AL-KO AKS 3004 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 124

MAINTENANCE

With the exception of the friction pads, the

AKS is maintenance-free. Nevertheless we

recommend that all moving parts are clea-

ned thoroughly and oiled or greased lightly

after every use.

Ensure that no oil or grease drops onto

the friction pads and/or towball during

lubrication.
The coating of the towball must be com-

pletely removed.
On Class S towballs (11), use a grinding

gauge (12)!
The surface of the towball must be free

of dirt, rust and scores.
Permitted cleaning agents:

Paint thinners, white spirit, brake

cleaners.

Safety

CAUTION!
Risk of accidents!

Do not clean the friction pads!
Cleaned friction pads have a greatly re-

duced damping moment.
Replace any friction pads soiled with

grease immediately!

REPAIR WORK

CAUTION!

Repair work may only be carried out by

competent specialist workshops or our

AL-KO Service Centres.

If repairs are necessary, an extensive net-

work of AL-KO Service Centres is avail-

able for our customers across Europe.

www.alko-tech.com

Replacement parts are safety parts.

For the installation of replace-

ment parts, we recommend the

use of original AL-KO parts, or

parts that we have expressly ap-

proved for installation. For the clear

identification of replacement parts, our

service centres require the replacement

part identification number (ETI)

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible cause

Solution

Dirt or foreign matter between

friction pad and towball

Clean the towball

Towball coated

Remove the coating

Noises during driving

Removable towball has exces-

sive backlash in the locking me-

chanism

Go to a specialist workshop

Wrong or worn towball (< 49

mm)

Replace the towball

The green cylinder is not visible

after coupling

Do not drive away!

Front and rear friction pads

have excessive wear

Go to a specialist workshop

ADVICE

If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify

yourself, please contact our responsible service centre.

1367804_f

Содержание AKS 3004

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG AKS 3004 I 3504 AL KO SICHERHEITSKUPPLUNG DE EN NL FR ES PT IT SL PL CS SK HU DA SV NO FI ET LT LV RU EL TR 1367804_f 04 2019...

Страница 2: ...in lneho n vodu na pou itie 62 HU Eredeti haszn lati tmutat 67 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 72 SV vers ttning av originalbruksanvisning 77 NO Oversettelse av den originale bruksanvi...

Страница 3: ...de 2 1 1 20 20 06 1367804_f 3...

Страница 4: ...de 10 11 13 12 09 07 08 A B min 425 mm max 60 mm min 75 mm min 60 mm A B A B A B C 4 1367804_f...

Страница 5: ...de 14 15 16 17 18 19 20 21 50 45 35 50 35 AKS 3004 A B 1367804_f 5...

Страница 6: ...de 22 26 23 27 24 25 28 M14 M16 M14 AKS 3504 AKS 3504 6 1367804_f...

Страница 7: ...hts hinten und vorne an die Anh n gekugel des Pkw gepresst Pendel oder Nickbe wegungen werden damit bereits im Ansatz wir kungsvoll reduziert Das Bremsmoment der Be l ge kann maximal 300 Nm betragen L...

Страница 8: ...ng nicht mehr sichtbar 04 Kupplungskugel 49 mm Kupplungskugel wechseln Reibbel ge vorn und hinten abge nutzt Kugel 49 mm Reibbel ge wechseln Kupplungskugel 49 mm AKS verschlissen AKS wechseln Pfeil un...

Страница 9: ...Gewicht 4 2 kg 4 9 kg Maximale St tzlast 150 kg 350 kg Schwenkbereich vertikal 06 25 25 Schwenkbereich horizontal 06 20 20 Zugstange 50 mm 60 mm Mindestgewicht Anh nger 200 kg 200 kg zul ssiges Gesam...

Страница 10: ...handenen Faltenbalg gegen mitgeliefer ten Faltenbalg tauschen Bei Zugrohr 35 mm den Faltenbalg mit Spannring montieren Horizontalverschraubung 1 Hintere Schraube mit dem mitgeliefer ten Montagebolzen...

Страница 11: ...3 Vorhandene Profilscheibe von unten auf die Schraube aufstecken und und neue selbstsi chernde Mutter aufdrehen 24 4 Sechskant Schraube mit Unterlegscheiben durch das Langloch stecken 25 5 Neue selbs...

Страница 12: ...hf hren Im Reparaturfall steht unseren Kunden in Europa ein fl chendeckendes Netz von AL KO Servicestellen zur Verf gung www alko tech com Ersatzteile sind Sicherheitsteile F r den Einbau von Ersatzte...

Страница 13: ...s are pressed from the left and right and from the front and rear against the car s towball Swaying or pitching mo vements are thus effectively reduced before they become serious The maximum braking t...

Страница 14: ...e friction pads Towball diameter 49 mm AKS worn Replace AKS Arrow below soft dock mark 1 red 05 Left and right friction pads OK Arrow above soft dock mark 1 red 05 Left and right friction pads worn Re...

Страница 15: ...luded in the scope of supply 14 Replace the existing bellows with the bellows supplied With drawbar tube diameter 35 mm install the bellows with a clamping ring Horizontal bolts 1 Drive out the rear s...

Страница 16: ...lt with washer through the slot 25 5 Screw on new self locking nuts with washers and tighten to the prescribed torque 25 OPERATION Safety CAUTION Risk of accidents Danger of uncoupling while driving A...

Страница 17: ...extensive net work of AL KO Service Centres is avail able for our customers across Europe www alko tech com Replacement parts are safety parts For the installation of replace ment parts we recommend...

Страница 18: ...ten van links rechts achter en voor tegen de aan hangerkogel van de auto gedrukt Horizontale en verticale bewegingen worden zo vanaf het begin effectief gereduceerd Het remkoppel van de voe ringen kan...

Страница 19: ...ie elementen vervangen koppelingskogel 49 mm AKS versleten AKS vervangen Pijl onder de softdock markering 1 rood 05 Frictie elementen links en rechts in orde Pijl boven de softdock markering 1 rood 05...

Страница 20: ...or trekstang 35 mm en 45 mm inbegrepen 14 Bestaande vouwbalg vervangen door bijgele verde vouwbalg Voor een trekstang 35 mm de vouwbalg met klemring monteren Horizontale montage 1 Achterste bout met d...

Страница 21: ...oeren met onder legring aanbrengen en aandraaien tot het juiste aandraaimoment 25 BEDIENING Veiligheid LET OP Gevaar voor ongevallen Gevaar door afkoppelen tijdens het rij den Telkens na het aankoppel...

Страница 22: ...ten in Europa toegang tot ons netwerk van AL KO servicewerkplaatsen in heel Europa www alko tech com Reserveonderdelen zijn veiligheidscompo nenten Voor het inbouwen van reserveonder delen adviseren w...

Страница 23: ...arri re et de l avant sont press es sur la boule d attelage de la voiture Les mouvements de rou lis ou de tangage sont ainsi d j efficacement at t nu s avant leur apparition Le couple de frei nage de...

Страница 24: ...boule d attelage 49 mm AKS us Remplacer l AKS Fl che en dessous du rep re Softdock 1 rouge 05 Coupelles de friction gauche et droite OK Fl che en dessus du rep re Softdock 1 rouge 05 Coupelles de fri...

Страница 25: ...nt pour tube d at telage 35 mm et 45 mm font partie de la livraison 14 Remplacer le soufflet disponible par le souf flet fourni Pour le tube d attelage 35 mm monter le soufflet avec collier tendeur Bo...

Страница 26: ...la rondelle profil e disponible par le bas sur la vis et visser un nouvel crou auto bloquant 24 4 Introduire la vis hexagonale accompagn e des rondelles dans le trou oblong 25 5 Visser de nouveaux cro...

Страница 27: ...doit tre exempte de toute salet rouille et stries Produits nettoyants homologu s diluant alcool nettoyant pour freins S curit ATTENTION Risque d accident Ne pas nettoyer les coupelles de friction Les...

Страница 28: ...illage est trop important Se rendre dans un atelier de r paration sp cialis Boule d attelage incorrecte ou us e 49 mm Remplacer la boule d attelage Le cylindre vert n est pas visible l issue de l atte...

Страница 29: ...la de enganche del autom vil Los movimientos de oscilaci n o ca beceo se reducen eficazmente en cuanto empie zan a producirse El par de frenado de los forros puede ser de 300 Nm como m ximo Caracter s...

Страница 30: ...desgastados bola 49 mm Cambiar los forros de fricci n El de la bola de enganche es 49 mm El AKS est desgastado Cambiar el AKS La flecha est por debajo de la marca de Softdock 1 rojo 05 Los forros de f...

Страница 31: ...n de tubo de tracci n de 35 mm y 45 mm 14 Sustituir el fuelle disponible por el fuelle su ministrado Con un de tubo de tracci n de 35 mm mon tar el fuelle con un anillo tensor Racor de rosca horizonta...

Страница 32: ...l tornillo y girar la nueva tuerca autoblocante 24 4 Introducir el tornillo hexagonal con arandelas por el agujero longitudinal 25 5 Colocar las tuercas autoblocantes nuevas con arandelas y apretarlas...

Страница 33: ...gente autorizado Disolvente alcohol y limpiador de frenos Seguridad ATENCI N Peligro de accidentes No limpiar los forros de fricci n Los forros de fricci n que se hayan lim piado presentan un par de a...

Страница 34: ...enta demasiado juego Acudir a un taller especializado La bola de enganche es incor recta o est desgastada 49 mm Sustituir la bola de enganche El cilindro verde no se puede ver una vez realizado el aco...

Страница 35: ...rebo que do ve culo ligeiro Desse modo os movimen tos pendulares ou de oscila o s o reduzidos efi cazmente logo de in cio O bin rio de travagem dos revestimentos n o pode ser superior a 300 Nm Caracte...

Страница 36: ...fric o esfera do engate 49 mm AKS gasta Mudar a AKS Seta sob a marca o de Softdock 1 vermelha 05 Revestimentos de fric o esquerda e direita OK Seta sobre a marca o de Softdock 1 vermelha 05 Revestimen...

Страница 37: ...mm e 45 mm inclu dos no equipamento for necido 14 Substituir o fole de passagem existente pelo fole de passagem fornecido No caso de um tubo de tra o com 35 mm montar o fole de passagem com anel tenso...

Страница 38: ...fil existente por baixo no parafuso e desenroscar a nova porca au toblocante 24 4 Introduzir o parafuso sextavado com arruelas atrav s do orif cio oblongo 25 5 Colocar novas porcas autoblocantes com a...

Страница 39: ...a trav es Seguran a ATEN O Perigo de acidentes N o limpar os revestimentos de fric o Os revestimentos de fric o limpos pos suem um bin rio de amortecimento fortemente reduzido Substituir imediatamente...

Страница 40: ...iado grande no mecanismo de blo queio Visitar uma oficina qualificada Esfera do engate errada ou desgastada 49 mm Substituir a esfera do engate O cilindro verde n o est vis vel ap s o acoplamento N o...

Страница 41: ...ietro e davanti sulla sfera del rimorchio dell autovettura I movimenti di pendolamento e beccheggio vengono effica cemente ridotti sin dall inizio La coppia frenante delle ferodi pu giungere a max 300...

Страница 42: ...ferodi sfera del gancio 49 mm AKS usurati Sostituire gli AKS Freccia sotto la marcatura softdock 1 rosso 05 Ferodi destra e sinistra in ordine Freccia sopra la marcatura softdock 1 rosso 05 Ferodi de...

Страница 43: ...35 mm e 45 mm incluse in fornitura 14 Sostituire la copertura a soffietto esistente con la copertura a soffietto in dotazione Montare la copertura a soffietto con anello di tensione nella barra di tr...

Страница 44: ...attraverso la fessura 25 5 Posizionare i nuovi dadi autobloccanti e fis sare alla rispettiva coppia di serraggio 25 UTILIZZO Sicurezza ATTENZIONE Rischio di incidente Pericolo dovuto a sganciamento i...

Страница 45: ...is pongono di una rete estesa di centri di assis tenza AL KO www alko tech com I ricambi sono componenti di sicurezza Per il montaggio di ricambi si consiglia di utilizzare esclusiva mente componenti...

Страница 46: ...o na kljuko osebnega vozila Ni hanja in obra anja okrog pre ne osi se s tem ta koj bistveno zmanj ajo Zavorni moment oblog je lahko najve 300 Nm Zna ilnosti Preprosta monta a Indikator za kontrolo zas...

Страница 47: ...priklopne kljuke 49 mm Spojka AKS je obrabljena Zamenjajte AKS Pu ica pod oznako na mehkem nosu 1 rde a 05 Torne obloge levo in desno so v redu Pu ica nad oznako na mehkem nosu 1 rde a 05 Torne oblog...

Страница 48: ...menjajte s prilo enim me hom Pri vle ni cevi 35 mm montirajte meh z na penjalnim obro em Vodoravno privitje 1 Zadnji vijak potisnite ven s prilo enimi mon ta nimi vijaki in monta ne vijake vstavite v...

Страница 49: ...vtaknite skozi po dolgovato luknjo 25 5 Namestite nove samovarovalne matice s pod lo ko in jih pritegnite z ustreznim priteznim momentom 25 UPRAVLJANJE Varnost POZOR Nevarnost nesre e Nevarnost zarad...

Страница 50: ...Ev ropi na voljo mre a servisnih mest AL KO www alko tech com Nadomestni deli so varnostni deli Za vgradnjo nadomestnih delov pri poro amo izklju no originalne dele AL KO ali dele ki smo jih iz recno...

Страница 51: ...ok adziny cierne zostaj doci ni te od lewej i prawej strony oraz od ty u i od przodu do zaczepu przyczepowego samochodu Ruchy ko ysania i pochylania s tym samym redukowane skutecznie ju bezpo rednio...

Страница 52: ...li zaczepu 49 mm AKS zu yty Wymieni AKS Strza ka poni ej oznaczenia softdocku 1 czerwona 05 Ok adziny cierne z lewej i prawej w porz dku Strza ka powy ej oznaczenia softdocku 1 czerwona 05 Ok adziny c...

Страница 53: ...35 mm i 45 mm w zakresie dostawy 14 Wymieni mieszek na mieszek znajduj cy si w dostawie W przypadku suwad a 35 mm mieszek za montowa u ywaj c pier cienia mocuj cego Poziome po czenie rubowe 1 Wybi tyl...

Страница 54: ...dk kszta tow od do u na rub i nakr ci now nakr tk samoha mown 24 4 Prze o y rub sze ciok tn z podk adkami pod rub przez otw r pod u ny 25 5 Za o y nowe nakr tki samohamowne z pod k adk pod rub i doci...

Страница 55: ...zcie czalnik spirytus czy ciwo do hamulc w Bezpiecze stwo UWAGA Niebezpiecze stwo wypadku Ok adzin ciernych nie nale y czy ci Czyszczone ok adziny cierne posiadaj bardzo zmniejszony moment t umienia Z...

Страница 56: ...okady Zwr ci si do specjalistycznego warsztatu Niew a ciwa lub zu yta kula zaczepu 49 mm Wymieni kul zaczepu Zielony cylinder po zaczepieniu nie jest widoczny Nie rozpoczyna jazdy Panewki ok adzin cie...

Страница 57: ...ci os obn ho vozidla T m jsou ji p i nasazen inn sn eny k vav nebo nakl p c pohyby Brzdn moment oblo en m e init maxim ln 300 Nm V konov charakteristiky Jednoduch mont Kontrolka zasko en Indikace opot...

Страница 58: ...te t ec oblo en spojkov kulov hlavice 49 mm AKS opot ebovan Vym te AKS ipka pod zna kou softdock 1 erven 05 T ec oblo en vlevo a vpravo je v po dku ipka nad zna kou softdock 1 erven 05 T ec oblo en v...

Страница 59: ...14 St vaj c vlnovec vym te za dodan vlno vec U ta n trubky 35 mm namontujte vlnovec s up nac m krou kem Horizont ln rouben 1 Zadn roub vyrazte dodan m mont n m e pem a mont n ep k vyst ed n tlumi e r...

Страница 60: ...ln m otvorem 25 5 Nasa te nov samojistic matice s podlo kou a ut hn te je p slu n m utahovac m momen tem 25 OBSLUHA Bezpe nost POZOR Nebezpe zran n Nebezpe vyv en b hem j zdy Po ka d m p ipojen zkontr...

Страница 61: ...h st edi sek firmy AL KO www alko tech com N hradn d ly jsou bezpe nostn d ly K mont i n hradn ch d l doporu u jeme v hradn origin ln d ly AL KO nebo d ly kter spole nost AL KO v slovn k mont i schv l...

Страница 62: ...u pr vesu os obn ho automobilu Takto sa efekt vne zredukuje k vanie alebo zakl anie vozidla Brzdn mo ment oblo en m e by maxim lne 300 Nm V konov vlastnosti Jednoduch mont Kontroln indik tor pre zapoj...

Страница 63: ...ca 49 mm Zariadenie AKS je opotrebovan Vyme te AKS pka pod zna kou softdock 1 erven 05 Trecie oblo enia v avo a vpravo s v poriadku pka nad zna kou softdock 1 erven 05 Trecie oblo enia v avo a vpravo...

Страница 64: ...balen 14 Existuj cu man etu vyme te za dodan man etu V pr pade a nej r ry s 35 mm namontujte man etu s up nac m kr kom Horizont lne pripevnenie skrutkami 1 Zadn skrutku s dodan m mont nym svor n kom...

Страница 65: ...nov samois tiacu maticu 24 4 Skrutku so es hrannou hlavou s podlo kami prestr te cez pozd ny otvor 25 5 Naskrutkujte nov samoistiace matice s pod lo kami a utiahnite pr slu n m u ahovac m momentom 25...

Страница 66: ...spoz cii rozsiahla sie servisn ch miest AL KO v celej Eur pe www alko tech com N hradn diely s bezpe nostn diely Pre mont n hradn ch dielov odpor ame v lu ne origin lne diely spolo nosti AL KO alebo d...

Страница 67: ...zz a szem ly g pkocsi von horg hoz Ez ltal a leng vagy b l int mozg sok m r a haszn lat kezdetekor jel ent sen lecs kkennek A bet tek maxim lis f ke z si nyomat ka 300 Nm Teljes tm nyjellemz k Egyszer...

Страница 68: ...bet teket csatlakoz g mb 49 mm Z rja az AKS t Cser lje ki az AKS t Ny l az 1 kapcsol fej jel l s alatt piros 05 A bal s jobb oldali d rzsbet tek rendben vannak Ny l az 1 kapcsol fej jel l s felett pir...

Страница 69: ...ei r sz t k pezik a sz ll tm nynak 14 A megl v harmonik t cser lje ki a mell kelt harmonik val 35 mm m ret von cs eset n a harmoni k t fesz t gy r vel szerelje fel V zszintes csavaroz s 1 A h ts csava...

Страница 70: ...t az al t tt rcs val dugja t a hosszanti furaton 25 5 Al t tt rcs kkal tegyen fel j nbiztos t any kat majd a megfelel forgat nyomat k kal h zza meg azokat 25 HASZN LAT Biztons g FIGYELEM Balesetvesz l...

Страница 71: ...sz Eur p ra kiterjed h l zata v rja gy feleinket www alko tech com A p talkatr szek biztons gi alkatr szek Term keinkbe kiz r lag eredeti AL KO alkatr szeket vagy az AL KO l tal j v hagyott alkatr sz...

Страница 72: ...r fra venstre h jre bagfra og foran mod k ret jets koblingskugle Dermed reduceres slingrende og nikkende bev gelser allerede fra starten af Bel gningernes bremsemoment kan maksimalt udg re 300 Nm Egen...

Страница 73: ...e 49 mm Udskift friktionsbel gninger koblingskugle 49 mm AKS slidt Udskift AKS Pil under softdock markeringen 1 r d 05 Friktionsbel gninger til venstre og h jre er i orden Pil over softdock markeringe...

Страница 74: ...t den monterede gummimanchet med den leverede manchet Monter gummimanchetten med sp ndering ved tr kr r 35 mm Horisontal samling 1 Driv den bagerste bolt ud med den medf l gende montagebolt og s t mon...

Страница 75: ...antskruen med underlagsskiverne gennem det lange hul 25 5 S t nye selvl sende m trikker p med un derlagsskiver og sp nd til med det fores krevne drejningsmoment 25 BETJENING Sikkerhed NB Fare for ulyk...

Страница 76: ...il et bredt netv rk af AL KO servicev rksteder som st r parate i forbindelse med reparationer www alko tech com Reservedele er sikkerhedsdele Ved indbygning af reservedele anbe faler vi at der udelukk...

Страница 77: ...a bromsbel gg fr n v nster h ger bakifr n och framifr n mot bilens dragkula Pendel eller gungr relser redu ceras d rmed effektivt redan p ett tidigt sta dium Bel ggens bromsmoment kan uppg till max 30...

Страница 78: ...ragkula 49 mm AKS nedsliten Byt ut AKS Pil under Softdock markeringen 1 r d 05 Bromsbel ggen till v nster och h ger OK Pil ver Softdock markeringen 1 r d 05 Bromsbel ggen till v nster och h ger nedsli...

Страница 79: ...r 35 mm och 45 mm ing r i leveransen 14 Byt befintlig b lg mot den medlevererade b l gen Montera b lgen med sp nnringen f r dragr r 35 mm Horisontell f rskruvning 1 Tryck ut den bakre skruven med den...

Страница 80: ...24 4 S tt i sexkantskruven med brickor genom l ngh let 25 5 S tt p nya sj lvl sande muttrar med bricka och dra t med l mpligt vridmoment 25 ANV NDNING S kerhet OBSERVERA Olycksrisk Fara vid urhakning...

Страница 81: ...Om reparationer beh vs har vi ett helt ck ande n tverk av AL KO servicestationer i Eu ropa www alko tech com Reservdelar r s kerhetsdelar Vid montering av reservdelar rekom menderar vi endast AL KO o...

Страница 82: ...msebelegg fra ven stre h yre bak og foran p tilhengerfestet p bi len Slingrings og rullebevegelser reduseres der med merkbart alt fra starten Bremsemomentet til belegget kan v re maksimalt 300 Nm Merk...

Страница 83: ...Skift bremsebelegg koblingskule 49 mm AKS slitt Skift AKS Pil under merket for mykt feste 1 r dt 05 Bremsebelegg h yre og venstre er OK Pil over merket for mykt feste 1 r dt 05 Bremsebelegg h yre og v...

Страница 84: ...d den medf l gende belgen Monter belgen med spennring p trekkr r med diameter 35 mm Horisontalskruekobling 1 Driv ut bakre skrue med den medf lgende monteringsbolten og stikk monteringsbolten i trekkr...

Страница 85: ...tikk sekskantskruen med underlagsskiver gjennom det avlange hullet 25 5 Sett p nye selvl sende mutrer med under lagsskive og trekk til med respektivt tiltrek kingsmoment 25 BETJENING Sikkerhet OBS Far...

Страница 86: ...fattende nettverk av AL KO servicesentre tilgjengelig for v re kunder i Europa www alko tech com Reservedeler er sikkerhetsdeler Til montering av reservedeler anbefaler vi bruke utelukkende originale...

Страница 87: ...t per vaunun sivuttaisliikkeet ja niiaukset hyviss ajoin Palojen jarrutusmomentti voi olla maks 300 Nm Ominaisuudet Yksinkertainen asennus Lukittumisen ilmaisin Kitkapalojen kuulan kulumisilmaisin Kal...

Страница 88: ...tkent kuulan halkaisija 49 mm AKS kulunut Vaihda AKS Nuoli Softdock merkin 1 punainen alapuo lella 05 Vasen ja oikea kitkapala ovat kunnossa Nuoli Softdock merkin 1 punainen yl puo lella 05 Vasen ja o...

Страница 89: ...alje toimitussis lt n kuuluvaan palkeeseen Jos vetotangon halkaisija on 35 mm asenna palje kiristysrenkaan kanssa Vaakakiinnitys 1 Irrota takimmainen ruuvi toimitussis lt n kuuluvalla kiinnityspultill...

Страница 90: ...y nn aluslevyll varustettu kuusiokant aruuvi pitkitt isrei n l pi 25 5 Aseta uudet itselukittuvat mutterit paikalleen aluslevyn kanssa ja kirist oikeaan kiris tysmomenttiin 25 K YTT Turvallisuus HUOMI...

Страница 91: ...kaalla on Euroo passa k ytett viss n kattava AL KO huolto palveluiden verkosto www alko tech com Varaosat ovat turvallisuuteen vaikuttavia osia Suosittelemme ett tuotteisiin asen netaan vain alkuper i...

Страница 92: ...h rdkihti vasakult paremalt tagant ja eest s iduauto haa kekuulile Pendeldus ja noogutusliikumine v heneb sellega t husalt kohe Katete pidurdusmo ment v ib olla kuni 300 Nm V imsusandmed Lihtne paiga...

Страница 93: ...Haakekuul 49 mm AKS kulunud Vahetage AKS Nool allpool pehme katte m rgistust 1 punane 05 H rdkatted vasakul ja paremal korras Nool levalpool pehme katte m rgistust 1 punane 05 H rdkatted vasakul ja p...

Страница 94: ...Horisontaalne keermeskinnitus 1 L ge tagumine kruvi kaasasoleva paigal duspoldiga v lja ning j tke paigalduspolt ve otoru kaitseraua keskkohta 15 ADVICE Kaitseraud on kokku keritud ja seda hoitakse pa...

Страница 95: ...sekinnituvad mutrid koos seibiga ja kinnitage vastava pingutus momendiga 25 KASUTAMINE Ohutus T HELEPANU nnetusoht S idu ajal lahti tuleku oht P rast iga hendamist tuleb kontrollida AKS i iget lukustu...

Страница 96: ...ajaduse korral on meie Euro opa klientidel v imalik kasutada ulatus likku AL KO teeninduspunktide v rgustikku www alko tech com Varuosadest s ltub ohutus Soovitame kasutada varuosadena ksnes AL KO ori...

Страница 97: ...a i ilginiai judesiai veiksmingai suma i nami jau prad ioje Maks antd kl stabdymo mo mentas gali b ti maks 300 Nm Eksploatacin s charakteristikos Paprastas montavimas U fiksavimo kontrolinis indikator...

Страница 98: ...nimo rutulio 49 mm AKS susid v jo Pakeiskite AKS Rodykl po Softdock yma 1 raudona 05 Frikciniai antd klai de in je ir kair je tvarkoje Rodykl vir Softdock ymos 1 raudona 05 Frikciniai antd klai de in...

Страница 99: ...ukos vamzd iams kompektacijoje 14 Esam silfon pakeiskite komplektacijoje es an iu silfonu Esant 35 mm traukos vamzd iui sumon tuokite silfon su ver iamuoju iedu Horizontalioji sriegin jungtis 1 I stum...

Страница 100: ...raki kite e iabriaun var t su pover l mis pro pailg skyl 25 5 U d kite naujas savisauges ver les su po ver le ir priver kite atitinkamu priver imo mo mentu 25 VALDYMAS Sauga PRANE IMAS Nelaiming atsit...

Страница 101: ...lientus Europoje ap tarnauja platus AL KO technin s prie i ros tarnyb tinklas www alko tech com Atsargin s dalys yra saugos dalys Rekomenduojame montuoti tik origi nalias AL KO atsargines dalis arba a...

Страница 102: ...priek pus di jau savienojuma br d efekt vi tiek samazin tas sv rst bu un po an s kust bas Maksim lais uzliku bremz anas moments var b t 300 Nm Iek rtas r d t ji Vienk r a mont a Fiks cijas kontrolr d...

Страница 103: ...kabes lodes ir 49 mm AKS nodilusi Nomainiet AKS Bulti a zem Soft dock mar juma 1 sarkan kr s 05 Kreis s un lab s puses berzes uzlikas ir k rt b Bulti a virs Soft dock mar juma 1 sarkan kr s 05 Kreis s...

Страница 104: ...gstienim uzst diet kroksegumu ar spriego anas elementu Horizont lais skr vsavienojums 1 Izskr v jiet aizmugur jo skr vi ar komplekt eso o mont as tapu un atst jiet mont as tapu amortizatora centr ana...

Страница 105: ...os uzgrie us 24 4 Ievietojiet garenaj caurum se aut u skr ves ar papl ksn m 25 5 Uzskr v jiet jaunus pa fiks jo os uzgrie us ar papl ksni un pievelciet ar atbilsto u pievil k anas griezes momentu 25 L...

Страница 106: ...tiem Eirop ir pieejams pla s AL KO servisa centru t kls www alko tech com Rezerves da as ir dro bas deta as M s iesak m izmantot tikai ori in l s AL KO rezerves da as vai de ta as kuras m s viennoz m...

Страница 107: ...ru ADVICE AKS 3004 3504 300 100 ISO 11555 1 AKS 3004 E1 55R 01 0930 AKS 3504 E1 55R 01 1796 AKS AKS A50 1 01 S Westfalia 305417 11 02 a b c d e f g Softdock 1367804_f 107...

Страница 108: ...ru ADVICE AKS 03 AKS 04 04 49 49 49 AKS AKS Softdock 1 05 Softdock 1 05 Soft dock 2 05 AKS AKS 3004 AKS 3504 4 2 4 9 150 350 06 25 25 06 20 20 50 60 200 200 3000 3500 108 1367804_f...

Страница 109: ...ru ADVICE ADVICE AL KO 07 AKS 3004 M12 8 8 75 AKS 3004 50 35 45 14 35 1 15 ADVICE 2 3 AKS ADVICE AKS 3004 4 16 1367804_f 109...

Страница 110: ...ru 5 17 6 18 1 1 4 2 19 3 21 A 4 20 5 21 B AKS 3504 M14 10 9 175 M16 8 8 195 M14 M16 1 2 3 23 27 4 AKS 5 25 6 24 28 7 28 AKS 3504 M14 1 1 4 2 24 3 24 4 25 5 25 AKS 03 110 1367804_f...

Страница 111: ...ru 1 08 A 2 AKS 08 B AKS 3 09 4 AKS 09 AKS ADVICE 1 10 A 2 10 B 3 AKS AKS 3504 1 13 A 2 Sa fety ball 13 B 3 13 C AKS S 11 12 AL KO AL KO www alko tech com 1367804_f 111...

Страница 112: ...ru AL KO ETI 49 ADVICE 112 1367804_f...

Страница 113: ...el ADVICE AKS 3004 3504 300 Nm 100 km h ISO 11555 1 AKS 3004 E1 55R 01 0930 AKS 3504 E1 55R 01 1796 AKS AKS A50 1 01 S Westfalia 305417 11 02 a b c d e f g Softdock 1367804_f 113...

Страница 114: ...AKS 03 AKS 04 04 49 mm 49 mm 49 mm AKS AKS Softdock 1 05 Softdock 1 05 Softdock 2 05 AKS AKS 3004 AKS 3504 4 2 kg 4 9 kg 150 kg 350 kg 06 25 25 06 20 20 50 mm 60 mm 200 kg 200 kg 3000 kg 3500 kg 114...

Страница 115: ...el ADVICE ADVICE Service AL KO ECE 07 AKS 3004 M12 8 8 75 Nm AKS 3004 50 mm 35 mm 45 mm 14 35 mm 1 15 ADVICE 2 3 AKS ADVICE Safety AKS 3004 4 Torx 16 5 17 6 18 1 1 4 2 19 1367804_f 115...

Страница 116: ...el 3 21 A 4 Torx 20 5 21 B AKS 3504 M14 10 9 175 Nm M16 8 8 195 Nm M14 M16 1 2 3 23 27 4 AKS 5 25 6 24 28 7 28 AKS 3504 M14 1 1 4 2 24 3 24 4 25 5 25 AKS 03 H 1 08 A 2 AKS 08 B 116 1367804_f...

Страница 117: ...el AKS 3 09 4 AKS 09 AKS ADVICE 1 10 A 2 10 B 3 AKS AKS 3504 1 13 A 2 Safetyball 13 B 3 13 C AKS S 11 12 AL KO AL KO www alko tech com AL KO Service ETI 1367804_f 117...

Страница 118: ...el 49 mm ADVICE 118 1367804_f...

Страница 119: ...preslenir Sarka veya ba u hareketleri kul lan m esnas nda bile etkin bir ekilde azalt l r Ba latalar n fren torku maksimum 300 Nm tutabilir G zellikleri Kolay montaj Kilitlenme kontrol g stergesi S r...

Страница 120: ...S rt nme balatalar de i tirilmelidir Kaplin bilyas 49 mm AKS eskimi AKS de i tirilmelidir Ok softdock i aretinin alt nda 1 k rm z 05 Sol ve sa s rt nme balatalar sorunsuz Ok softdock i aretinin st nde...

Страница 121: ...unda k r germe halkas yla monte edin Yatay vidalama 1 Arka c vatay birlikte teslim edilen montaj pi miyle d ar ya kar n ve montaj pimini amor tis r n merkezlenmesi i in eki demirinde tak l b rak n 15...

Страница 122: ...esi S r s ras nda yerinden kma nedeniyle tehlike Her ba lama i lemin den sonra AKS nin ekme arac ndaki bi lyaya do ru ekilde kilitlenmesi kontrol edilmelidir 03 Kontrol g stergesinin ye il silindiri g...

Страница 123: ...bir a Avrupa daki m teri lerimizin hizmetindedir www alko tech com Yedek par alar emniyet par alar d r Yedek par alar n tak lmas konus unda yaln zca orijinal AL KO par alar n ya da kullan m bizim ta...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание AKS 3004

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 3004

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO AKS 3004, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 3004

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 3004

Бренды по названию

Популярные бренды