hu
A felszerelés előtt húzza ki a 13 tűs csatlako-
zót a vontatójárműből.
A felszereléshez a kéziféknek kioldott állapot-
ban kell lennie!
Az 1998-as modellév előtti lakókocsik eseté-
ben a támasztékot újra kell cserélni.
AZ ATC TELEPÍTÉSE
Az ATC felszerelése (A–D változatok)
1. Az ellenanyát, ill. a rúdtartót lazítsa meg és
vegye le (
01 kép, 1. poz.
).
2. A rúdon a menet hosszát rövidítse le 10 mm-
re (
01 ábra, 2. poz.
).
3. Az M10 / M12 vezetőcsapokat csavarja fel a
rúdra, majd biztosítsa (
02. kép
).
4. Beszerelés előtt a nyomórúd-hosszabbító
menetes részét zsírozza be – korrózióvéde-
lem.
5. A műanyag perselyeket és a nyomórúd-hoss-
zabbítót tolja be az ATC-be (
03. kép
).
6. A 6-lapú anyát ütközésig csavarja fel (
04.
kép
).
7. A nyomórúd-hosszabbítót csavarja be az
ATC-be annyira, amennyire lehet (
05. kép
).
8. Az ATC-t tolja előre a bowdenhuzal-tá-
masztékhoz (
06. kép
).
9. Csavarozza fel az ATC-t (
07. kép
).
A és B változatok: Csavarozza fel tartóidom-
mal.
C és D változat: Csavarozza közvetlenül a tá-
masztékra.
2x hengercsavar, belső hatlapnyílású
2x koronás alátét
2x 6-lapú anyacsavar, önbiztosító
a) A koronás alátétet szerelje a csavarfej
alá.
b) A bal és jobb oldali csavarokat váltakozva
húzza meg.
ADVICE
A nyomórúdnak az átmenő furat közepé-
nél kell lennie. Meghúzási nyomaték: 40
Nm.
10. A nyomórúd-hosszabbítót kézzel csavarja ki
annyira, hogy a vezetőcsap 6-lapú anyacsa-
varján álljon.
08. kép
).
Maximális távolság: 1 mm!
11. A 6-lapú anyacsavart biztosítsa az ATC-n (
17.
kép
).
A nyomórúd-hosszabbító kulcsfelületén
ellennyomást kell alkalmazni.
Az ATC felszerelése (E változat)
1. Az ellenanyát, ill. a rúdtartót lazítsa meg és
vegye le (
09. kép, 1. poz.
).
2. A rúdon a menet hosszát rövidítse le 10 mm-
re (
09. ábra, 2. poz.
).
3. A bowdenhuzalokat akassza ki a bowdenhu-
zal-támasztékból (
10. kép
).
4. Beszerelés előtt a nyomórúd-hosszabbító
menetes részét zsírozza be – korrózióvéde-
lem.
5. A műanyag perselyeket és a nyomórúd-hoss-
zabbítót tolja be az ATC-be (
11. kép
).
6. A 6-lapú anyát ütközésig csavarja fel (
12.
kép
).
7. A nyomórúd-hosszabbítót csavarja be az
ATC-be annyira, amennyire lehet.
8. Az ATC-t menetirányban tolja előre a bowden-
huzal-támasztékhoz (
13. kép
).
9. Csavarozza össze az ATC-t a támasztékkal
(
14. kép
).
2x hengercsavar, belső hatlapnyílású
2x koronás alátét
2x alátétlemez
2x 6-lapú anyacsavar, önbiztosító
a) A koronás alátétet szerelje a csavarfej
alá.
b) A 6-lapú anyákat az alátétlemezekkel cs-
avarozza fel, majd a bal és jobb oldalon
váltakozva húzza meg.
ADVICE
A nyomórúdnak az átmenő furat közepé-
nél kell lennie. Meghúzási nyomaték: 40
Nm.
10. Az M10 / M12 vezetőcsapokat csavarja fel a
rúdra, majd biztosítsa (
15. kép
).
11. A vezetőcsapokat vezesse be a nyomórúd-
hosszabbító furatába.
12. Akassza be a bowdenhuzalokat.
13. Állítsa be a fékrudazatot.
14. A nyomórúd-hosszabbítót kézzel csavarja ki
annyira, hogy a vezetőcsap 6-lapú anyacsa-
varján álljon.
16. kép
).
Maximális távolság: 1 mm!
15. A 6-lapú anyacsavart biztosítsa az ATC-n (
17.
kép
).
A nyomórúd-hosszabbító kulcsfelületén
ellennyomást kell alkalmazni.
1809253_a
63
Содержание ATC TRAILER CONTROL
Страница 3: ...de 1655621_d 3 ...
Страница 4: ...de 4 1655621_d ...
Страница 5: ...de 1655621_d 5 ...
Страница 112: ......
