AKWA 18 SMART PLUS S Скачать руководство пользователя страница 66 | Manualshive

Страница: 66 / 76

background image

66

D

|

5.2 Übergang von Tank zu Netzwerk

Das Gerät ausschalten. Den Verschluss auf dem hinteren Teil des Gerätes entfernen. Die Wasserleitung
anschließen. Den Tank über dem Verteiler entfernen. Den Verschluss auf dem oberen Teil des Gerätes
einsetzen.

5. WECHSEL DER VERSORGUNG (NETZWERK-TANK)

5.1 Übergang von Netzwerk zu Tank

Das Gerät ausschalten. Den Hahn schließen. Die Wasserleitung von dem Gerät trennen. Den
mitgelieferten Verschluss in dem hinteren Teil des Gerätes einsetzen. Den Verschluss auf dem oberen
Teil des Gerätes entfernen, indem er nach oben gezogen wird. Den Tank über den Verteiler positionieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit dem Tank ohne den Stopper an das Wassernetz Einlassloch!
Verwenden Sie das Gerät nicht an das Wassernetz angeschlossen, ohne den Stopper an den
Einlassbohrungen des Tanks!
Das Gerät funktioniert nur dann ordnungsgemäß, wenn das Einlassloch, das nicht benutzt wird, richtig
geschlossen ist!

ACHTUNG !

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание 18 SMART PLUS S

Страница 1: ...ento Manuel d installation d utilisation et d entretien Installations Gebrauchs und Wartungsanleitung Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili Equipment for treating drinking water Equipo para el tratamiento de aguas potables Appareil pour le traitement des eaux potables Trinkwasser Behandlungsgerät 18 SMART PLUS S 20 PLUS VERSO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...20 PLUS VERSO 4 Pulsante Acqua filtrata a temperatura ambiente 5 Pulsante Acqua fredda 6 Pulsante Acqua gasata 7 Spia accensione 8 Pulsante sanificazione 9 Tappo attacco serbatoio 10 Bombola CO2 monouso 11 Filtro 12 Vaschetta raccogli gocce removibile 13 Pannello frontale removibile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 ...

Страница 4: ...ostanze secondo gli standard NSF 42 e NSF 53 Questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore ATTENZIONE ATTENZIONE L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisich...

Страница 5: ...a autorizzata Non effettuare la sanificazione periodica o nei casi previsti comporta il rischio di intossicazione Utilizzare solo filtri originali AKWA Non utilizzare il filtro per un numero di litri superiore alla capacità indicata sul filtro stesso Non utilizzare il filtro per un tempo superiore al massimo indicato sul filtro stesso ed in ogni caso per un tempo superiore a 12 mesi Nel caso il fi...

Страница 6: ...io Non posizionare l apparecchio su una superficie che potrebbe essere danneggiata dall acqua Non posizionare alcun oggetto sopra l apparecchio Per alcuni modelli l installazione deve essere effettuata da personale specializzato L installazione deve essere eseguita a regola d arte e deve rispettare le norme del luogo ove viene svolta Durante l uso normale alcune gocce d acqua possono finire sul pi...

Страница 7: ...o o dentro un armadio Non posizionare l apparecchio in modo che sia esposto direttamente ai raggi del sole Posizionare l apparecchio lontano da possibili fonti di calore caloriferi forni forni a micro onde macchine del caffè fornelli ecc Posizionare l apparecchio in prossimità di una presa elettrica e se necessario dell allaccio idrico 3 INSTALLAZIONE DA RETE IDRICA 20 Plus Verso e 18 Smart Plus S...

Страница 8: ...limentazione all apparecchio e alla presa di corrente Posizionare l interruttore sulla posizione ON I L eventuale lampeggio della spia di accensione è normale La pompa si avvia per riempire l impianto carbonatore Quando il carbonatore è pieno la pompa si ferma Tenere premuto il pulsante della sanificazione finchè la spia di accensione non si spegne quindi rilasciarlo La spia diventa accesa fissa C...

Страница 9: ...e premuto il pulsante della sanificazione finchè la spia di accensione non si spegne quindi rilasciarlo La spia di accensione diventa accesa fissa Premere un tasto qualsiasi la pompa si avvia per riempire l impianto carbonatore Quando il carbonatore è pieno la pompa si ferma Collegare la bombola di C02 come descritto successivamente Aprire poi il regolatore di pressione della CO2 Erogare 1 2 litro...

Страница 10: ...Scollegare il tubo di collegamento idrico dall apparecchio Inserire il tappo in dotazione nella parte posteriore dell apparecchio Rimuovere il tappo posto sulla parte superiore dell apparecchio tirando verso l alto Inserire il serbatoio Accendere l apparecchio ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio con il serbatoio senza l apposito tappo nel foro di ingresso dell acqua di rete Non utilizzare l ap...

Страница 11: ...agendo sulla parte anteriore Togliere l imballaggio dal nuovo filtro Annotare sul filtro la data di installazione Inserire il filtro verticalmente quindi avvitarlo in senso antiorario come dalla seguente figura Quando il filtro è stato inserito tenere premuto il pulsante sanificazione finchè la spia di accensione si spegne per avviare l apparecchio Far defluire alcuni litri di acqua dopo l inserim...

Страница 12: ...ssione massima di 4 5 bar Collegare poi la bombola esterna di C02 al raccordo posto sul retro utilizzando un tubo diametro 4mm Rimuovere la vaschetta raccogli gocce Rimuovere il pannello frontale agendo sulla parte anterio re Inclinare la bombola come in figura ed estrarla dalla sede Chiudere la manopola del regolatore girando in senso antiorario Svitare la bombola dal regolatore Rimuovere la guar...

Страница 13: ...nello frontale estrarre la bombola dalla sede quindi agire sulla vite indicata in figura 8 UTILIZZO DELL APPARECCHIO 8 1 Erogazione delle acque E possibile erogare le acque a dosi o in maniera continua EROGAZIONE A DOSI premere una volta il pulsante dell acqua desiderata ed attendere che l erogazio ne finisca E possibile interrompere in anticipo l erogazione della dose premendo di nuovo il pulsant...

Страница 14: ...pia di accensione lampeggia e non è più possibile erogare acqua Per eseguire la sanificazione far riferimento al capitolo Manutenzione È possibile posticipare l allarme della sanificazione di una settimana e continuare ad utilizzare l appa recchio premendo il pulsante sanificazione Segnalazione batteria scarica L apparecchio segnala quando la batteria interna è scarica la spia di accensione fa tre...

Страница 15: ...inaria E necessario eseguire una sanificazione più approfondita dell apparecchio che può essere fatta solo da un tecnico specializzato almeno una volta all anno Contattare il proprio rivenditore per maggiori informazioni 10 4 Svuotamento del carbonatore Alimentazione da rete idrica Chiudere il rubinetto di arresto dell impianto Chiudere la manopola di regolazione della CO2 Premere i pulsanti di er...

Страница 16: ...rovare eventualmente ad erogare acqua dopo aver rimosso il filtro 20 PLUS VERSO alimentata da serbatoio Verificare che ci sia acqua nel serbatoio esterno Verificare che il filtro non abbia erogato un numero di litri superiore alla capacità indicata o che non sia trascorso il tempo massimo indicato Verificare sul retro dell apparecchio la presenza di un tappo sul raccordo di collegamento dell acqua...

Страница 17: ...O only 4 Button for filtered water at room temperature 5 Button for cold water 6 Button for sparkling water 7 Power light 8 Sanitisation button 9 Tank connection cover 10 Disposable CO2 cylinder 11 Filter 12 Removable drip tray 13 Removable front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 ...

Страница 18: ...uring that these substances are reduced in line with the NSF 42 and NSF 53 standards This equipment requires regular maintenance to ensure the level of potability of the drinking water treated and the maintenance of the improvements as stated by the manufacturer CAUTION CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by person with reduced physical sensory or mental ...

Страница 19: ...nical support service Not performing sanitisation periodically or in the cases mentioned above leads to a risk of intoxication Use original AKWA filters only Do not use the filter for a number of litres greater than the capacity stated on the filter itself Do not use the filter for a time greater than the maximum stated on the filter itself and under no circumstances longer than 12 months If the f...

Страница 20: ...e appliance on a surface that could be damaged by water Do not place anything on top of the appliance Some models must be installed by specialist personnel Installation must be performed to the highest standards of workmanship and must comply with local regulations During normal use a few drops of water may end up on the surface on which the appliance is placed even in the presence of the drip tra...

Страница 21: ... as in the following scheme 2 POSITIONING Position the appliance on a stable surface that is able to support its weight up to 30 kg during operation depending on the model Position the appliance so that it has adequate space around the perimeter at least 5 cm Position the appliance so that there is adequate ventilation at the back at least 10 cm Do not position the appliance in a tight space that ...

Страница 22: ...bonator is full the pump stops Press and hold the sanitisation button until the power light turns off then release it The power light switch on Connect the CO2 cylinder as described later Then open the CO2 pressure regulator Dispense 1 2 liter of sparkling water wait until the pump shuts off Repeat this operation 12 times dispensing 6 liters of sparkling water in total Then dispense at least 1 lit...

Страница 23: ...nd hold the sanitisation button until the power light turns off then release it The power light switch on Connect the C02 cylinder as described later Then open the C02 pressure regulator Dispense 1 2 litre of sparkling water wait until the pump shuts off Repeat this operation 12 times dispensing 6 litres of sparkling water in total Then dispense at least 1 litre of cold water and 1 litre of water ...

Страница 24: ...nk Turn off the appliance Close the stopcock Disconnect the water mains pipe from the appliance Place the plug provided on the rear side of the appliance Remove the plug placed on the top of the device by pulling it upward Place the tank on the upper side of the appliance CAUTION Do not use the appliance with the tank without the specific cap on the water supply Do not use the appliance connected ...

Страница 25: ...ND REPLACING THE FILTER INSERTING A NEW FILTER Remove the front panel from the front Remove the packaging from the new filter Note the date of the installation on the filter using a permanent marker To insert the filter push upwards into position and turn in an anti clockwise direction When the filter has been replaced press and hold the sanitization button for 5 seconds to start the device Remove...

Страница 26: ...ases the carbonation while turning it in anti clockwise direction decrease it When unscrewing the used cylinder and while tightening the new one gas can be heard escaping from the cylinder for a moment this behaviour is completely normal The appliance is normally equipped with a C02 cylinder which cannot be refilled For more detailed information about the collection systems available contact your ...

Страница 27: ...IN DOSES Press the desired water button once and wait until dispensing is finish It is possible to stop the dispensing of the dose in advance by pressing the button again CONTINUOUS DISPENSING press and hold the desired water button then release it to stop dispen sing CAUTION 8 2 Modifying the doses It is possible to modify the doses of the water Quickly press the water button twice for which you ...

Страница 28: ... a new one CAUTION Until the completion of sanitisation is not possible to consume water dispensed by the device NOTE 9 USER ALERTS Sanitization alert The appliance signals when it is necessary to perform the sanitization and replace the filter the power light flashes and it is not possible to dispense water Please refer to Maintenance chapter to perform the sanitization It is possible to posticip...

Страница 29: ... Now repeat the initial installation operation Repeat filling and emptying of the carbonator another two times to ensure complete removal of hydrogen peroxide 8 3 Extraordinary sanitisation At least once in a year it is necessary a more thorough sanitisation of the device to be performed by a specialised technician Please contact your retailer or distributor for more information 8 4 Emptying of th...

Страница 30: ... water comes out Check that the stopcock is not closed Check that the filter has not dispensed more litres that the stated capacity or that the maximum stated time of use has not passed If necessary try dispensing water after removing the filter APPLIANCE WITH TANK Make sure there is water in the external tank Check that the filter has not dispensed more litres that the stated capacity and that th...

Страница 31: ... VERSO 4 Tecla para agua filtrada a temperatura ambiente 5 Tecla para agua fría 6 Tecla para agua con gas 7 Luz de encendido 8 Botón de sanitización 9 Tapa del depósito de conexión 10 Bombona CO2 desechable 11 Filtro 12 Tanque recoge gotas amovible 13 Panel frontal amovible 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 ...

Страница 32: ... NSF 53 Este equipo necesita un regular mantenimiento periódico con el fin de garantizar los requisitos de potabilidad del agua potable tratada y el mantenimiento de las mejoras como se declaran por el fabricante ATENCIÓN ATENCIÓN El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o sin el c...

Страница 33: ... persiste contactar la asistencia técnica autorizada Utilizar solo filtros originales AKWA No utilice el filtro para un número de litros superior a la capacidad indicada en el mismo filtro No utilice el filtro durante un tiempo superior al máximo indicado en el mismo filtro y en cualquier caso durante un tiempo superior a 12 meses Si el filtro estuviese gastado y no se dispusiese de un filtro de r...

Страница 34: ...to sobre una superficie que pueda ser dañada por el agua No posicione ningún objeto encima del aparato Para algunos modelos la instalación debe ser efectuada por personal especializado La instalación debe ser efectuada correctamente y debe respetar las normas del lugar donde se lleva a cabo Durante el uso normal algunas gotas de agua pueden terminar en el plano de apoyo también en presencia del ta...

Страница 35: ...n el siguiente esquema 2 POSICIONAMIENTO Posicionar el aparato sobre una superficie estable capaz de soportar el peso hasta 30 kg según los modelos durante el ejercicio Posicionar el aparato de modo que haya espacio suficiente en el perímetro al menos 5 cm Colocar el aparato de modo que se garantice una adecuada ventilación en la parte trasera al menos 10 cm No coloque el aparato en un espacio dem...

Страница 36: ... marcha para llenar la instalación carbonador Cuando el carbonador está lleno la bomba se para Mantenga pulsado el botón de la desinfección hasta que el testigo de encendido se apague y luego suéltelo El testigo de encendido quedará encendido sin parpadear Conectar la bombona de C02 como se describe sucesivamente Abrir el regulador de presión de la C02 Erogar 1 2 litro de agua con gas esperar que ...

Страница 37: ...or Cuando el carbonador está lleno la bomba se para Mantenga pulsado el botón de la desinfección hasta que el testigo de encendido se apague y luego suéltelo El testigo de encendido quedará encendido sin parpadear Conectar la bombona de C02 como se describe sucesivamente Erogar 1 2 litro de agua con gas esperar que la bomba se apague Repetir esta operación 12 veces hasta erogar 6 litros de agua co...

Страница 38: ...ecte del aparato el tubo del agua de la red Introduzca en la parte trasera del aparato el tapón suministrado Quite el tapón ubicado en la parte superior del aparato tirando de él hacia arriba Coloque el depósito encima del erogador No utilice el aparato con el depósito sin el tapón en el orificio de entrada de la red de agua No utilice el aparato conectado a la red de agua sin el tapón en los orif...

Страница 39: ...irar en sentido levógiro ATENCIÓN El filtro debe ser sustituido cuando se han erogado un número de litros equivalente a la capacidad indicada o ha pasado el tiempo máximo de uso indicado o cuando se nota una reducción del flujo del agua fría o filtrada Eliminar el panel frontal trabajando en la parte anterior Para eliminar el filtro girar en sentido horario come en la figura Inserte un nuevo filtr...

Страница 40: ... la bombona gastada y durante el enroscado de la nueva bombona durante un instante se oye salir el gas de la bombona este comportamiento es normal El aparato normalmente está dotado de una bombona de C02 que no puede ser recargada Para obtener una información más detallada con relación a los sistemas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de eliminación de desechos o al establecimient...

Страница 41: ...suministrar las aguas en dosis o de forma continua SUMINISTRO EN DOSIS pulsar una vez el botón del agua deseada y esperar a que termine el sumini stro Se puede interrumpir con antelación el suministro de la dosis pulsando de nuevo el botón SUMINISTRO EN CONTINUO mantener pulsado el botón del agua deseada y luego soltarlo para interrumpir el suministro ATENCIÓN 8 2 Cambio de las dosis Es posible ca...

Страница 42: ... 1 Limpieza del aereador y del déposito externo Desenroscar el aereador y remover el tanque sólo modelos VERSO Lavar las partes con un líquido desinfectante para uso alimentario Enjuaguar bien con agua después instalar el aereador y colocar el tanque sobre el dispensador NOTACIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN La operación de higienización debe ser efectuada en cada cambio del filtro y cada vez que el aparato ...

Страница 43: ...rcuito En este punto repetir la operación de primera instalación Repetir el llenado y el vaciado del carbonator otras dos veces para asegurar la eliminación completa de peróxido de hidrógeno 10 3 Higienización extraordinaria Al menos una vez al año es necesaria una desinfección más completa del dispositivo para llevarse a cabo de un técnico especializado Por favor póngase en contacto con su vended...

Страница 44: ...grifo y verificar la erogación de agua Verificar que el grifo de parada no esté cerrado Verificar que el filtro no haya erogado un número de litros superior a la capacidad indicada o que no haya pasado el tiempo máximo indicado Probar eventualmente a erogar agua después de haber quitado el filtro 20 PLUS VERSO con depósito Verificar que haya agua en el depósito externo Verificar que la red hídrica...

Страница 45: ...ment 20 PLUS VERSO 4 Bouton pour eau filtrée à température ambiante 5 Bouton pour eau froide 6 Bouton pour eau gazeuse 7 Témoin d allumage 8 Bouton d hygiènisation 9 Corcho 10 Bouteille CO2 jetable 11 Filtre 12 Bac récupérateur amovible 13 Panneau frontal amovible 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 ...

Страница 46: ...nt une réduction de ces substances selon les standards NFS 42 et NFS 53 Cet appareil exige un entretien régulier périodique afin de garantir les qualités requises de potabilité de l eau traitée et le maintien des améliorations déclarées par le producteur ATTENTION ATTENTION L appareil peut être utilisé par des enfants d âge non inférieur à 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques se...

Страница 47: ...ue autorisée Nepaseffectuerladésinfectionpériodiqueoudanslescasprévusentraîne le risque d intoxication Utiliser seulement des filtres originaux AKWA Ne pas utiliser le filtre pour un nombre de litres supérieur à la capacité indiquée sur le filtre même Ne pas utiliser le filtre pendant un délai supérieur au temps maximum indiqué sur le filtre même et toutefois pendant un délai supérieur à 12 mois S...

Страница 48: ...magée par l eau Ne placer aucun objet au dessus de l appareil Pour certains modèles l installation doit être effectuée par du personnel spécialisé L installation doit être effectuée selon la règle de l art et doit respecter les normes du lieu où elle se trouve Durant l utilisation normale quelques gouttes d eau peuvent finir sur le plan d appui même en présence du bac récupérateur Ne pas placer l ...

Страница 49: ...ppareil au réseau de distribution d eau chaude 2 POSITIONNEMENT Placer l appareil sur un support stable capable d en supporter le poids jusqu à 30 Kg selon les modèles durant l exercice Placer l appareil de façon à ce qu il ait un espace adéquat autour de son périmètre d au moins 5 cm Placer l appareil de façon à ce que la ventilation puisse correctement fonctionner à l arrière d au moins 10 cm Ne...

Страница 50: ...a pompe démarre pour remplir l installation carbonateur Quand le carbonateur est plein la pompe s arrête Tenir enfoncée la touche de désinfection jusqu à ce que le témoin s éteigne puis la relâcher Le témoin d allumage devient allumé fixe Raccorder la bouteille de CO2 comme il décrit successivement Ouvrir le régulateur de pression de CO2 Distribuer 1 2 litre d eau gazeuse attendre que la pompe s é...

Страница 51: ...n carbonateur Quand le carbonateur est plein la pompe s arrête Tenir enfoncée la touche de désinfection jusqu à ce que le témoin s éteigne puis la relâcher Le témoin d allumage devient allumé fixe Raccorder la bouteille de CO2 comme il décrit successivement Ouvrir le régulateur de pression du CO2 Distribuer 1 2 litre d eau gazeuse attendre que la pompe s éteigne Répéter cette opération pendant 12 ...

Страница 52: ... arrêt Débrancher le tuyau de l eau du réseau de l appareil Insérer le bouchon fourni en dotation à l arrière de l appareil Enlever le bouchon placé à l arrière de l appareil en tirant vers le haut Placer le réservoir au dessus du distributeur N utilisez pas l appareil avec le réservoir sans le bouchon placé dans le trou d entrée du réseau d eau N utilisez pas l appareil connecté au réseau d eau s...

Страница 53: ... dans le sens anti horaire Le filtre doit être remplacé dès que le nombre de litres égal à la quantité indiquée a été atteint ou si le temps d utilisation maximum s est écoulé ou encore si l on remarque une diminution du flux de l eau froide ou filtrée Retirer le panneau frontal en intervenant sur la partie avant Pour retirer le filtre tourner dans le sens horaire Ensuite insérer un nouveau filtre...

Страница 54: ...rez la bouteille présente dans le compartiment avant détachez le tuyau du réducteur de pression et branchez le au raccord CO2 externe présent dans ce même compartiment Raccorder la bouteille externe à un réducteur de pression réglable à une pression maximale de 4 5 bar Raccorder ensuite la bouteille externe de CO2 au raccord situé à l arrière en utilisant un tuyau de 4mm de diamètre Durant le dévi...

Страница 55: ...S Appuyer une fois sur le bouton de l eau souhaitée et attendre que la distribution finisse Il est possible d interrompre avant la distribution de la dose en appuyant à nouveau sur le bouton DISTRIBUTION EN CONTINU Tenir appuyé le bouton de l eau souhaitée puis le relâcher pour inter rompre la distribution ATTENTION 8 2 Modification des doses Il est possible de modifier les doses des eaux Appuyer ...

Страница 56: ... fois de suite puis il y a quelques secondes de pause Contacter son revendeur pour faire remplacer la batterie Type d opération Fréquence Mensuel Semestriel Annuel Nettoyage de l aérateur Nettoyage du réservoir externe seulement modèles VERSO Remplacement du filtre Désinfection ordinaire Désinfection extraordinaire ATTENTION L opération de désinfection doit être effectuée lors de chaque remplaceme...

Страница 57: ...l opération de la première installation Répéter le remplissage et la vidage du carbonateur encore deux fois pour assurer l élimination complète de l eau oxygénée 10 3 Désinfection extraordinaire Au moins une fois par an il est nécessaire une désinfection plus approfondie du dispositif effectuée par un technicien spécialisé Contactez votre revendeur pour plus d information 10 4 Pour vider le carbon...

Страница 58: ...bre de litres supérieur à la capacité indiquée ou que le temps maximum indiqué ne se soit pas écoulé APPAREIL AVEC RÉSERVOIR Vérifier qu il y ait de l eau dans le réservoir externe Vérifier que le filtre n ait pas distribué un nombre de litres supérieur à la capacité indiquée ou que le temps maximum indiqué ne se soit pas écoulé Vérifier à l arrière de l appareil la présence d un bouchon sur le ra...

Страница 59: ... PLUS VERSO 4 Taste für gefiltertes Wasser mit Raumtemperatur 5 Taste für kaltes Wasser 6 Taste für Sprudelwasser 7 Lampe 8 Taste für die Desinfektion 9 Stopper 10 Einweg CO2 Flasche 11 Filter 12 Abnehmbare Auffangschale 13 Abnehmbare Frontverkleidung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 ...

Страница 60: ...offegemäßdenStandardsNFS42und NFS 53 gewährleistet Dieses Gerät benötigt eine regelmäßige Wartung um die Anforderungen der Trinkbarkeit des behandelten Trinkwassers und die Erhaltung der Verbesserungen gemäß den Erklärungen des Herstellers zu gewährleisten ACHTUNG ACHTUNG Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigke...

Страница 61: ...indungsetzen Die mangelnde Vornahme der regelmäßigen Sterilisation bzw in den vorgesehenen Fällen führt zum Risiko einer Vergiftung Nur Originalfilter von AKWA verwenden Den Filter nicht für eine höhere Menge von Litern als auf dem Filter selbst angegeben verwenden Den Filter nicht für einen längeren als auf dem Filter selbst angegebenen Zeitraum und in jedem Fall nicht länger als 12 Monate verwen...

Страница 62: ...tnichtaufeinerOberflächeaufstellen diedurchWasser beschädigt werden könnte Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen Für einige Modelle ist die Installation durch Fachpersonal erforderlich Die InstallationmussfachgerechterfolgenundessinddieörtlichenVorschriften einzuhalten Während des normalen Gebrauchs können trotz des Vorliegens der Auffangschale Tropfen auf die Auflagefläche gelangen Das Gerät da...

Страница 63: ...aschinen Heizplatten usw aufstellen Das Gerät in der Nähe einer Steckdose und falls erforderlich eines Wasseranschlusses aufstellen 3 INSTALLATION DER WASSERVERSORGUNG ACHTUNG Die Installation muss durch Fachpersonal erfolgen Erfolgt die Installation nicht durch Fachpersonal könnte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren Erfolgt die Installation nicht durch Fachpersonal besteht das Risiko eine...

Страница 64: ...halter in die Stellung ON I bringen Die Pumpe springt an um die Anlage Sprudler zu füllen Wenn der Sprudler voll ist hält die Pumpe an Den Drehknopf auf der CO2 Einstellung schließen und die Kohlendioxidflasche wie nachstehend beschrieben anschließen Den Kohlensäuredruckregler öffnen Ausgabe eines halben Liters Sprudelwassers warten bis die Pumpe abschaltet Diesen Vorgang bis zur Abgabe von 6 Lite...

Страница 65: ...dose anschließen Den Schalter in die Stellung ON I bringen Eine beliebige Taste drücken Die Pumpe springt an um die Anlage Sprudler zu füllen Wenn der Sprudler voll ist hält die Pumpe an Den Drehknopf auf der CO2 Einstellung schließen und die Kohlendioxidflasche wie nachstehend beschrieben anschließen Anschließend den Druckregler der Kohlensäure öffnen Ausgabe eines halben Liters Sprudelwassers wa...

Страница 66: ...Wasserleitung von dem Gerät trennen Den mitgelieferten Verschluss in dem hinteren Teil des Gerätes einsetzen Den Verschluss auf dem oberen Teil des Gerätes entfernen indem er nach oben gezogen wird Den Tank über den Verteiler positionieren Verwenden Sie das Gerät nicht mit dem Tank ohne den Stopper an das Wassernetz Einlassloch Verwenden Sie das Gerät nicht an das Wassernetz angeschlossen ohne den...

Страница 67: ...des Filters entfernen Auf dem neuen Filter das Einbaudatum mit einem farbechten Filzschreiber vermerken Um den Filter einzusetzen diesen nach oben in die Aufnahme drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Nach dem Einsetzen des Filters einige Liter Wasser ablaufen lassen bevor dieses verbraucht wird Abschließend die Taste Desinfektion drücken bis die Lampe sich ausschaltet dann loslassen um den n...

Страница 68: ...verringert Ausschließlich für Lebensmittel geeignetes CO2 Kohlendioxid verwenden Während des Ausschraubens der verbrauchten Flasche und des Einschraubens der neuen hört man einen Augenblick lang das Gas aus der Flasche entweichen Dies ist vollkommen normal Das Gerät ist gewöhnlich mit einer C02 Flasche versehen die nicht erneut geladen werden kann Für genauere Informationen über die verfügbaren Sa...

Страница 69: ... einmal drücken und warten bis die Abgabe beendet ist Die Abgabe der Dosierung kann durch erneutes Drücken der Taste vorzeitig unterbrochen werden KONTINUIERLICHE ABGABE Die Taste für das gewünschte Wasser gedrückt halten dann loslassen um die Abgabe zu unterbrechen ACHTUNG 8 2 Die Dosierung ändern Die Wasserdosierung kann geändert werden 2 Mal schnell die Wassertaste drücken von welcher Sie die D...

Страница 70: ...n ACHTUNG Bis zur Fertigstellung der Sterilisation es nicht möglich ist das Wasser durch die Vorrichtung abgegeben zu verbrauchen NOTE 9 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Hinweis der Desinfektion Das Gerät gibt an wann eine Desinfektion und ein Filteraustausch erforderlich sind die Lampe blinkt und es kann kein Wasser mehr ausgegeben werden Der Alarm der Desinfektion kann um eine Woche aufgeschoben werden...

Страница 71: ...ebnahme gemäß Kapitel 4 wiederholen Entleerung und Befüllen des Carbonators noch zwei Male wiederholen um die vollständige Entfernung von Wasserstoffperoxid zu gewährleisten 10 3 Außergewöhnliche Sterilisation Mindestens einmal im Jahr es eine gründlichere Sterilisation des Gerätes die nur durch einen spezialisierten Techniker durchgeführt werden kann notwendig ist Bitte wenden Sie sich an Ihren H...

Страница 72: ...ht verschlossen ist Prüfen ob der Filter nicht eine größere als die angegebene Menge Wasser ausgegeben hat oder die Höchstzeit nicht überschritten wurde Gegebenenfalls versuchen nach der Entfernung des Filters Wasser auszugeben GERÄT MIT TANK Prüfen ob sich im externen Tank Wasser befindet Prüfen ob der Filter nicht eine größere als die angegebene Menge Wasser ausgegeben hat oder die Höchstzeit ni...

Страница 73: ...D 73 ...

Страница 74: ...74 D ...

Страница 75: ...D 75 ...

Страница 76: ...149015_05_622079 Unitekno S r l Via Fedeli 27 06034 Foligno Italy Tel 39 0742 24109 Fax 39 0742 326355 E mail info unitekno com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 18 SMART PLUS S

Multipur M DN100

Бренд: BWT Страницы: 36

FlowClear 20.000

Бренд: SuperFish Страницы: 18

Mesep Extractor 38...70 Series

Бренд: Pulsotronic Страницы: 29

Procopi RTM SIDE S-610-A

Бренд: BWT Страницы: 32

Traveling Sprinkler

Бренд: Nelson Страницы: 16

Бренд: Duro Страницы: 42

Бренд: Hidro-Water Страницы: 13

Бренд: SATA Страницы: 310

Бренд: HYTECON Страницы: 52

Бренд: GRE Страницы: 37

Бренд: ClearPlus Страницы: 5

Aqua Joe AJ-IST72ZM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Revelation II USF-T9

Бренд: EOS Страницы: 22

Бренд: Waterco Страницы: 2

Бренд: Waterco Страницы: 49

Бренд: Waterco Страницы: 56

Бренд: ChlorKing Страницы: 16

Бренд: ChlorKing Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды