AL-KO E.C.S12 страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 240

background image

9

6.3 Verlegung und Anschluss der Leitungen

Bei der elektrischen Installation ist auf eine fachgerechte Ausführung sowohl bei der Verlegung der
Leitungen als auch bei dem Anschluss zu achten!

-

Die Steuereinheit E.C.S. nur mit typgenehmigten Antriebseinheiten betreiben!

-

Zum Anschluss nur den mitgelieferten typgeprüften Kabelsatz verwenden!

-

Leitungen nicht verlängern!

-

Beschädigte Leitungen nicht „flicken“ oder mit Isolierband umwickeln!

-

Den vorgeschriebenen Leitungsquerschnitt von 2,5 mm

2

des Stromanschlusskabels bzw.

0,75 mm

2

bei den vier Verbindungskabel nicht unterschreiten!

Hinweise zur Verlegung:

-

Leitungen nicht über scharfkantige Ecken führen! Kantenschutz verwenden!

-

Leitungen nicht auf oder neben Einrichtungen oder Geräten verlegen, deren Temperaturen >50°C
überschreiten können!

-

Mindestabstand von 10 cm zu Leitungen mit höherem Potential (z.B. Netzspannungen 230V)
einhalten!

Verlegung der Verbindungskabel

Bild 14:

Verlegung des Stromanschlusskabels

-

Um einen Kurzschluss während der Installation zu vermeiden, ist der Fahrzeugstecker und
/ oder der Pluspol von der Batterie zu trennen!

-

Beim Anschluss des Stromanschlusskabels auf Polung achten! Nr.1 = +12V, Nr.2 =
Masse

Klemmstellen mit Schraubanschlüssen

Einzeladern mit Endhülsen versehen !
Schrauben festziehen!
Vorhandene Klemmstellen auf ihre Strombelastbarkeit überprüfen!
An den Klemmstellen auf geringe Übergangswiderstände achten!

Kabeldurchführung (Bild 14) am Fahr-
zeugboden festlegen.
Mit geeignetem Werkzeug (z.B. Bohr-
maschine) das Loch einbringen.
Verbindungskabel durchführen.
Anschließend die vier Kabel am Fahr-
zeugboden (Chassisseite) mit Hilfe der
Kabelklemmen und SPAX Halbrund-
schrauben befestigen
Abschließend das Loch mit geeignetem
Dichtungsmaterial (z.B. Silicon) abdich-
ten.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание E.C.S12

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung f r Elektrisches Comfort St tzensystem E C S 1361478 _...

Страница 2: ...sten nacheinander dr cken St tze wird solange ausgefahren wie die Taste Dauerimpulstaste bet tigt wird Unter Beobachtung der Kreuzwasserwaage Vorgang so lange wiederholen bis gew nschte Stellung errei...

Страница 3: ...cherheitsrelevantes Bauteil Einbau nur durch Fachwerkstatt 3 Verwendungsbereich Das St tzensystem E C S erm glicht ein elektrisches Stellen Parken und Einfahren der St tzen an Caravans und Sonderanh n...

Страница 4: ...er Kurzschl sse entstehen Brandgefahr 5 Lieferumfang Lieferung auf Vollst ndigkeit berpr fen Bild 1 Bild 1 1 Steuereinheit mit Handsender 1 Befestigungsrahmen 1 Halteblech 4 SPAX Senkkopfschrauben 3 5...

Страница 5: ...mit den herausstehenden Schrauben im Boden ist Unterlegplatte an den Fahrzeugboden dr cken Ist der AL KO Systemausleger geklebt mit geeignetem Werkzeug z B Messer den Aus leger l sen Evtl Unterlegpla...

Страница 6: ...zwei Haltestifte der Unterlegplatte m ssen durch das Blech der St tze schauen gleichzeitig muss die dachf rmige Nase der St tze in das Vierkantloch des Systemauslegers einh ngen siehe Bildausschnitt S...

Страница 7: ...ild 10 Der Stecker des Verbindungskabels 1 2 3 oder 4 kann nur von einer vorgegebenen Seite angebracht werden Der Motorstecker ist kodiert und l sst sich nur in einer Stellung einstecken M5 Innensechs...

Страница 8: ...r Taster am Steuerger t kurz bet tigt werden Bitte bedenken Sie dies bei der Auswahl des Standortes Im sichtbaren Bereich empfiehlt sich die Einbauvariante ab Bild 11 z B Eingangsbereich links rechts...

Страница 9: ...erschreiten k nnen Mindestabstand von 10 cm zu Leitungen mit h herem Potential z B Netzspannungen 230V einhalten Verlegung der Verbindungskabel Bild 14 Verlegung des Stromanschlusskabels Um einen Kurz...

Страница 10: ...se am Minuspol anschlie en Converter mit geringerer Leistung unter 240W Nennleistung sind ungeeignet Es besteht die Gefahr der berlastung berhitzung Brandgefahr Bei station r eingebauten Ger ten sind...

Страница 11: ...insetzen und mit Blechschrauben festziehen 1 Blechschraube M3 x 8mm 2 Schutzkappe 3 Halbrundschrauben 3 5x16mm Rahmen mit Senkkopfschrauben 3 5x16mm in der Holzplatte festschrauben und Schutzkap pen e...

Страница 12: ...R ckseite der Steuereinheit E C S Hinweis Das Steuerger t E C S ist auf ein zul Gesamt Gewicht von 1 200 kg bei Caravans und Anh ngern voreingestellt Um das Steuerger t E C S auf ein zul Gesamt Gewich...

Страница 13: ...rderlich wenn z B keine Stromzufuhr gew hrleis tet ist oder Motoranschlussleitungen besch digt sind 7 2 Funktionsbeschreibung des Tasters am Steuerger t Schl sseltaster Freigabe E C S Lernfunktion f r...

Страница 14: ...inschalten der Steuerung ber den Handsender nicht m glich Erst durch das Einschalten ber den Taster an der E C S Steuereinheit wird die Anlage aktiviert Einschalten mittels Taster an der E C S Steuere...

Страница 15: ...den Handsender eine Funktion aufgerufen so wird die Zeit neu gesetzt Die LED Power on signalisiert den Betriebszustand der Anlage LED Power on leuchtet Anlage eingeschaltet LED Power on leuchtet nicht...

Страница 16: ...Funktion Der Handsender ist codiert D h das nur Ihr Handsender Ihre E C S Steuereinheit bedienen kann Sollte der Handsender schadhaft nicht mehr funktionsf hig oder verloren gegangen sein so muss die...

Страница 17: ...trieb zu entriegeln Die Notentriegelung befindet sich au erhalb des motorge triebenen Spindelantriebs am Ende der St tze an dem die Handkurbel zum manuellen Betrieb angesetzt wird Durch die Entriegelu...

Страница 18: ...mit Bild 9 Stecker nicht fest anziehen Der Motorstecker ist kodiert und l sst sich nur in ei ner Stellung einstecken Durch das Anbringen des Steckers an den motorgetriebe nen Spindelantrieb ist der A...

Страница 19: ...ersetzen dadurch k nnen Sch den an der elektrischen Anlage auftreten Wichtige elektronische Bauteile k nnen zerst rt bzw in ihrer Funktion beeintr chtigt werden BRANDGEFAHR 10 2 Technische Daten Setze...

Страница 20: ...werden 10 4 Ersatzteile Ersatzteile sind Sicherheitsteile F r den Einbau von Ersatzteilen in unsere Produkte empfehlen wir deshalb die Verwendung von Original AL KO Teilen oder von solchen Teilen die...

Страница 21: ...g einschicken Problem Taster bet tigt rote LED Power on blinkt im 0 5 sec Takt L sung E C S Steuereinheit hat Code vom Handsender nicht korrekt gefunden Lern Funktion siehe 7 4 ausf hren Problem Taste...

Страница 22: ...Automatik oder Parkfunktion nicht ein oder nicht aus Vorgang wiederholen Bei erfolgloser Funktion folgende Punkte beach ten Die St tze durch Bet tigen der entsprechenden manuellen Funktionstaste 1 2...

Страница 23: ...s Es liegt eine berlast vor M gliche Ursachen St tze n verklemmt z B max St tzenhub erreicht Besonders schwerg ngige St tze n St tze n wurde n beim Ein oder Ausfahr vorgang berlastet Besch digte Motor...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Assembly and Operating Instructions for the Electric Comfort Steady System E C S 1361478 _...

Страница 26: ...omatically switches off Push buttons one after the other Steady continues to lower as long as the button constant pulse button is pressed Repeat the procedure watching the pair of spirit levels at rig...

Страница 27: ...tion The E C S corner steady system enables the steadies on caravans and special trailers to be set parked and raised electrically using a remote control 4 Safety Information Never allow the steadies...

Страница 28: ...short circuits can occur fire hazard 5 Scope of supply Check that the kit contents are complete Fig 1 foto 1 1 Control unit with remote control 1 Mounting frame 1 Mounting plate 4 SPAX countersunk sc...

Страница 29: ...tres match the pro truding bolts in the floor Press the plate onto the caravan floor If the AL KO outrigger becomes attached loosen the plate using a suitable tool e g knife If necessary apply WD40 or...

Страница 30: ...st show through the steady at the same time the peaked shaped lug on the steady must be positioned in the square hole on the outrigger See section in illustration Tighten the screws on the AL KO outri...

Страница 31: ...leg rear left Connecting cable no 4 on the steady leg rear right foto 10 The connecting plug cables 1 2 3 or 4 can only be fitted from a specified side The motor plug is coded and can only be inserted...

Страница 32: ...ing a location In highly visible areas fitting positions as per Fig 11 are recommended e g entrance area left right without mounting plate In non visible areas the fitting positions as per Fig 13 are...

Страница 33: ...0 C Keep a minimum distance of 10 cm from cables with a higher potential e g supply voltage 230V Laying the connection cables foto 14 Laying the supply connection cable Remove the vehicle connection p...

Страница 34: ...core number 2 mass on the minus pole Converters with low power below 240 W rated power are unsuitable There is a danger of overload overheating_fire hazard Follow the applicable regulations as well a...

Страница 35: ...es into the sockets provided see Fig 16 Screw the mounting plate onto the caravan wall or floor using button headed screws Connect the cable as shown in Fig 16 Insert the E C S control unit in the mou...

Страница 36: ...located on the rear of the E C S control unit Note The E C S control device is preset to a gross vehicle weight of 1 200 kg for caravans trailers To set the electric comfort levelling device to a gro...

Страница 37: ...wering if e g there is no power supply or the mo tor connection cables are damaged 7 2 Function description of the button on the control device Button Enable E C S power on off Learning function for t...

Страница 38: ...is signalled by the green LED lighting up Should the LED light be weak or no longer light up then the batteries in the handset must be changed For safety reasons the control unit cannot be switched o...

Страница 39: ...ng a button on the hand transmitter for the last time the control remains activated for a period of one minute The system switches itself off after this time If however before this time has passed a f...

Страница 40: ...4 then button The steady previously selected is lowered as long as the button constant pulse button is depressed The steadies can only be individually lowered in this manual function Learning Functio...

Страница 41: ...iven spindle drive must be unlocked Move the emergency lock to the left or right in order to unlock the motor driven spindle drive The emergency unlocking device is located outside of the motor driven...

Страница 42: ...onto the emergency unlocking plate see 6 1 with Fig 9 Do not over tighten the plug The motor plug is coded and can only be inserted in one position Fitting the plug to the motor driven spindle drive...

Страница 43: ...d Do not repair fuses or replace them with stronger ones this could lead to damage to the electrical system Important electronic components can be damaged or their function be effected in a negative m...

Страница 44: ...ion to the terminals when inserting the new batteries 2 x 1 5V micro LR 03 AAA Close the battery compartment Two spare batteries should be carried at all times 10 4 Spare parts Spare parts are safety...

Страница 45: ...oblem Buttonoperated Red LED Power on flashing every 0 5 sec onds Solution E C S control unit has not found the correct code from the remote control Carry out the Learning function see 7 4 Problem But...

Страница 46: ...relevant manual function button 1 2 3 4 If function is now ok Check the complete drive unit for mechanical damage Also check concentricity of the spindle If the drive unit is rusty or heavily soiled...

Страница 47: ...e of tenacity In such cases the control unit limits the output power and sets the output voltage back Safety function This prevents the control device fuse from being triggered in such cases If functi...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Notice de montage et d utilisation du syst me de v rins r glage lectronique E C S 1361478 _...

Страница 50: ...des touches rouges les v rins correspondants sortent jusqu au rel chement de la touche Observer le niveau bulle et r p ter l op ration jusqu ce que la position souhait e soit atteinte Fonction sortir...

Страница 51: ...s les consignes de s curit qu elle contient Pi ce de montage et de s curit importante Montage uniquement par un atelier sp cialis 3 Domaine d utilisation Le syst me E C S permet de r aliser les foncti...

Страница 52: ...rge du fil et ou de court circuit risque d incendie 5 Montage V rifier l tat complet des fournitures Figure 1 Figure 1 1 bo tier lectronique avec t l commande 1 cadre de fixation 1 t le de fixation 4...

Страница 53: ...is sortant du plancher et appuyer la plaque contre le plancher du v hicule Si le gousset AL KO est coll sur le plancher le d coller avec un outil appropri par exemple avec un couteau Enduire la plaque...

Страница 54: ...n de la plaque support doivent passer par la t le du v rin et en m me temps le nez du v rin doit s accrocher dans le trou carr du gousset AL KO voir le d tail ci contre Resserrer les vis du gousset AL...

Страница 55: ...eur ne peut tre mis en place que sur un c t Le connecteur du moteur est cod et ne peut tre pos que dans une seule position syst me de d trompage M5 cl Allen Sch ma d installation Connecteur R partiteu...

Страница 56: ...onvient de choisir un emplacement avec suffisamment de place pour cette man uvre Si le bo tier est mont dans une zone visible en permanence il est recommand de le monter comme illustr en figure 11 par...

Страница 57: ...otentiel sup rieur par exemple c ble d alimentation lectrique 230 V Pose des c bles d alimentation Figure 14 Pose du c ble d alimentation lectrique Pour exclure tout risque de court circuit pendant l...

Страница 58: ...puissance r duite intensit du courant inf rieure 240 W sont inadapt s Ils pr sentent un risque de surcharge et de surchauffe risque d incendie Pour les appareils mont s de mani re permanente respecte...

Страница 59: ...t appropri Brancher le c ble d alimentation lectrique dans sa borne voir galement la figure 16 Mettre le bo tier E C S en place et le serrer avec son cadre Fixer la plaque support sur la paroi ou le p...

Страница 60: ...avec indications se trouve sur la face arri re du bo tier lectronique Remarque Le bo tier E C S est pr r gl l usine pour une masse totale admissible de 1 200 kg de la caravane et ou de la remorque Po...

Страница 61: ...ation lectrique est interrompue ou si l une des lignes d alimentation du syst me est endommag e 7 2 Description fonctionnelle de l interrupteur du bo tier lectronique Interrupteur de mise en marche Va...

Страница 62: ...pendant l appui remplacer les piles de la t l commande Pour des raisons de s curit le bo tier E C S ne peut tre mis en marche par la t l commande il est indispensable d appuyer sur l interrupteur du...

Страница 63: ...est coup automatiquement Apr s l appel d une fonction manuelle Apr s l appui sur une touche de la t l commande en mode manuel le syst me reste actif pendant 1 minute puis il est galement coup automat...

Страница 64: ...um rot e souhait e 1 2 3 4 impulsion puis appuyer sur la touche droite Le v rin s lectionn au pr alable sort pendant le maintien de l appui sur cette touche appui continu En mode manuel les v rins doi...

Страница 65: ...d abord d verrouiller le moteur d entra nement de la tige filet e D placer le cran de d verrouillage de secours vers la gauche ou vers la droite pour d verrouiller l entra nement motoris de la tige fi...

Страница 66: ...l commande et emmener des piles de rechange 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA si n cessaire Ouverture du connecteur Moteur Cran de d verrouillage de secours Tourner le moteur de fa on mettre l ouverture du co...

Страница 67: ...us fort pour viter tout endommagement au niveau de l installation lectrique Dans le cas contraire une panne peut provoquer un incendie d truire une partie importante des composants lectroniques ou tou...

Страница 68: ...lace les nouvelles piles 2 x 1 5V Micro LR 03 AAA en v rifiant la polarit Refermer le logement piles Il est recommand de toujours garder deux piles en r serve 10 4 Pi ces de rechange Les pi ces de rec...

Страница 69: ...de au fabricant pour v rification Probl me Interrupteur actionn le voyant rouge Power on clignote par intervalles de 0 5 seconde Solution Le bo tier E C S ne reconna t pas le code de la t l commande P...

Страница 70: ...aucune tension ne peut tre mesur e retourner le bo tier de commande l usine pour v rification Probl me Le v rin ne rentre et ne sort ni en mode automatique ni en mode manuel R p ter l op ration Si la...

Страница 71: ...s V rin s coinc s par exemple soul vement maxi du v rin atteint Mouvement particuli rement dur du des v rin s Surcharge du des v rin s lors du retrait ou de la sortie C ble d alimentation du moteur en...

Страница 72: ......

Страница 73: ...Istruzioni di montaggio e d uso per il Sistema comfort per piedini d appoggio elettrici E C S 1361478 _...

Страница 74: ...mente Premere i tasti rossi in successione Il piedino d appoggio viene abbassato finch viene tenuto premuto il tasto tasto ad impulso continuo Controllando la livella a due bolle ripetere la procedura...

Страница 75: ...ertarimenti riportati sull apparecchio Componente rilevante per la sicurezza Montaggio solo da officina specializzata 3 Ambito di applicazione Il sistema comfort per piedini d appoggio elettrici E C S...

Страница 76: ...o cortocircuiti pericolo di incendio 5 Montaggio Verificare la completezza della fornitura fig 1 Fig 1 n 1 unit di comando con telecomando n 1 telaio di fissaggio n 1 staffa di sostegno n 4 viti a te...

Страница 77: ...ottoscocca del caravan Se la mensola AL KO fissata mediante incollaggio liberarla con un utensile idoneo ad es coltello Eventualmente applicare sulla piastra del lubrificante 1 mensola AL KO 2 piastra...

Страница 78: ...di utilizzare esclusivamente parti di chassis originali AL KO mensole binari di montaggio oppure elementi approvati espressamente da AL KO per il montaggio in questione Tali accessori sono stati contr...

Страница 79: ...avo alimentazione motore pu essere montato solo dal lato predefinito il connettore del motore codificato e pu essere applicato quindi solo in una posizione vite ad esagono incassato M5 Schema di insta...

Страница 80: ...ta si consiglia la variante di installazione di cui alla figura 11 ad es ingresso sinistra destra senza staffa di supporto Per il montaggio nascosto si consiglia la variante di montaggio a partire da...

Страница 81: ...e la distanza minima di 10 cm rispetto a cavi con maggiore potenza ad es alimentazione 230 V Posa dei cavi di collegamento Fig 14 Posa del cavo di alimentazione Per evitare cortocircuiti durante l ins...

Страница 82: ...ssa collegarla al polo negativo Converter con potenza inferiore 240W potenza nominale non sono adatti Pericolo di sovralimentazione e surriscaldamento rischio di incendio Per gli apparecchi fissi risp...

Страница 83: ...di alimentazione nella relativa presa vedi anche fig 16 Inserire l unit di comando e fissare con la mascherina Fissare la piastra di supporto sulla parete o sul fondo del veicolo per mezzo di viti per...

Страница 84: ...sis La manopola con i valori impostabili si trova sul retro dell unit di comando NB L unit di comando E C S preimpostata per un carico max consentito di 1 200 kg del caravan e rimorchio Per impostare...

Страница 85: ...in caso di mancanza di corrente o di malfunzionamento dei cavi di alimentazione del motore 7 2 Descrizione delle funzioni del tasto sull unit di comando Tasto Abilitazione E C S Funzione di apprendim...

Страница 86: ...amite il telecomando E necessario azionare prime il tasto sull unit di comando E C S vedi pagina seguente Se l impianto non viene utilizzato per motivi di sicurezza togliere la chiave dall unit di com...

Страница 87: ...opo l ultimo azionamento di un tasto del telecomando l unit di comando rimane accesa per un minuto Al termine di questo lasso di tempo l impianto si spegne autonomamente Se prima della scadenza del te...

Страница 88: ...quindi il tasto V Il piedino d appoggio precedentemente selezionato viene abbassato finch viene tenuto premuto il tasto tasto ad impulso continuo Con la funzione manuale possibile azionare i piedini d...

Страница 89: ...issione motorizzata Spostare la leva di sblocco di emergenza verso sinistra per sbloccare l asta di trasmissione motorizzata La leva di sblocco di emergenza si trova al di fuori dell asta di trasmissi...

Страница 90: ...Girare il motore per portare l apertura del connettore in posizione orizzontale Fare scattare la leva di sblocco di emergenza spingendo in direzione della freccia Bloccando l asta di trasmissione mot...

Страница 91: ...li di maggior amperaggio al fin di evitare danni all impianto elettrico Potrebbero causare danni agli elementi elettronici oppure il loro malfunzionamento Pericolo di incendio 10 2 Dati tecnici Non es...

Страница 92: ...htung oder entgegen der Fahrtrichtung erfolgen Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Umbau ist die Einbau und Niveauendlage zu programmieren Der Speichervorgang wird im nachstehenden Abschnitt...

Страница 93: ...LED rosso Power on lampeggia ad intervalli di 0 5 sec Soluzione Sull unit di comando E C S non stato programmato correttamente il codice del telecomando Richiamare la funzione di apprendimento vedi 7...

Страница 94: ...r la funzione manuale 1 2 3 4 se la funzione ora regolare Verificare l intera unit di azionamento con riferimento ad eventuali danni meccanici Verificare la rotazione dell asta di trasmissione Se l un...

Страница 95: ...gio incastrato incastrati ad es portata max raggiunta Piedino i d appoggio con azionamento particolarmente duro Sovraccarico del piedino dei piedini d appoggio durante l abbassamento o alzamento Cavo...

Страница 96: ......

Страница 97: ...Manual de instrucciones y de montaje para Sistema de patas Comfort el ctrico E C S 1361478 _...

Страница 98: ...ta autom ticamente la pata correspondiente Pulsar las teclas rojas una detr s de la otra La pata sigue bajando mientras se acciona la tecla tecla de impulso permanente Observar el nivel en cruz mientr...

Страница 99: ...as como las Indicaciones de advertencia que hay en el aparato Pieza de seguridad Montaje s lo por Taller Especializado 3 Campo de aplicaci n El sistema de patas E C S hace posible manejar las patas e...

Страница 100: ...ntrol aunque s lo se apoye el remolque temporalmente 5 Montaje Comprobar si la entrega est completa fig 1 Fig 1 1 Unidad de control con transmisor manual 1 Marco de fijaci n 1 Chapa de sujeci n 4 Torn...

Страница 101: ...l suelo Apretar la chapa de refuerzo al suelo del veh culo Si el prolongador AL KO est pegado soltarlo con una herramienta adecuada p e cuchillo En caso necesario aplicar un producto desli zante a la...

Страница 102: ...pata y a su vez el saliente en forma de tejado de la pata reforzada debe entrar en el agujero cuadra do del prolongador v ase recuadro Volver a apretar los tornillos en el prolongador AL KO Colocar el...

Страница 103: ...desde el lado indicado Atenci n El enchufe de motor est codifi cado y s lo puede insertarse en una posi ci n El enchufe se atornilla en la chapa de desblo queo de emergencia con la tuerca de hex go n...

Страница 104: ...ebe accionar brevemente el interruptor en la unidad de control Debe tenerlo en cuenta al elegir el lugar de montaje En una zona visible se recomienda el montaje a partir de fig 11 p ej zona de entrada...

Страница 105: ...n un potencial m s alto p ej tensiones de red 230V Colocaci n de los cables de uni n Fig 14 Colocaci n del cable de alimentaci n el ctrica Para evitar un cortocircuito durante la instalaci n se debe s...

Страница 106: ...masa _ conectar en el polo negativo No son adecuados los transformadores con potencia baja potencia nominal menor a 240W Existe el peligro de sobrecarga sobrecalentamiento _ peligro de incendio Observ...

Страница 107: ...s Insertar el cable de alimentaci n en el cas quillo previsto v ase tambi n fig 16 Colocar la unidad de control y encajarla en el marco Atornillar el soporte con tornillos para madera planos en la par...

Страница 108: ...a obtener mayor potencia absorbida P T A C Ajuste recomendado del Potenci metro 1000 1300 kg 50 55 1300 1600 kg 55 65 1600 2000 kg 65 75 2000 2300 kg 75 85 2300 2500 kg 85 95 7 Manejo 7 1 Relaci n de...

Страница 109: ...omenzar o mantener los procesos manuales como p e subir o bajar las patas por separado 1 2 3 4 Las teclas de grupo rojas tecla de impulso corto sirven para subir bajar las patas autom ticamente Estas...

Страница 110: ...posible conectar el control con el transmisor manual S lo al conectarlo a trav s del interruptor en la unidad de control E C S se activa la instalaci n v ase la pr xima p gina Cuando no se utiliza se...

Страница 111: ...Despu s del ltimo accionamiento de una tecla en el transmisor manual el control continua activado durante un minuto Transcurrido este tiempo la instalaci n tambi n se desactiva autom ticamente Pero s...

Страница 112: ...ci n accionar la tecla La pata preseleccionada baja mientras se mantiene accionada la tecla tecla de impulso permanente Con esta funci n manual las patas s lo se pueden bajar por separado Funci n de a...

Страница 113: ...accionamiento motorizado del husillo Mover el mecanismo de desbloqueo de emergencia hacia la izquierda o derecha para desbloquear el accionamiento motorizado del husillo El mecanismo de desbloqueo de...

Страница 114: ...eve pilas de repuesto 2 x 1 5V Micro LR03 AAA Rotar el motor hasta que la apertura del enchufe est en posici n horizontal Despu s empujar en el sentido de la flecha hasta que el desbloqueo de emergenc...

Страница 115: ...fusibles ni sustituirlos por m s potentes ya que se pueden producir da os en la instalaci n el ctrica Se pueden destruir o limitar en su funcionamiento importantes piezas electr nicas PELIGRO DE INCE...

Страница 116: ...compartimiento para las pilas Como precauci n se deben llevar dos pilas de repuesto 10 4 Repuestos Los repuestos son piezas de seguridad Para el montaje de repuestos en nuestros productos recomendamos...

Страница 117: ...ci n de aprendizaje 7 4 Funcionamiento todav a no es correcto Enviar el transmisor manual incl la unidad de control para su comprobaci n al fabricante Problema Interruptor accionado LED rojo Power on...

Страница 118: ...defectos mec nicos Comprobar tambi n la concentricidad del husillo Si la unidad de accionamiento est oxidada o muy sucia limpiarla y engrasarla completamente No limpiar las unidades de accionamiento c...

Страница 119: ...o de subida o bajada Conexi n al motor da ada cortocircuito Funcionamiento limitado de la instalaci n con una temperatura exterior por debajo de 0 C debido a husillos congelados debido a la viscosidad...

Страница 120: ......

Страница 121: ...Montage en bedieningshandleiding voor Elektric Comfort Steunsysteem E C S 1361478 _...

Страница 122: ...steun automatisch uit Rode toetsen na elkaar indrukken Steun draait zolang uit als de toets korte impulstoets is ingedrukt Kijkend naar de waterpas het proces net zo lang herhalen tot de gewenste posi...

Страница 123: ...ktrisch plaatsen parkeren en indraaien van de steunen bij caravans en speciale aanhangers door middel van afstandsbediening mogelijk 4 Veiligheidsinstructies Nooit onbewaakt de steunen laten uit of in...

Страница 124: ...els verbelast worden of kortsluitingen ontstaan brandgevaar 5 Levering Levering controleren op compleetheid foto 1 foto 1 1 Bedieningeenheid met handzender 1 Montage raamwerk 1 Montageframe 4 SPAX sch...

Страница 125: ...legplaat op de bodem van het voer tuig drukken Is de AL KO montagesteun vastgelijmd deze met geschikt gereedschap bijv mes losmaken Eventueel onderlegplaat voor zien van glijmiddel 1 AL KO montagesteu...

Страница 126: ...n van de onder legplaten moeten door het materiaal van de steunen steken gelijktijdig moet de dakvormige neus van de stabielsteun in het vierkante gat van de systeem montagesteun inhaken zie de tailfo...

Страница 127: ...abel nr 4 aan stabielsteun rechts achter foto 10 De steker van de stroomkabel kan slechts aan een van tevoren bepaalde kant worden aan gebracht de motorsteker is gecodeerd en kan slechts in n positie...

Страница 128: ...de sleutelschakelaar op de stuureenheid kort worden bediend Denkt u hier s v p aan bij de keuze van de montageplaats Indien zichtbaar wordt inbouwvariant op afbeeling 11 bijv bij de ingang links recht...

Страница 129: ...C overschreidt Minimale afstand van 10 cm tot leidingen met een hoger potentiaal bijv netspanningen 230V aanhouden Leggen van de verbindingkabel foto 14 Leggen van de stroom aansluitkabel Om kortsluit...

Страница 130: ...er 2 massa op de minpool aansluiten Omvormers met geringe capaciteit 240W nominale capaciteit zijn ongeschikt Gevaar voor overbelasting overhitting brandgevaar Bij stationair ingebouwde apparaten lett...

Страница 131: ...der vastmaken Stroomaansluitkabel in de bestemde bus steken zie ook foto 16 Montageplaat met vlakke houtschroeven aan de wand of op de bodem van het voertuig vastschroeven kabel volgens foto 19 vastkl...

Страница 132: ...enheid van de E C S Aanwijzing De bedieningeenheid E C S is van tevoren ingesteld op een toelaatbaar totaalgewicht van 1 200 kg bij caravans en aan hangers Om de bedieningseenheid E C S op een toelaat...

Страница 133: ...garan deerd of motoraansluitleidingen beschadigd zijn 7 2 Functiebeschrijving van de sleutelschakelaar op de besturingseenheid Sleutelschakelaar Toegang E C S Leerfunctie voor handzender zie ook 7 4 l...

Страница 134: ...het inschakelen van de bedieningseenheid via de afstandbediening niet mogelijk Eerst na het inschakelen via de sleutelschakelaar op de E C S bedieningseenheid wordt het toestel geactiveerd Indien het...

Страница 135: ...ut geactiveerd Daarna schakelt het toestel eveneens automatisch uit Wordt echter binnen een minuut nogmaals via de afstandbediening een functie opgeroepen dan gaat de tijd opnieuw in De LED power on s...

Страница 136: ...rdt uitgedraaid zolang de toets korte impulstoets blijft ingedrukt De steunen worden bij deze handmatige functie slechts afzonderlijk uitgedraaid Leer functie De afstandbediening is gecodeerd D w z da...

Страница 137: ...dreven spindelaandrijving te ontgrendelen De noodvergrendeling bevindt zich buiten de motorgedreven spindelaandrijving aan het eind van de stabielsteun waarop de handslinger voor handmatig bedrijf wor...

Страница 138: ...teker is gecodeerd en kan slechts in n positie worden ingestoken Door het aanbrengen van de steker op de motor gedreven spindelaandrijving is het automatisch bedrijf weer hersteld De stabielsteunen ku...

Страница 139: ...t toestel door een deskundig garagebedrijf worden gecontroleerd Alleen vlakzekering met de voorgeschreven stroomsterkte gebruiken Zekeringen niet repareren of door zwaardere vervangen daardoor kan sch...

Страница 140: ...evindt zich aan de achterkant van de afstandbediening Haalt u de beide lege batterijen eruit Let u bij het plaatsen van de nieuwe batterijen 2 x 1 5Vmicro LR 03 AAA op de polariteit Sluit het batterij...

Страница 141: ...rug op de 4 polige steker tus sen nr 1 en nr 2 aanwezig zie foto nr 20 Indien de spanning wel in orde is Bedieningeenheid met afstandbediening ter controle opsturen De 4 steunen mechanisch ontkoppelen...

Страница 142: ...Het rond draaien van de spindel eveneens controleren Vertoont de aandrijfeenheid roestplekken of is deze sterk versmeerd dan helemaal reinigen en invetten Aandrijfeenheden niet met een hogedrukreini g...

Страница 143: ...achterwand van de bedieningseenheid Instellingen 95 vermijden Contact van de stekerverbinding op de motor De stekerverbinding op de bedieningeen heid De leiding naar de motor op onderbrekin gen Indie...

Страница 144: ...en opnieuw inschakelen van de sleutelschakelaar wordt de stuurenheid opnieuw ge nitieerd De beveiligingsmode van de stuuren heid wordt opgeheven Bei vastzitten kann de desbetreffende steun door de ha...

Страница 145: ...Monterings og betjeningsvejledning til Elektrisk komfortst ttesystem E C S 1361478 _...

Страница 146: ...taster efter hinanden St ttebenene k res ud lige s l nge som du trykker p tasten tast til permanent impuls Gentag processen mens du holder je med korsvaterpasset indtil den nskede stilling er n et Fun...

Страница 147: ...rhedsdetalje M kun monteres af fagv rksted 3 Anvendelsesomr de St ttesystemet E C S g r det muligt elektrisk at opstille parkere og h ve st tteben p campingvogne og specialtrailere ved hj lp af en rad...

Страница 148: ...kortslutninger brandfare 5 Levering Kontroll r at alle dele er med ved levering billede 1 Billede 1 1 styreenhed med h ndsender 1 monteringsramme 1 holdeplade 4 SPAX skruer med unders nkhoved 3 5 x 16...

Страница 149: ...en mod k ret jets bund Hvis AL KO systemarmen er kl bet fast kan den l snes med et velegnet v rkt j f eks en kniv Forsyn eventuelt bundpladen med glidemiddel 1 AL KO systemarm 2 Bundplade F r st ttebe...

Страница 150: ...p lidelighed sikkerhed og egnethed specielt i forbindelse med AL KO chassis Dette kan vi trods konstant overv gning af markedet ikke vurdere for andre fabrikater og vi kan derfor heller ikke st inde...

Страница 151: ...nr 3 til st ttebenet bagest til venstre Forbindelseskabel nr 4 til st ttebenet bagest til h jre Billede 10 Stikket p motorstr mkablet 1 2 3 4 kan kun anbringes fra en bestemt side Motorstikket er kode...

Страница 152: ...n skal v re synligt monteret anbefales indbygningsvarianten fra billede 11 f eks i indgangsomr det til venstre h jre uden holdeplade Hvis styreenheden ikke skal kunne ses anbefales indbygningsvariante...

Страница 153: ...vor temperaturen kan komme over 50 C Hold en minimumafstand p 10 cm til kabler med h jere potentiale f eks netsp ndinger p 230 V F ring af forbindelseskablerne Billede 14 F ring af str mkablet Afbryd...

Страница 154: ...dernummer 2 stel p minuspolen Omformere med lav effekt under 240 W nominel effekt er uegnede Der er fare for overbelastning og overophedning brandfare Ved station rt monterede apparater skal de g lden...

Страница 155: ...t med pladeskruer 1 Pladeskrue 2 Beskyttelseskappe 3 Flad tr skrue 1 2 3 Skru rammen fast i tr pladen med underfors nkede tr skruer og tryk beskyttelseskapperne i S t forbindelsesledningerne 1 4 ind i...

Страница 156: ...n af styreenheden findes en drejeknap med skala Bem rk Styreenheden E C S er p forh nd indstillet til en tilladt totalv gt p 1 200 kg for campingvogne og trailere Hvis styreenheden E C S skal indstill...

Страница 157: ...til at h ve og s nke st ttebenene ved hj lp af h ndsvinget 7 2 Funktionsbetjening af fjernkontrollen Str mafbryder E C S klar til brug Indl ringsfunktion for h ndsender 7 3 Funktionsbeskrivelse af h n...

Страница 158: ...en ikke aktiveres ved hj lp af h ndsenderen Systemet aktiveres f rst n r str mafbryderen p E C S styreenheden sl s til se mere p n ste side Aktivering ved hj lp af str mafbryderen p E C S styreenheden...

Страница 159: ...der er g et t minut indstilles tiden forfra Lysdioden Power on er slukket Systemet er slukket Lysdioden Power on signalerer systemets driftstilstand Lysdioden Power on lyser Systemet ert ndt Automati...

Страница 160: ...betjenes med din h ndsender Hvis h ndsenderen bliver beskadiget defekt eller du mister den skal koden i den nye h ndsender indprogrammeres i E C S styreenheden for at kunne udf re funktionerne S dan...

Страница 161: ...ttebenet hvor h ndsvinget s ttes p ved manuel betjening N r det motordrevne spindeldrev frig res kan st ttebenet h ves og s nkes med h ndsvinget Under denne proces opl ses stikket som f rer til det mo...

Страница 162: ...sidde p n m de N r du s tter stikket p det motordrevne spindeldrev genetableres den automatiske betjening St ttebenene kan igen h ves og s nkes automatisk 9 Vedligeholdelse og pleje Drevenhederne m i...

Страница 163: ...an for rsage skader p elsyste met Vigtige elektroniske komponenter kan blive delagt eller begr nset i deres funktion BRANDFARE 10 2 Tekniske data Uds t aldrig styreenheden og h ndsenderen for f lgende...

Страница 164: ...batterier 10 4 Reservedele Reservedele er sikkerhedsdele Som reservedele til montering i vores produkter anbefaler vi derfor at der anvendes originale AL KO dele eller dele som vi udtrykkeligt har god...

Страница 165: ...7 4 Hvis funktionen stadig ikke er ok Indsend h ndsenderen inkl styreenhed til kontrol Problem Str mafbryderen er aktiveret Den r de lysdiode Power on blinker i intervaller p 0 5 sek L sning E C S sty...

Страница 166: ...tionstast Kan dette ikke lade sig g re skal du s nke st ttebenet ved at trykke p den p g ldende tast med st ttebenssymbolet Gentag h vningen s nkningen Kan stabilform st ttebenet ikke h ves s nkes ska...

Страница 167: ...overbelastning Mulige rsager St ttebenet benene sidder fast f eks er maks vandring for st ttebenet n et St ttebenet benene g r meget tr gt St ttebenet benene er blevet overbelastet under h vning elle...

Страница 168: ......

Страница 169: ...Monterings og bruksanvisning for elektrisk comfort st ttebensystem E C S 1361478 _...

Страница 170: ...akt sl r styringen det aktuelle st ttebenet av automatisk Trykk p de r de knappene etter hverandre Stabilformst ttebenet kj res ut s lenge knappen holdes inne Gjenta dette mens du holder ye med vatere...

Страница 171: ...er p maskinen Sikkerhetsdetalj M kun monteres av fagverksted 3 Bruksomr de St ttebensystemet E C S muliggj r elektrisk innstilling parkering og oppkj ring av st ttebena p campingvogner og spesialtilhe...

Страница 172: ...oppst kortslutning brannfare 5 Montering Kontroller at leveransen er komplett Fig 1 Fig 1 1 styreenhet med fjernkontroll 1 festeramme 1 festeplate 4 SPAX skruer med forsenket hode 3 5x16 mm Feste _ fe...

Страница 173: ...iden Trykk underlagsplaten p plass Hvis AL KO systemutliggeren er limt m den l snes med egnet verkt y f eks en kniv Ha ev glidemiddel p underlagsplaten 1 AL KO systemutligger 2 Underlagsplate Kontroll...

Страница 174: ...ktig Underlagsplatens to festestifter m synes gjennom st ttebenas plate samtidig m st ttebenets knast sitte i utliggerens firkantede hull se figurutsnitt Trekk til skruene i AL KO systemutliggeren igj...

Страница 175: ...bak til venstre Tilkoplingskabel nr 1 til st ttebenet bak til h yre Fig 10 Motorstr mkabelens stikkontakt kan bare settes inn fra n side Motorst pselet er kodet og kan bare settes inn i n stilling M5...

Страница 176: ...n p styreenheten Tenk p dette ved valg av plassering I det synlige omr det anbefales monteringsvarianten fra Fig 11 f eks inngansgomr det til venstre h yre uten festeplate I det ikke synlige omr det a...

Страница 177: ...apparater der temperaturen kan overskride 50 C Minimumsavstand 10 cm m overholdes til ledninger med h yere spenning f eks nettspenning 230 V Trekking av tilkoplingskabel Fig 14 Trekking av str mtilf...

Страница 178: ...er nummer 2 jord til minuspolen Omformer med lavere spenning under 240W merkeeffekt er uegnet Det er fare for overbelastning overoppheting brannfare Ved stasjon rt montert utstyr skal gjeldende forskr...

Страница 179: ...nd Plugg str mtilf rselskabelen i kontakten se ogs Fig 16 Skru fast den vedlagte festeplaten i gulvet eller veggen med flate treskruer Klem fast kabelen if lge Fig 16 Sett inn E C S styreenheten med r...

Страница 180: ...p med indikering er plassert p styreenhetens bakside NB E C S styreenheten er forh ndsinnstilt p en tillatt totalvekt p 1 200 kg for campingvogner og tilhengere For stille inn E C S styreenheten p en...

Страница 181: ...nksjonsbeskrivelse for str mbryteren p styreenheten Str mbryter Frigivning av E C S Innlesingsfunksjon for fjernstyring Se ogs 7 4 Innlesingsfunksjon 7 3 Funksjonsbeskrivelse for fjernstyring Knapper...

Страница 182: ...s inn m batteriene i fjernstyringen byttes Av sikkerhetstekniske grunner er det ikke mulig kople inn styringen via fjernstyringen Anlegget aktiveres f rst ved innkopling via str mbryteren p E C S styr...

Страница 183: ...nksjon Etter siste betjening av en knapp p fjernstyringen forblir styringen innkoplet i ytterligere ett minutt Etter denne tiden koples anlegget automatisk ut Hvis en funksjon imidlertid hentes fram v...

Страница 184: ...g trykk deretter p knappen Det valgte stabilformst ttebenet kj res ned s lenge knappen varig impuls knapp holdes inne Ved denne manuelle funksjonen kan st ttebena bare kj res ned separat Innlesingsfun...

Страница 185: ...n m den motoriserte spindeldriften l ses ut F r n dutl singen til hhv h yre eller venstre for l se ut den motoriserte spindeldriften N dutl singen er plassert p utsiden av den motoriserte spindeldrift...

Страница 186: ...jernkontrollens batterier f r hver reise og s rg for ta med reservebatterier 2 x 1 5V Micro LR03 AAA T rn motoren til st psel pningen st r vannrett Deretter l ses n dutl singen ved at den skyves i pil...

Страница 187: ...res eller byttes ut mot kraftige sikringer da dette kan for rsake skader p det elektriske anlegget Viktige elektroniske komponenter kan bli delagt eller f redusert funksjon BRANNFARE 10 2 Tekniske dat...

Страница 188: ...V Micro LR 03 AAA Lukk batterirommet Som forebyggende tiltak skal man alltid ha med seg to reservebatterier 10 4 Reservedeler Reservedeler er sikkerhetsdeler Ved montering av reservedeler i v re produ...

Страница 189: ...kontroll inkl styreenhet til kontroll Problem Str mbryteren betjent Den r de lysdioden Power on blinker med 0 5 s intervall L sning E C S styreenheten har ikke funnet riktig kode fra fjernstyringen He...

Страница 190: ...m St ttebenet kj res ikke opp eller ned i automatisk funksjon eller parkeringsfunksjon L sning Gjenta forl pet Kontroller f lgende punkter ved manglende funksjon Kj r st ttebena opp ned ved trykke p t...

Страница 191: ...are langsomt opp eller ned Det foreligger overlast Mulige rsaker St tteben hindret f eks maks St ttebenh yde n dd St tteben g r spesielt tungt St tteben overbelastes ved kj ring ned eller opp Skadd mo...

Страница 192: ......

Страница 193: ...Monterings och bruksanvisning f r elektriskt komfort st dbenssystem E C S 1361478 _...

Страница 194: ...de r da knapparna efter varandra St dbenet k rs ut s l nge som knappen best ende impuls knapp h lls intryckt Upprepa f rloppet s l nge under samtidigt iakttagande av korsvattenpasset att den nskade u...

Страница 195: ...anvisningarna v l s att de alltid finns till hands Beakta alla s kertetsanvisningar och varningssymboler p maskinen S kerhetsdetalj F r endast monteras av fackverkstad 3 Anv ndningsomr de St dbenssyst...

Страница 196: ...ra 5 Leveransomfattning Kontrollera att leveransen r fullst ndig bild 1 Bild 1 1 styrenhet med hands ndare 1 inf stningsram 1 h llarpl t 4 SPAX skruvar med f rs nkt huvud 3 5x16mm Inf stning _ Inf stn...

Страница 197: ...ruvarna i golvet Tryck underl ggsplattan mot sl pvagnsgolvet Om AL KO systemutliggaren r limmad m ste den lossa med l mpligt verktyg t ex en kniv Stryk eventuellt glidmedel p underl ggsplattan 1 AL KO...

Страница 198: ...en Viktigt De tv h llarstiften i underl ggsplattan m ste vara synliga genom h len i st dbenspl ten Samtidigt m ste den takformade nosen p stabilformst dbenet passa in i systemutliggarens fyrkanth l se...

Страница 199: ...till st dbenet h ger bak Bild 10 Stickproppen f r motorns str mf rs rjningskabel kan endast s ttas in fr n en best md sida Motorns stickpropp r kodad och g r bara att s tta in i ett l ge M5 Insexskru...

Страница 200: ...aren p styrenheten T nk p detta n r du v ljer monteringsplats I det synliga omr det l mpar sig monteringsvarianten enligt figur 11 t ex ing ngsomr det till v nster eller h ger _ utan h llarpl t I det...

Страница 201: ...H ll minst 10 cm avst nd till ledningar med h gre potential t ex n tsp nning 230 V Dragning av f rbindelsekablarna Bild 14 Dragning av str manslutningskabeln F r att f rhindra kortslutning under insta...

Страница 202: ...n Omvandlare med l gre kapacitet mindre n 240 W nominell effekt r ol mpliga Risk f r verbelastning och verhettning Brandfara F r station rt monterade apparater m ste g llande f reskrifter f r monterin...

Страница 203: ...d buntband Stick in str manslutningskabeln i den avsedda hylskontakten se ven bild 16 S tt in styrenheten och kl m fast den med ramen Skruva fast den medlevererade f stplattan p golvet eller v ggen me...

Страница 204: ...ikering r placerad p styrenhetens baksida Observera E C S styrenheten r f rinst lld p en till ten totalvikt av 1 200 kg f r husvagnar och sl pvagnar F r att st lla in E C S styrenheten p en till ten t...

Страница 205: ...s anslutningsledningar r skadade 7 2 Funktionsbeskrivning f r str mbrytaren p styrdonet Str mbrytare Frigivning E C S Inl sningsfunktion f r fj rrkontroll se ven 7 4 Inl rnings funktion 7 3 Fj rrkontr...

Страница 206: ...tyrningen via fj rrkontrollen inte m jlig Aggregatet aktiveras f rst genom tillkoppling via str mbrytaren p E C S styrenheten se mer om detta p n sta sida Tillkoppling med str mbrytaren p E C S styren...

Страница 207: ...p fj rrkontrollen f rblir styrningen tillkopplad i ytterligare en minut Efter denna tid kopplas aggregatet likas fr n automatiskt Om emellertid en funktion kallas fram via fj rrkontrollen innan denna...

Страница 208: ...i anslutning p knappen Det f rvalda stabilformst dbenet k rs ut s l nge som knappen best ende impuls knapp h lls intryckt St dbenen kan vid denna manuella funktion endast k ras ut separat Inl sningsfu...

Страница 209: ...den motoriserade spindeldrivningen l sas upp F r n duppl sningen t h ger resp v nster f r att l sa upp den motoriserade spindeldrivningen N duppl sningen r placerad p utsidan av den motoriserade spind...

Страница 210: ...e 6 1 med figur 9 Dra inte t stickproppen h rt Motorstickproppen r kodad och g r bara att s tta in i ett l ge Genom att stickproppen nu har satts in p den motordrivna spindeln r automatdriften ter ink...

Страница 211: ...ch ers tt dem inte med kraftigare s kringar Detta kan leda till skador p det elektriska aggregatet Vidare kan viktiga elektroniska komponenter f rst ras resp funktionen f rs mras BRANDRISK 10 2 Teknis...

Страница 212: ...terifacket Som f rebyggande tg rd ska alltid tv reservbatterier medf ras 10 4 Reservdelar Reservdelar r s kerhetsdelar Vid montering av reservdelar i v ra produkter rekommenderar vi d rf r anv ndning...

Страница 213: ...daren inkl styrenheten f r kon troll Problem Str mbrytaren man vrerad Den r da lysdioden Power on blinkar med 0 5 sek intervall L sning E C S styrenheten har inte hittat r tt kod fr n fj rrkontrollen...

Страница 214: ...enet k rs inte in eller ut i den automatiska eller parkeringsfunktionen L sning Upprepa momentet Om funktionen fortfarande misslyckas m ste du genomf ra f ljande moment K r in och ut st dbenet med til...

Страница 215: ...sning verlast f religger M jliga orsaker St dben en sitter fast t ex st rsta slagl ngden har uppn tts S rskilt tr gt tr ga st dben St dbenet benen har verbelastats under in eller utk rning Skadad moto...

Страница 216: ......

Страница 217: ...Asennus ja k ytt ohjeet S hk k ytt inen Comfort tukij rjestelm E C S 1361478 _...

Страница 218: ...oin 3 4 minuuttia Kun tuki kuormittuu koskettaa maata ohjaus katkaisee sen virran automaattisesti Paina punaisia painikkeita per kk in Tuki liikkuu ulos niin kauan kuin painiketta painaa S d tukia kun...

Страница 219: ...sohjeet sek varoitukset Turvallisuuteen liittyv osa Ainoastaan valtuutettu huoltamo saa asentaa 3 K ytt tarkoitus Tukij rjestelm E C S mahdollistaa asuntovaunujen ja per vaunujen tukijalkojen s t mise...

Страница 220: ...lon vaara 5 Sarjan sis lt Tarkasta ett kaikki osat ovat mukana kuva 1 Kuva 1 1 ohjausyksikk ja kauko ohjain 1 kiinnityskehikko 1 asennuslevy 4 SPAX uppokantaruuvia 3 5 x 16 mm kiinnitys _ kiinnityskeh...

Страница 221: ...an ruuvien kohdalla ja paina aluslevy ajoneuvon pohjaa vasten Jos kannatin on kiinnitetty liimaamalla irrota se sopivalla ty kalulla esim veitsell Sivele aluslevyyn tarvittaessa liukuainetta 1 AL KO k...

Страница 222: ...yn kahden pitotapin on n ytt v tukijalan levyn l pi ja tukijalan kattomaisen nokan on ty nnytt v kannattimen nelikulmaiseen reik n katso pikkukuva Kirist AL KO kannattimen ruuvit uudelleen Siirr moott...

Страница 223: ...nt johto nro 4 oikealle taakse Kuva 10 Moottorin virtajohdon pistokkeen voi kiinnitt vain yhdelt puolelta koodatin pistokkeen voi kiinnitt vain yhteen asentoon M5 kuusiokoloruuvi Aseta kumitiiviste pi...

Страница 224: ...hjausyksik n kytkimell Jos asennat ohjausyksik n n kyv lle paikalle kuvan 11 asennustapa on suositeltava esim oven luo vasemmalle oikealle Ilman asennuslevy Jos asennat ohjausyksik n niin ett se ei ol...

Страница 225: ...iset isyys johtoihin joissa on korkeampi j nnite esim verkkoj nnite 230 V Liit nt johdon asentaminen Kuva 14 Virtajohdon asentaminen Jotta asennuksen aikana ei synny oikosulkua ajoneuvon pistoke ja a...

Страница 226: ...in nro 2 maadoitus miinusnapaan Matalatehoiset konvertterit eiv t k y nimellisteho alle 240 W Syntyy ylikuormituksen ja kuumenemisen vaara Tulipalon vaara Kiinte sti asennetuissa laitteissa on noudate...

Страница 227: ...Kytke virransy tt kaapeli omaan liittimeens katso my s kuva 16 Sovita ohjausyksikk paikalleen ja asenna kiinnityskehys Kiinnit asennuslevy litte kantaisilla puuruu veilla vaunun sein n tai lattiaan Ki...

Страница 228: ...v nty S din on ohjausyksik n k nt puolella Ohje Ohjausyksikk E C S on s detty valmiiksi 1 200 kg kokonaispainoisille asuntovaunuille ja per vaunuille Kun E C S on s dett v 1 500 kg 2 500 kg kokonaispa...

Страница 229: ...ttorin liit nt johdot ovat vaurioituneet 7 2 Kauko ohjaimen virtakytkin toiminnanselostus Virtakytkin E C S n vapautus L hettimen opettaminen Katso my s 7 4 opetustoiminto 7 3 Kauko ohjaimen painikkee...

Страница 230: ...vaihda l hettimen paristot Ohjausta ei turvallisuussyist voi kytke toimintaan l hettimell J rjestelm aktivoituu vain E C S ohjausyksik n kytkimell katso seuraava sivu Kytkeminen E C S ohjausyksik n vi...

Страница 231: ...misen j lkeen Ohjaus on aktiivinen minuutin ajan viimeisen painikkeen painalluksen j lkeen Sitten virta katkeaa automaattisesti Jos l hettimell antaa t n aikana uuden k skyn aika alkaa uudelleen alust...

Страница 232: ...eropainiketta 1 2 3 4 lyhyesti ja paina sitten painiketta Valittu tukijalka laskee niin kauan kuin painiketta painaa Tukijalkoja voi laskea manuaalisesti vain yht kerrallaan Opetustoiminto L hetin on...

Страница 233: ...on vapautettava jotta tukijalkoja voi liikuttaa k sikammella Liikuta h t salpaa vasemmalle tai oikealle jolloin moottorik ytt inen akseli vapautuu H t salpa on akselik yt n ulkopuolella tukijalan p s...

Страница 234: ...stot Ota tarvittaessa mukaan varaparistot 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA K nn moottoria niin ett pistokkeen aukko on vaaka suorassa Ty nn sitten h t salpaa nuolen suuntaan niin ett se lukittuu paikalleen Ku...

Страница 235: ...oisella jonka ampeeriluku on suurempi koska s hk laitteet voivat vaurioitua T rke t elektroniset osat voivat my s tuhoutua tai niiden toiminta voi h iriinty TULIPALON VAARA 10 2 Tekniset tiedot l kosk...

Страница 236: ...hettimen k nt puolella Poista paristot Huomioi napaisuus kun asetat uudet paristot paikalleen 2 x 1 5 V Micro LR 03 AAA Sulje paristotila Kuljeta mukana kahta varaparistoa 10 4 Varaosat Varaosat ovat...

Страница 237: ...toiminto ei viel k n k ynnisty L het kauko ohjain ja ohjausyksikk tarkistettavaksi Ongelma Punainen Power on vilkkuu Virtakytkint k ytett ess 0 5 s tahdissa Ratkaisu E C S ohjausyksikk ei ole tunnista...

Страница 238: ...illa ohjauspainikkeilla 1 2 3 4 Jos toiminta on nyt kunnossa Tarkasta onko k ytt yksik ss mekaanisia vaurioita Tarkasta my s akselin py rimisliike Jos k ytt on ruosteinen tai eritt in likainen puhdist...

Страница 239: ...ana moottorin liitosjohdot ovat vaurioituneet oikosulku laitteen toiminta on rajoittunutta kun ulkol mp tila on alle 0 C akselien j tymisen takia k ytetyn voiteluaineen korkean viskositeetin takia Ede...

Страница 240: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E.C.S12

Бренд: Sabaj Страницы: 12

Бренд: Keg King Страницы: 4

Бренд: Colorbeam Страницы: 12

Бренд: Gude Страницы: 7

Бренд: Detection Systems Страницы: 2

Бренд: Miller Electric Страницы: 31

Data Acquisition Device E Series

Бренд: National Instruments Страницы: 264

Бренд: Chicago Electric Страницы: 2

Бренд: SealerSales Страницы: 71

Бренд: Omron Страницы: 398

Бренд: Westken Страницы: 11

Бренд: UHPPOTE Страницы: 12

Бренд: EAE Страницы: 41

Бренд: Salda Страницы: 28

Бренд: Rotary Страницы: 12

Бренд: Rehasense Страницы: 6

Бренд: BACKSAFE Страницы: 27

Бренд: Blichmann Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды