AL-KO CS 4030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 232

469861 BA Akku-Kettensäge CS 4030
Deckblatt

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-KETTENSÄGE

CS 4030

469861_c

02 | 2020

Содержание CS 4030

Страница 1: ...469861 BA Akku Kettens ge CS 4030 Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU KETTENS GE CS 4030 469861_c 02 2020 DE GB NL FR IT PL CZ HU DK SE UA...

Страница 2: ...rlands 47 Fran ais 68 Italiano 90 Polski 110 esky 132 Magyarul 151 Dansk 171 Svensk 190 209 2020 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclo...

Страница 3: ...469861_c 3...

Страница 4: ...4 CS 4030...

Страница 5: ...469861_c 5...

Страница 6: ...10 2 Betriebszeiten 15 10 3 Arbeiten mit der Kettens ge 15 11 Montage 15 11 1 F hrungsschiene montieren 05 06 16 11 2 S gekette montieren 05 06 16 11 3 S gekette spannen 05 07 16 12 Inbetriebnahme 16...

Страница 7: ...Bereich ist die Kettens ge f r leichte Holzs gearbeiten einsetzbar z B f r Schneiden von Schnittholz Ausschneiden von Hecken S gen von Brennholz Die Akku Kettens ge kann aufgrund des elektri schen An...

Страница 8: ...e tragen Festes Schuhwerk tragen Vor der Inbetriebnahme die Be triebsanleitung lesen Symbol Bedeutung Kettens ge immer beidh ndig be treiben 2 5 Lieferumfang Die Akku Kettens ge ist f r den Betrieb mi...

Страница 9: ...heit Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterste cker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektro...

Страница 10: ...eiten Sie besser und si cherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten l sst ist ge...

Страница 11: ...rd empfohlen Pas sende Schutzkleidung mindert die Verlet zungsgefahr durch umherfliegendes Span material und zuf lliges Ber hren der S ge kette Arbeiten Sie mit der Kettens ge nicht auf einem Baum Bei...

Страница 12: ...oder zu R ckschlag f hren Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers f r das Sch rfen und die War tung der S gekette Zu niedrige Tiefenbe grenzer erh hen die Neigung zum R ck schlag 6 VIBRATIO...

Страница 13: ...Ladeger t verwenden Die Angaben in dieser Betriebsanleitung zum Aufladen des Akkus einhalten Betreiben Sie den Akku nicht in explosions und brandgef hrdeten Umgebungen Setzen Sie den Akku beim Betrei...

Страница 14: ...n Sie das Ladeger t zu Ihrer Sicherheit nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original Ersatzteilen reparieren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin...

Страница 15: ...Schutzbrille oder Gesichtsschutz des Schutzhelmes Schutzhose mit Schnittschutzeinlage Feste Arbeitshandschuhe Sicherheitsschuhe mit griffiger Sohle und Stahlkappe Die Kettens ge nicht ber Schulterh h...

Страница 16: ...ette wie oben beschrieben richtig gespannt ist 5 Zentralverschluss 07 2 im Uhrzeigersinn drehen bis er fixiert ist 12 INBETRIEBNAHME GEFAHR Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen Unkenntnis d...

Страница 17: ...ll die Kettens ge in einer Kunden dienstwerkstatt berpr fen 12 6 Funktionstest der Kettenbremse bei ausgeschaltetem Motor 08 1 Den Akku aus dem Ger t herausziehen siehe Kapitel siehe Kapitel 12 3 Akku...

Страница 18: ...ens ge nicht benutzen bei M digkeit Unwohlsein Alkohol Medikamenten und Drogenein fluss 13 1 Ladezustand des Akkus ermitteln 04 Auf der Vorderseite des Akkus befindet sich ein Bedienfeld mit einem Dru...

Страница 19: ...ndwirtschaftlichen Berufsgenossen schaften angeboten GEFAHR Lebensgefahr durch unzurei chendes Fachwissen Unzureichendes Fach wissen kann zu schwersten Verletzungen bis hin zum Tod f hren Nur geschult...

Страница 20: ...it sofort den Ge h rschutz abnehmen und auf Signale oder Warnrufe achten HINWEIS Es d rfen nur Keile aus Holz Kunststoff oder Aluminium verwendet werden GEFAHR Lebensgefahr durch fallenden Baum Ist ei...

Страница 21: ...RNUNG Gefahr von Schnittverletzun gen Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin eingreifen in scharfkantige und sich bewegende Ger teteile sowie in Schneidwerkzeuge Schalten Sie vor Wartungs Pflege und...

Страница 22: ...riebenen Werkzeuge und bei richtiger Handhabung werden die vorgeschriebenen Werte der Win kel automatisch erzeugt Die Werte k nnen mit einer Kettenmesslehre berpr ft werden 8 Am Schluss den vorderen T...

Страница 23: ...St rung Ursache Beseitigung Motor l uft nicht Keine Akkuspannung vor handen Stromversorgung von Elektrofach kraft pr fen lassen berlastschutz hat abge schaltet Warten bis der berlastschutz die Stromve...

Страница 24: ...einer getrennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Altbatterien oder akkus welche nicht fest im Altger t verbaut sind m ssen vor der Abga be entnommen werden Deren Entsorgung wird ber das Batterieg...

Страница 25: ...R ck nahmesystems f r Ger te Altbatterien R cknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen R cknahmesys tems Diese Aussagen sind nur g ltig f r Akkus und Batterien die in den L nde...

Страница 26: ...durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanle...

Страница 27: ...1 Installation 36 11 1 Installing the guide rail 05 06 36 11 2 Installing the saw chain 05 06 36 11 3 Tightening the saw chain 05 07 36 12 Start up 36 12 1 Charging the rechargeable battery 02 36 12 2...

Страница 28: ...es tic DIY and gardening applications In this sector the chain saw can be used for light wood sawing work e g for Cutting up timber Pruning hedgerows Sawing firewood Because of the electrical drive th...

Страница 29: ...Read the operating instructions be fore starting operation Always operate the chain saw with both hands 2 5 Scope of supply The battery powered chain saw is intended for operation with rechargeable b...

Страница 30: ...s earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pul...

Страница 31: ...rk to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazard ous situation 3 5 Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by t...

Страница 32: ...es the saw chain in the cut Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the saw chain along the top of the guide bar m...

Страница 33: ...e exposure from this appli ance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time periods Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum For your...

Страница 34: ...place the charging unit on a well ven tilated and non inflammable surface because it heats up during the charging process Keep the ventilation slots clear and do not cover the charging unit Before con...

Страница 35: ...nadvertently can lead to serious injury Therefore remove the rechargeable bat tery during Testing adjustment work and cleaning work Work on the cutting equipment Leaving the chain saw Transport Storag...

Страница 36: ...the chain bar 2 Turn the rotating ring 05 4 towards the cov er 05 3 so that the two triangles face each other 05 B 3 Put on the cover 07 1 and turn the central lock 07 2 clockwise Do not tighten the...

Страница 37: ...in saw Pay attention to safety and work with a high level of concentration when using the chain saw Do not press any switch when releasing the chain brake WARNING Danger of fatal injury and danger of...

Страница 38: ...n fatal injury Read and follow all safety instructions and in structions for use in these operating instruc tions as well the operating instructions which are referred to before you start using the ch...

Страница 39: ...result in extremely seri ous up to fatal injury Only trained and experienced people are al lowed to fell trees and lop branches DANGER Danger of fatal injury from splintered wood Wood chips caught up...

Страница 40: ...dge between the undercut and the back cut The length of this bridge should be approx 1 10 of the trunk diameter Do not carry out any felling work in windy conditions 14 2 Branch lopping Heed the follo...

Страница 41: ...pray the chain saw not with water and do not use a high pressure cleaner Only use spare parts specified by the manu facturer 15 1 Sharpening the saw chain 13 DANGER Danger of fatal injury due to kickb...

Страница 42: ...d the oil inlet hole 15 3 Changing over the quick tension chain wheel 16 1 Remove the guide rail 16 1 2 Unscrew the Phillips screw 16 3 and re lease the adapter sheet metal from the guide rail with th...

Страница 43: ...s and even fatal injury Never carry and transport the chain saw with the saw chain running Before transporting carry out the measures mentioned above Before transporting carry out the following mea su...

Страница 44: ...information within the oper ating or installation instructions Owners or users of batteries and recharge able batteries are obliged by law to return them after use Return is limited to the han dover...

Страница 45: ...load protection No Sound power level LwA DIN EN ISO 3744 101 dB A Sound pressure level LpA DIN EN ISO 3744 91 5 dB A K 3 dB A Vibration value DIN EN 28662 1 3 159 m s2 3 193 m s2 K 1 5 m s2 Battery B1...

Страница 46: ...een used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to norma...

Страница 47: ...or de werk zaamheden 55 10 1 Gebruiker 56 10 2 Werktijden 56 10 3 Werken met de kettingzaag 56 11 Montage 57 11 1 Monteren van het zaagblad 05 06 57 11 2 Monteren van de zaagketting 05 06 57 11 3 Span...

Страница 48: ...g die wordt aange dreven door een accu 2 1 Beoogd gebruik De kettingzaag is uitsluitend bedoeld voor parti culier gebruik rond het huis en in hobbytuinen In een dergelijke omgeving kan de kettingzaag...

Страница 49: ...iddellijk gestopt 2 4 Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik Terugslagrisico Houd de kettingzaag tijdens het za gen nooit met slechts n hand vast Gebr...

Страница 50: ...rkt zonder netwerkkabel 3 1 Veiligheid op de werkplek Zorg voor een schoon en goed verlicht werkbereik Wanorde of een gebrek aan goede verlichting kunnen ongevallen veroor zaken Werk met het elektrisc...

Страница 51: ...chap uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische gereedschap ingeschakeld aansluit op de netspanning kan dit leiden tot ongevallen Verwijder afstel of schroefgereedschap voordat het elektrisch...

Страница 52: ...dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR KETTINGZAGEN Houd bij lopende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting Contro leer voor het starten van...

Страница 53: ...en om ongeval en letselvrij te kunnen werken Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van het elektrische gereedschap Die kan vermeden worden door geschikte voor zorgsmaatregele...

Страница 54: ...te schaffen Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10 C Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd 7 GELUIDSBELASTING Een zekere geluidsbelasting door di...

Страница 55: ...an regen of vocht De oplader altijd op een goed verlucht en niet brandbaar oppervlak plaatsen omdat hij bij het opladen warm wordt De ventilatie ope ningen vrijhouden en de oplader niet afdek ken Voor...

Страница 56: ...onderdelen bevat De veiligheids en be schermingsvoorzieningen moeten intact zijn WAARSCHUWING Letselgevaar door onbedoeld startende kettingzaag Een onbe doeld startende kettingzaag kan tot ernstig le...

Страница 57: ...n van de zaagketting 05 07 OPMERKING De zaagketting is correct gespannen wanneer deze aanligt tegen de onderkant van het zaagblad en met de hand kan worden doorgetrokken op het midden van het zaagblad...

Страница 58: ...chakeld GEVAAR Levensgevaar vanwege achte loos gebruik Door onvoorzichtige en onvoorzie ne bewegingen van de kettingzaag kan zeer zwaar tot dodelijk letsel worden veroorzaakt Ga bij het werken met de...

Страница 59: ...ij 1 Controleer het oliepeil in het kijkglas van het reservoir 09 1 Er moet altijd olie te zien zijn Het minimale en het maximale oliepeil mogen niet worden onder resp overschre den 2 Vul indien nodig...

Страница 60: ...ltijd de kettingrem vrijgeven Motor inschakelen 1 Geef de kettingrem vrij 2 De blokkeerknop 01 8 met de duim indruk ken en ingedrukt houden 3 Druk de gashendel 01 7 in en houd deze in gedrukt 4 Laat d...

Страница 61: ...laten vallen De kettingzaag direct uit de zaagsnede trekken uitschakelen en wegleggen Weglopen via de vluchtroute Opletten voor neervallende takken en twijgen 5 Als de boom blijft staan deze door het...

Страница 62: ...neer de stilstaande zaag al contact maakt met het hout Het hout niet met de voet of door een ander persoon laten tegenhouden 15 ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING Gevaar voor snijlet sel Gevaar voor...

Страница 63: ...ed zijn 7 Bij gebruik van het voorgeschreven gereed schap volgens de juiste positie zullen de voorgeschreven hoekwaarden automatisch worden aangehouden Deze waarden kun nen worden gecontroleerd met ee...

Страница 64: ...it niet Geen accuspanning aanwe zig De stroomvoorziening laten contro leren door een deskundig elektro technicus Overlastbeveiliging heeft uit geschakeld Wacht tot de overlastbeveiliging de voeding we...

Страница 65: ...ten ElektroG Oude elektrische en elektronische ap paraten horen niet thuis bij het huis houdelijke afval maar moeten geschei den worden aangeboden of verwijderd Gebruikte batterijen of accu s die niet...

Страница 66: ...uparken Verkooppunten van batterijen en accu s Een verzamelpunt van het gemeenschappe lijke recycling systeem voor gebruikte appa raten en batterijen Een verzamelpunt van de fabrikant indien hij geen...

Страница 67: ...holpen hetzij door reparatie of door le vering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aanges...

Страница 68: ...rit pour le travail 77 10 1 Op rateurs 77 10 2 Heures d utilisation 77 10 3 Travailler avec la tron onneuse 77 11 Montage 78 11 1 Monter le guide cha ne 05 06 78 11 2 Monter la cha ne 05 06 78 11 3 Te...

Страница 69: ...neuse lectrique manuelle fonctionnant sur batterie 2 1 Utilisation conforme La tron onneuse est exclusivement destin e une utilisation dans la maison pour les loisirs et le jardin Dans cette applicati...

Страница 70: ...quement 2 4 Symboles sur l appareil Symbole Signification Une prudence particuli re est re quise lors de la manipulation Risque de rebond Ne pas utiliser la tron onneuse d une seule main Ne pas utilis...

Страница 71: ...le d ali mentation et sur batterie sans c ble d alimenta tion 3 1 S curit de l espace de travail Maintenir la zone de travail dans un tat propre et bien clair Le d sordre et les zones de travail mal c...

Страница 72: ...rique lorsqu il est mis en marche peut constituer une source d acci dents Avant de mettre en marche l outil lec trique retirez les outils de r glage ou les cl s de serrage Un outil ou une cl rest s su...

Страница 73: ...t exclusivement des pi ces de rechange d origine En proc dant ainsi le maintien de la s curit de l appareil est garanti 4 CONSIGNES DE S CURIT POUR LES TRON ONNEUSES Lorsque la tron onneuse fonctionne...

Страница 74: ...e la tron onneuse et provoquer ventuellement de graves blessures Ne pas compter uniquement sur les dispositifs de s curit int gr s la tron onneuse En tant qu utilisateur d une tron onneuse il vous fau...

Страница 75: ...d une utilisation fr quente de l appareil contactez votre revendeur sp cialis pour l achat d accessoires antivibrations tels que des poign es vitez de travailler avec l appareil des tem p ratures inf...

Страница 76: ...vue Ne recharger que des batteries d origine d AL KO sur ce chargeur Avant chaque utilisation examiner int grale ment le chargeur en particulier le c ble d ali mentation et le compartiment batterie po...

Страница 77: ...d utilisation des tron onneuses peuvent tre limit es par des r glementations na tionales et locales 10 3 Travailler avec la tron onneuse AVERTISSEMENT Risque de graves blessures Lors de l utilisation...

Страница 78: ...des gants de protection lors du mon tage de la cha ne et du rail de guidage 11 1 Monter le guide cha ne 05 06 1 Tirer le prot ge main 05 1 vers la poign e trier 05 A pour d faire le frein de cha ne 2...

Страница 79: ...la tension de la cha ne car les cha nes neuves s allongent La cha ne de coupe s allonge la temp rature de fonctionnement et pend REMARQUE La cha ne est correctement tendue lorsqu elle se trouve sur le...

Страница 80: ...l huile par un syst me de lubrification automatique pendant le fonction nement L huile de cha ne de coupe prot ge de la corrosion et d une usure pr coce Pour lubrifier convenablement la cha ne de cou...

Страница 81: ...Test de fonctionne ment du frein page 79 AVERTISSEMENT Danger de mort et de blessures tr s graves en cas de d faut du frein de cha ne Si le frein de cha ne ne fonc tionne pas la cha ne en mouvement pe...

Страница 82: ...mpt de broussailles branches et corps trangers par ex salet s pierres corce d tach e clous pinces fil etc Deux entailles et une d coupe d abattage doivent tre faites sur l arbre abattre 1 Lors des cou...

Страница 83: ...neuse de mani re ce qu aucune partie du corps ne se trouve dans le prolongement de la plage de pivotement de la tron onneuse Placer les dents de pr hension juste c t du bord de coupe et laisser tourne...

Страница 84: ...par un aff tage inappropri Des dents de coupe in gales provoquent une rotation irr guli re de la cha ne pouvant aller jusqu la rupture Apr s af f tage les dents de coupe doivent toutes avoir la m me l...

Страница 85: ...r la t le adaptatrice avec crochet de serrage sur le guide cha ne et fixer nou veau l aide de la vis cruciforme 5 Remonter le guide cha ne voir chapitre 11 1 Monter le guide cha ne 05 06 page 78 15 4...

Страница 86: ...s Une cha ne en marche pendant le transport peut provoquer de tr s graves blessures voire la mort Ne jamais porter ou transporter la tron on neuse avec la cha ne de coupe en marche Avant de la transpo...

Страница 87: ...nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit les piles et bat teries de l appareil lectronique et pour toute information sur le type ou le syst me chimique reportez v...

Страница 88: ...ha ne 4 45 kg Poids sans le guide cha ne ni la cha ne 3 9 kg Protection contre la surcharge Non Niveau de puissance acoustique LwA DIN EN ISO 3744 101 dB A Pression acoustique LpA DIN EN ISO 3744 91 5...

Страница 89: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Страница 90: ...to 98 10 3 Lavori con la motosega 98 11 Montaggio 99 11 1 Montare la barra di guida 05 06 99 11 2 Montare la catena 05 06 99 11 3 Tendere la catena 05 07 100 12 Messa in funzione 100 12 1 Caricare la...

Страница 91: ...per tagliare ceppi di legna taglio di siepi taglio di legna da ardere Grazie al motore elettrico la motosega con batte ria pu essere utilizzata per segare il legno non solo all aperto ma anche in amb...

Страница 92: ...truzioni per l uso Utilizzare sempre la motosega con due mani 2 5 Dotazione La motosega a batteria progettata per l utilizzo con la batteria B150 Li B05 3640 cod art 113280 oppure B200 Li B05 3650 cod...

Страница 93: ...parecchio elettrico de ve essere adatto alla presa Il connettore non deve essere modificato in alcun mo do Non utilizzare un adattatore con appa recchi elettrici dotati di protezione di ter ra Connett...

Страница 94: ...a misura precauzionale previene l avvio involontario dell attrezzo elettrico Conservare gli attrezzi elettrici non utiliz zati fuori della portata dei bambini Non consentire di usare l apparecchio a p...

Страница 95: ...il ramo in tensione pu col pire l operatore e o togliere il controllo sulla motosega Prestare particolare cautela durante il ta glio di sottobosco e alberi giovani Il mate riale sottile pu rimanere c...

Страница 96: ...cchio pos sono aumentare Ci provoca danni alla salu te In questo caso spegnere subito l apparec chio e farlo riparare da un centro di assisten za autorizzato Il grado di carico di vibrazione dipende d...

Страница 97: ...n modo adeguato e consultare un medico in caso di disturbi In caso di contatto con liquido elettrolita la vare accuratamente e risciacquare abbon dantemente gli occhi Consultare poi un me dico Questa...

Страница 98: ...10 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL LAVORO Rispettare le norme di sicurezza specifiche del paese ad esempio delle associazioni professionali dei fondi sociali delle autorit in materia di protezione de...

Страница 99: ...da personale tec nico Iniziare il taglio solo a motosega in funzione non accendere mai la motosega con la lama appoggiata Assicurarsi che l olio della catena non vada a impregnare il suolo Non svolger...

Страница 100: ...iasi stato di carica a scelta Un interruzione della carica non danneggia la batteria AVVISO Tenere presente le informazioni dettagliate contenute nei manuali separati sulla batteria e sul caricabatter...

Страница 101: ...renza pu causare danni alle condutture e alla pompa Il danno si verifica anche quando si utilizza olio u sato L uso di olio usato comporta inquinamento ambientale Rabboccare l olio catena nel serbatoi...

Страница 102: ...erbatoio presente olio per catena a suffi cienza In caso di livello basso rabboccare l olio Non utilizzare olio usato 13 3 Controllo del freno catena Procedimento vedere capitolo 12 5 Controllare la f...

Страница 103: ...i tagli di abbattimento e ridimensiona mento applicare la battuta dentata in sicurez za al legno da tagliare 2 Praticare la tacca direzionale 18 C dappri ma in orizzontale poi obliqua da sopra ad un...

Страница 104: ...re alcuna pressione Assicurarsi che la catena non tocchi il suolo Dopo aver terminato il taglio attendere l arre sto della catena prima di rimuovere la moto sega Spegnere sempre il motore della motose...

Страница 105: ...o eccessivo di usura L affilatura necessaria se i trucioli sono simili a polvere Per tagliare serve una potenza superiore Il taglio non diritto Le vibrazioni aumentano Il consumo di carburante aumenta...

Страница 106: ...su entrambi i lati 3 Con un ingrassatore adatto introdurre grasso su entrambi i lati fino a che fuoriesce in modo omogeneo dalle punte della ruota a stella Nel far questo continuare a girare la ruota...

Страница 107: ...colo di danneggiamento all apparecchio Se l olio per catena asciutto fa aderenza in caso di conservazione prolungata pu causare danni alle condutture e alla pompa Prima di un rimessaggio prolungato ri...

Страница 108: ...ene oltre lo 0 0005 di mercurio Cd La batteria contiene oltre lo 0 002 di cadmio Pb La batteria contiene oltre lo 0 004 di piombo Le batterie possono essere depositate gratuita mente nei seguenti punt...

Страница 109: ...e o del materiale dell apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per vizi della cosa I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel p...

Страница 110: ...17 9 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarki 118 10 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa pracy 119 10 1 Operator 119 10 2 Czas eksploatacji 119 10 3 Praca z u yciem pi y a cuchowej 119 11 Monta 120...

Страница 111: ...szk d rzeczo wych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u atwiaj ce zrozumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU W niniejszej instrukcji opisano r czn elektryczn pi a cuchow eksploatowan z akumulato rem...

Страница 112: ...j cego na pa k bloka dy a cucha Zadzia anie blokady a cucha po woduje gwa towne zatrzymanie a cucha tn cego i silnika 2 4 Symbole umieszczone na urz dzeniu Symbol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no...

Страница 113: ...ach dotycz cych bezpie cze stwa poj cie narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej z sieciowym przewodem zasilaj cym oraz narz dzi elektrycznych zasilany...

Страница 114: ...uruchomienia urz dzenia Przed pod czeniem urz dze nia elektrycznego do zasilania lub akumu latora podniesieniem urz dzenia i jego przenoszeniem nale y si upewni e jest wy czone Je eli podczas przenosz...

Страница 115: ...u ytkowa nia mo e doj do wycieku cieczy z aku mulatora Nale y unika kontaktu z ni W razie przypadkowego kontaktu przemy ska one miejsce wod W przypadku kon taktu cieczy z oczami nale y dodatkowo zasi...

Страница 116: ...Nie nale y polega wy cznie na zabez pieczeniach zamontowanych w pilarce Jako u ytkownik pilarki nale y przedsi wzi r ne rodki aby zapewni bezpieczn i bezwypadko w prac Odrzut jest skutkiem nieprawid...

Страница 117: ...lan pracy umo liwiaj cy ograniczenie obci enia drganiami 7 OBCI ENIE HA ASEM Okre lony poziom obci enia ha asem genero wanym przez opisywane urz dzenie jest nieunik niony G o ne prace zaplanowa w dopu...

Страница 118: ...cznie zgod nie z jej przeznaczeniem tzn do adowania odpowiednich akumulator w W adowarce wolno adowa tylko oryginalne akumulatory AL KO Przed ka dym uruchomieniem nale y spraw dzi czy adowarka nie je...

Страница 119: ...pi y a cuchowej 10 2 Czas eksploatacji Przestrzega krajowych przepis w dotycz cych czasu eksploatacji pi a cuchowych Czasy eks ploatacji pi a cuchowych mog by ograniczone przez przepisy krajowe i lok...

Страница 120: ...monta u a cucha tn cego i pro wadnicy szynowej nosi r kawice ochronne 11 1 Monta prowadnicy szynowej 05 06 1 Poci gn os on d oni 05 1 w kierunku uchwytu pa kowego 05 A aby zwolni blo kad a cucha 2 Obr...

Страница 121: ...o wy d u ania si Przy temperaturze roboczej a cuch tn cy wyd u a si i zwisa WSKAZ WKA a cuch tn cy jest prawi d owo napr ony je eli przylega do dolnej cz ci prowadnicy i mo na go przeci gn r k na rodk...

Страница 122: ...ystem oliwi cy Olej do a cucha tn cego chroni przed korozj i przedwczesnym zu yciem Aby zapewni wystarczaj ce smarowanie a cucha tn cego w zbiorniku musi zawsze znajdowa si wystarczaj ca ilo oleju do...

Страница 123: ...e stwo i niebezpiecze stwo najci szych obra e przez uszkodzon blokad a cucha Je eli blokada a cucha nie dzia a to np przy odrzucie odbiciu poruszaj cy si a cuch tn cy mo e spowodowa najci sze obra eni...

Страница 124: ...najmniej 45 Po zwala to unikn zakleszczenia pi y a cu chowej podczas wykonywania drugiego na ci cia Naci cie nale y wykona mo liwie najbli ej ziemi od strony na kt r ma upa drzewo 18 E G boko naci ci...

Страница 125: ...k nacisku Zwraca uwag na to aby a cuch tn cy nie styka si z pod o em Po zako czeniu ci cia nale y odczeka a a cuch tn cy zatrzyma si dopiero potem mo na go zdemontowa Przed rozpocz ciem ci cia nast pn...

Страница 126: ...ie a cucha tn cego mog spowodowa powa ne rany ci te Podczas ostrzenia a cucha tn cego nosi r kawice ochronne UWAGA Ryzyko uszkodzenia maszyny wskutek nieodpowiedniego ostrzenia Nier w ne z by tn ce po...

Страница 127: ...k adaptera hakiem mocuj cym ponownie na prowadnic i przymocowa wkr tem z rowkiem krzy owym 5 Zamontowa ponownie prowadnic patrz Rozdzia 11 1 Monta prowadnicy szynowej 05 06 strona 120 15 4 Kontrola od...

Страница 128: ...em AL KO Urz dzenie wibruje w nietypo wy spos b B d urz dzenia Skontaktuj si z serwisem AL KO 17 TRANSPORT OSTRZE ENIE miertelne niebezpie cze stwo i niebezpiecze stwo najci szych obra e Uszkodzona pi...

Страница 129: ...rz dze elek trycznych i elektronicznych Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytych bateriach BattG Zu yte baterie i akumulatory nie mog by utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego lecz nale y prze k...

Страница 130: ...tywacja a cucha podw jna Pojemno zbiornika oleju a cucha 180 ml Masa z prowadnic i a cuchem tn cym 4 45 kg Masa bez prowadnicy i a cucha tn cego 3 9 kg Zabezpieczenie przed przeci eniem Nie Poziom moc...

Страница 131: ...obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego post powania stosowania oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b...

Страница 132: ...a 140 10 2 Provozn doba 140 10 3 Pr ce s et zovou pilou 140 11 Mont 141 11 1 Mont vodic li ty 05 06 141 11 2 Mont et zu pily 05 06 141 11 3 Vypnut et zu pily 05 07 141 12 Uveden do provozu 141 12 1 Na...

Страница 133: ...ro ez v n iv ch plot ez n palivov ho d v Akumul torov et zov pila se m e vzhledem k elektrick mu pohonu pou vat nejen venku ale tak v uzav en ch prostor ch k ez n d eva Ji n pou v n ne zde popsan je v...

Страница 134: ...provoz s akumul torem B150 Li B05 3640 v robku 113280 nebo B200 Li B05 3650 v rob ku 113524 POZOR Nebezpe po kozen stroje a aku mul toru Je li stroj provozov n s nevhodn m akumul torem m e doj t k po...

Страница 135: ...varujte se kontaktu t la s uzemn n mi povrchy jako jsou potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn no zv t uje se nebezpe v d sledku z sahu elektrick m proudem Nevystavujte elektrick n ad...

Страница 136: ...nejsou zablokov ny zda d n sti nejsou praskl nebo tak po koze n e by mohly ovlivnit funkci elektrick ho n ad Po kozen d ly nechte p ed po u it m p stroje opravit P inou mnoha ne hod je patn dr ba ele...

Страница 137: ...p e trhnout nebo zv it riziko zp tn ho r zu Rukojeti udr ujte such ist a bez oleje a mastnot Mastn olejem pot sn n dr adla jsou kluzk a vedou ke ztr t kontroly ezejte jen d evo Nepou vejte et zovou p...

Страница 138: ...zabarven k e na va ich rukou okam it p eru te pr ci Dodr ujte do state n dlouh pracovn p est vky Bez do state n ch p est vek v pr ci m e doj t k vib ra n mu syndromu ruka pa e Minimalizujte riziko vy...

Страница 139: ...i hr dka pro baterie nevykazuj po kozen Na b je ku pou vejte pouze v bezvadn m stavu Neprovozujte nab je ku v prost ed s nebez pe m v buchu a vzniku po ru Nab je ku provozujte pouze uvnit budov a nev...

Страница 140: ...ezpe nostn a ochrann za zen mus b t intaktn V STRAHA Nebezpe zran n nezam len spu t nou et zovou pilou Nezam len nastartovan et zov pila m e zp sobit v n zran n Proto odstra te akumul tor p i kontroln...

Страница 141: ...k 05 3 aby oba troj heln ky byly v protilehl poloze 05 B 3 Nasa te kryt 07 1 a dot hn te centr ln z mek 07 2 ve sm ru hodinov ch ru i ek Centr ln z mek p itom nedotahujte pln nebo ho vra te o oto ku z...

Страница 142: ...rukou 08 1 ve sm ru 08 2 rukojeti 08 A Pilov et z je mo n prot hnout rukou 3 Pro zapnut et zov brzdy zatla te chr ni rukou 08 1 dop edu 08 B Pilov et z ne sm b t mo n prot hnout 12 7 Funk n test et z...

Страница 143: ...olej anebo pokud olej za schnul slepil se Zaschl slepen olej et zu pily m e zp sobit po kozen d l vedouc ch olej ne bo olejov ho erpadla Po kozen nastane i teh dy jestli e se pou v star olej Pou it s...

Страница 144: ...ny voln k ra h e b ky skoby dr ty atd K pok cen stromu se provedou dva z ezy a je den hlavn ez 1 U hlavn ch a kr t c ch ez um st te do eza n ho d eva bezpe n zachycovac zub 2 Z ez 18 C nejprve e te vo...

Страница 145: ...zov pily a roz t t n d eva nejprve od zn te 1 3 pr m ru kmenu zdola pak zbytek shora na v ku dol n ho ezu 10 Kmen le na obou konc ch aby se p ede lo zakl n n et zov pily a rozt t n d eva nejprve od z...

Страница 146: ...to n ad lze zakoupit v odborn ch prodej n ch 4 Jednotliv l nky et zu se skl daj z pilov ho l nku 13 3 pilov ho zubu 13 1 a ome zovac ho za zen 13 2 5 Piln k ve te lehk m tlakem a kolmo 13 z vnit n str...

Страница 147: ...Vypn te p stroj a odstra te akumul tor UPOZORN N V p pad poruch kter ne jsou v t to tabulce uveden nebo kter nem ete sami odstranit se obra te na n z kaznick servis Porucha P ina Odstran n Motor neb...

Страница 148: ...e k rozt d n p p k ekologick likvi daci Star baterie nebo akumul tory kter nejsou zabudov ny do stroje pevn je nezbytn p ed odevzd n m vyjmout Jejich likvidace se d z konem o bateri ch Vlastn k p p u...

Страница 149: ...zen ch v robce pokud je lenem spole n ho syst mu zp tn ho odb ru Tato prohl en plat pouze pro baterie a akumu l tory kter se prod vaj v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2006 66 ES...

Страница 150: ...to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr vn mi ustanoven mi zem ve kter byl v robek zakoupen Na e z ruka plat jen v n sleduj c ch p padech D...

Страница 151: ...zemid k 159 10 3 A l ncf r sz haszn lata 159 11 sszeszerel s 160 11 1 Vezet s n felszerel se 05 06 160 11 2 F r szl nc felszerel se 05 06 160 11 3 F r szl nc megfesz t se 05 07 161 12 zembe helyez s 1...

Страница 152: ...nyek ny r s ra t zifa f r szel s re Az akkus l ncf r sz az elektromos hajt s alapj n nemcsak a szabadban hanem z rt helyis gek ben is haszn lhat faanyagok f r szel s hez Az tmutat ban ismertetett l e...

Страница 153: ...z ll tm ny tartalma Az akkumul toros l ncf r sz a B150 Li akkumu l torral B05 3640 cikksz 113280 vagy a B200 Li akkumul torral B05 3650 cikksz 113524 t rt n haszn latra k sz lt FIGYELEM A k sz l k s a...

Страница 154: ...sz m h l zati dug j nak illeszkednie kell a csatlakoz aljzatba A h l zati dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni Ne haszn ljon adapterdug t v d rintkez s elektromos szersz mokkal egy tt A v l...

Страница 155: ...t vol tsa el az akkumul tort miel tt a k sz l ken be ll t sokat v gez tartoz kokat cser l vagy a k sz l ket elrakja Ezek az vint zked sek megg tolj k az elektromos szersz m v letlenszer elind t s t A...

Страница 156: ...s ra Ha elenged a fa g fesz l se visszacsap sa el tal lhatja szersz mot haszn l szem lyt s vagy kir nthatja a l ncf r szt az ellen rz s al l Legyen k l n sen vatos aljn v nyzet s fiatal f k v g sakor...

Страница 157: ...zonnal kapcsolja ki a k sz l ket majd egy hivatalos szervizben ja v ttassa meg A rezg s miatti terhel s m rt ke az elv g zend munk t l ill a k sz l k haszn lat t l f gg M rlegelje a helyzetet s iktass...

Страница 158: ...z k s foly kony elektrolitok t vozhatnak az akkumul torb l A helyis get megfelel en szell ztesse ki s s r l s eset n forduljon orvoshoz Elektrolit folyad kkal val rintkez s eset n a folyad kot alapos...

Страница 159: ...an bizonyos ig nyekkel rendelkez hetnek A haszn laton k v li t lt k sz l ket sz raz s z rt helyen kell t rolni Illet ktelen szem lyek s gyerekek ne f rhessenek hozz a t l t k sz l khez 10 BIZTONS GI U...

Страница 160: ...ha ne kapcsolja be a l ncf r szt r illesztett f r szl nccal gyeljen arra hogy ne ker lj n f r szl nco laj a talajba Es ben h ban vagy viharban ne v gezzen f r szel si munk kat A biztons gi s v d beren...

Страница 161: ...n e szerelve s hogy nincsenek e rajta s r lt vagy elhaszn l dott alkatr szek A biz tons gi s v d berendez seknek peknek kell lenni k 12 1 Az akku felt lt se 02 Az akkumul tor r szben fel van t ltve Az...

Страница 162: ...s olaj tal lhat a tart lyban vagy ha besz radt ragacsos A besz radt raga csos f r szl ncolaj k ros thatja az olajvezet al katr szeket s az olajszivatty t K rosod s el fordulhat f radt olaj haszn lata...

Страница 163: ...zl ncolaj t ltse fel Ne haszn ljon f radt olajat 13 3 L ncf k ellen rz se Elj r s l sd Fejezet 12 5 A l ncf k m k d s nek ellen rz se oldal 161 FIGYELMEZTET S letvesz ly s a leg s lyosabb s r l sek ve...

Страница 164: ...k v nt d nt si ir nyban 18 E kell elv gezni A be v g s m lys g nek a r nk tm r je kb 1 4 nek kell lennie 3 A kid nt v gatot 18 D a bev g ssal szem ben pontosan v zszintesen kell bef r szelni A kid nt...

Страница 165: ...s nak megakad lyoz s ra el sz r a t rzs t m r j nek 1 3 t alulr l f r szelje majd a mara d kot alulr l a fels v g s magass g ban f r szelje t 11 VESZ LY letvesz ly a visszar g s kickback k vetkezt be...

Страница 166: ...Ezek a szersz mok a szakkereskedelemben kaphat k 4 Az egyes l ncszemek egy f r sztagb l 13 3 f r szfogb l 13 1 s egy elhat rol b l 13 2 llnak 5 A reszel t enyhe nyom ssal s f gg legesen 13 vezesse a...

Страница 167: ...jen v d keszty t A g pet kapcsolja ki s vegye ki az akkumu l tort TUDNIVAL Olyan hib k eset ben ame lyek nem szerepelnek ebben a t bl zatban vagy amelyeket saj t maga nem tudja kijav tani ve v szolg l...

Страница 168: ...l t vol tani Ezek rtalmatlan t s t az akkumul torokra vonatkoz t rv ny szab lyozza Az elektromos s elektronikus k sz l kek tu lajdonosai ill haszn l i k telesek a k sz l keket haszn latuk befejezt vel...

Страница 169: ...isszav teli hely n ha a k z s visz szav teli rendszer nem ll rendelkez sre Ezek az ll t sok csak azokra az elemekre s ak kumul torokra rv nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gaiban telep tettek s v s...

Страница 170: ...rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll si hat rid t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemelte...

Страница 171: ...2 Driftstider 179 10 3 Arbejder med k desaven 179 11 Montering 179 11 1 Monter styreskinnen 05 06 180 11 2 Monter savk den 05 06 180 11 3 Sp nd savk den 05 07 180 12 Ibrugtagning 180 12 1 Opladning af...

Страница 172: ...ukkede rum til sk ring af tr takket v re det elektriske drev Enhver an den brug end her beskrevet er ikke tilsigtet K desaven m ikke bruges erhvervsm ssigt FORSIGTIG Fare for kv stelse ved ikke tilsig...

Страница 173: ...drives med et uegnet batte ri kan det f re til skader p apparatet og batteri et Driv kun apparatet med det foreskrevne bat teri Der skal bruges en oplader C130 Li art nr 113281 til batteriets opladnin...

Страница 174: ...gtsm ssigt n r du b rer el v rkt jet h nger det op eller tr kker det ud af stikket Hold kablet p afstand af varme olie skarpe kanter eller bev gelige dele p h kkeklipperen Kab ler der er beskadigede e...

Страница 175: ...skal udf res Der er risiko for at der kan opst farlige situationer hvis el v rkt jer bruges til andet end det de er beregnet til 3 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne v rkt j Lad kun batteriern...

Страница 176: ...OG FOREBYGGELSE AF TILBAGESLAG Tilbageslag kan forekomme hvis spidsen af sv rdet kommer i kontakt med en genstand eller hvis tr et giver efter og klemmer savk den fast i savsporet Kontakt med spidsen...

Страница 177: ...med det samme Hold nok pauser f r tr thed melder sig Uden tilstr kkelige pauser kan et h nd arm vibrationssyndrom opst Minimer risikoen for at blive udsat for vibratio ner Plej apparatet som angivet...

Страница 178: ...nd farlige milj er Brug kun opladeren inden d re og uds t det ikke for v de og fugt Stil altid opladeren p et godt ventileret og ik ke br ndbart sted da den bliver varm under opladningen Hold ventilat...

Страница 179: ...eparationer Fare Arbejd aldrig alene Lad altid en forbindskasse st parat i tilf lde af ulykke Undg at r re ved metalgenstande der er stukket ned jorden eller har elektrisk jordfor bindelse Det personl...

Страница 180: ...5 Drej den centrale l s 07 2 med uret til den er sp ndt til 12 IBRUGTAGNING FARE Livsfare samt fare for alvorlige kv stelser Manglende kendskab til sikkerheds anvisningerne og betjeningsanvisningerne...

Страница 181: ...rene 3 Tryk h ndbeskyttelsen 08 1 fremad for at sl k debremsen til 08 B Savk den m ikke kunne tr kkes med fingrene 12 7 Funktionstest af k debremsen mens motoren er tilsluttet 08 BEM RK L sn k debrems...

Страница 182: ...f k desaven K desaven beskadiges helt hvis der er for lidt eller intet savk deolie i tanken eller hvis olien er indt rret kl ber Indt rret kl bende savk deolie kan medf re beskadigelse p de olief rend...

Страница 183: ...t sikkert p tr materialet der skal saves ved f lde og afkortningssnit 2 Sav f rst vandret ind 18 C og derefter skr t fra oven i en vinkel p mindst 45 for at save forhugget ud P denne m de undg s det a...

Страница 184: ...e skal du f rst save igennem 1 3 af stammens diameter ne defra og derefter resten ovenfra og ned til det nederste snit 10 Tr stammen hviler p begge ender For at undg tr splinter og at k desaven kom me...

Страница 185: ...ningsanordning rytter 13 2 5 F r filen med et let tryk og lodret 13 fra in dersiden til ydersiden af savtanden En filhol der hj lper med til at styre filen korrekt Det er nok med 2 3 str g med filen 6...

Страница 186: ...sl et fra Vent indtil overbelastningssikringen genopretter str mforsyningen K debremse tilsluttet L sn k debremsen Styreskinnen og savk den bli ver varme R gudvikling Savk den er for stram L sn k des...

Страница 187: ...olgt i EU lande hvor EU direktivet 2012 19 EU er g ldende I lande uden for den Euro p iske Union kan der v re andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Henvisninger til b...

Страница 188: ...2 13 19 113 maks 2 s Aktivering af k den To gange Volumen k deolietank 180 ml V gt med styreskinne og savk de 4 45 kg V gt uden styreskinne og savk de 3 9 kg Overbelastningsbeskyttelse Nej Lydeffektn...

Страница 189: ...der kun hvis brugsanvisningen f lges apparatet behandles korrekt der bruges originale reservedele Garantien bortfalder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F...

Страница 190: ...tstider 198 10 3 Arbeta med kedjes g 198 11 Montering 198 11 1 Montera styrskenan 05 06 198 11 2 Montera s gkedjan 05 06 199 11 3 Sp nna s gkedjan 05 07 199 12 Start 199 12 1 Ladda batteriet 02 199 12...

Страница 191: ...v n das utomhus utan ven vid s gning av tr i st ngda utrymmen All annan anv ndning anses som icke avsedd anv ndning Kedjes gen f r inte anv ndas i yrkesm ssig verksamhet OBSERVERA Fara f r kroppsskada...

Страница 192: ...640 art nr 113280 eller B200 Li B05 3650 art nr 113524 OBS Risk f r skador p maskin och batte ri Om maskinen drivs med ett ol mpligt batteri finns det risk f r att maskinen eller batteriet ska das Anv...

Страница 193: ...er in i elredskap risken f r elektriska slag Anv nd inte kabeln till annat n vad den r avsedd f r t ex f r att b ra eller h nga upp elredskapet Dra inte heller i sj lva kabeln n r du ska dra ur kontak...

Страница 194: ...och det arbete som ska utf ras Om elredskapet anv nds till andra syften n avsedda anv ndningar kan leda till farliga situationer 3 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget Ladda enbart batter...

Страница 195: ...rem l eller n r tr et b jer sig och kl mmer fast s gkedjan i snittet Om styrskenan kommer i kontakt med n got kan det i vissa fall leda till en ov ntad och bak triktad reaktion d r styrskenen sl s up...

Страница 196: ...Undvik allt arbete med maskinen vid tempe raturer under 10 C Skapa en arbetsplan som begr nsar exponeringen f r vibrationer 7 BULLER Ett visst buller fr n redskapet kan inte undvikas F rl gg alltid bu...

Страница 197: ...na fria och t ck inte ver laddaren Ta innan anslutningen av laddaren reda p om den n tsp nning som anges i avsnittet Tekniska data ocks finns tillg nglig Anv nd endast n tkabeln f r att ansluta lad da...

Страница 198: ...rselskydd t ex h rselk por i synner het om arbetet vara l ngre n 2 5 timmar Skyddsglas gon eller ansiktsskydd p skyddshj lmen Skyddsbyxor med sk rskyddande inl gg Robusta7 arbetshandskar S kerhetssko...

Страница 199: ...l f re arbetet f r att kontrollera att kedjes gen r komplett samt saknar skador eller f rslitna komponen ter S kerhets och skyddsanordningar m ste vara intakta 12 1 Ladda batteriet 02 Det medf ljande...

Страница 200: ...tad s gked jeolja kan leda till skador p oljef rande kompo nenter eller oljepumpen S dana skador kan ock s uppst om den olja som anv nds r uttj nt Anv ndning av gammal olja r inte bra f r milj n Fyll...

Страница 201: ...3 Testa kedjebromsen Tillv gag ngss tt se Kapitel 12 5 Kontrollera kedjebromsens funktion sida 199 VARNING Livsfara och fara f r sv ra kroppsskador f religger om kedjebromsen r defekt Om kedjebromsen...

Страница 202: ...4 av stammens diameter 3 S tt f llsk ret 18 D mittemot riktsk ret ex akt v gr tt F llsk ret ska g ras ca 3 5 cm ver det v gr ta riktsk ret 4 S ga f llsk ret 18 D s djupt att det finns en brytm n 18 F...

Страница 203: ...f ljande punkter under arbetet Anv nd s kra underlag s gbock kilar bal kar Se till att du st r stabilt och har en j mn f r delning av kroppsvikten Se till att inte runda stockar kan rulla P b rja all...

Страница 204: ...av be gr nsningsanordningen 13 2 l tt Slipa s gkedjan ofta och ta bort s lite material som m jligt Efter att sj lv ha slipat s gkedjan 3 till 4 g nger ska man l ta en fackverkstad efter slipa den D r...

Страница 205: ...ntakta AL KO s servicecenter Tr damm kommer ut ist llet f r s gsp n Kedjes gen m ste tryckas genom virket S gkedjan r sl Slipa s gkedjan eller kontakta AL KO s servicecenter Redskapet vibrerar ovanlig...

Страница 206: ...ktroniska apparater Information om tyska batterif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning Se drifts och monteringsanvisnin...

Страница 207: ...apacitet 180 ml Vikt med styrskena och s gkedja 4 45 kg Vikt utan styrskena och s gkedja 3 9 kg verbelastningsskydd Nej Ljudniv LwA DIN EN ISO 3744 101 dB A Ljudtrycksniv LpA DIN EN ISO 3744 91 5 dB A...

Страница 208: ...rrekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p...

Страница 209: ...214 4 214 5 215 6 215 7 216 8 216 9 217 10 218 10 1 218 10 2 218 10 3 218 11 219 11 1 05 06 219 11 2 05 06 219 11 3 05 07 219 12 220 12 1 02 220 12 2 03 220 12 3 03 220 12 4 220 12 5 220 12 6 08 220 1...

Страница 210: ...UA 210 CS 4030 15 4 14 15 226 16 226 17 227 18 227 19 227 20 228 21 229 22 229 1 1 1 2 2 1 2 2...

Страница 211: ...469861_c 211 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 5 B150 Li B05 3640 113280 B200 Li B05 3650 113524 C130 Li 113281...

Страница 212: ...UA 212 CS 4030 B150 Li B200 Li 441630_b C130 Li 441633_d 1 2 3 4 5 1 CS 4030 2 3 4 5 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 3 1 3 2...

Страница 213: ...469861_c 213 3 3 3 4...

Страница 214: ...UA 214 CS 4030 3 5 3 6 4...

Страница 215: ...469861_c 215 5 6...

Страница 216: ...UA 216 CS 4030 10 C 7 8 AL KO AL KO...

Страница 217: ...469861_c 217 9 AL KO 8...

Страница 218: ...UA 218 CS 4030 10 10 1 16 10 2 10 3 2 5...

Страница 219: ...469861_c 219 11 11 1 05 06 1 05 1 05 A 2 05 2 05 3 3 06 1 06 2 11 2 05 06 1 06 3 06 1 2 3 05 3 05 2 11 3 05 07 3 4 1 2 05 4 05 3 05 B 3 07 1 07 2 4 07 3 5 07 2...

Страница 220: ...UA 220 CS 4030 12 12 1 02 12 2 03 1 03 A 03 1 03 2 12 3 03 1 03 3 03 1 2 03 1 03 B 12 4 3 4 12 5 12 6 08 1 p 12 3 03 220...

Страница 221: ...469861_c 221 2 08 08 1 08 2 3 08 1 08 B 12 7 08 1 2 3 4 08 1 08 B 12 8 09 1 09 1 2 09 2 13 13 1 04 04 1 04 2 04 5 1 04 1 2 04 2...

Страница 222: ...UA 222 CS 4030 04 3 04 4 50 04 4 50 04 5 13 2 p 12 8 09 221 13 3 p 12 5 220 13 4 1 2 01 8 3 01 7 4 01 8 1 01 7 14 14 1 2...

Страница 223: ...469861_c 223 45 17 1 2 18 C 45 18 E 1 4 3 18 D 3 5 4 18 D 18 C 18 D 18 F 1 10 18 D 18 F 5 6 1 10 14 2 19...

Страница 224: ...UA 224 CS 4030 19 18 14 3 19 20 1 3 10 1 3 11 14 4 12 15...

Страница 225: ...469861_c 225 15 1 13 1 2 3 4 0 4 13 3 13 1 13 2 5 13 2 3 6 13 13 2 7 8 13 2 3 4 4 13 15 2 1 2 3 4 5 15 3 16 1 16 1...

Страница 226: ...UA 226 CS 4030 2 16 3 16 2 3 4 5 p 11 1 05 06 219 15 4 14 15 14 1 p 15 3 16 225 2 1 14 1 14 2 2 15 1 3 16 AL KO...

Страница 227: ...469861_c 227 AL KO AL KO 17 1 2 3 4 18 30 19 ElektroG 2012 19 C...

Страница 228: ...UA 228 CS 4030 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 20 CS 4030 113616 17 16 0 7 350 265 91P045X 1 27 3 8 DIN EN 60745 2 13 19 107 1 0 15 DIN EN 60745 2 13 19 113 2 180...

Страница 229: ...45 3 9 LwA DIN EN ISO 3744 101 A LpA DIN EN ISO 3744 91 5 A K 3 A DIN EN 28662 1 3 159 2 3 193 2 K 1 5 2 B150 Li B200 Li 36 40 4 5 90 120 C130 Li 100 240 50 60 42 5 40 C 21 AL KO www al ko com servic...

Страница 230: ...230 CS 4030...

Страница 231: ...469861_c 231...

Страница 232: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание CS 4030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO CS 4030, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS 4030

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды