442309_a
303
Deservirea (07)
1. Așezați mașina de despicat lemne, dacă este
posibil cu o mică înclinare față de maneta de
comandă (pentru că aici se află multe
supape) pe o suprafață dreaptă și fixă. Dacă
se poziționează înclinat în direcția penei de
despicat scade forța de despicare.
2. Amplasați cablul de alimentare (02/1) astfel
încât să nu fie îndoit, strivit sau deteriorat în
alt mod.
3. Conectați cablul de alimentare la rețea.
4. Desfaceți șurubul de aerisire (06/1) cu 3 – 4
rotații.
INDICAȚIE
■
Strângeți la loc șurubul de aerisire
după utilizare.
5. Așezați bucata de lemn pe lungime în mașina
de despicat lemne astfel încât să fie prinsă
de plăcile de ghidare (01/4).
6
DESERVIREA (07)
AVERTISMENT!
Pericol de accidentare
prin staționarea în afara
zonei de operare
În timpul utilizării,
staționarea în afara zonei
de operare poate duce la
accidentări grave.
■
În timpul utilizării
staționați doar în zona
de operare (12/1).
1. Cu o mână apăsați și țineți apăsat butonul de
pornire al electromotorului (07/2).
2. După ce motorul și-a atins turația finală,
apăsați complet în jos cu cealaltă mână
maneta de comandă (07/1).
■
Împingătorul apasă bucata de lemn spre
pana de despicat. Bucata de lemn se
despică.
3. Prin eliberarea butonului verde de pornire şi
a pârghiei de operare, împingătorul
trunchiului se deplasează înapoi, în poziţia sa
finală.
6.1
Îndepărtați bucata de lemn blocată (08)
ATENŢIE!
Pericol de accidentare
prin aruncarea în
exterior a unei bucăți de
lemn blocate (08/b)
Dacă o bucată de lemn
blocată este aruncată
afară din aparat, pot
apărea accidentări și
aparatul se poate defecta.
■
Nu loviți niciodată
bucata de lemn cu un
ciocan (08/2) sau ceva
similar.
1. Luaţi ambele mâini de pe butonul de pornire
şi de pe maneta de operare.
2. Lăsați împingătorul să se oprească complet.
3. Împingeți pana de lemn (08/1) sub bucata de
lemn blocată (08/a).
4. Apăsaţi pana din lemn cu ajutorul
împingătorului pentru buştean sub bucata de
lemn blocată.
5. Eventual repetaţi procedura cu o pană mai
mare, până când bucata de lemn este
eliberată.
Содержание LSH 4
Страница 4: ...4 LSH 4 LSH 6 05 8 1 a 9 b 6 2 5 b 4 3 7 06 1 07 1 2 08 1 2 b a LSH 6...
Страница 5: ...442309_a 5 09 10 11 12 1 2 max min 90 1 1 2...
Страница 7: ...442309_a 7...
Страница 9: ...442309_a 9 Original Betriebsanleitung 12 Garantie 24 13 EG Konformit tserkl rung 24...
Страница 59: ...442309_a 59 Traduction de la notice d utilisation originale 12 Garantie 75 13 D claration de conformit CE 75...
Страница 77: ...442309_a 77 Traducci n del manual original de instrucciones 12 Garant a 92 13 Declaraci n de conformidad EC 92...
Страница 111: ...442309_a 111 Prevod originalnih navodil 12 Garancija 125 13 Izjava ES o skladnosti 125...
Страница 127: ...442309_a 127 Prijevod originalnih Uputa za uporabu 12 Jamstvo 141 13 Izjava o sukladnosti EZ a 141...
Страница 143: ...442309_a 143 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 12 Garancia 158 13 EK megfelel s gi nyilatkozat 158...
Страница 160: ...DK 160 LSH 4 LSH 6 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 12 Garanti 174 13 EF overensstemmelseserkl ring 174...
Страница 176: ...SE 176 LSH 4 LSH 6 vers ttning av originalbruksanvisning 12 Garanti 189 13 EG f rs kran om verensst mmelse 189...
Страница 191: ...442309_a 191 Oversettelse av den originale bruksanvisningen 12 Garanti 205 13 EC samsvarserkl ring 205...
Страница 207: ...442309_a 207 K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 12 Takuu ja tuotevastuu 222 13 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 222...
Страница 224: ...PL 224 LSH 4 LSH 6 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 12 Gwarancja 240 13 Deklaracja zgodno ci WE 240...
Страница 242: ...CZ 242 LSH 4 LSH 6 P eklad origin ln ho n vodu k pou it 12 Z ruka 256 13 Prohl en o shod EC 256...
Страница 258: ...SK 258 LSH 4 LSH 6 Preklad origin lneho n vodu na pou itie 12 Z ruka 272 13 Vyhl senie o zhode ES 272...
Страница 274: ...RU 274 LSH 4 LSH 6 12 290 13 291...
Страница 275: ...442309_a 275 1 1 1 2 2 1 11 2 2 2 3 2 3 1 1 2 3 4...
Страница 277: ...442309_a 277 3...
Страница 278: ...RU 278 LSH 4 LSH 6 3 1 16 3 2 3 3 3 4...
Страница 279: ...442309_a 279 3 5 AL KO 3 6...
Страница 280: ...RU 280 LSH 4 LSH 6 3 7...
Страница 281: ...442309_a 281 3 8...
Страница 283: ...442309_a 283 1 05 a 05 8 05 1 2 05 9 3 05 b 05 6 05 2 05 4 4 05 5 5 05 3 6 05 7 5 5 1...
Страница 284: ...RU 284 LSH 4 LSH 6 1 2 3 4 5 2 1 2 02 1 3 4 06 1 3 4 5 01 4...
Страница 285: ...442309_a 285 07 6 07 12 1 1 07 2 2 07 1 3 6 1 08 08 b 08 2 1 2 3 08 1 08 a 4 5...
Страница 286: ...RU 286 LSH 4 LSH 6 7 7 1 1 7 2 7 2 1 1 7 2 2 09 10 HLP 46...
Страница 287: ...442309_a 287 1 2 09 1 3 min max 09 10 1 10 2 4 09 2 5...
Страница 288: ...RU 288 LSH 4 LSH 6 8 AL KO...
Страница 289: ...442309_a 289 9 02 1 06 1 01 6 1 01 6 LSH 4 02 2 10 2012 19 EC...
Страница 290: ...RU 290 LSH 4 LSH 6 11 AL KO www al ko com service contacts 12 xxxxxx x...
Страница 293: ...442309_a 293 Traducerea manualului de utilizare original 12 Garan ia 308 13 Declara ie de conformitate CE 308...
Страница 309: ...442309_a 309 Declara ie de conformitate CE...
Страница 310: ...310 LSH 4 LSH 6...
Страница 311: ...442309_a 311...