AL-KO 113 036 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 120

background image

Traducción del manual de instrucciones original

477 275_a

25

TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE

INSTRUCCIONES ORIGINAL

Índice

Respecto a este manual.................................. 25
Descripción del producto................................. 25
Volumen de suministro.................................... 26
Advertencias de seguridad.............................. 26
Montaje.............................................................26
Puesta en servicio............................................26
Mantenimiento y cuidados............................... 27
Almacenamiento...............................................28
Eliminación como desecho.............................. 28
Ayuda en caso de avería.................................28
Declaración de conformidad CE...................... 29
GARANTIA....................................................... 29

RESPECTO A ESTE MANUAL

Lea esta documentación antes de proceder

a la puesta en servicio. Es condición indis-

pensable para trabajar en condiciones de se-

guridad y para un manejo óptimo.
Respete las indicaciones de seguridad y ad-

vertencias que constan tanto en la documen-

tación como en el equipo.
La presente documentación es un compo-

nente más del producto descrito y, por con-

siguiente, en caso de ser vendido o cedido

también deberá entregarse la documenta-

ción.

Leyenda

¡ATENCIÓN!

Respetar al pie de la letra estas adver-

tencias para evitar lesiones y/o daños

materiales.

ADVICE

Advertencias especiales para una mejor

comprensión y manejo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

En la presente documentación, se describen dis-

tintos modelos de bombas sumergibles. La placa

de características le servirá para identificar el mo-

delo.

Vista general de las piezas

1 Conducto de salida
2 Cable de conexión
3 Manija
4 Fijación del cable
5 Interruptor de flotador
6 Ranuras de aspiración
7 Carcasa de la bomba
8 Entrerrosca combinada

Funcionamiento

La bomba hidráulica sumergida aspira agua por

medio de las ranuras de aspiración (8) y la eroga

a través de la boca de envío.

Uso acorde a los fines establecidos

La bomba hidráulica sumergida ha sido destinada

para el uso privado en casas y jardines. Tiene que

ser usada solamente dentro de los márgenes de

empleo conforme a las características técnicas.
La bomba hidráulica sumergida es exclusiva-

mente idónea para las siguientes aplicaciones:

vaciamiento de tanques o trasvases
drenaje de pozos y cámaras sépticas u otros

depósitos de agua
utilización de sistemas de riego y aspersores

para césped
para el suministro de agua gris

La bomba hidráulica sumergida es exclusiva-

mente idónea para el bombeo de los siguientes

líquidos:

agua clara
agua lluvia meteórica
agua con cloro (agua para piscinas)
agua para uso doméstico.

Aplicaciones no previstas

La bomba hidráulica sumergida no tiene que ser

empleada en servicio continuo. La bomba no es

idónea para el bombeo de:

agua potable
agua salada
alimentos líquidos
sustancias corrosivas, químicas

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 113 036

Страница 1: ...477 275_a I 09 2013 DIVE 5500 3 DIVE6300 4 Betriebsanleitung...

Страница 2: ...d origin ln ho n vodu k pou it 50 SK Preklad origin lneho n vodu na pou itie 55 HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa 60 DA Overs ttelse af original brugsanvisning 65 SV vers ttning av orginalbr...

Страница 3: ...477 275_a 3 8 2 8 8 min 450 x 450 mm min 450 mm Start Stop DIVE 5500 3 DIVE 6300 4 7 5 3 1 4 6...

Страница 4: ...DATEN DIVE 5500 3 Art Nr 113 036 DIVE 6300 4 Art Nr 113 037 800 W 1000 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz IP X8 IP X8 30 m 40 m ca 7 m ca 7 m ca 5500 l h ca 6300 l h 3 4 0 5 mm 0 5 mm ca 400 mm ca 200 mm ca 4...

Страница 5: ...Identifi zieren Sie Ihr Modell anhand des Typschilds Produkt bersicht 1 Pumpenausgang 2 Anschlusskabel 3 Tragegriff 4 Kabelklemmung 5 Schwimmschalter 6 Einlasssieb 7 Pumpengeh use 8 Kombinippel Funkti...

Страница 6: ...reinstimmen keine andere Versor gungsspannung verwenden Das Ger t darf nur an einer elektrischen Ein richtung gem DIN VDE 0100 Teil 737 738 und 702 Schwimmb der betrieben werden Zur Absicherung muss e...

Страница 7: ...g bei jedem Stillstand der Pumpe ent leert Einstellen der Ein und Ausschalth he Das Kabel des Schwimmerschalters ist am Pum pengeh use festgeklemmt Durch Ver ndern der Klemmposition k nnen die Schaltp...

Страница 8: ...e Netzspannung vorhanden Sicherungen pr fen Stromversorgung von Elektrofachkraft pr fen lassen Motor l uft nicht Schwimmerschalter schaltet nicht bei ansteigendem Wasserstand Tauchpumpe an eine AL KO...

Страница 9: ...ngsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere G...

Страница 10: ...et 2 Connection cable 3 Carrying handle 4 Cable clamp 5 Float switch 6 Inlet strainer 7 Pump housing 8 Multi size nipple Function of the pump The submersible pump sucks the liquid to be pum ped into t...

Страница 11: ...oss section 1 5 mm2 Cable drums should always be unrolled completely Damaged or brittle extension cables must not be used Check the condition of your extension cable each time you start to use the equ...

Страница 12: ...itch as desired Re commended length of the float switch cable is ap prox 120 mm CAUTION While pumping to the minimum submer sed depth make sure to keep the pump under observation and turn it off by pu...

Страница 13: ...e immersion pump inspected No mains power Check the fuses have the power sup ply checked by a qualified electrician Motor does not run Float switch does not switch off when the water level rises Send...

Страница 14: ...of our choice The period of limitation is governed by the laws of the country in which the machine was purchased Our warranty applies only if The machine has been properly handled The operating instr...

Страница 15: ...Uitlaatopening 2 Aansluitsnoer 3 Handgreep 4 Kabelklemming 5 Vlotterschakelaar 6 Aanzuigzeef 7 Pompbehuizing 8 Universele aansluitnippel Werking De dompel drukpomp zuigt het transportmedium via de aa...

Страница 16: ...spanning in de Technische Gegevens ge bruik geen andere voedingsspanning Het apparaat mag uitsluitend worden ge bruikt met een elektrische inrichting die vol doet aan de vereisten vermeld in DIN VDE 0...

Страница 17: ...e keer wanneer de pomp stilstaat In en uitschakelniveau instellen De kabel van de vlotterschakelaar is bevestigd aan de pompbehuizing Door de bevestigingspo sitie te wijzigen kunnen de schakelpunten v...

Страница 18: ...ontroleer de zekeringen laat de stroomvoorziening controleren door een deskundig elektrotechnicus Motor loopt niet Vlotterschakelaar schakelt niet bij stij gende waterstand Lever de dompelpomp af bij...

Страница 19: ...f een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behandeling van het apparaat...

Страница 20: ...e refoulement 2 C ble d alimentation 3 Poign e 4 Pince de blocage du c ble 5 Interrupteur flotteur 6 Filtre d entr e 7 Corps de la pompe 8 Nipple multi raccord en plastique Fonction La pompe refoulant...

Страница 21: ...n d alimentation L appareil ne peut tre utilis que si l installation lectrique est conforme la norme DIN VDE 0100 sections 737 738 et 702 piscines En vue d une protection opti male il convient d insta...

Страница 22: ...e tu yau de refoulement ferm ou bloqu ADVICE La t te de refoulement de la pompe est munie d un clapet de retenue 2 permet tant d viter que la conduite de refoule ment ne se vide lorsque la pompe est a...

Страница 23: ...Faites contr ler la pompe im merg e Pas de tension secteur disponible Contr lez les fusibles et faites con tr ler l alimentation lectrique par un lectricien qualifi Le moteur ne fonctionne pas L inter...

Страница 24: ...n selon la m thode de notre choix sous forme soit de r paration soit de livraison de remplacement Le d lai de prescription est d termin en fonction de la loi du pays dans lequel l appareil a t achet L...

Страница 25: ...mbas sumergibles La placa de caracter sticas le servir para identificar el mo delo Vista general de las piezas 1 Conducto de salida 2 Cable de conexi n 3 Manija 4 Fijaci n del cable 5 Interruptor de f...

Страница 26: ...tos t cnicos No utilice otra tensi n de alimenta ci n El aparato solamente se debe conectar a in stalaciones el ctricas conforme a DIN VDE 0100 secciones 737 738 y 702 piscinas Por razones de segurida...

Страница 27: ...misma ATENCI N No girar la bomba con el tubo de env o cerrado o bloqueado ADVICE La bomba hidr ulica sumergida est equipada con una v lvula de retenci n 2 en el conducto de salida As se evita que la t...

Страница 28: ...perar hasta que el interruptor t r mico vuelva a encender la bomba Te ner en cuenta la temperatura m xima del l quido de bombeo Encargar la re visi n de la bomba sumergible Falta tensi n en la red Com...

Страница 29: ...gun nuestro criterio mediante reparacion o entrega supletoria El plazo de prescripcion se determinara con arreglo a la legislacion del pals en el que se haya adquirido el aparato Nuestra declaracion d...

Страница 30: ...Panoramica prodotto 1 Uscita pompa 2 Cavo di alimentazione 3 Manico 4 Ferma cavo 5 Interruttore a galleggiante 6 Filtro di entrata 7 Corpo pompa 8 Nipplo multi portagomma Funzione La pompa sommersa pr...

Страница 31: ...rruttore automa tico di linea da 10 A e un interruttore differen ziale con una corrente di guasto nominale di 10 30 mA Utilizzare solo cavi di prolunga previsti per l uso all aperto sezione minima 1 5...

Страница 32: ...ompa I livelli di avvio e arresto poss ono essere regolati cambiando la posizione di bloccaggio del cavo dell interruttore a galleggi ante sulla pompa La lunghezza consigliata del cavo dell interrutto...

Страница 33: ...Verificare fusibili far controllare l alimentazione elettrica da un elettri cista qualificato Il motore non parte L interruttore a galleggiante non scatta al crescere del livello dell acqua Inviare la...

Страница 34: ...ine di prescrizione determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l apparecchio stato acquistato Il nostro impegno di garanzia valido esclusiva mentese si verificano le seguenti condizioni u...

Страница 35: ...tablice Pregled izdelka 1 rpalka vti nico 2 Povezovalni kabel 3 Nosilni ro aj 4 Sponko kabla 5 Plovno stikalo 6 Dovod zaslon 7 rpalka stanovanj 8 Kombinacija bradavi ke Funkcija Potapljanje rpalka tek...

Страница 36: ...mA Uporabljajte izklju no podalj evalne kable ki so predvideni za uporabo na prostem z minimalnim prerezom 1 5 mm2 Kabel vedno odvijte v celoti s kabelskega bobna Po kodovanega ali prelomljenega poda...

Страница 37: ...p rpalke 1 Izvlecite omre ni vti iz vti nice NEGA IN VZDR EVANJE Pred izvajanjem monta nih ali vzdr evalnih del vedno izklju ite napravo iz elektri nega omre ja i enje rpalke ADVICE Po rpanju kloriran...

Страница 38: ...ina rpalna vi ina je prevelika Upo tevajte maks rpalno vi ino gle jte tehni ne podatke ADVICE e te av ne morete odpraviti se obrnite na na o pristojno servisno slu bo IZJAVA ES O SKLADNOSTI S to izja...

Страница 39: ...vila izdelka tehni nih spremembah pri izdelku nenamenski uporabi npr obrtna ali komunalna uporaba Iz garancije so izvzete po kodbe laka ki izhajajo iz normalne obrabe obrabni deli ki so na kartici z n...

Страница 40: ...te svoj model prema oz na noj plo ici Pregled proizvoda 1 Izhod rpalke 2 Priklju ni kabel 3 Rukovati 4 Kabelska spona 5 Plovkom 6 Ulazni ekran 7 Ku i te crpke 8 Kombinirana Bradavice Funkcija Potopne...

Страница 41: ...i su predvi eni za uporabu na otvorenom mi nimalni presjek 1 5 mm2 Kabelski bubanj uvi jek odmotajte do kraja O te eni ili lomljivi produ ni kabeli ne smiju se koristiti Prije svakog pu tanja u rad ko...

Страница 42: ...i postava Isklju ivanje pumpe 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice ODR AVANJE I NJEGA Prije svih radova monta e i odr avanja is klju ite ure aj iz strujne mre e i enje pumpe ADVICE Nakon crpljenja klor...

Страница 43: ...enja preniska Visina crpljenja prevelika Pridr avajte se maks visine crpljenja pogledajte tehni ke podatke ADVICE Ako se smetnje ne mogu ukloniti obratite se na oj nadle noj servisnoj slu bi IZJAVA EZ...

Страница 44: ...i popravka ure aja tehni ke izmjene ure aja neodgovaraju a uporaba npr komercijalna ili komunalna uporaba Jamstvo isklju uje sljede e o te enja laka koja su nastala normalnim tro enjem o te enja laka...

Страница 45: ...ie tabliczki znami onowej Zestawienie produkt w 1 Otw r t oczny 2 Kabel zasilaj cy 3 Uchwyt pompy 4 Blokada kabla 5 Wy cznik p ywakowy 6 Szczeliny ssawne 7 Kad ub pompy 8 Z czka wkr tna uniwersalna do...

Страница 46: ...00 cz 737 738 i 702 baseny W celu zabezpieczenia nale y zainstalowa wy cz nik zabezpieczaj cy 10A oraz wy cznik zabezpieczaj cy przed pr dem uszkodzenio wym 10 30 mA Stosowa tylko kable przed u aj ce...

Страница 47: ...w okresie nie u y wania pompy Regulacja wysoko ci startu i stopu Kabel wy cznika p ywakowego jest zablokowany na kad ubie pompy Poziomy startu i stopu mo na regulowa poprzez zmian pozycji blokady kab...

Страница 48: ...ak napi cia sieciowego Sprawdzi bezpieczniki zleci elektry kowi kontrol zasilania w energi elek tryczn Silnik nie dzia a W cznik p ywakowy nie w cza pompy przy rosn cej warto ci oporu Przes a pomp g b...

Страница 49: ...uje ka dorazowo prawo obowi zuj ce w kraju w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nasze zobowi zanie gwarancyjne obowi zuje tyl kow przypadku prawid owego obchodzenia si z urz dzeniem przestrzegania in...

Страница 50: ...ho t tku P ehled v robku 1 V stup erpadla 2 P ipojovac kabel 3 Rukoje 4 Svorkov n kabelu 5 Plov kov sp na 6 Nas vac s to 7 T leso ponorn ho erpadla 8 V cerozm rov vsuvka Funkce Ponorn erpadlo nas v v...

Страница 51: ...u v n venku minim ln pr ez 1 5 mm2 Kabelov buben v dy zcela odvinout Po kozen nebo zlomen prodlu ovac ka bely nesm j b t pou v ny P ed ka d m uveden m do provozu zkontrolujte stav sv ho prodlu ovac ho...

Страница 52: ...20 mm POZOR Kontrolujte neust le erpadlo p i pumpo v n zbyl vody na minim ln ponornou hloubku 170 mmm aby jste zabr nili fun gov n nasucho A bude voda od er p na na minim ln ponornou hloubku zastavte...

Страница 53: ...neb Plov kov sp na se p i vzr staj c m stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lete na servisn m sto spole nosti AL KO Vzduch v krytu erpadla Ponorn erpadlo odvzdu n te um s t n m do p n pozice Zanesen...

Страница 54: ...ty pro n roky na odstran n vad podle na volby opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Proml ec lh ta je ur ena pr vem dan zem ve kter byl p stroj zakoupen N p slib z ruky plat jen v p pad dn manipulac...

Страница 55: ...la 2 Nap jac k bel 3 Dr adlo 4 Svorkovanie k bla 5 Plav kov sp na 6 Sito isti a nas van ho vzduchu 7 Teleso erpadla 8 Kombinovan vsuvka Funkcie Ponorn tlakov erpadlo nas va vodu cez sito isti a nas va...

Страница 56: ...ou vanie vonku minim lny prierez 1 5 mm2 K blov bubon v dy plne odvin Po koden alebo zlomen predl ovacie k ble nesm by pou van Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte stav svojho predl ovacieho...

Страница 57: ...v ho sp na a je pribli ne 120 mm POZOR Kontrolujte neust le erpadlo pri od er p van na minim lnu h bku ponoru aby ste zabr nili prev dzke nasucho A bude dosiahnut minim lna h bka ponoru zastavte erpad...

Страница 58: ...av kov sp na sa pri vzrastaj cim stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lite na servisn miesto spolo nosti AL KO Vzduch v kryte erpadla Ponorn erpadlo odvzdu nite umiest nen m do prie nej poz cie Zanese...

Страница 59: ...ravou alebo n hradn m dodan m Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a legislat vy krajiny v ktorej bol pr stroj k pen Z ruku poskytujeme len pri odbornej manipul cii s pr strojom dodr iavan n vodu na o...

Страница 60: ...k ttekint s 1 Szivatty kil p csonk 2 Csatlakoz k bel 3 Hord foganty 4 K bel megfog s 5 sz kapcsol 6 Sz v sz r 7 Szivatty h z 8 Kombi t ml csonk M k d s A mer l nyom szivatty vizet sz v fel a sz v s z...

Страница 61: ...es 738 as s 702 es uszod k r szei nek megfelel elektromos berendez sre k thet r A biztons g rdek ben k telez egy 10 A es kismegszak t s egy 10 30 mA n v leges ram rt k FI rel beszerel se Kiz r lag k...

Страница 62: ...szivatty hengerhez van r gz tve Az ind t si s le ll t si szinteket gy lehet szab lyozni hogy megv ltoztatja az sz kapcsol vezet k nek r gz t si hely t a szivat ty n Az sz kapcsol vezet k nek aj nlott...

Страница 63: ...len rizze a biztos t kokat az ra mell t st pedig ellen riztesse villamos s gi szakemberrel A motor nem j r Az sz kapcsol nem kapcsol emel ked v zszintn l K ldje a mer l szivatty t egy AL KO szervizbe...

Страница 64: ...atr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv n...

Страница 65: ...Kabelfastklemning 5 Sv mmerafbryder 6 Indsugningssi 7 Pumpehus 8 Kombinippel Funktionsbeskrivelse Dyk trykpumpen suger v sken ind gennem ind sugningssien 8 og pumper det til pumpeudgan gen Korrekt anv...

Страница 66: ...rs brug min tv rsnit 1 5 mm2 Tr k altid ledningen helt ud af kabeltromler Beskadigede eller spr de forl ngerlednin ger m ikke anvendes Kontroll r altid forl ngerledningens til stand f r den tages i b...

Страница 67: ...s ned til mindste neds nk ningsdybde og s rg for at pumpen ikke l ber t r N r mindste neds nknings dybde n s slukkes pumpen ved at nets tikket tr kkes ud af stikkontakten ADVICE Underskrides mindste n...

Страница 68: ...er for lille Brug en st rre slangediameter Tilstopning p sugesiden Fjern urenheder i indsugningsomr det Pumpevoluminet er for lille Transporth jden er for stor Overhold maks transporth jde se Te knisk...

Страница 69: ...iske ndringer p maskinen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anven delse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddele der...

Страница 70: ...odukt versikt 1 Pumputg ng 2 Anslutningskabel 3 B rhandtag 4 Kabelkl mma 5 Flott rst llare 6 Inloppssil 7 Pumphus 8 Kombinippel Funktion Den dr nkbara tryckpumpen suger v tskan ge nom inloppssilen 8 o...

Страница 71: ...av sedda att anv ndas utomhus minsta diame ter 1 5 mm2 Rulla alltid ut kabeltrumman helt Skadade eller kn ckta f rl ngningskablar f r inte anv ndas Kontrollera din f rl ngningskabels tills t nd f re...

Страница 72: ...e n sta anv nd ning se f rsta anv ndning St nga av pumpen 1 Dra ur stickkontakten ur v ggurtaget UNDERH LL OCH SK TSEL Koppla bort maskinen fr n eln tet f re allt monterings och underh llsarbete Reng...

Страница 73: ...mp ningsm ngd Matningsh jden r f r stor Beakta den maximala matningsh jden se den tekniska informationen ADVICE Vid st rningar som inte kan tg rdas ska du v nda dig till v r ansvariga kundtj nst EG F...

Страница 74: ...k p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen Icke ndam lsenlig anv ndning t ex yrkes m ssig eller kommunal anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p normal anv ndning slitdelar som r...

Страница 75: ...kbare pumper beskrevet Finn din modell ved hjelp av typeskiltet Produktoversikt 1 Pumpe stikkontakt 2 Tilkoblingskabel 3 B reh ndtak 4 Kabelklemmen 5 Flott r 6 Innl pet skjermen 7 Pumpe bolig 8 Kombin...

Страница 76: ...forlengelseskabler som er bereg net for utend rs bruk minimum tverrsnitt 1 5 mm2 Kabeltromler skal alltid rulles helt av Skadde eller sprukne forlengelseskabler m ikke brukes F r hver igangsetting m m...

Страница 77: ...t pslet ut av stikkontakten VEDLIKEHOLD OG PLEIE Koble apparatet fra str mnettet forut for alle monterings og vedlikeholdsarbeider Rengj re pumpen ADVICE Etter ha transportert klorholdig vann el ler v...

Страница 78: ...er for stor V r oppmerksom p maks transport h yde se tekniske spesifikasjoner ADVICE Hvis det forekommer feil som ikke kan utbedres henvender du deg til v r kundeservice EU SAMSVARSERKL RING Vi erkl r...

Страница 79: ...iske endringer p maskinen ikke tiltenkt bruk f eks industriell eller kommu nal bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er...

Страница 80: ...nt johto 3 Liit nt johto 4 Johdon kiinnike 5 Uimurikytkin 6 Imusihti 7 Pumppukotelo 8 Yhdistelm nippa Toiminta Uppopainepumppu imee johdettavaa nestett imusiivil n 8 kautta ja sy tt sit pumpun ulos tu...

Страница 81: ...a on 10 30 mA K yt vain jatkojohtoja jotka on tarkoitettu ulkok ytt n minimipoikkipinta 1 5 mm2 Kelaa kaapelikelat aina kokonaan auki Viallisia tai hauraita jatkojohtoja ei saa k ytt Tarkista jatkojoh...

Страница 82: ...pumppua jatkuvasti pumpatta essa vett v himm isupotussyvyyteen ja v lt pumpun k ytt mist kuivana Kun v himm isupotussyvyys on saavu tettu kytke pumppu pois p lt irrotta malla verkkopistoke ADVICE Jos...

Страница 83: ...sy tt Moottori ei toimi Uimurikytkin ei kytke vedenpinnan ko hotessa L het uppopumppu AL KO huoltoon Ilmaa pumpun kotelossa Tyhjenn ilma pumpusta pit m ll pumppua vinossa asennossa Imupuolen tukos Poi...

Страница 84: ...a valintamme mukaan Kanneaika m r ytyy sen maan lain s d nn n mukaan jossa laite on ostettu Takuu on voimassa mik li seuraavat ehdot on t y tetty Laitteen asianmukainen k sittely K ytt ohjeen noudatta...

Страница 85: ...udeli leidmiseks vaadake se adme t bisilti levaade 1 V ljalaskeava 2 henduskaabel 3 K epide 4 Kaabel klamber 5 Float l liti 6 Sisselaske ekraan 7 Pumba korpus 8 Kombinatsioon nippeljooturid Funktsioon...

Страница 86: ...miseks ristl ige v hemalt 1 5 mm2 Kaablitrumlil olev kaabel tuleb alati t ielikult lahti kerida Kahju saanud v i murdunud pikendusjuht meid ei tohi kasutada Kontrollige pikendusjuhtme seisundit enne i...

Страница 87: ...vad pumpa j gid tuleb pump puhta veega l bi loputada 1 Vajadusel puhastage imemisjala avasid puhta veega LADUSTAMINE ADVICE Kui esineb j tumisoht tuleb s steem t ielikult veest t hjaks lasta K ITLEMIN...

Страница 88: ...e meie klienditeeninduse poole E VASTAVUSTUNNISTUS K eolevaga kinnitame et meie poolt tarnitud toode vastab ELi direktiividega ELi ohutusstandarditega ja tootele spetsiifiliste standarditega kehtestat...

Страница 89: ...dme tehnilise modifitseerimise korral mitteotstarbekohane kasutamine nt t stusli kul v i kommertseesm rgil kasutmine Garantii ei kata v rvikahjustusi mis tekivad normaalse kulumise k igus kuluvatele o...

Страница 90: ...na 4 Kabelio apkaba 5 Pl d s jungiklis 6 siurbimo ekranas 7 Siurblio korpusas 8 Kartu speneliai Funkcija Nardymo sl gio siurblys sucks skys io per siur bimo ekranas ir skatina kad siurblio i leidimo a...

Страница 91: ...5 mm2 Kabeli b gnus visada iki galo i vyniokite Pa eistus ar tr kin jan ius ilginamuosius ka belius naudoti draud iama Kiekvien kart prie paleisdami pati krinkite ilginamojo kabelio b kl MONTAVIMAS di...

Страница 92: ...tuk i ki tukinio lizdo 1 Trekk st pslet ut av stikkontakten APTARNAVIMAS IR PRIE I RA Prie atliekant montavimo ir prie i ros dar bus prietaisas turi b ti atjungtas nuo tinklo Siurblio valymas ADVICE A...

Страница 93: ...r ma as tieki amas kiekis Per didelis tiekimo auk tis Atsi velkite maks tiekimo auk t r techninius duomenis ADVICE Jei yra nepataisom sutrikim kreipkit s m s kompetenting klient aptarnavimo tarnyb EB...

Страница 94: ...likti techniniai prietaiso pakeitimai naudojama ne pagal paskirt pvz naudojama pramon je ar komunaliniame kyje garantinius sipareigojimus ne traukt br imai kurie atsiranda eksploatacijos metu greitai...

Страница 95: ...onkr tais modelis ir nor d ts iek rtas identifik cijas datu pl ksn t Izstr d juma p rskats 1 S k a izpl des 2 Savienojuma kabelis 3 Veicot rokturi 4 Kabe a skava 5 Peld t sl dzis 6 Iepl des ekr na 7 S...

Страница 96: ...jumstr vas aizsargsl dzim ar no min lo boj jumstr vas stiprumu 10 30 mA Dr kst lietot tikai t dus pagarin t jkabe us kas paredz ti lieto anai rpus telp m un kuru rsgriezums ir vismaz 1 5 mm2 Kabelis v...

Страница 97: ...r cijas sk start up S k a izsl g ana 1 Atvienojiet baro anas kabe a kontaktdak u no elektrot kla APKOPE UN KOP ANA Pirms visa veida mont as un apkopes darbu uzs k anas ier ce j atvieno no str vas S k...

Страница 98: ...s knis j nos ta AL KO servisam S k a korpus iek uvis gaiss Iegremd jamais s knis j atgaiso turot to sl pi Aizs r jums ies k anas pus J atbr vo ies k anas zona no ne t rumiem Nosl gts spiedvads J atve...

Страница 99: ...vai apmainot ier ci Pras bu iesnieg anas termi ir atkar gs no attiec g s valsts likumdo anas kur ier ce ir pirkta M su dot garantija ir sp k tikai dos gad jumos Ier ce tiek atbilsto i izmantota Tiek...

Страница 100: ...ru 100 477 275_a 100 100 101 101 101 102 103 103 103 103 104 105 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 8...

Страница 101: ...477 275_a 101 35 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 ADVICE 1 10 2...

Страница 102: ...ru 102 477 275_a 3 3 4 4 5 6 B ADVICE 2 120 ADVICE...

Страница 103: ...477 275_a 103 1 ADVICE 1 ADVICE AL KO...

Страница 104: ...14 D 89359 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EG 26 08 2013 Antonio De Filippo EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233...

Страница 105: ...477 275_a 105 xxx xxx x...

Страница 106: ...uk 106 477 275_a 106 106 107 107 107 107 108 108 109 109 110 110 ADVICE 1 2 3 4 5 6 7 8 8 35 C...

Страница 107: ...477 275_a 107 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 ADVICE 1 10 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 108: ...uk 108 477 275_a B ADVICE 2 120 ADVICE 1 ADVICE 1 ADVICE...

Страница 109: ...477 275_a 109 AL KO...

Страница 110: ...9 K tz Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EG K tz 26 08 2013 Antonio De Filippo EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 A15 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 200...

Страница 111: ...i 5 amand ra alteri 6 Emme s zgeci 7 Pompa g vdesi 8 Kombi nipeli Fonksiyon Dald rma bas n pompas ta ma ortam n emme s zgecinden 8 emer ve onu pompa k na sevk eder Talimatlara uygun kullan m Dald rma...

Страница 112: ...olar kullan lmal d r asgari enine kesit 1 5 mm2 Kablo tamburlar n daima tamamen a n Hasar g rm veya k r lm uzatma kablolar kullan lmamal d r Her i letime alma ncesinde uzatma kablonuzun durumunu kontr...

Страница 113: ...artan su se viyesiyle birlikte ve yeniden al t rma dan nce havas al nmal d r bkz i le time alma Pompan n devreden kar lmas 1 ebeke fi ini prizden ekin ONARIM VE BAKIM T m montaj ve bak m al malar nda...

Страница 114: ...rma y ksekli i ok fazla Maks aktarma y ksekli ini dikkate al n bkz teknik veriler ADVICE Giderilemeyen ar zalarda l tfen yetkili m teri hizmetlerimize ba vurun AB UYGUNLUK BEYANI Bununla birlikte bu r...

Страница 115: ...n kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen te knik de i iklikler nizam na uygun olmayan kullan m A a dakiler garanti kapsam na dahil de ildir...

Страница 116: ...D DIVE 5500 3 116 DIVE 5500 3 DIVE 6300 4 DIVE 5500 3 Art Nr 113 036...

Страница 117: ...462993 477178 477211 477209 2 477210 2 477082 477083 477159 477160 477084 477129 477128 477127 477121 2 477126 477122 477125 477124 2 477085 477087 477086 477152 477124 462404 477071 477154 477072 47...

Страница 118: ...D 118 DIVE 5500 3 DIVE 6300 4...

Страница 119: ...477 275_a 119...

Страница 120: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 113 036

Бренд: Makita Страницы: 24

Бренд: Gardena Страницы: 8

Бренд: Laser Страницы: 4

Бренд: Zenit Страницы: 35

Бренд: Gude Страницы: 62

Бренд: OEG Страницы: 28

Бренд: Metabo Страницы: 77

PROTÉGÉ RPAGP

Бренд: Raypak Страницы: 3

Бренд: esotec Страницы: 3

Бренд: Malmbergs Страницы: 12

FWH OTTIMO 501CH

Бренд: Faber Страницы: 12

Бренд: Walter Страницы: 12

3D TRASAR Series

Бренд: Nalco Страницы: 243

Бренд: hajdu Страницы: 65

Maxxflo CWH120/200

Бренд: andrews Страницы: 44

Бренд: EINHELL Страницы: 88

Бренд: Viessmann Страницы: 124

Бренд: Heraeus Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды