AL-KO HT 600 FLEXIBLE CUT Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 260

Переклад оригінального посібника з експлуатації

196

Електричний кущоріз AL-KO

Технічні характеристики

HT 600 Flexible

Cut

HT 700 Flexible

Cut

Споживана потужність

600 Вт

700 Вт

Довжина ножів

600 мм

650 мм

Товщина зрізу

24 мм

Загальна вага

4,1 кг

4,5 кг

Значення вібрації на рукоятці*

4,8 м/с²

4,1 м/с²

Напруга мережі

230V-240 В/50 Гц

Клас ізоляції

/ II

Число холостих ходів

3200 m

-1

3200 m

-1

Рівень звуку, L

90 дБ (A)

94 дБ (A)

* Вказана величина вібрації вимірювалася у відповідності до стандартної методики випробувань і може

використовуватися для порівняння електроінструментів.

Загальні вказівки з безпеки для

електроінструменту

Увага!

Прочитайте всі вказівки та інструкції з

безпеки. Недбалість в дотриманні вказівок

та інструкцій з безпеки може спричинити

ураження електричним струмом, пожежу

та/або важкі травми. Збережіть всі вказівки

та інструкції з безпеки для використання в

майбутньому.

Увага!

Використовуйте пристрій лише у технічно

бездоганному стані! Перед використанням

перевіряйте інструмент, кабель і штекер

на наявність ушкоджень, ушкоджені деталі

необхідно відремонтувати в спеціалізованій

майстерні або замінити.

Увага! Небезпека отримання

травм!

Не відключайте запобіжні й захисні пристрої!

Увага! Небезпека ураження

електричним струмом!

Якщо електропровід ушкоджений або

перерізаний, негайно витягніть штекер з

мережі!

Увага!

Під час експлуатації електроінструмента

величина вібрації може відрізнятися

від вказаного значення в залежності від

застосування пристрою.

Увага!

Тримайте електроіструмент тільки за

ізольовані поверхні для рук, оскільки

різальний ніж може контактувати

з прихованими під корпусом

електропроводами або з власним мережним

кабелем.
Через контакт різального ножа зі

струмоведучим проводом може виникнути

напруга на металевих деталях пристрою,

що може призвести до удару електричним

струмом.

Содержание HT 600 FLEXIBLE CUT

Страница 1: ...bedienungsanleitung elektro heckenschere HT 600 FLEXIBLE CUT HT 700 FLEXIBLE CUT 470519_e 07 2016 DE EN NL FR ES PT IT SL HR PL CS SK HU DA SV NO FI ET LV LT RU UK BG RO EL TR SR MK...

Страница 2: ...de d emploi 32 ES Instrucciones de uso 41 PT Manual de instru es 50 IT Istruzioni d uso 59 SL Navodilo za uporabo 68 HR Upute za uporabu 77 PL Instrukcja obs ugi 86 CS N vod k obsluze 95 SK N vod na p...

Страница 3: ...3 470519_e HT 600 HT 700 DE...

Страница 4: ...Original Betriebsanleitung 4 HT 600 HT 700 1 4 6 7 10cm 8 5 1 m 3 a b c 2...

Страница 5: ...tseinrichtungen d rfen nicht demon tiert oder berbr ckt werden z B durch Anbin den der Schalttasten an den Griffb geln Ger t nicht bei Regen und oder an nassen He cken und Str uchern benutzen Ger t da...

Страница 6: ...baren Griffb gel 4 vorderer Griffb gel mit Schalttaste 10 Schutzabdeckung Schneidmesser 5 Wasserwaage 11 Betriebsanleitung 6 hinterer Griffb gel mit Schalttaste Bedeutung der Symbole auf dem Ger t Sch...

Страница 7: ...achen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Achtung Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Ger t Kabel und Stecker vor jedem Gebrauch auf Besch digun...

Страница 8: ...ar fen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nu...

Страница 9: ...Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vor nehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkze...

Страница 10: ...rden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kin der sollten beaufsichtigt werden um sic...

Страница 11: ...Geh use mit einer B rste oder einem Tuch Kein Wasser und oder aggressive Reini gungsmittel verwenden Korrosionsgefahr 2 len Sie den Messerbalken mit einem geeigne ten Schutz l leicht ein 3 Pr fen Sie...

Страница 12: ...t HT 600 107 107 dB A HT 700 103 103 dB A Konformit tsbewertung 2000 14 EG Anhang V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Hilfe bei St rungen St rung M gliche Ursache L sung Ger t funktio...

Страница 13: ...en Reparaturversuchen am Ger t Technischen Ver nderungen am Ger t nicht bestimmungsgem er Verwendung z B gewerblicher oder kommunaler Nutzung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf n...

Страница 14: ...am age resulting from such use Incorrect use Safety equipment must not be removed or by passed e g by tying down the switches on the hand grips Do not use the machine in the rain or on wet hedges and...

Страница 15: ...stable hand grip 4 Front hand grip with switch 10 Blade cover 5 Spirit level 11 Operating instructions 6 Rear hand grip with switch Meaning of symbols on the machine Wear safety goggles Caution Handle...

Страница 16: ...lectric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference Caution Use the equipment only if it is in correct operating condition Before using check the machine c...

Страница 17: ...power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable...

Страница 18: ...nd must be repaired Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the...

Страница 19: ...from the machine Assembly The camera symbol refers to illustrations on page 3 1 Fasten the handguard to the housing using the screws provided 1 2 Pull the hand grip apart slightly and push it onto the...

Страница 20: ...Lightly oil the cutter bar with a suitable preserv ative oil 3 Check that all screws are tightened securely 4 Check blade regularly Contact AL KO Service Centre in the case of defective blade blunt bl...

Страница 21: ...nnot rectify without assistance please contact our customer service department EC Declaration of Conformity We hereby declare that this product in the form marketed by us meets the requirements of the...

Страница 22: ...on of the operating instructions Use of original spare parts Attempted repairs to the machine Technical modifications to the machine Incorrect use e g commercial or municipal use The following are not...

Страница 23: ...t verbin den van de schakelknoppen aan de grijpbeugel Het apparaat niet bij regen en of natte heggen of stru iken gebruiken Het apparaat mag niet bedrijfsmatig worden toegepast Veiligheidssystemen en...

Страница 24: ...n voor verstelbare grijpbeugel 4 Grijpbeugel met schakelknop vooraan 10 Beschermkap mes 5 Waterpas 11 Gebruikshandleiding 6 Grijpbeugel met schakelknop achter Betekenis van de symbolen op het apparaat...

Страница 25: ...Veiligheidsinrichtingen en beschermende com ponenten mogen niet buiten werking worden gesteld Let op Gevaar door stroom Bij beschadigde of gebroken leiding stekker meteen uit het stopcontact trekken...

Страница 26: ...hitte olie scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of in een kluwen geraakte snoeren verhogen het risico op een elektrische schok Als u met een elektrisch apparaat in de buitenluch...

Страница 27: ...aan het apparaat uitvoert toebehoren vervangt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel verhindert het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap U moet ongebruikt elektrisch gereedschap...

Страница 28: ...Wanneer personen over weinig ervaring of kennis beschikken mag het apparaat alleen worden gebruikt onder begeleiding van een persoon die toezicht op de veiligheid houdt of die instructies kan geven ov...

Страница 29: ...room Voor onderhouds en reinigingswerkzaamheden altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken Let op Gevaar voor letsel Bij onderhouds en reinigingswerkzaamheden aan het mes steeds werkhandschoe...

Страница 30: ...t 103 103 dB A Conformiteitsbeoordeling 2000 14 EG bijlage V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Hulp bij storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Geen stroomto...

Страница 31: ...n het apparaat technische wijzigingen aan het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de be stemming bijvoorbeeld bedrijfsmatig of gemeentelijk gebruik Uitgesloten van de garantie zijn lak...

Страница 32: ...sations incorrectes Il est interdit de d monter ou de shunter les dispositifs de s curit par ex par liaison des touches de commutation sur les poign es Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie et...

Страница 33: ...Poign e avant avec touche de commutation 10 Protection de la lame de coupe 5 Niveau bulle 11 Notice d instruction 6 Poign e arri re avec touche de commutation Signification des symboles sur l appareil...

Страница 34: ...sements et les instructions pour r f rence future Attention Utilisez la machine seulement si elle est en parfait tat du point de vue technique Con tr lez l appareil le c ble et la prise avant toute ut...

Страница 35: ...de l huile de tout bord tranchant et des l ments mobiles d autres appareils Un c ble endommag ou enroul augmente le risque d lectrocution En cas d utilisation d un outil lectrique en plein air recour...

Страница 36: ...t doit tre r par Avant de proc der au r glage de l appareil de remplacer des accessoires ou de d poser ce dernier retirer la prise du secteur Ces mesures de pr caution emp chent le d marrage involonta...

Страница 37: ...lles ou psychiques restreintes ou par celles manquant d exp rience ou sans les connaissances pertinentes sous r serve que ces personnes soient plac es sous surveillance pour leur s curit ou qu elles a...

Страница 38: ...tes les vis sont bien serr es 4 V rifier r guli rement la lame de coupe Contacter le SAV AL KO en cas de Lame de coupe d fectueuse Lame de coupe mouss e Usure excessive Le niveau bulle int gr facilite...

Страница 39: ...d faillance ne figurant pas sur ce tableau ou si vous ne pouvez pas corriger vous m me veuillez vous adresser notre service apr s vente comp tent D claration de conformit CE Nous d clarons par la pr...

Страница 40: ...ge d origine Tentatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil D utilisation non conforme l usage pr vu par ex utilisation commerciale ou municipale Ne sont pas couverts p...

Страница 41: ...positivos de seguridad no se pueden desmontar o puentear p ej conectando las teclas de conmutaci n a las empu aduras de estribo No utilice este aparato en caso de lluvia y o en setos y arbustos mojado...

Страница 42: ...ibo regulable 4 Empu adura de estribo delantera con tecla de conmutaci n 10 Cubierta protectora de cuchillas de corte 5 Nivel de burbuja 11 Manual de instrucciones 6 Empu adura de estribo trasera con...

Страница 43: ...de gravedad Guarde todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro Atenci n Utilice el aparato nicamente si se encuentra en perfecto estado t cnico Antes de cada uso compruebe s...

Страница 44: ...a el cable alejado del calor aceite cantos afilados o piezas del aparato en movimiento Los cables deteriorados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Cuando trabaje con una he...

Страница 45: ...r de la caja de enchufe antes de realizar ajustes en el aparato cambiar accesorios o guardar el aparato Esta medida de precauci n evitar el arranque no deseado de la herramienta el ctrica Guarde las h...

Страница 46: ...cciones El uso de este aparato no es adecuado para personas incluidos ni os con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos a no ser que est n bajo la superv...

Страница 47: ...a de corte 1 Despu s de cada uso limpie la cuchilla y la carcasa con un cepillo o con un pa o No utilice agua y o productos de limpieza agresivos Peligro de corrosi n 2 Engrase ligeramente la barra po...

Страница 48: ...n de conformidad 2000 14 EG Anexo V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Soluci n en caso de anomal as Anomal a Causa posible Soluci n El aparato no funciona No hay alimentaci n el ctric...

Страница 49: ...aci n en el aparato se realizan modificaciones t cnicas en el aparato en caso de utilizaci n no conforme a la finalidad prevista por ejemplo utilizaci n industrial o comunal Quedan excluidos de la gar...

Страница 50: ...tivos de seguran a n o podem ser desmontados ou derivados por exemplo atrav s de uma liga o dos bot es s pegas N o usar o aparelho com chuva e ou se as sebes e pequenos arbustos estiverem molhados O a...

Страница 51: ...ixa o e anilha para pega ajust vel 4 Pega dianteira com bot o 10 Cobertura de protec o da l mina de corte 5 N vel de bolha de ar 11 Manual de instru es 6 Pega traseira com bot o Significado dos s mbol...

Страница 52: ...imentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para futura refer ncia Aten o Utilize o aparelho apenas em perfeitas condi es t cnicas Verifique a exist ncia de danos no aparelho no...

Страница 53: ...xar a sua ficha da tomada Mantenha o cabo afastado do calor do leo de arestas vivas ou de pe as m veis do aparelho Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el ctrico Se trabalhar co...

Страница 54: ...es de efectuar ajustes no aparelho substituir acess rios ou guardar o aparelho Esta medida preventiva evita o arranque inadvertido da ferramenta el ctrica Mantenha as ferramentas el ctricas que n o es...

Страница 55: ...lho Cumprir os regulamentos locais sobre a idade m nima do operador As crian as e as pessoas que n o conhecerem estas instru es de uso n o devem usar este aparelho Manter o corpo e o vestu rio afastad...

Страница 56: ...utura com uma escova ou com um pano N o utilizar gua e ou detergentes agressivos perigo de corros o 2 Lubrifique ligeiramente a vara da l mina com um lubrificante protector adequado 3 Verifique o aper...

Страница 57: ...ontactar o ponto de assist ncia AL KO Em caso de avarias n o indicadas nesta tabela ou que n o consiga resolver contacte o nosso servi o de apoio a clientes pertinente Declara o de conformidade CE Dec...

Страница 58: ...e repara o do aparelho Sejam feitas altera es t cnicas no aparelho O aparelho n o seja usado correctamente por exemplo utiliza o industrial ou comunit ria Situa es n o abrangidas pela garantia Danos n...

Страница 59: ...sibili usi errati I dispositivi di sicurezza non devono essere smontati n elusi per es legando i pulsanti di comando all impugnatura Non utilizzare la macchina in caso di pioggia e o su siepi e cespug...

Страница 60: ...Impugnatura anteriore con pulsante di comando 10 Copertura lama 5 Livella a bolla 11 Istruzioni per l uso 6 Impugnatura posteriore con pulsante di comando Significato dei simboli sulla macchina Indoss...

Страница 61: ...stodire tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per usi futuri Attenzione Utilizzare la macchina solo in condizioni tecni che perfette Prima di ogni uso controllare che macchina cavo e spina...

Страница 62: ...o per staccare la spina dalla presa Mantenere il cavo lontano da calore olio spigoli taglienti o parti dell apparecchio in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa e...

Страница 63: ...hio sostituire accessori o mettere da parte l apparecchio staccare la spina dalla presa Questa precauzione impedisce l avviamento involontario dell utensile elettrico Mantenere gli utensili elettrici...

Страница 64: ...usi bambini con facolt fisiche sensoriali o psichiche limitate o privi di esperienza e o di conoscenze a meno che non vengano supervisionate da una persona responsabile o che abbiano ricevuto da lei i...

Страница 65: ...della lama con un olio protettivo adatto 3 Controllare che tutte le viti siano serrate 4 Controllare regolarmente la lama Rivolgersi ad un Centro assistenza AL KO nei seguenti casi Lama difettosa Lama...

Страница 66: ...utazione di conformit 2000 14 EG Appendice V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Aiuto per la risoluzione dei malfunzionamenti pi comuni Malfunzionamento Possibili cause Soluzione La ma...

Страница 67: ...riparazione sulla macchina Modifiche tecniche alla macchina Impiego non conforme alle prescrizioni per es impiego professionale o in ambito pubblico Sono esclusi dalla garanzia Danni alla vernice ric...

Страница 68: ...rezna uporaba Varnostnih naprav ne smete sneti ali premostiti npr tako da prive ete tipko za vklop na prijemalni ro aj Naprave ne uporabljajte v de ju in ali na mokri ivi meji ali grmovju Naprave ne s...

Страница 69: ...nastavljiv ro aj 4 Sprednji ro aj z vklopno tipko 10 Za itni pokrov rezila 5 Vodna tehtnica 11 Navodila za uporabo 6 Zadnji ro aj z vklopno tipko Pomen simbolov na napravi Nosite za itna o ala Pozor...

Страница 70: ...n navodil lahko povzro ijo elektir ni udar po ar in ali te ke telesne po kodbe Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za bodo o rabo Pozor Napravo uporabljajte samo v tehni no brez hibnem stanju...

Страница 71: ...bel pred vro ino oljem ostrimi robovi ali premikajo imi se deli naprave Po kodovani ali zapleteni kabli pove ujejo tveganje elektri nega udara e z elektri nim orodjem delate na odpr tem uporabljajte l...

Страница 72: ...ti ali izklopiti je nevarno in se mora popraviti Izvlecite vti iz vti nice preden opravljate nastavitve naprave zamenjujete dele pribora ali odlo ite napravo Ta previdnostni ukrep prepre uje nehoteni...

Страница 73: ...omejenimi psihi nimi senzornimi in du evnimi sposobnostmi ali oseb brez izku enj in ali znanja razen e jih nadzoruje ali jih je o uporabi naprave pou ila oseba ki je pristojna za njihovo varnost Otro...

Страница 74: ...negi rezila vedno nosite delovne rokavice 1 Rezilo in ohi je po vsaki uporabi o istite s krta o ali krpo Ne uporabljajte vodo in ali agresivna istila nevarnost korozije 2 Pre ke rezila rahlo naoljite...

Страница 75: ...reglednici oziroma jih ne morete odpraviti sami se obrnite na na o pristojno servisno slu bo Izjava ES o skladnosti S to izjavo potrjujemo da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi skladen z usklajenim...

Страница 76: ...bljate le originalne nadomestne dele e sku a napravo popraviti nepoobla ena oseba e opravite tehni ne spremembe na napravi v primeru nenamenske uporabe npr v pridobitvene ali komunalne namene Garancij...

Страница 77: ...rave ne smiju se demontirati ili premo avati npr privezivanjem upravlja kih tip ki na prihvatnim stremenima Nemojte koristiti ovaj ure aj kad pada ki a i ili za podrezivanje mokrih ivih ograda i grmov...

Страница 78: ...k i podlo ka za namjestivi prihvatni stremen 4 Prednji prihvatni stremen s upravlja kom tipkom 10 Za titni poklopac za no za rezanje 5 Libela 11 Upute za uporabu 6 Stra nji prihvatni stremen s upravlj...

Страница 79: ...kovati elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigur nosne napomene i upute za budu u uporabu Pozor Koristite ure aj samo u tehni ki besprijekor nom stanju Prije svake uporabe provjeri...

Страница 80: ...Kabel dr ite dal je od vru ine ulja o trih bridova ili pokretljivih dijelova ure aja O te eni ili usukani kabeli pove avaju rizik elektri nog udara Ako elektri nim alatom radite na otvorenom upotreblj...

Страница 81: ...mora se popraviti Izvucite utika iz uti nice prije obav ljanja namje tanja ure aja zamjene dijelova pribora ili odlaganja ure aja Ta mjera opreza sprje ava nehoti no pokretanje elektri nog alata Neko...

Страница 82: ...va i ili znanja osim u slu aju kada ih nadzire osoba nadle na za njihovu sigurnost ili su od nje dobili upute o kori tenju ure aja Djecu treba nadzira ti kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure aje...

Страница 83: ...ni utika Pozor opasnost od povreda Tijekom radova odr avanja i njege na no u za rezanje uvijek nosite radne rukavice 1 Nakon svake primjene o istite no za rezanje i ku i te pomo u etke ili krpe Ne upo...

Страница 84: ...Flexible Cut 107 107 dB A HT 700 Flexible Cut 103 103 dB A Procjena sukladnosti 2000 14 EG Prilog V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth generalni direktor Pomo kod smetnji Smetnja Mogu i uzrok Rje enje U...

Страница 85: ...mjenskih dijelova Poku aja popravaka na ure aju Tehni kih izmjena na ure aju Nenamjenske uporabe npr profesionalna ili komunalna uporaba Iz jamstva su isklju eni O te enja na laku koja nastaju uslijed...

Страница 86: ...z tego szkody Mo liwe b dne u ycie Urz dze zabezpieczaj cych nie wolno demontowa albo omija np przez podwi zywanie wy cznika w r koje ci Nie stosowa urz dzenia podczas deszczu lub na mokrych ywop ota...

Страница 87: ...Przedni uchwyt z przyciskiem wy cznika 10 Os ona no a tn cego 5 Poziomica 11 Instrukcja obs ugi 6 Tylny uchwyt z przyciskiem wy cznika Znaczenie symboli na urz dzeniu Za okulary ochronne Uwaga Szczeg...

Страница 88: ...udaru elektrycznego po aru i lub ci kich skalecze Zachowa wskaz wki i instrukcje bezpiecze stwa tak e na p niej Uwaga Urz dzenie mo e by u ywane tylko w niena gannym stanie technicznym Przed ka dym u...

Страница 89: ...ywa z dala od r de ciep a oleju ostrych brzeg w lub poruszaj cych si cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane kable stanowi podwy szone ryzyko udaru elektrycznego Je li narz dzie b dzie pracowa na wol...

Страница 90: ...zed pod j ciem czynno ci nastawczych na urz dzeniu wymian oprzyrz dowania lub od o enia urz dzenia Te czynno ci uniemo liwi niezamierzone uruchomienie elektronarz dzia Nieu ywane narz dzia trzyma z da...

Страница 91: ...ieposiadaj cych odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez odpowiednie osoby lub otrzyma y od nich instrukcje jak nale y obs ugiwa urz dzenie Dzieci nale y nadzorowa aby...

Страница 92: ...dostan si w obszar jeszcze nie opracowywany Wbudowana poziomica u atwi r wne ci cie 5 ywop oty powinny by zawsze przycinane trapezowo To zapobiega ysieniu ni szych ga zi 8 Naprawa Naprawy mog by wyko...

Страница 93: ...tabeli lub takich kt rych samodzielnie nie mo na usun nale y si zwr ci do odpowiedniego serwisu Deklaracja zgodno ci EWG Niniejszym oznajmiamy e ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiad...

Страница 94: ...Pr bowano urz dzenie naprawia Dokonywano zmian technicznych w urz dzeniu Stosowano urz dzenie niezgodnie z przeznaczeniem np zawodowe lub komunalne zastosowanie Gwarancja nie obejmuje Uszkodze lakier...

Страница 95: ...ledku takov ho pou it v robce neru Mo n chybn pou it Nesm te demontovat nebo p emos ovat bezpe nostn za zen nap p iv z n m sp nac ch tla tek na rukoje P stroj se nesm pou vat za de t a nebo na mokr iv...

Страница 96: ...ac ep desti ka pro nastavitelnou rukoje 4 P edn rukoje se sp nac m tla tkem 10 Kryt no e 5 Vodov ha 11 N vod k obsluze 6 Zadn rukoje se sp nac m tla tkem V znam symbol na p stroji Noste ochrann br le...

Страница 97: ...nebo zp sobit v n poran n Uschovejte v echna bezpe nostn upozorn n a pokyny pro dal pou it Pozor Pou vejte p stroj pouze tehdy je li v bezvad n m stavu P ed ka d m pou it m zkontro lujte bezvadnost p...

Страница 98: ...o deru Kabel neodstra ujte za elem transportu nebo zav en p stroje i vyta en z str ky ze z suvky Kabel chra te p ed p soben m vysok ch teplot oleje p ed stykem s ostr mi hranami nebo pohybliv mi d ly...

Страница 99: ...t nastaven p stroje vym ovatd lyp slu enstv nebo ne p stroj odstav te vyt hn te z str ku ze z suvky Toto bezpe nostn opat en zabr n ne mysln mu zapnut p stroje Nepou van elektrick p stroje skladujte...

Страница 100: ...ostmi nebo bez zku enost a nebo nedostate n ch znalost leda e jsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n dostanou pokyny jak se p stroj pou v D ti by m ly b t pod dohledem aby byl...

Страница 101: ...bou a o et en m vyt hn te z str ku Pozor Nebezpe poran n P i dr b a o et ov n no e noste v dy pracovn rukavice 1 Po ka d m pou it o ist te kart em nebo hadrem n a kryt K i t n z sadn nepou vejte vodu...

Страница 102: ...nu EN ISO 3744 m en zaru en HT 600 Flexible Cut 107 103 dB A HT 700 Flexible Cut 107 103 dB A Hodnocen shody 2000 14 EG p loha V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Poruchy a jejich ods...

Страница 103: ...ln ch n hradn ch d l Pokusu o opravu p stroje Technick ch zm n na p stroji Nevhodn m pou v n nap komer n nebo komun ln vyu it Ze z ruky je vy ato Po kozen laku kter se t k norm ln ho opot eben Rychle...

Страница 104: ...s ur en m Za kody ktor vyplyn z tak hoto pou itia v robca neru Mo n chybn pou vanie Bezpe nostn zariadenia sa nesm demontova alebo premos ova napr pripojen m vyp na ov k rukov ti Zariadenie sa nesmie...

Страница 105: ...avite n rukov 4 Predn rukov s vyp na om 10 Ochrann kryt rezacieho no a 5 Vodov ha 11 N vod na obsluhu 6 Zadn rukov s vyp na om V znam symbolov na zariaden Noste ochrann okuliare Pozor Pri manipul cii...

Страница 106: ...r a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn pokyny a in trukcie si uschovajte pre pr padn pou itie v bud c nosti Pozor Zariadenie pou vajte len v technicky bezchybnom stave Pred ka d m pou it m skontro...

Страница 107: ...Chr te k bel pred hor avou olejom ostr mi hranami alebo pohybliv mi dielmi zariadenia Po koden alebo zmotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom Ak s elektrick m n rad m pracujete vonku pou i...

Страница 108: ...u ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Pred nastaven m zariadenia v menou pr slu enstva alebo odlo en m zariadenia vytiahnite z str ku zo z suvky Tieto bezpe nostn opatrenia zabr nia ne m...

Страница 109: ...iadenie sa spust 5 Po as pr ce dr te obidva vyp na e stla en 6 Hne ako pust te vyp na no nice na iv plot sa vypn Bezpe nostn pokyny pre obsluhu Zariadenie obsluhujte v dy oboma rukami Dodr te miestne...

Страница 110: ...m horn stranu Takto nem e odrezan materi l spadn do e te neopracovan ch oblast Zabudovan vodov ha u ah uje vykonanie rovn ho strihu 5 iv plot by sa mal v dy striha do trap zov ho tvaru To zabra uje vy...

Страница 111: ...tabu ke alebo ich nedok ete odstr ni sami sa obr te na n pr slu n z kazn cky servis ES vyhl senie o zhode T mto vyhlasujeme e tento v robok v dod vanom vyhotoven zodpoved po iadavk m harmonizovan ch s...

Страница 112: ...iaden boli vykonan pokusy o opravu na zariaden boli vykonan technick zmeny sa zariadenie nepou valo v s lade s ur en m elom napr komer n alebo komun lne pou itie Zo z ruky s vyl en nasledovn pr pady p...

Страница 113: ...haszn lat A bizons gi eszk z ket nem szabad leszerelni vagy thidalni p ld ul a foganty n l l v kapcsol gombok k zvetlen bek t s vel A k sz l ket ne haszn lja es ben s vagy nedves bokrokhoz cserj khez...

Страница 114: ...that foganty hoz 4 El ls T foganty kapcsol gombbal 10 A v g k s v d burkolata 5 V zm rt k 11 Haszn lati tmutat 6 H ts foganty kapcsol val A k sz l ken l that jelz sek magyar zata Viseljen v d szem ve...

Страница 115: ...t okozhat J v beli haszn lat c lj ra rizze meg az sszes bizton s gi tmutat st s tan csot Figyelem A g pet csak m szakilag kifog stalan lla potban szabad haszn lni Minden haszn lat el tt ellen rizze ho...

Страница 116: ...olajt l les szeg lyekt l vagy mozg alkatr szekt l tartsa t vol a k belt As r lt vagy sszegubancol dott k bel n veli az elektromos ram t s vesz ly t Ha a szabadban dolgozik az elektromos szersz mmal o...

Страница 117: ...tan a szersz mot tartoz k alkatr szt cser lne vagy elrakn a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l Ez a biztons gi int zked s megakad lyozza az elektromos szersz m v letlenszer elindul s t A...

Страница 118: ...gyelet vel vagy ha e szem lyt l tmutat st kapnak a k sz l k haszn lat nak m dj ra vonatkoz an A gyermekekre vigy zni kell nehogy j tsszanak a k sz l kkel A test t s ruh zat t tartsa t vol a v g k st l...

Страница 119: ...A v g k s karbantart sa s pol sa k zben mindig viseljen v d keszty t 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg egy kef vel vagy kend vel a v g k st s a burkolatot Ne haszn ljon vizet s vagy mar hat s tisz...

Страница 120: ...107 dB A HT 700 Flexible Cut 103 103 dB A Megfelel s rt kel se 2000 14 EG V f ggel k K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Seg ts g meghib sod s eset n Meghib sod s Lehets ges okok Megol...

Страница 121: ...tott k A k sz l k m szaki jellemz i megv ltoztak A k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k pl ipari vagy kommun lis c l hasznos t s eset n A garancia nem vonatkozik a k vetkez kre A lakkoz s norm...

Страница 122: ...ulig fejlanvendelse Sikkerhedsanordninger m ikke afmonteres eller omg s f eks ved at binde afbrydere fast til gribeb jlerne Brug ikke klipperen i regnvejr og eller p v de h kke og buske Klipperen m ik...

Страница 123: ...en indstillelige gribeb jle 4 Forreste gribeb jle med afbryder 10 Sv rdhylster 5 Vaterpas 11 Brugsvejledning 6 Bageste gribeb jle med afbryder Betydning af symbolerne p klipperen Brug beskyttelsesbril...

Страница 124: ...kkerhedsanvisningerne og vrige anvisnin ger ikke overholdes opbevar sikkerhedsanvis ningerne og vrige anvisninger med henblik p senere brug NB Anvend kun maskinen i teknisk fejlfri stand Kontroll r al...

Страница 125: ...en ikke kommer i n rheden af varme olie skarpe kanter eller bev gelige maskindele Ledninger der er beskadiget eller i urede ger risikoen for elektrisk st d Hvis du arbejder med et elv rkt j under ben...

Страница 126: ...al repareres Tr k stikket ud af stikd sen f r du indstiller v rkt jet skifter tilbeh rsdele eller l gger det til side Disse forsigtighedsregler forhindrer at elv rkt jet startes utilsigtet Opbevar elv...

Страница 127: ...e benytte apparatet Apparatet b r ikke anvendes af personer inklusiv b rn der har begr nsede psykiske sensoriske eller mentale evner eller der mangler erfaring og eller viden Hvis dette alligevel er t...

Страница 128: ...kade Brug altid arbejdshandsker n r du udf rer vedligeholdelses og plejearbejde p sv rdet 1 Reng r altid sv rd og hus med en b rste eller en klud efter arbejdet Brug ikke vand og eller aggressive reng...

Страница 129: ...u ikke selv kan afhj lpe bedes du kontakte vores kundeservice EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at dette produkt i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmoniserede E...

Страница 130: ...nvendelse af originale reservedele Reparationsfors g p maskinen Tekniske ndringer p maskinen Ikke bestemmelsesm ssig anvendelse f eks erh vervsm ssig eller kommunal anvendelse Garantien omfatter ikke...

Страница 131: ...illverkaren inget ansvar M jlig felanv ndning S kerhetsanordningarna f r ej demonteras eller verbryggas t ex genom att str mbrytaren binds fast i handtaget Anv nd inte maskinen n r det regnar eller om...

Страница 132: ...r skiva f r justerbart handtag 4 Fr mre handtag med str mbrytare 10 Skyddsk pa sk rknivar 5 Vattenpass 11 Bruksanvisning 6 Bakre handtag med str mbrytare F rklaringar till symbolerna p maskinen Anv nd...

Страница 133: ...triska st tar brand och eller allvarliga skadorn Spara alla s kerhetsanvisningar och anvisnin gar f r framtida bruk Observera Anv nd endast maskin som r i tekniskt gott skick Kontrollera att maskin ka...

Страница 134: ...t h nger upp det eller n r du drar ut kontakten ur uttaget Skydda kabeln fr n v rme olja skarpa kanter eller maskindelar i r relse Skadad eller tvinnad kabel kar risken f r en elektrisk st t Om du arb...

Страница 135: ...reras Dra ut kontakten ur uttaget innan du g r maskininst llningar byter ut delar eller l gger undan maskinen Dessa f rsiktighets tg rder f rhindar att det elektriska verktyget startas oavsiktligt F r...

Страница 136: ...nvisning f r inte anv nda maskinen Trimmern r inte avsedd f r personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och eller kunskap om hur trimmern an...

Страница 137: ...id underh llsar beten och sk tsel av knivarna 1 Reng r sk rknivar och k pa efter varje anv ndning med en borste eller trasa Anv nd inte vatten och eller fr tande reng ringsmedel korrosionsrisk 2 Olja...

Страница 138: ...t HT 600 Flexible Cut 107 107 dB A HT 700 Flexible Cut 103 103 dB A verensst mmelsev rdering 2000 14 EG bilaga V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director tg rder vid fel Fel M jlig orsak L s...

Страница 139: ...reservdelar i original Reparationsf rs k av maskin Tekniska ndringar p maskinen Ej ndam lsenlig anv ndning t ex anv ndning f r kommersiellt bruk eller anv nd ning inom kommunal verksamhet Garantin g l...

Страница 140: ...uk Sikkerhetsutstyret m ikke demonteres eller forbikobles f eks ved koble koblingstastene til gripeh ndtakene Maskinen m ikke brukes i regnv r og eller p v te hekker og busker Maskinen f r ikke brukes...

Страница 141: ...ve for justerbar h ndtakb yle 4 Fremre gripeh ndtak med koblingstast 10 Beskyttelsesdeksel kuttekniv 5 Vater 11 Bruksanvisning 6 Bakre gripeh ndtak med koblingstast Betydning av symbolene p maskinen B...

Страница 142: ...og eller alvorlige personskader oppbevar alle sikkerhetshenvisninger og anvisninger for framtidig bruk Advarsel Produktet m bare brukes n r det er i feilfri stand Maskin kabel og st psel m kontrol ler...

Страница 143: ...elen unna varme olje skarpe kanter eller apparatdeler i bevegelse delagt eller sammenviklet kabel ker faren for elektrisk st t N r du skal arbeide med et elektroverkt y utend rs m du kun bruke en forl...

Страница 144: ...stikkontakten f r du utf rer innstillinger p apparatet skifter tilbeh r eller legger bort apparatet Dette sikkerhetstiltaket hindrer at elektroverkt yet starter utilsiktet Oppbevar elektroverkt yet u...

Страница 145: ...ke sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kunnskap med mindre de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har f tt instruksjoner om hvordan a...

Страница 146: ...etter hver bruk Ikke bruk vann og eller aggressive rengj ringsmidler korrosjonsfare 2 Knivbjelken oljes lett inn med en egnet beskyt telsesolje 3 Kontroller at alle skruer sitter godt fast 4 Kontrolle...

Страница 147: ...er som du ikke selv kan utbedre m du kontakte kundeservice EU samsvarserkl ring Vi erkl rer med dette at dette produktet som vi har brakt inn p markedet i denne utf relse overholder kravene i de harmo...

Страница 148: ...v bruksanvisningen Bruk av originale reservedeler Reparasjonsfors k p maskinen Tekniske endringer p maskinen Ikke tiltenkt bruk f eks industriell eller kommunal bruk Utelukket fra garantien Lakkskaden...

Страница 149: ...aisesta k yt st aiheutuvista vahingoista Mahdollinen virheellinen k ytt Turvalaitteita ei saa irrottaa tai ohittaa esim sitomalla k sikahvojen kytkent painikkeet alas Laitetta ei saa k ytt sateella ja...

Страница 150: ...ltti aluslaatta s dett v k sikahvaa varten 4 Ylempi k sikahva ja kytkent painike 10 Leikkuuter n suojus 5 Vesivaaka 11 K ytt ohje 6 Alempi k sikahva ja kytkent painike Laitteessa olevien symbolien mer...

Страница 151: ...kki turvalli suusohjeet ja muut k sittely koskevat ohjeet huolellisesti tulevaa k ytt varten Huomio Laitetta saa k ytt vain sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa Laite kaapeli ja pistoke on...

Страница 152: ...pistorasiasta vet miseen l anna kaapelin joutua kosketuksiin kuumuuden ljyn ter vien kulmien tai liikkuvien laiteosien kanssa Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lis v t s hk iskun vaaraa Jos ty s...

Страница 153: ...rasiasta ennen kuin suoritat laitteen s t j vaihdat lis varusteosia tai lopetat laitteen k yt n N m varotoimenpiteet est v t s hk ty kalun k ynnistymisen tahattomasti Kun et k yt s hk ty kaluja s ilyt...

Страница 154: ...tenhenkil iden lapset mukaan luettuna k ytett v ksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti ellei heid n turvallisu...

Страница 155: ...uuter ja runko aina k yt n j lkeen harjalla tai liinalla l k yt vett ja tai sy vytt vi puhdistusaineita ruostumisvaara 2 Voitele ter palkki kevyesti tarkoitukseen soveltuvalla suoja ljyll 3 Tarkasta k...

Страница 156: ...dB A HT 700 Flexible Cut 103 103 dB A Vaatimustenmukaisuuden arviointi 2000 14 EG liite V K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Ohjeita h iri iden sattuessa H iri Mahdollinen syy H iri n...

Страница 157: ...an Laitteessa k ytet n alkuper isvaraosia Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisi muutoksia Laitetta on k ytetty m r ysten tai ohjeiden vastai sella tavalla esim ammattimaiseen tai k...

Страница 158: ...tohi demonteerida v i suva j rgi parandada nt kinnitades l litiklahvi k epideme k lge Seadme kasutamine vihmase ilmaga ja v i m rja heki v i p sa korral on keelatud Seadme kasutamine t stuslikul otst...

Страница 159: ...oks 4 Eesmine k epide l litiklahviga 10 L iketera kate 5 Vesilood 11 K siraamat 6 Tagumine k epide l litiklahviga Seadmel leiduvate t histe t hendus Kandke kaitseprille T helepanu lim ettevaatlikkus k...

Страница 160: ...ohtu tule kahjut ja v i raskeid vigastusi Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised alles T helepanu Seadme kasutamine on lubatud vaid tehniliselt rikete puudumisel Kontrollige iga kord enne kasutamist sead...

Страница 161: ...servade v i liikuvate seadme osade juurest eemal Kahjustatud v i keerdus kaabel t stab elektril gi saamise riski Kui te kasutate elektrit riista vabas hus siis tuleb kasutada v ljas kasutamiseks m eld...

Страница 162: ...e tuleb lasta ra parandada Eemaldage pistik pistikupesast enne seadmel seadistuste tegemist lisatarvikute vahetamist v i seadme asetamist k rvale Need ette vaatusabin ud takistavad elektrit riista tah...

Страница 163: ...alati kahe k ega J rgige kohalikke n udeid kasutava personali minimaalse vanusepiiri kohta Lapsed ega isikud kes pole kasutusjuhendit lugenud ei tohi seadet kasutada Hoidke keha ja riideid l ikeseadm...

Страница 164: ...st id hendus vooluv rguga T helepanu vigastusoht Kandke alati t kindaid kui hooldate l ikesea det 1 Puhastage p rast iga kasutust l ikeseadet ja korpust harja v i r tikuga Vee ja v i agressiivse puhas...

Страница 165: ...uskeskusega Rikete korral mida pole tabelis ra toodud v i mida te ei suuda ise k rvaldada p rduge palun meie klien diteeninduse poole E vastavusdeklaratsioon Sellega teatame et see toode mis on meie p...

Страница 166: ...ginaalvaruosade kasutamine Seadme paranduskatsed Seadme tehniline muutmine Mittesihtotstarbeline kasutamine nt t stuslik v i kommunaalne kasutus Garantii ei kehti j rgmistel juhtudel Laki kahjustus mi...

Страница 167: ...izas lieto anas veidi Dro bas meh nismus demont t vai p rvienot ir aizliegts piem ram sasaistot iesl g anas pogas ar roktura aptver m Neizmantot ier ci slapju dz v ogu un kr mu apgrie anai lietus laik...

Страница 168: ...tura aptverei 4 Priek j roktura aptvere ar iesl g anas tausti u 10 Griez jasme u aizsargp rsegs 5 L me r dis 11 Lieto anas instrukcija 6 Aizmugur j roktura aptvere ar iesl g anas tausti u Uz ier ces i...

Страница 169: ...mu g anu Uzglab jiet visas dro bas nor des un instrukcijas lai vajadz bas gad jum t s ar v l k b tu iesp jams p rlas t Uzman bu Ier ci lietot tikai tad ja t ir piln g tehnisk k rt b Pirms katras lieto...

Страница 170: ...ces pakabin anai vai lai izvilktu aiz t kontaktspraudni no kontaktligzdas Novietojiet kabeli dro att lum no karstuma e as as m autn m vai kust g m ier ces deta m Boj ti vai satinu ies kabe i paaugstin...

Страница 171: ...piederumu deta u nomai as vai ier ces novieto anas atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas ie piesardz bas pas kumi nov r nejau u elektroinstrumenta iesl g anos Uzglab jiet neizmantotu elektroi...

Страница 172: ...an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav pa i vi us apm c jusi izmantot o iek rtu J raug s lai ar ier ci nerota tos b rni Nevirz ties ar ermeni un ap rbu tuvu kl t pie griez jmeh nisma Atgriez...

Страница 173: ...opi vai izpildot pie t kop anas darbus vienm r valk t darba cimdus 1 P c katras ier ces lieto anas reizes not riet griez jasmeni un ier ces korpusu ar suku vai dr nu Neizmantot deni un vai stipras ied...

Страница 174: ...7 dB A HT 700 Flexible Cut 103 103 dB A Atbilst bas nov rt jums 2000 14 EG V pielikums K tz 21 07 2016 Wolfgang Hergeth Managing Director Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Trauc jumi Iesp jamais c...

Страница 175: ...bo anas m in jumi ier c ir veiktas tehniska rakstura izmai as ier ce netiek izmantota atbilsto i paredz tajam m r im piem ier ce tiek izmantota komerci liem m r iem vai sabiedrisk labuma g anas nol k...

Страница 176: ...as atsakomyb s neprisiima Galimi netinkamo naudojimo atvejai Negalima i montuoti arba sujungti apsaugini rengini pvz sujungti mygtuk ant ranken Negalima naudoti prietaiso per liet karpyti lapi kr m ir...

Страница 177: ...rankenai 4 Priekin rankena su jungiklio mygtuku 10 Pjovimo peilio apsauginis gaubtas 5 Guls iukas 11 Naudojimo instrukcija 6 Galin rankena su jungiklio mygtuku Simboli ant prietaiso reik m s Naudokite...

Страница 178: ...auti elektros sm g nusideginti arba kitaip sunkiai susi aloti Laikykit s vis saugos nurodym ir rekomendacij ateityje D mesio Naudokite tik techni kai tvarking prietais Patikrinkite ar prietaisas laida...

Страница 179: ...ektrinio prietaiso laikydami u laido Saugokite laid nuo kar io tepal a tri kra t ir judan i prietaiso dali Pa eistas ar supainiotas laidas padidina elektros sm gio pavoj Jei dirbate su elektriniu prie...

Страница 180: ...yra pa eistas jo saugiklis Elektrinis prietaisas kurio negalima tinkamai jungti ir i jungti yrapavojingas j reikiaatiduotiremontuoti Prie keisdami priedus arba pad dami prietais i traukite ki tuk i li...

Страница 181: ...iniai geb jimai riboti arba stokojantiems patirties ir arba ini nebent jie yra pri i rimi u j saugum atsakingo asmens arba i jo yra gav nurodymus kaip renginys turi b ti naudojamas Vaikus privalu pri...

Страница 182: ...ti 4 Reguliariai tikrinkite pjovimo peil Kreipkit s AL KO klient aptarnavimo tarnyb tokiais atvejais Jei pjovimo peilis yra pa eistas Jei pjovimo peilis atbuko Jei prietaisas per daug nusid v jo Naudo...

Страница 183: ...ei susid r te su gedimu kuris n ra apra ytas lentel je arba kurio patys pa alinti negalite kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb ES atitikties parei kimas iuo mes parei kiama kad is produktas buvo suku...

Страница 184: ...prietaisas naudojamas pagal instrukcij Laikomasi naudojimo vadovo instrukcij Naudojamos originalios atsargin s dalys Klientas bando pats remontuoti prietais Prietaisas yra techni kai modifikuotas Prie...

Страница 185: ...185 470519_e HT 600 HT 700 RU 5 6 165 165 165 167 167 170 170 170 171 171 171 171 172...

Страница 186: ...186 AL KO 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 187: ...187 470519_e HT 600 HT 700 RU HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 600 700 600 650 24 24 4 1 4 5 4 8 4 1 230V 240 50 230V 240 50 II II 3200 1 3200 1 LPA 90 A 94...

Страница 188: ...188 AL KO...

Страница 189: ...189 470519_e HT 600 HT 700 RU...

Страница 190: ...190 AL KO 1 a b c 2 3 4 4 5 6 1 1 2 2a 3 2b 4 2c 5 6 3...

Страница 191: ...191 470519_e HT 600 HT 700 RU 7 6 1 2 3 4 AL KO 5 8 AL KO...

Страница 192: ...HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 3744 HT 600 Flexible Cut 107 107 A HT 700 Flexi...

Страница 193: ...193 470519_e HT 600 HT 700 RU XXX XXX X...

Страница 194: ...194 AL KO 5 6 173 173 173 175 175 178 178 178 179 179 179 179 180...

Страница 195: ...195 470519_e HT 600 HT 700 UK 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 196: ...196 AL KO HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 600 700 600 650 24 24 4 1 4 5 4 8 4 1 230V 240 50 230V 240 50 II II 3200 m 1 3200 m 1 LPA 90 A 94 A...

Страница 197: ...197 470519_e HT 600 HT 700 UK...

Страница 198: ...198 AL KO...

Страница 199: ...199 470519_e HT 600 HT 700 UK 1 1 2 2a 3 2b 4 2c 5 6 3 1 a b c 2 3 4 4 5 6...

Страница 200: ...200 AL KO AL KO 1 2 3 4 AL KO 5 8 7 6...

Страница 201: ...9 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Страница 202: ...202 AL KO XXX XXX X...

Страница 203: ...203 470519_e HT 600 HT 700 BG 5 mm 6 181 181 181 183 183 186 186 186 187 187 187 187 188...

Страница 204: ...204 AL KO 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 205: ...19_e HT 600 HT 700 BG HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 600 W 700 W 600 mm 650 mm 24 mm 24 mm 4 1 kg 4 5 kg 4 8 m s 4 1 m s 230V 240V 50Hz 230V 240V 50Hz II II 3200 min 1 3200 min 1 LPA 90 dB A...

Страница 206: ...206 AL KO...

Страница 207: ...207 470519_e HT 600 HT 700 BG...

Страница 208: ...208 AL KO 5 6 2 3 1 a b c 2 3 4 4 5 6 5 8 1 1 2 3 4...

Страница 209: ...209 470519_e HT 600 HT 700 BG 7 1 2 3 4 AL KO AL KO 6...

Страница 210: ...600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 3744 HT 600 Flexible Cut 107 107 dB A HT 700 Flex...

Страница 211: ...211 470519_e HT 600 HT 700 BG XXX XXX X...

Страница 212: ...de aici Posibile utiliz ri necorespunz toare Dispozitivele de siguran nu trebuie demontate sau ndep rtate de ex prin legarea comutatoarelor de m nere Nu utiliza i aparatul n condi ii de ploaie i sau...

Страница 213: ...e aib pentru m nerul ajustabil 4 M ner fa cu comutator 10 Capac protec ie cu it de t iere 5 Nivel 11 Manual de utilizare 6 M ner spate cu comutator Semnifica ia simbolurilor de pe aparat Purta i ochel...

Страница 214: ...ocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate indica iile privind siguran a i instruc iunile pentru consultarea viitoare Aten ie Utiliza i aparatul doar dac acesta este n stare tehnic irepro abil...

Страница 215: ...lei canturi ascu ite sau de componentele mobile ale aparatului Cablurile deteriorate sau nc lcite sporesc riscul unui oc electric Dac lucra i cu o unealt electric n aer liber utiliza i numai prelungit...

Страница 216: ...coate i tec rul din priz nainte de a efectua ajust ri la aparat de a schimba accesorii sau de a a eza aparatul Aceast m sur de precau ie mpiedic pornirea accidental a uneltei electrice P stra i unelte...

Страница 217: ...cu ambele m ini Respecta i dispozi iile locale privind v rsta minim admis a operatorului Copiii i persoanele care nu cunosc aceste instruc iuni de utilizare nu trebuie s utilizeze dispozitivul P stra...

Страница 218: ...ucr rilor de ntre inere sau ngrijire efectuate asupra cu itului se vor purta ntot deauna m nu i de lucru 1 Dup fiecare utilizare cur a i cu itul i carcasa cu o perie sau cu o lavet Nu utiliza i ap i s...

Страница 219: ...lor care nu se reg sesc n acest tabel sau a defec iunilor pe care nu le pute i remedia dvs v rug m s v adresa i serviciului nostru competent pentru clien i Declara ie de conformitate CE Prin aceasta g...

Страница 220: ...re Utilizarea pieselor originale de schimb ncerc ri de reparare a aparatului Modific ri tehnice asupra aparatului Utilizare necorespunz toare de ex n scopuri indus triale sau comunale Nu se ncadreaz n...

Страница 221: ...221 470519_b HT 600 HT 700 EL 5 6 197 197 197 T 199 199 202 202 202 203 203 203 203 204...

Страница 222: ...222 AL KO 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 223: ..._b HT 600 HT 700 EL T T HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 600 W 700 W 600 mm 650 mm 24 mm 24 mm 4 1 kg 4 5 kg 4 8 m s 4 1 m s 230V 240V 50Hz 230V 240V 50Hz II II 3200 min 1 3200 min 1 LPA 90 dB...

Страница 224: ...224 AL KO...

Страница 225: ...225 470519_b HT 600 HT 700 EL...

Страница 226: ...226 AL KO 1 1 2 2a 3 2b 4 2c 5 6 3 1 a b c 2 3 4 4 5 6...

Страница 227: ...227 470519_b HT 600 HT 700 EL 1 2 3 4 AL KO 7 5 8 AL KO 6...

Страница 228: ...Flexible Cut HT 700 Flexible Cut E 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 3744 HT 600 Flexible Cut 107 107 dB A HT 700 Flexibl...

Страница 229: ...229 470519_b HT 600 HT 700 EL XXX XXX X...

Страница 230: ...rlar i in retici hi bir sorumluluk kabul etmez Olas hatal kullan mlar Emniyet tertibatlar s k lmemeli ve by pass edilmemelidir rn tutamaklar ndaki tu lar ba layarak Cihaz ya murda ve veya itler ve al...

Страница 231: ...arlanabilir tutamak i in pul 4 Tu lu n tutamak 10 Kesme b a koruyucu muhafaza 5 Su terazisi 11 Kullan m k lavuzu 6 Tu lu arka tutamak Cihaz zerindeki sembollerin anlamlar Koruyucu g zl k kullan n Dikk...

Страница 232: ...ektrik arpmas na yang na ve veya a r yaralanmalara neden olabilirn Emniyet uyar lar ve talimatlar ileriki zamanlar i in saklay n Dikkat Cihaz sadece teknik bak mdan kusursuz durumda kullan lmal Her ku...

Страница 233: ...n ya dan keskin kenarlardan veya hareket eden par alardan uzak tutun hasar g rm veya burkulmu kablolar elektrik arpma riskini artt rmaktad r E er bir elektrikli cihaz ile a k alanda al yorsan z sadece...

Страница 234: ...gerekir Cihaz zerinde ayar yapmadan aksesuar de i tirmeden veya cihaz b rakmadan fi i prizden kar n Bu g venlik nlemleri elektrikli cihaz n yanl l kla al t r lmas n nler Kullan lmayan elektrikli ciha...

Страница 235: ...ile kullan n Kullan c n n asgari ya ile ilgili yerel d zenlemeleri dikkate al n ocuklar ve bu kullan m k lavuzu hakk nda bilgisi olmayan ki iler cihaz kullanmamal d r V cudunuzu ve giysilerinizi kesm...

Страница 236: ...in 1 Her kullan m sonras nda kesme b aklar n ve g vdeyi bir f r ayla veya bir bezle temizleyin Su ve veya agresif temizlik maddesi kullanmay n Korozyon tehlikesi 2 B ak baras n uygun bir koruyucu ya l...

Страница 237: ...lanmam veya gideremedi iniz ar zalarda l tfen ilgili m teri servisine dan n EG uygunluk a klamas Bu vesileyle taraf m zdan piyasaya sunulan modeldeki bu r n n AB standartlar AB g venlik standartlar ve...

Страница 238: ...llan lmas nda Kullan m k lavuzunun dikkate al nmas Orijinal yedek par alar n kullan m nda Cihazda onar m denemeleri Cihaz zerinde teknik de i iklikler Talimatlara uygun olmayan ekilde kullan m rn tica...

Страница 239: ...239 470519_e HT 600 HT 700 SR 5 6 213 213 213 215 215 218 218 218 219 219 219 219 220...

Страница 240: ...240 AL KO 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 241: ...50Hz II II 3200 1 3200 1 LPA 90 dB A 94 dB A Elektri ni alat hvatajte samo za izolirane povr ine za dr anje po to no evi mogu da do u u dodir sa nekim sakrivenim strujnim vodovima ili sopstvenim mre...

Страница 242: ...242 AL KO...

Страница 243: ...243 470519_e HT 600 HT 700 SR...

Страница 244: ...244 AL KO 4 2c 5 6 3 1 a b c 2 3 4 4 5 6 5 8 1 1 2 2a 3 2b...

Страница 245: ...245 470519_e HT 600 HT 700 SR 7 1 2 3 4 AL KO AL KO 6...

Страница 246: ...K tz HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 3744 HT 600 Flexible Cut 107 107 dB A HT...

Страница 247: ...247 470519_e HT 600 HT 700 SR XXX XXX X...

Страница 248: ...248 AL KO 5 mm 6 221 221 221 223 223 226 226 226 227 227 227 227 228...

Страница 249: ...249 470519_e HT 600 HT 700 MK 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6...

Страница 250: ...250 AL KO HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 600 W 700 W 600 mm 650 mm 24 mm 24 mm 4 1 kg 4 5 kg 4 8 m s 4 1 m s 230V 240V 50Hz 230V 240V 50Hz II II 3200 min 1 3200 min 1 LPA 90 dB A 94 dB A...

Страница 251: ...251 470519_e HT 600 HT 700 MK...

Страница 252: ...252 AL KO...

Страница 253: ...253 470519_e HT 600 HT 700 MK 1 a b c 2 3 4 4 5 6 5 8 1 1 2 2a 3 2a 4 2b 5 2c 6 3...

Страница 254: ...254 AL KO 7 6 1 2 3 4 AL KO L KO...

Страница 255: ...reas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 600 Flexible Cut HT 700 Flexible Cut 2006 42 EG 2014 30 EU 2000 14 EG EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 37...

Страница 256: ...256 AL KO XXX XXX X...

Страница 257: ...1 411602 411604 411605 411606 411607 411608 411609 411610 411611 HT 600 411612 HT 700 411613 HT 600 411614 HT 700 411603 0 3 3 u F 411593 2 411594 26 411595 14 411600 411615 2 HT 600 Flexible Cut Art...

Страница 258: ...258 Original Betriebsanleitung...

Страница 259: ...259 470519_e...

Страница 260: ......

Результаты поиска

Содержание HT 600 FLEXIBLE CUT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO HT 600 FLEXIBLE CUT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HT 600 FLEXIBLE CUT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды