter t 14 5 pois ter istukasta 5 Puhdista ter istukka pehme ll harjalla 6 Aseta uudet ter t paikoilleen ja kiinnit ruuveilla...

Страница 118: ...k ytt moottori on ep tasapainossa Tarkasta ja puhdista leikkuuter t ja leikkuuter lautanen vaihda tarvitta essa Vikakoodit H iri ilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu CN001 Tilt sensor maks kallistus yli...

Страница 119: ...si Akku kulunut loppuun Akun k ytt ik ylittynyt Anna AL KO huoltoliikkeen vaihtaa akku Latauselektroniikka viallinen Anna AL KO huoltoliikkeen tarka staa latauselektroniikka CN038 Battery Robotti ei o...

Страница 120: ...ja valmistusvirheet lakiin perustuvan vanhentumisajan puitteissa valintamme mukaan joko korjaamalla tai varaosatoimituksin Vanhentumisaika lasketaan laitteen osto maan lakien mukaisesti Takuu on voim...

Страница 121: ...tuotekohtaisia standardeja Tuote Valmistaja Valtuutettu henkil Robot ruohonleikkuri Tuote Robolinho 100 AL KO Kober GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Sarj...

Страница 122: ...40 PIN och PUK kod 41 Idrifttagning 41 versikt huvudmeny 42 Programmeringsmeny 43 Inst llningsmeny 44 Informationsmeny 44 Tips f r gr sklippning 44 St lla in klipph jd 44 Batteri 44 Underh ll 45 Repar...

Страница 123: ...Detta r en f ruts ttning f r s kert arbete och felfri hantering Beakta s kerhets och varningsanvisnin garna i dokumentationen och p produkten Dokumentationen r en permanent del av den beskrivna produ...

Страница 124: ...t Robotgr sklipparen f r endast anv ndas i te kniskt felfritt skick Barn och andra personer som inte r f rtro gna med bruksanvisningen f r inte anv nda maskinen H ll kroppsdelar och kl der p avst nd f...

Страница 125: ...automatiskt efter att den har har st ngts av med en s ker hetssensor F r att s tta ig ng den igen m ste du kvittera genom att trycka p multifunktionsknappen n r du har tg r dat felet TRANSFORMATOR Tr...

Страница 126: ...sluta begr nsningskabel till basstationen 1 N r du har dragit begr nsningskabeln 6 2 avisolera den och koppla den till fj derkon takter Ansluta l gsp nningskabel till transforma torn 1 Lossa skruvarna...

Страница 127: ...du in fel PIN kod tre g nger m ste du ange en PUK kod Vid inmatning av fel PUK kod flera g nger m ste det g 24 timmar till n sta f rs k IDRIFTTAGNING F rberedelse Innan du startar Robolinho ska den s...

Страница 128: ...et Okalibre rat p LCD displayen 3 1 Kalibrering St ll upp Robolinho f r kalibrering 12 3 13 06 2013 12 15 Varning Frekvensomriktaren startar Laddning 80 1 N r du trycker p START knappen 3 4 startar de...

Страница 129: ...veckodagen I menypunkt 2 Veckodag klipper Robolinho p den inst llda veckodagen vid de inst llda klockslagen 1 V lj med motsvarande pilknappar 3 3 ns kad menypunkt och bekr fta med multifunk tionsknapp...

Страница 130: ...PS F R GR SKLIPPNING F r en konstant klipph jd p 3 6 cm b r du inte klippa mer n h lften av gr smattans h jd Anpassa tiderna f r klippning efter detta Om motorvarvtalet sjunker betydligt vid tungt gr...

Страница 131: ...e delar och batte rier hos en AL KO terf rs ljare tekniker el ler servicepartner Transport B r alltid Robolinho i chassiet Stanna Robolinho genom att trycka p STOP knappen 13 2 Sl av Robolinho med ON...

Страница 132: ...nsningskabel defekt robotgr sklipparen hittar inte basstatio nen Kontrollera om det finns brott p beg r nsningskabeln och l t eventuellt en AL KO servicepartner testa den Batteriet uttj nat Batteriet...

Страница 133: ...eflected Robotgr sklipparen har k rt p ett hinder och kan inte komma loss kollision n ra basstationen CN007 No loop signal CN017 Cal si gnal weak Ingen slingsignal Fel under kalibreringen slingsignale...

Страница 134: ...tomatisk felavhj lpning inte m jlig Avhj lp felet manuellt CN099 Recov es cape Robotgr sklipparen befinner sig utanf r slingan St ll robotgr sklipparen i basstationen CN104 Battery over heating Batter...

Страница 135: ...r h r g ller respektive motortillverkares garantibest mmelser Garantitiden inleds i och med den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink psbeviset g ller Kontakta terf rs ljaren eller n rmaste...

Страница 136: ...a PUK k d 55 Uveden do provozu 55 P ehled hlavn ho menu 56 Programov menu 57 Menu nastaven 58 Informa n menu 58 Tipy pro se en 58 Nastaven v ky st ihu 58 Akumul tor 59 dr ba 59 Oprava 60 Poruchy a je...

Страница 137: ...p e t te tuto dokumentaci To je p edpokladem bezpe n pr ce a bezporuchov manipulace Dodr ujte bezpe nostn a v stra n pokyny z t to dokumentace a na za zen Tato dokumentace je trvalou sou st pop san h...

Страница 138: ...sti P stroj pou vejte pouze v technicky bezvad n m stavu D ti a ostatn osoby kter nejsou sezn meny s n vodem k obsluze p stroj nesm j pou vat T lo a od v dr te stranou od ac ho za zen VAROV N P esn do...

Страница 139: ...ho senzoru znovu automaticky ne zapne K op tovn mu uveden do pro vozu chybu potvr te a zru te stisknut m multifunk n ho tla tka TRANSFORM TOR Transform tor vyr b proud pro z kladnu VAROV N Po kozen st...

Страница 140: ...y P ipojen ohrani uj c ho kabelu k z kladn 1 Na konci polo en ohrani uj c kabel 6 2 odizolujte a spojte pru inov mi spojkami P ipojen n zkonap ov ho kabelu k transfor m toru 1 rouby od roubujte pomoc...

Страница 141: ...p stroj Robolinho do jeho v choz polohy na tr v n ku ur en m k se en 12 3 Dodr ujte ur en rozm ry Zapnut Modell Robolinho 100 Software xxxxxx Seriennummer xxxxxx AL KO Robolinho Ukazatel stavu 1 Robol...

Страница 142: ...06 2013 12 15 Varov n M ni startuje Poplatek 80 1 Po stisknut tla tka START 3 4 se spust automatick proces kalibrov n Na LCD displeji 3 1 blik varov n spou t se pohon POZOR Po stisknut tla tka START s...

Страница 143: ...i nastavena polo ka menu 1 V echny dny bude Robolinho sekat ka d den v nas tavenou dobu Symbol X ukazuje moment ln aktivn den v t dnu Je li nastavena polo ka menu 2 Den v t dnu bude Robolinho sekat v...

Страница 144: ...INFORMA N MENU Informa n menu slou k vyvol n stavu softwaru stavu hardwaru aktu ln ch nastaven informac o programu a poruch V tomto menu nelze pro v d t dn nastaven Poruchy Zobrazen data asu a k du c...

Страница 145: ...rode jcem technikem nebo servisn m partnerem AL KO Stav akumul toru se zobraz na displeji Stav akumul toru kontrolujte po cca 3 m s c ch Zapn te p stroj Robolinho a zjist te stav akumul toru Pop pad u...

Страница 146: ...14 5 vyjm te z jejich ulo en 5 Ulo en no o ist te m kk m kart em 6 Instalujte nov no e a ut hn te je rouby Protahovac no e se zpravidla nemusej vym ovat V p pad siln ho zne i t n kter nelze odstra nit...

Страница 147: ...t a jeho tal zkontrolujte a vy ist te pop vym te K d z vady Hl en z vady Mo n p ina e en CN001 Tilt sen sor p ekro en max sklon Seka ka byla nesena P li strm svah Seka ku postavte na rovnou plochu a p...

Страница 148: ...l tor ivotnost akumul toru byla p e kro ena Nechte akumul tor vym nit servisn m partnerem AL KO Vadn nab jec elektronika Nechte nab jec elektroniku zkontrolo vat servisn m partnerem AL KO CN038 Batter...

Страница 149: ...y pro p edkl d n n rok v p pad vad podle na volby bu opravou nebo n hradn dod vkou Z ru n lh ta je ur ena v dy pr vem dan ho st tu v n m bylo za zen zakoupeno N p slib garance plat pouze v p pad respe...

Страница 150: ...cifick pro tento produktt Produkt V robce Zmocn nec Robot seka ka Typ Robolinho 100 AL KO Kober GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz S riov slo Sm rnice EU Ha...

Страница 151: ...PUK k d 70 zembe helyez s 70 A f men ttekint se 72 Programmen 72 Be ll t s men 73 Inform ci s men 73 F ny r si tippek 73 V g si magass g be ll t sa 73 Akkumul tor 74 Karbantart s 74 Jav t s 75 Seg ts...

Страница 152: ...umentumot Ez a zavarmentes munkav g z s s a hibamentes kezel s felt tele gyeljen a k zik nyvben s a term ken tal l hat biztons gi el r sokra s figyelmeztet utal sokra Ez a dokument ci a benne le rt te...

Страница 153: ...ter letr l A berendez st csak akkor haszn lja ha m s zakilag kifog stalan llapotban van Gyerekek s olyan szem lyek akik a ke zel si utas t st nem ismerik a k sz l ket nem haszn lhatj k A v g m t l tar...

Страница 154: ...indul au tomatikusan jra Az jraind t shoz a hi b t a t bbfunkci s gomb lenyom s val nyugt zni kell s el kell h r tani TRANSZFORM TOR A dokkol llom s sz m ra a transzform tor szol g ltatja az ramot FI...

Страница 155: ...Hat rol vezet k csatlakoztat sa a dokkol llom shoz 1 A hat rol vezet k 6 2 fektet se ut n szi getel st elt vol tani s rug s csatlakoz du g val sszekapcsolni Alacsony fesz lts g vezet k csatlakozta t...

Страница 156: ...a h romszor hib san adja meg a PIN k dot meg kell adnia a PUK k dot A PUK k d t bbsz ri hib s megad sa ese t n v rni kell 24 r t az jb li bevitelig ZEMBE HELYEZ S El k sz t s Az zembe helyez s elind t...

Страница 157: ...X m r el re meg van adva Id pont be ll t sa vagy v ltoztat sa 24 r s form tum 7 00 Tov bb Adja meg az id t M gse 1 A megfelel ny lgombokkal 3 3 kiv lasz tani a k v nt sz mokat s minden esetben a Multi...

Страница 158: ...nden men elhagyhat a 3 8 men gomb bal PROGRAMMEN Heti program be ll t sa Programinform ci k p ld ul ny r si program megtekint se Heti program be ll t sa Minden nap X H tf X M dos t s Vissza Heti progr...

Страница 159: ...st a Men gombbal 3 8 j v hagyni s visszat r s a f men be Gy ri be ll t s vissza ll t sa 1 Gy ri be ll t s kiv laszt sa 2 Adja meg ism t a PIN k dot s er s tse meg 3 Megfelel kiv laszt st a Men gombbal...

Страница 160: ...menetele Ha az akkumul tor zemideje a teljes felt l t s ellen re jelent sen cs kken akkor az ak kumul tort egy AL KO keresked technikus vagy szervizpartner bevon s val j eredeti akkumul torra kell kic...

Страница 161: ...majd engedje el A csatlakoz si pontoknak vissza kell ugraniuk a kiindul si helyzet kbe ADVICE Ha az rintkez k nem ugranak vissza a kiindul si helyzet kbe akkor ellen riz tetni kell azokat az AL KO ker...

Страница 162: ...ki a k seket vagy leztesse meg azokat egy AL KO szervizpartner rel j csavarokkal helyezze vissza A ny r si fel let egyenetlen A f megakad lyozza vagy megnehe z ti a v g k st ny r vagy a motor ten gel...

Страница 163: ...pell t s t Ellen rizze a hurkot hat rol vezet ket H zza ki majd dugja vissza a transzform tort A hurokvezet k keresztez dik CN018 Cal Colli sion Hiba t rt nt a kalibr l s sor n tk z s T vol tsa el az...

Страница 164: ...tesse meg a blokkol st ADVICE Ha olyan zemzavart tapasztal amely nem szerepel ebben a t bl zatban vagy amelyet nem tud elh r tani forduljon az illet kes vev szolg lathoz GARANCIA A berendez s esetlege...

Страница 165: ...megfogalmazott k vetelm nyeknek Term k Gy rt Meghatalmazott Robot f ny r Typ Robolinho 100 AL KO Kober GmbH Hauptstra e 51 A 8742 Obdach Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Gy rt si sz m EU...

Страница 166: ...075 4 470892 454186 2 47099001 700147 518482 47410040 2 505075 2 47089102 474118 505075 2 706065 2 701816 2 44009934 440617 440618 440434 2 119546 705957 2 705960 2 705958 3 119543 47073401 2 474996 4...

Страница 167: ...100 Art Nr 119509 47401234 47093734 510759 2 518483 4 470921 453959 6 47408134 47484301 2 47087801 440338 2 44043734 474743 2 470922 47456913 543554 3 47087913 455164 701441 2 705959 2 119462 150m 474...

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание Robolinho 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Robolinho 100

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO Robolinho 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Robolinho 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Robolinho 100

Бренды по названию

Популярные бренды