AL-KO 112660 страница 16 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 77

Classic 3.2E_3.8E

Varnostni napotki

Pozor!

Pred izvajanjem montažnih ali vzdrževalnih

del vedno izklju

ite napravo iz elektri

nega

omrežja

Napravo lahko zaženete šele, ko je montaža v

celoti zaklju

ena

Napravo uporabljajte le v tehni

no brezhibnem

stanju

Ne odstranjujte varnostnih in varovalnih naprav

Z napravo ne sme upravljati oseba, ki je pod

vplivom alkohola, mamil ali zdravil

Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki

niso seznanjene z navodili za uporabo

Upoštevajte lokalne predpise o dovoljeni spodnji

starostni meji uporabnika

Odstranite tretje osebe z obmo

ja nevarnosti

Ne puš

ajte naprave brez nadzora

Razlaga simbolov

Pozor!

e boste opozorilne napotke natan

no upoštevali, se

lahko izognete poškodam ljudi in/ali stvari

Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje

Številke, ki se nahajajo levo pred besedilom,

pomenijo številko slike.

Simboli na napravi

Preberite navodila za uporabo!

Osebe, ki naprave ne upravljajo, naj se

odstranijo z obmo

ja nevarnosti!

Previdno - oster rezalni nož!

Pred izvajanjem vzdrževalnih del ali pa

v primeru poškodovane napeljave vedno

izvlecite vti

iz vti

nice!

Zavarujte priklju

ek pred rezalnim nožem!

Pozor – nevarnost! Z rokami in nogami se

ne približujte rezalnemu sklopu!

Uvod

Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je

predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo.
Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so

navedeni v tej dokumentaciji ali na napravi.
Ta dokumentacija je sestavni del opisa izdelka in jo je

potrebno predati kupcu.

Odstranitev

Odsluženih naprav ne odlagajte
med gospodinjske odpadke!

Embalaža, naprava in pribor so izdelani iz materialov,

primernih za recikliranje, zato jih ustrezno odstranite.

Vzdrževanje in skladiš

enje

Poskrbite, da so vse matice, zati

i in vijaki mo

no priviti

ter da je naprava v varnem delovnem stanju
Pustite, da se motor ohladi, preden odstavite napravo

v zaprtem prostoru.
Redno preverjajte morebitno obrabljenost ali

prenehanje delovanja naprave za lovljenje trave
Iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali

poškodovane dele

Nadomestni deli in pribor

Uporabljajte izklju

no originalne nadomestne dele in

originalni pribor

Содержание 112660

Страница 1: ...CLASSIC 3 2E CLASSIC 3 8E INFORMATION I MANUALS I SERVICE 470512_a I 02 2009 QUALITY FOR LIFE User Manual GB F I DK N PL SK D NL E H S FIN CZ RUS LV EST RO LT GR BG TR UA P HR SLO...

Страница 2: ...KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL KO KOBER GROUP Subject to technical alter...

Страница 3: ...CLN ca 1090 380 910mm ca 1250 425 970mm kg ca 12kg ca 14 5kg cm 32cm 38cm 2 3 6 2cm 2 3 6 2cm ca 30l ca 43l 230V 50Hz 230V 50Hz 900W 1000W 1300W 2780min 1 100 2780min 1 100 LPA 80db EN836 A2 LPA 84db...

Страница 4: ...4 Classic 3 2E_3 8E 1 3 4 2 1a 1b 1c 2 1 2 4 2 x 15 2x 4 8 x 16 3a...

Страница 5: ...5 470512_a 1 3 2 4 2 M8 50 2 2 3b 3c 5b 2x 4 x 25 mm 4a 5a 4b...

Страница 6: ...6 Classic 3 2E_3 8E 7 8 9a 6 2 x 4 2 x 15 1 2 1 3 2 4 9b 5c...

Страница 7: ...7 470512_a...

Страница 8: ...besch digter Leitung Netzstecker aus Steckdose ziehen Anschlussleitung von Schneidmessern fernhalten Achtung Gefahr H nde und F e vom Schneidwerk fernhalten Einleitung Lesen Sie diese Dokumentation v...

Страница 9: ...mit Schraube und Fl 2 gelmutter befestigen 4 Montage Lagerteile am Oberholm a b 1 Klemmen f r Kabelfixierung anstecken Schalter Stecker Kombination mit 2 Schrau 2 ben 4x25 montieren Montage R der a c...

Страница 10: ...tion manual Keep third parties away from the danger area Caution sharp blade Unplug the power connector before commencing maintenance work of if the electric cable is damaged Keep the connecting cable...

Страница 11: ...to lower bar with screw and 2 wing nut 4 Assembly of bearing components on upper bar a c Push on cable fixing clamp 1 Mount switch connector combination with 2 2 screws 4x25 Assembly of wheels a c 5...

Страница 12: ...beschadigde leiding dient de netstekker uit de contactdoos getrokken te worden Aansluitleiding buiten het bereik van de snijmessen houden Let op Gevaar Handen en voeten bij messen vandaan houden Inle...

Страница 13: ...e duwboom bevestigen 4 Montage van de lageronderdelen op de bovenste duwboom a c Knijper voor de kabelfixatie plaatsen 1 Combinatie van schakelaar en stekker met be 2 hulp van 2 bouten 4x25 monteren 5...

Страница 14: ...ione o in caso di cavo danneggiato scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Tenere lontano il cavo di collegamento dalle lame Attenzione pericolo Tenere mani e piedi lontano dalla la...

Страница 15: ...sare la traversa superiore alla traversa inferi 2 ore con la vite e il dado ad alette 4 Montaggio degli elementi di supporto sulla traversa superiore a b Applicare il supporto per il fissaggio del cav...

Страница 16: ...mo ja nevarnosti Previdno oster rezalni no Pred izvajanjem vzdr evalnih del ali pa v primeru po kodovane napeljave vedno izvlecite vti iz vti nice Zavarujte priklju ek pred rezalnim no em Pozor nevarn...

Страница 17: ...tite razbremenitev potega 1 Z vijakom in krilno matico pritrdite zgornjo 2 pre ko na spodnjo pre ko 4 Monta a le ajnih delov na zgornji pre ki a b Namestite sponke za pritrditev kabla 1 Namestite komb...

Страница 18: ...te en vod izvucite mre ni utika iz uti nice Priklju ni vod dr ite dalje od no eva za rezanje Pozor opasnost ake i stopala dr ite podalje od alata za rezanje Uvod Pro itajte ovu dokumentaciju prije pu...

Страница 19: ...e enje napetosti 1 Gornji dr a pri vrstite na donji pomo u vijka i 2 leptiraste matice 4 Monta a le ajnih dijelova na gornji dr a a b Nataknite stezaljku za fiksiranje kabela 1 Kombinaciju prekida uti...

Страница 20: ...holdelsesarbejde eller hvis ledningen er beskadiget skal stikket tr k kes ud af stikd sen Hold tilslutningsledningen p afstand af sk reknivene Vigtigt Fare Hold h nder og f d der v k fra sk rev rket I...

Страница 21: ...p underh ndtaget a c S t tr kaflastningen p 1 Fastg r overh ndtaget p underh ndtaget med 2 skruer og vingem trikker 4 Montering af lejedele p overh ndtaget a b P s tning af klemmer til kabelfiksering...

Страница 22: ...var Dra bort elkontakten ur eluttaget f re un derh llsarbeten eller vid skadad ledning H ll anslutningsledningen borta fr n knivarna Fara H ll h nder och f tter borta fr n sk rmaskinen Inledning L s i...

Страница 23: ...del a c Skjut p dragavlastningen 1 F st styrhandtagets verdel p styrhandtagets 2 underdel med skruv och vingmutter 4 Montering f stdelar p styrhandtag verdel a b F st kabelfixeringens kl mma 1 Montera...

Страница 24: ...t av stikkontakten forut for vedlikeholdsarbeider eller ved skade p ledningen Hold stikkledningen unna skj rekniver Obs Fare Hold hender og f tter borte fra skj reenheten Innledning Les denne dokument...

Страница 25: ...c Skyv p strekkavlastning 1 Fest vre h ndtaksramme p nedre h ndtaks 2 ramme med skrue og vingemutter 4 Montere brakettdeler p vre h ndtaksramme a b Klips p klemmer for kabelfiksering 1 Monter bryter...

Страница 26: ...enoad Enne hooldust id v i juhtme vigastamise korral t mmake pistik pistikupesast v lja Hoidke hendusjuhe l iketeradest ohutus kauguses Ettevaatust Teravad noad enne hooldust id v i kahjustada saanud...

Страница 27: ...ge 2 kruvi ja tiibmutri abil 4 Laagerdetailide paigaldamine sanga lemisele osale a b Paigaldage kaablikinnituse klemmid 1 Kinnitage kahe kruviga 4x25 l lit pistik kom 2 plekt 5 Rataste paigaldamine a...

Страница 28: ...es lieto anas vietas Iev rot piesardz bu asi asme i Pirms apkopes darbu veik anas vai saboj ta elektr bas vada gad jum t kla kontaktdak a j atvieno no rozetes Elektr bas vadam vienm r j atrodas dro at...

Страница 29: ...u Roktura aug jo da u piestiprin t pie t 2 apak j s da as izmantojot skr vi un sp rnuzgriezni 4 Balsta elementu piemont ana pie roktura aug j s da as a b Uzspraust elektr bas vada fiks cijas skavas 1...

Страница 30: ...rie i ros darbus arba kai pa eistas laidas i traukite tinklo ki tuk i lizdo Jungiam j laid laikykite toliau nuo peili Atsargiai A trus pjovimo peilisprie ap i ros darbus arba esant pa eistam elektros...

Страница 31: ...rono a c U d kite tempimo ma inimo tais 1 Vir utin lon eron pritvirtinkite prie apatinio 2 lon erono var tu ir sparnuot ja ver le 4 Atramini dali montavimas ant vir utinio lon erono a b ki kite laido...

Страница 32: ...sinde ya da elektrik hatt n n hasarl oldu u durumlarda cihaz kablosunu fi ten ekiniz Elektrik ba lant hatt n kesici b aklardan uzak tutunuz Dikkat tehlike Ellerinizi ve ayaklar n z kesme nitesinden uz...

Страница 33: ...tleyiniz 4 Montaj Yuval korunan par alar n st profil tutama a montaj a b Kablo sabitlemesi klemenslerini tak n z 1 alter fi kombinasyonunu 2 adet 4x25 ci 2 vata kullanarak monte ediniz 5 Tekerlerin mo...

Страница 34: ...e secteur de la prise avant les travaux de maintenance ou lorsque le c ble est endommag Maintenir le c ble de connexion l cart des lames Attention danger Tenez les mains et les pieds loin de l outil d...

Страница 35: ...ieur au longeron inf ri 2 eur avec une vis et un crou ailettes 4 Montage des pi ces de support au longeron sup rieur a b Attacher les pinces pour la fixation des c bles 1 Monter la combinaison interru...

Страница 36: ...ntenimiento o en caso de presencia de un cable da ado desconectar el enchufe de la toma de corriente Mantener el cable de conexi n alejado de las cuchillas Atenci n peligro Mantenga alejados las manos...

Страница 37: ...erior en el larguero inferi 2 or con un tornillo y una tuerca de mariposa 4 Montaje de las partes del cojinete en el larguero su perior a b Conectar los bornes para fijar los cables 1 Montar la combin...

Страница 38: ...abalhos de manu ten o ou caso o cabo esteja danificado desligue a ficha de alimenta o da tomada Mantenha o cabo de liga o afastado das l minas de corte Aten o perigo Manter m os e p s afastados do mec...

Страница 39: ...inferior com um 2 parafuso e uma porca de orelhas 4 Montagem das pe as de apoio na barra superior a b Prenda as pin as de fixa o do cabo 1 Monte a combina o do interruptor e da ficha 2 com 2 parafusos...

Страница 40: ...karbantart si munk k el tt ill s r lt vezet k eset n h zza ki h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A csatlakoz vezet ket tartsa t vol a v g k sekt l Vigy zat vesz ly Tartsa t vol a kez t s a l b...

Страница 41: ...z rnyasanya seg ts g vel 4 Szerelje fel a tart elemeket a fels r szre a b Helyezze fel a k beltart bilincset 1 Szerelje fel a kapcsol k bel elemet k t 4x25 2 csavarral 5 Kerekek felszerel se a c Helye...

Страница 42: ...m dr by nebo v p pad po kozen ho veden vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Udr ujte nap jec veden d l od no Pozor Nebezpe Rukama ani noha ma se nep ibli ujte k no m seka ky N vod P ed uveden m do pro...

Страница 43: ...n te horn traverzu na spodn traverzu po 2 moc roubu a k dlov matice 4 Mont d l lo iska na horn traverzu a b Nasa te sk ipec k upevn n kabelu 1 Namontujte kombinaci sp na e a konektoru po 2 moc 2 roub...

Страница 44: ...o pri po kodenom veden vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky Pripojovacie vedenie nesmie by v bl zkosti no ov Pozor nebezpe enstvo Udr iavajte vo vzdialenosti ruky a nohy od reza cieho pr stroja vo...

Страница 45: ...nutia 1 Horn plat u pripevnite na spodn pomocou 2 skrutky a kr dlovej matice 4 Mont oporn ch dielov na horn plat u a b Nastoknite svorky pre upevnenie k bla 1 Kombin ciu sp na z str ka namontujte pomo...

Страница 46: ...pistoke pistorasiasta ennen huolto t it tai jos johto on vaurioitunut Pid liitosjohto kaukana leikkuuterist Huomio vaara Jalat ja k det on pidett v kaukana leikkuriterien alueelta Johdanto Lue t m as...

Страница 47: ...sa ala aisaan ruuvilla ja siipimut 2 terilla 4 Laakeriosien asennus yl aisaan a b Kiinnit kaapelinkiinnitysliitin 1 Kiinnit kytkin pistoke yhdistelm 2 ruuvilla 2 4x25 Py rien asennus a c 5 Ty nn py r...

Страница 48: ...48 Classic 3 2E_3 8E 7...

Страница 49: ...RUS 470512_a 49 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 150 165 2x 165 200 1x 1x 1x a c 1 1 2 3 4 2x15 2 1 4 8x16 3 a c 1 2 4 a b 1 2 4x25 a c 5 1 2 3 6 1 7 1 2 4 2x15 1 2 3 a b 1 2 3 4 8 9...

Страница 50: ...50 Classic 3 2E_3 8E 7...

Страница 51: ...UA 51 470512_a 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 125 150 2x 150 180 1x 1x 1x a c 1 1 2 3 4 2x15 2 1 4 8x16 3 a c 1 2 4 a b 3 2 4x25 a c 5 1 2 3 6 1 7 1 2 4 2x15 1 2 3 a b 1 2 3 4 8 9...

Страница 52: ...przyst pieniem do konserwacji lub w razie uszkodzenia przewodu od cz wtyczk z gniazdka elektrycznego Nie przybli aj przewodu przy czeniowego do no y tn cych Uwaga niebezpiecze stwo R ce i nogi trzyma...

Страница 53: ...zenie przed wyrwaniem 1 Os on g rn przykr rub i nakr tk 2 motylkow do os ony dolnej 4 Monta os ony g rnej na os onie dolnej a b Przesu zabezpieczenie przed wyrwaniem 1 Os on g rn przykr rub i nakr tk...

Страница 54: ...54 Classic 3 2E_3 8E 7 K...

Страница 55: ...GR 55 470512_a 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 125 150 2x 150 180 1x 1x 1x a c 1 1 2 3 4 2x15 2 1 4 8x16 3 a c 1 2 4 a b 1 2 2 4x25 a c 5 1 2 3 6 1 7 1 2 4 2x15 1 2 3 a b 1 2 3 4 8 9...

Страница 56: ...56 Classic 3 2E_3 8E 7...

Страница 57: ...BG 57 470512_a 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 2x 125 150 2x 150 180 1x 1x 1x a c 1 1 2 3 4 2x15 2 1 4 8x16 3 a c 1 2 4 a b 1 2 4x25 2 a c 5 1 2 3 6 1 7 1 2 4 2x15 1 2 3 a b 1 2 3 4 8 9...

Страница 58: ...te de lucr rile de ntre inere sau la avarierea cablului techerul de re ea trebuie scos din priz Cablul de racordare nu trebuie inut n apropierea cu itelor t ietoare Pozor opasnost ake i stopala dr ite...

Страница 59: ...i la ntindere 1 se fixeaz prin glisare bara superioar se fixeaz de cea inferioar cu 2 urub i piuli fluture 4 Montarea p r ilor lag rului la bara superioar a b se pun clemele de fixare a cablului 1 se...

Страница 60: ...3033 549507 2 46042001 336375 4 470059 460836 470058 702572 2 470158 336375 4 460441 2 46343002 2 470122 2 470123 2 336375 470453 47 10 0 0 470452 470217 470061 470154 470216 470069 Classic 3 2 E 900W...

Страница 61: ...0235 462008 46041901 463033 46343002 2 349507 2 46042001 336375 4 470111 470110 470230 702572 2 7 2 1 4 0 3 470158 336375 4 460441 2 702853 4 704168 4 701909 4 470123 2 470228 2 336375 Classic 3 8 E A...

Страница 62: ...Antonio De Filippo Managing Director Verkaring van Overeenstemming met CE In overeenstemming met de CE machinerichtlijnen 98 37 EEG verklaren we hiermede dat het in het vervolg beschreven product voo...

Страница 63: ...valutazione conformit applicato Annex VIII T V Industrieservice GmbH T V S d Gruppe Westendstra e 199 80686 M nchen K tz 02 03 2009 Antonio De Filippo Managing Director Eur pai Uni s Megfelel si Nyil...

Страница 64: ...en K tz 02 03 2009 Antonio De Filippo Managing Director EY vaatimustenmukaisuusvakuutus EY n konedirektiivin 98 37 ETY mukaisesti vaku utamme ett t ss kuvattu tuote vastaa suun nittelultaan ja valmist...

Страница 65: ...na vyhodnotenie konformity Annex VIII T V Industrieservice GmbH T V S d Gruppe Westendstra e 199 80686 M nchen K tz 02 03 2009 Antonio De Filippo Managing Director Uskla enost sa EU normama U skladu s...

Страница 66: ...sekan ias ES direktyvas 98 37 EG 89 336 EG 73 23 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2003 108 EG Pritaikyti darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 1 DIN VDE 0700 Teil 206 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 67: ...odusului Masina de tuns iarba cu motor electric Produc tor AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Tip Classic 3 2E L ime de t iere 32cm Classic 3 8E L ime de t iere 38cm Nivelul de putere acu...

Страница 68: ...assic 3 8E LWA 94db A Directivas CE aplicadas relativas ao produto 98 37 ECC 89 336 ECC 73 23 ECC 2000 14 ECC 2002 96 ECC 2003 108 ECC Normas aplicadas harmonizadas EN 836 EN 60335 1 DIN VDE 0700 Teil...

Страница 69: ...69 470512_a...

Страница 70: ...he seller remain unaffected by the terms of this guarantee NL Garantie Eventuele materiaal of productiefouten in het apparaat verhelpen wij tijdens de wettelijke garantietermijn naar onze eigen keuze...

Страница 71: ...vendedor no se ven afectados por la siguiente declaraci n vinculante de garant a P Garantia Eliminamos os eventuais defeitos de material ou de fabrica o do aparelho dentro do prazo de prescri o legal...

Страница 72: ...k forduljon ezzel a garanciajeggyel s a p nzt ri bizonylattal sz akelad j hoz vagy a legk zelebbi szerz d tt szerviz nkh z Ez a garanci ra tett g ret nem rinti a v s rl nak az elad val szemben t masz...

Страница 73: ...gsfel tg rdar vi inom den lagligt f reskrivna rekla mationsfristen antingen genom reparation eller genom att kunden f r en annan maskin Den reklamationsfrist som r f reskriven i det land d r maskinen...

Страница 74: ...sprzedaw cy lub do najblizszeg o punktu serwisowego dla klient w Dzi ki niniejszej gwarancji ustawowe roszcze nia gwarancyjne kupuj cego w st osunku do sprzedawcy s zachowane RUS UA XXX XXX X FIN Taku...

Страница 75: ...ats ir veicis izstr d juma remontu main ta izstr d juma konstrukcija izstr d jums lietots r pnieciskiem nol kiem izstr d jums nepareizi un neatbilsto i lietots Garantija nav attiecin ma uz izstr d jum...

Страница 76: ...n cazurile Repara ii la aparat Modifi c ri tehnice la aparat Utilizare necorespunz toare de ex n scopuri comerciale sau comunale De la garan ie sunt excluse Avarii la stratul de lac cauzate de uzur na...

Страница 77: ...Garden Machinery Ltd 44 1963 828050 44 1963 828052 H AL KO KFT 36 29 537050 36 29 537051 HR Brun ko prom d o o 385 13096567 385 13096567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 L Bobinage...

Результаты поиска

Содержание 112660

Отзывы:

Похожие инструкции для 112660

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 112660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 112660

Отзывы:

Похожие инструкции для 112660

Бренды по названию

Популярные бренды