AL-KO AK160, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 17 / 48

Traduction de la notice d'utilisation originale
605 364_k 17
TRADUCTION DE LA NOTICE
D'UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
À propos de cette documentation.................... 17
Caractéristiques techniques.............................17
Montage............................................................17
Commande.......................................................19
Entretien........................................................... 20
Garantie / demande de garantie...................... 20
À PROPOS DE CETTE
DOCUMENTATION
Veuillez lire cette documentation avant la
mise en service. Ceci est indispensable pour
pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-
nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives
à la sécurité et les avertissements figurant
dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du
produit décrit et devra être remise au client
lors de la vente.
Explication des symboles
ATTENTION!
Le respect de ces avertissements per-
met d’éviter des dommages corporels
et / ou matériels.
ADVICE
Remarques spéciales pour une meil-
leure compréhension et manipulation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Généralités
« AL-KO SAFETY » est efficace contre les mani-
pulations non autorisées suivantes :
a) Dételage du véhicule de traction
b) Attelage sur un autre véhicule
c) Démontage de la boule d'attelage de la re-
morque
Utilisation
Boule d'attelage
Type Raccord - Ø
AK 160 35
AK 160 50
AK 300 50
AKS 1300 50
AKS 2004/3004 50
Sécurité complémentaire « AL-KO safety ball
»
Afin d'éviter le remorquage non autorisé via
l'insertion d'un crochet dans la boule d'attelage,
nous recommandons l'utilisation de la « AL-KO
safety ball » (6) .
Il faut l'installer sur la remorque non attelée avant
la mise en service du « AL-KO SAFETY ».
La « AL-KO safety ball » est disponible chez les
spécialistes des accessoires automobiles. Réf. :
605305
Pare-chocs AL-KO Soft Dock à vérifier
Seulement pour AK 160 et AK 300
ADVICE
Remplacer le Soft Dock par un nouveau
Soft Dock (réf. 603952) conformément
au schéma 10.
MONTAGE
Préparation au montage
AK 160 / AK 300 / AKS 1300
Vérifier le soufflet
Généralités :
ADVICE
En cas d'utilisation de la sécurité antivol,
ne pas monter le soufflet sur la vis de
fixation de la boule d'attelage.
a) Système à inertie de marque autre qu'AL-
KO :
vérifier le soufflet !
Si le soufflet recouvre la boule d'attelage,
le vérifier ou le raccourcir après concer-
tation avec le fabricant.