AL-KO 113691, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 32 / 424

GB
32 BC 223 B | BC 223 L-S
Safety instructions
■
Switch on the appliance only when there are
no persons or animals in the working area.
■
Maintain a safe distance to persons or ani-
mals, or switch off the appliance if persons or
animals approach.
■
Never direct the exhaust gas jet of the engine
towards persons and animals or towards in-
flammable products and objects.
■
Do not reach into the vacuum and vent grilles
when the engine is running. Injuries can oc-
cur due to rotating appliance parts.
■
Always switch off the appliance when not in
use, e.g. when changing the work area,
during service and maintenance, and when
filling with the petrol/oil mixture.
■
Immediately switch off the appliance if there
is an accident in order to avoid further injuries
and/or property damage.
■
Never operate the appliance with worn or de-
fective parts. Worn or defective appliance
parts can cause serious injuries.
■
Keep the appliance out of the reach of children.
3.6 Vibration load
■
Danger due to vibration
The actual vibrations emitted during the use
of the appliance may deviate from those stat-
ed by the manufacturer. Observe the follow-
ing influencing factors before or during use:
■
Is the appliance being used as intended?
■
Is the material being cut or processed in
the proper manner?
■
Is the appliance in a proper condition of
use?
■
Is the cutting tool properly sharpened or
is the correct cutting tool installed?
■
Are the handle grips and any optional vi-
bration grips mounted, and are they firm-
ly attached to the appliance?
■
Only operate the tool at the combustion en-
gine speed required for the respective work.
Avoid using the maximum speed in order to
reduce noise and vibrations.
■
The noise and vibrations of the tool may in-
crease due to improper use and mainte-
nance. This leads to health damage. In this
case, immediately switch off the tool and
have it repaired by an authorised service
workshop.
■
The degree of stress due to vibration de-
pends on the work to be performed or on the
use of the tool. Estimate the stress and plan
appropriate work breaks. This considerably
reduces stress due to vibration over the en-
tire working time.
■
Extensive use of the tool exposes the opera-
tor to vibrations, which can lead to circulatory
issues ("white fingers"). To avoid this risk,
wear gloves and keep your hands warm. If
any symptoms of "white fingers" occur, im-
mediately consult a physician. These symp-
toms include: Numbness, loss of feeling, tin-
gling, itching, pain, reduced muscular
strength, changes in the colour or condition
of the skin. Normally these conditions affect
the fingers, hands or pulse. The risk increas-
es at low temperatures (below approx 10°C).
■
Take long breaks during your working day so
you can recover from the noise and the vibra-
tions. Plan your work in such a way that the
use of appliances that generate strong vibra-
tions is spread over several days.
■
If you notice an unpleasant sensation or disc-
olouration of the skin on your hands when us-
ing the tool, stop work immediately. Take suf-
ficient work breaks. Without sufficient breaks,
a hand/arm vibration syndrome can occur.
■
Minimise your risk of being exposed to vibra-
tions. Maintain the tool according to the in-
structions in the operating instructions.
■
If the tool is used frequently, contact your
dealer to purchase anti-vibration accessories
(e.g. handles).
■
Define how the vibration load can be limited
in a work plan.
3.7 Handling of petrol and oil
■
Risk of explosion and fire:
An escaping petrol/air mixture can cause an
explosive atmosphere. Deflagration, explo-
sion and fire can lead to serious and even fa-
tal injuries if fuel is not handled properly. Ob-
serve the following:
■
Do not smoke when dealing with petrol.
■
Only handle petrol out of doors and never
in enclosed spaces.
■
It is essential to heed the code of conduct
stated below.
■
Only transport and store petrol and oil in con-
tainers approved for that purpose. Ensure
that children have no access to stored petrol
and oil.
■
In order to avoid ground contamination (envi-
ronmental protection) when filling, ensure