AL-KO Gudenaa L45-7, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 19

Side 3
Pas på roterende kniv!
Hold hænder og fødder væk fra den roterende kniv. Skift ikke højde og arbejd ikke i nærheden af plæneklipperen, før motoren
er stoppet.
Se upp för roterande kniv!
Håll händer och fötter borta från den roterande kniven, ändra ej höjdinställning eller arbeta med maskinen förrän motorn har
stannat.
Pass på roterende kniv!
Hold hender og føtter vekk fra den roterende kniven. Skift ikke høyde, og arbeid ikke i nærheten av plenklipperen før motoren
er stanset.
Varo pyörivää terää!
Pidä kädet ja jalat poissa pyönvästä terästä. Älä vaihda leikkuukorkeutta tai työskentele leikkurin lähellä ennen kuin moottori
on sammutettu.
Beware of the Rotating Blade!
Keep hands and feet away from the rotating blade. Do not change the cutting height or work near the lawn mower until the
motor has stopped.
Auf das rotierende Messer achten!
Hände und füsse vom rotierenden Messer fernhalten. Nicht Schnitthöhe wechseln und nicht in der Nähe des Mähers arbeiten,
ehe der Motor abgestellt ist.
Fjern tændrørshætten!
Arbejde på eller omkring plæneklipperen må kun ske, når motoren er stoppet og tændrershætten afmonteret.
Ta bort tändkabeln!
Arbete på eller intill gräsklipperen får endast ske när motorn är avstängd och tändkabeln är borttagen från tändstiftet.
Fjern tennplugghetten!
Arbeide på eller rundt plenklipperen må kun skje når motoren er stanset og tennplugghetten er tatt av.
Irroita tulppajohto!
Älä työskentele leikkurin kanssa tai lähellä elli moottori ole sammetettu ja tulppajohto kyketty irti.
Remove the ignition wire!
Only work on or around the lawn mower when the engine has been stopped and the spark plug has been disconnected.
Zündkerzenkappe entfernen!
Nur bei abgeschaltetem Motor und abmontierter Zündkerzenkappe dürfen Arbeiten im Messerbereich vorgenommen werden.
Hold afstand til maskinen!
På grund af udslyngningsfare må ingen anden end brugeren opholde sig i nærheden af maskinen. Børn må ikke benytte ma-
skinen.
Håll avstånd till maskinen!
På grund av utslungningsfaran får ingen annan än föraren uppehålla sig i närheten av maskinen. Barn får ej använda maski-
nen.
Hold avstand til maskinen!
På grunn av utslyngingsfare må ingen annen enn brukeren oppholde seg i nærheten av maskinen. Barn må ikke benytte ma-
skinen.
Pysy etäällä laitteesta!
Mahdollisesti sinkoilevien kivien yms. Takia vain käyttäjä saa olla koneen lähellä. Älä anna lasten käyttää konetta.
Keep a Distance from the Machine!
Because of the danger of ejection of stones etc., none but the operator should be in the vicinity of the machine. Never allow
children to use the machine.
Zur Maschine Distanz halten!
Wegen Schleudergefahr dart sich nur der Benutzer in der Nähe der Maschine befinden. Kinder dürfen nicht die Maschine
benutzen.