AKG C 416 III Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 100

1 Precaution/Description

1.1 Precaution

1.2 Unpacking

1.3 Optional
Accessories

Please make sure that the piece of equipment
your microphone will be connected to fulfills the
safety regulations in force in your country and is
fitted with a ground lead.

Check that the packaging contains all of the com-
ponents listed above. Should anything be miss-
ing, please contact your AKG dealer.

1 x C 416

III

1x H 416

1 x W 44

3 x fillister head
self-tapping
screws (2.9 x
13 mm) , 3 x
pan-head bolts
and nuts (3 x
30mm)

2 x double-
sided adhesive
rubber plates

Elastic adhe-
sive putty

•

MK 9/10

microphone cable: 10-m

(30-ft.) 2-conductor shielded cable

w/male and female XLR connectors

•

MPA III L

phantom power adapter

(for C 416

III

•

B 29 L

battery power supply

(for C 416

III

Содержание C 416 III

Страница 1: ...the equipment Mode d emploi p 34 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 50 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 66 Antes de util...

Страница 2: ...bitte ob die Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 St ck Zylin derblech schrauben 2 9 x 13 mm 3...

Страница 3: ...Lautsprecherbox im Lieferumfang enthalten Das C 416III ist ein Kondensator Miniaturmikrofon mit hypernierenf rmiger Richtcharakteristik Es wurde speziell f r die direkte Montage an Akkor deons Boxen v...

Страница 4: ...F r 9 bis 52 V Universal Phantomspeisung 3 m langes fix verbundenes Anschlusskabel mit Phantomspeiseadapter mit integriertem 3 poligem XLR Stecker F r Speisung mittels Batteriespeiseger t B 29 L Phant...

Страница 5: ...15 an und verbinden Sie das Phantomspeiseger t 2 mit Hilfe eines XLR Kabels 3 z B MK 9 10 von AKG nicht mitgeliefert mit einem sym metrischen Eingang Phantomspeiseger te von AKG k nnen Sie auch an ein...

Страница 6: ...abel Ein streuungen aus Magnetfeldern von Netz und Lichtkabeln Elektromotoren usw wie eine An tenne aufnehmen k nnen Bei Kabeln die l nger als 5 m sind kann dies zu Brumm und hnlichen St rger uschen f...

Страница 7: ...ie ein handels bli ches XLR Kabel 3 Siehe Kapitel 2 2 2 1 Stecken Sie den Mini XLR Stecker 1 am Mikrofonkabel bis zum Anschlag in die Mini XLR Kupplung 2 am Anschlusskabel des MPA III L 3 Der Stecker...

Страница 8: ...r Sie das Mikrofon endg ltig am Instrument oder der Lautsprecherbox befestigen testen Sie das Mikrofon an verschiedenen Stellen um den besten Sound zu finden Befestigen Sie das Mi krofon dazu provisor...

Страница 9: ...uben Verwenden Sie je nach Wandst rke und Mate rial des Geh uses die mitgelieferten 13 mm langen Zylinderblechschrauben oder die 30 mm langen Flachkopfschrauben mit Konter mutter Achten Sie darauf die...

Страница 10: ...Sie das Gummipl ttchen fest an das H 416 und an das Instrument oder die Lautsprecherbox c Befestigung ohne Schrauben an unebenen Fl chen Verwenden Sie anstelle des Gummipl ttchens die mitgelieferte Kl...

Страница 11: ...rofon vom Zug des Kabels zu entlasten Zur fixen Befestigung des Mikrofons am Instru ment oder an der Box haben Sie folgende M g lichkeiten A Montage mittels Schrauben 1 L sen Sie zwei Gummit llen aus...

Страница 12: ...itgelieferte Klebemasse unter das D mpungselement am Schwanenhals Die Klebemasse unterdr ckt Vibrationen des Schwanenhalses und das da mit verbundene Scheppern B Befestigung ohne Schrauben an ebenen F...

Страница 13: ...ausrichten Bei gr eren Instrumenten k nnen Sie das Mikro fon auch unter der Verschalung des Akkordeons einbauen Wir empfehlen in diesem Fall den mit gelieferten Windschutz W 44 zur Unterdr ckung von B...

Страница 14: ...Mikrofon ab nehmen 1 Befestigen Sie das C 416III auf der Bassseite des Akkordeons und richten Sie das Mikrofon auf eines der Schalll cher aus 2 Richten Sie das stativgebundene Mikrofon auf die Diskant...

Страница 15: ...och und Mitteltonlautsprecher und eines f r den Bassbereich Auf Grund der sehr gro en Abstrahlfl che des Klaviers empfehlen wir zwei Mikrofone zu ver wenden um ein neutrales Klangbild zu erreichen Ric...

Страница 16: ...it aufgedreht 2 Mischpulteingang zu empfindlich Abhilfe 1 Mischpult und oder Verst rker ein schalten 2 Kanal Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautst rkeregler des Verst rkers auf ge w ns...

Страница 17: ...pegel 30 dB DIN 45412 Speisespannung C 416III PP 9 52 V Phantomspeisung C 416III L Batteriespeiseger t B 29 L Phantomspeiseadapter MPA III L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 mA Kabell nge Stec...

Страница 18: ...ng contains all of the com ponents listed above Should anything be miss ing please contact your AKG dealer 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 x fillister head self tapping screws 2 9 x 13 mm 3 x pan hea...

Страница 19: ...r microphone It has been specifically designed for direct attachment to an accordion guitar or bass amp speakers and upright or grand pianos The supplied screws and mounting hardware allow you to fix...

Страница 20: ...phantom power adapter with integrated 3 pin XLR connector For use with the B 29 L battery power supply MPA III L phantom power adapter or AKG WIRELESS bodypack transmitters 5 ft 1 5 m permanently att...

Страница 21: ...supply 2 N 62 E N 66 E B 18 B 15 and use an XLR cable 3 e g an optional MK 9 10 from AKG to connect the phantom power supply to the desired balanced input You may connect any AKG phantom power sup pl...

Страница 22: ...rom stray magnetic fields near power or lighting cables electric motors etc like an antenna This may introduce hum or similar noise if you use a cable that is longer than 16 feet 5 m The optional B 29...

Страница 23: ...Push the mini XLR connector 1 on the micro phone cable into the mini XLR socket 2 on the cable of the MPA III L 3 to the stop The connector will lock automatically Refer to section 2 3 1 above 2 Conn...

Страница 24: ...cabinet experiment with various microphone positions to get the best possible sound Fix the microphone temporarily using the supplied adhesive putty Sections 3 3 to 3 5 describe proven techniques that...

Страница 25: ...e material and thickness of the installation surface use the 13 mm 0 5 in fil lister head self tapping screws or the 30 mm 1 2 in pan head bolts and nuts Be sure to tighten the screws without squeez i...

Страница 26: ...te firmly on the H 416 and then on the instrument or speaker c Mounting the H 416 on an uneven surface without using screws Use the supplied adhesive putty instead of the rubber plate Both the rubber...

Страница 27: ...nstal lation plate to relieve the microphone of the strain of the cable You can permanently mount the microphone on your instrument or speaker cabinet in one of the following ways A Using Screws 1 Rem...

Страница 28: ...ce and the gooseneck boss The adhesive putty will suppress gooseneck vibrations and the resulting rattling noise B Mounting the microphone on a flat surface without using screws Remove the backing pap...

Страница 29: ...he gooseneck lets you align the microphone exactly as desired If your instrument is big enough you can even in stall the C 416III inside the case making sure to slip on the supplied W 44 windscreen to...

Страница 30: ...h one C 416III and a stand mounted microphone 1 Mount the C 416III on the bass side of the ac cordion and point the microphone to one of the sound holes 2 Align the stand mounted microphone with the t...

Страница 31: ...rs and Leslie cabinets use two microphones one for the high and midrange driver and one for the bass driver The piano being a very large sound source you should use two microphones in order to get a n...

Страница 32: ...t too high 2 Mixer input sensi tivity too high Remedy 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer or volume control on ampli fier to desired level 3 Connect micro ph...

Страница 33: ...to 52 V universal phantom power C 416III L B 29 L battery power supply MPA III L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 mA Cable length Connector C 416III PP 3 m 1...

Страница 34: ...carton contient bien tous les l ments num r s ci dessus Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre distributeur AKG 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 vis t te cy lindrique 2 9 x 13 mm 3 vis t te c...

Страница 35: ...trument ou sur une enceinte sont fournis avec le micro Le C 416III est un microphone lectrostatique minia ture directivit hypercardio de Il a t con u sp cialement pour le montage direct sur l accord o...

Страница 36: ...le de 9 52 V C ble de raccordement fixe de 3 m de long avec module d alimentation fant me compor tant un connecteur XLR 3 points int gr Pour alimentation par bo tier pile B 29 L mo dule d alimentation...

Страница 37: ...e 2 N 62 E N 66 E B 18 B 15 et rac cordez l alimentation fant me une entr e sym trique l aide d un c ble XLR 3 p ex AKG MK 9 10 n est pas fourni avec le micro Vous pouvez aussi connecter les alimentat...

Страница 38: ...rences de champs magn tiques c bles lumi re ou force moteurs lectriques etc Si le c ble mesure plus de 5 m ce ph nom ne pourra se traduire par des ronflements et autres parasites L alimentation pile B...

Страница 39: ...oint 2 2 2 1 Enfoncez le connecteur mini XLR 1 du c ble micro jusqu en but e dans l accouplement mini XLR 2 du c ble de raccordement du MPA III L 3 Le connecteur 1 se verrouille automatique ment Voir...

Страница 40: ...ument ou une enceinte faites des essais en changeant le micro de place pour trouver la posi tion donnant le meilleur son Pour ce faire fixez provisoirement le micro avec le mastic fourni Pour les posi...

Страница 41: ...ela deux m thodes a Fixation par vis Suivant l paisseur de la paroi et le mat riau utilisez les vis t le t te cylindrique de 13 mm de long ou les vis t te plate avec contre crou de 30 mm de long fourn...

Страница 42: ...sur l instrument ou l enceinte en appuyant fermement c Fixation sans vis sur une surface non plane Utilisez le mastic fourni au lieu de la plaquette de caoutchouc La compensation des bruits de struct...

Страница 43: ...our fixer le micro directement sur l instrument ou l enceinte vous avez le choix entre diff rentes m thodes A Montage l aide de vis 1 Pr levez deux gaines de caoutchouc sur la plaquette de montage H 4...

Страница 44: ...i sous l l ment amortisseur du col de cygne Le ma stic absorbe les vibrations du col de cygne et les bruits qui en r sultent B Fixation sans vis sur une surface plane Enlevez le papier recouvrant les...

Страница 45: ...micro avec pr cision par rapport l instrument Sur les gros accord ons on peut aussi monter le C 416III sous la coque dans ce cas il est recom mand d utiliser la bonnette antivent W 44 pour att nuer l...

Страница 46: ...on avec un C 416III et un micro sur pied 1 Fixez le C 416III du c t du registre des basses de l accord on et orientez le micro vers un des vents 2 Orientez le micro sur pied vers le registre de l aigu...

Страница 47: ...parleur aigu et m dium et un pour le grave Pour s assurer d une restitution neutre malgr l importance de la surface de diffusion du son d un piano il convient d utiliser deux micros Orientez l un pour...

Страница 48: ...table de mixage est trop sensi ble Rem de 1 Mettre la console de mixage et ou l amplifi cateur sous tension 2 R gler le fader du ca nal ou le r glage de ni veau master de la con sole de mixage ou le...

Страница 49: ...t quivalent 30 dB A selon DIN 45412 Tension d alimentation C 416III PP 9 52 V al fant me universelle C 416III L alimentation piles B 29 L adaptateur fant me MPA III L metteurs de poche AKG WMS Consomm...

Страница 50: ...vore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra Se manca qual cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 viti a testa ci lindrica per la miera 2 9 x 13...

Страница 51: ...accessori per il montaggio diretto sullo strumento o sulla cassa acustica Il C 416III un microfono a condensatore in miniatura dalla direttivit ipercardioide stato sviluppato spe cialmente per il mon...

Страница 52: ...versioni Per alimentazione phantom universale da 9 a 52 V Cavo di collegamento lungo 3 m fisso con adattatore phantom e connettore XLR a tre poli integrato Per alimentazione mediante alimentatore a b...

Страница 53: ...2 N 62 E N 66 E B 18 B 15 e collegate l alimentatore phantom servendovi di un cavo XLR 3 p e AKG MK 9 10 non in dotazione ad un ingresso simmetrico Gli alimentatori phantom 2 dell AKG possono ve nir...

Страница 54: ...antenna irradiazioni da campi magnetici cavi di rete cavi della luce elettromotori ecc Nel caso di cavi la cui lunghezza supera i 5 m questo fenomeno pu causare ronz i ed altri rumori disturbanti Con...

Страница 55: ...te il connettore mini XLR 1 disposto sul cavo microfonico fino all arresto nell accoppia mento mini XLR 2 disposto sul cavo di collega mento dell MPA III L 3 Il connettore 1 si blocca automaticamente...

Страница 56: ...fissare il microfono definitivamente sullo strumento o sulla cassa acustica testatelo in di verse posizioni per trovare il sound ottimale a tale scopo fissate il microfono provvisoriamente con la mass...

Страница 57: ...i Usate a seconda dello spessore della parete e del materiale del corpo le viti a testa cilindrica per lamiera in dotazione lunghe 13 mm oppure le viti a testa piatta lunghe 30 mm con controdado Fate...

Страница 58: ...pia strina sull H 416 e sullo strumento o sulla cassa acustica esercitando una forte pres sione c Fissaggio senza viti su superfici non piane Invece della piastrina in gomma usate la massa adesiva in...

Страница 59: ...rina di montaggio per eliminare la trazione del cavo microfonico Per fissare il microfono in modo fisso sullo stru mento o sulla cassa potete scegliere una delle se guenti possibilit A Montaggio con v...

Страница 60: ...desiva in do tazione sotto l elemento ammortizzante dispo sto sul collo di cigno La massa adesiva sop prime le vibrazioni del collo di cigno ed i rumori che ne risultano B Fissaggio senza viti su supe...

Страница 61: ...to Nel caso di strumenti di dimensioni maggiori pu montare il C 416III anche sotto il rivestimento della fisarmonica in questo caso si raccomanda per l uso dell antisoffio W 44 in dotazione per soppri...

Страница 62: ...to 1 Fissate il C 416III sul lato dei bassi della fisar monica e posizionate il microfono facendolo puntare su uno dei fori sonori 2 Puntate il microfono a supporto sul lato del dis canto della fisarm...

Страница 63: ...r degli acuti e dei medi l altro per i bassi Per garantire una trasmissione neutra del suono si dovrebbero impiegare causa la grande superfi cie di emissione del pianoforte due microfoni Fate un micro...

Страница 64: ...ngresso del mixer troppo sensibile Rimedio 1 Inserire il mixer e o l amplificatore 2 Portare al livello desi derato il fader del ca nale o il regolatore principale del mixer o il regolatore del vo lum...

Страница 65: ...quivalente 30 dB A secondo DIN 45412 Tensione di alimentazione C 416III PP al phantom universale 9 52 V C 416III L alimentatore a batterie B 29 L adattatore phantom MPA III L trasmettitori da tasca AK...

Страница 66: ...i el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba Si falta algo le rogamos diri girse a su distribuidor AKG 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 tornillos cil ndri cos para chapa 2 9 x 13 mm 3 torn...

Страница 67: ...viento y los accesorios para el montaje directo en el instrumento o en el caj n del altavoz El C 416III es un mini micr fono de condensador con caracter stica hipercardioide Ha sido desarrollado espec...

Страница 68: ...versal de 9 a 52 V Dispone de un cable de conexi n fijo de 3 m con adaptador de alimentaci n fantasma con conec tor XLR de 3 polos integrado Para alimentaci n por medio del alimentador por bater a B 2...

Страница 69: ...N 66 E B 18 B 15 y conecte luego el alimenta dor de tensi n fantasma a una entrada balan ceada utilizando un cable XLR 3 por ej AKG MK 9 10 no incluido en el suministro Los alimentadores fantasma 2 d...

Страница 70: ...mpos magn ticos de los ca bles de red de alumbrado de motores el ctri cos etc igual que una antena En los cables de m s de 5 m de largo esto puede producir ruidos de zumbido u otras perturbaciones Uti...

Страница 71: ...ar el micr fono a una entrada balanceada utilice un cable XLR com n 3 en venta en cualquier tienda del ramo Ver cap tulo 2 2 2 1 Enchufe el conector mini XLR 1 del cable del micr fono hasta que llegue...

Страница 72: ...onsulte las instrucciones de uso de su emisor de bolsillo Antes de fijar el micr fono en forma definitiva en el instrumento o el caj n del altavoz ens yelo en di stintos lugares par determinar el mejo...

Страница 73: ...e las siguientes posibilidades a Fijaci n con tornillos Dependiendo del espesor de pared y del mate rial de la caja utilice los tornillos cil ndricos para chapa de 13 mm o los tornillos de cabeza plan...

Страница 74: ...a laminita de montaje H 416 y el instru mento o el caj n del altavoz c Fijaci n sin tornillos en superficies disparejas En lugar de la plaquita de goma utilice la masa adhesiva incluida En estos dos c...

Страница 75: ...ra el micr fono Para fijar el micr fono permanentemente en el in strumento o en el caj n del altavoz se cuenta con las siguientes posibilidades A Montaje con tornillos 1 Saque dos de los manquitos de...

Страница 76: ...jo del ele mento de atenuaci n del cuello de cisne La masa adhesiva reprime tanto las vibraciones del cuello de cisne como el correspondiente ruido B Fijaci n sin tornillos en superficies planas Retir...

Страница 77: ...rumentos m s grandes el C 416III puede montarse tambi n debajo del recubrimiento del acorde n recomend ndose en este caso la uti lizaci n de la pantalla antiviento W 44 para repri mir ruidos de soplid...

Страница 78: ...cr fono combinado con soporte proceda como sigue 1 Fije el C 416III en el lado de los bajos del acor de n y dirija el micr fono sobre una de las aberturas ac sticas 2 Dirija el micr fono combinado con...

Страница 79: ...micr fonos uno para el altavoz de tonos agudos y medianos y otro para los bajos Para garantizar una transmisi n neutral del sonido deber an utilizarse dos micr fonos debido a la superficie de reflexi...

Страница 80: ...est muy alto 2 La entrada de la mesa de mezcla es muy sen sible Eliminaci n 1 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplificador 2 Ajustar en el nivel de seado el fader el regu lador master del pu pit...

Страница 81: ...412 Tensi n de alimentaci n C 416III PP Al fantasma universal 9 52 V C 416III L Alimentador por bater a B 29 L adaptador fantasma MPA III L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente Aprox 2 mA Lo...

Страница 82: ...dos os com ponentes acima indicados Caso falte algo favor entre em contato com a concession ria da AKG 1 x C 416III 1x H 416 1 x W 44 3 parafusos de cabe a cil ndrica 2 9 x 13 mm 3 parafusos com porca...

Страница 83: ...o ou na caixa amplifi cada est o inclu dos na embalagem O C 416III um microfone condensador com carac ter stica direcional hipercardi ide Foi desenvolvido especialmente para a montagem direta em acor...

Страница 84: ...vers es Para alimenta o fantasma universal de 9 a 52 V Cabo de conex o fixo de 3 m com adata dor de alimenta o fantasma com conetor XLR tripolar integrado Para a liga o ao alimentador a pilhas B 29 L...

Страница 85: ...AKG 2 N 62 E N 66 E B 18 B 15 e ligue o alimentador fan tasma a uma entrada balanceada com um cabo XLR 3 por exemplo AKG MK 9 10 n o fornecido na embalagem Pode conetar os alimentadores fantasma 2 da...

Страница 86: ...bos de rede cabos de ilumina o motores el tricos etc como uma antena Em cabos com mais de 5 m de comprimento isto poder levar a zumbidos e outros ru dos Com o alimentador a pilhas opcional B 29 L pode...

Страница 87: ...cabo do microfone na tomada mini XLR 2 do cabo de conex o do MPA III L 3 O conetor 1 travado automaticamente Veja cap tulo 2 3 1 2 Conete o MPA III L 3 a uma entrada de micro fone XLR com alimenta o...

Страница 88: ...r Para isso fixe o microfone provisoriamente com amassa el stica adesiva fornecida na embalagem As t cnicas de capta o aprovadas descritas nos cap tulos 3 3 a 3 5 poder o servir de ponto de re fer nci...

Страница 89: ...Montagem com parafusos Dependendo do material e espessura do corpo voc pode fixar o H 416 ou com os para fuso de 13 mm ou com os parafusos e porcas de 30 mm inclu dos na embalagem Certifique se de qu...

Страница 90: ...H 416 e ent o no instrumento ou falante c Montagem sem parafusos em superf cies irre gulares Use a massa adesiva inclu da na embalagem em vez da placa de borracha A atenua o de ru do mec nico a mesma...

Страница 91: ...hapa de instala o para aliviar o microfone da tens o do cabo Pode montar o microfone permanentemente no instrumento ou no falante numa das seguintes maneiras A Montagem com parafusos 1 Remova duas das...

Страница 92: ...e caso coloque um pouco da massa el stica adesiva entre a superf cie e a base do pesco o de cisne A masse adesiva suprime as vibra es do pesco o de cisne e a chacoalhada resultante B Montagem sem para...

Страница 93: ...cisne permite posicionamento pre ciso Se o seu instrumento muito grande voc pode ainda instalar o microfone dentro do corpo certifi cando se de colocar o paravento W 44 para supri mir o ru do de vent...

Страница 94: ...fone fixado em trip 1 Fixe o C 416III na caixa dos baixos do acorde o e direcione o microfone para um dos orif cios para a sa da do som 2 Direcione o microfone fixado em trip para a caixa do teclado d...

Страница 95: ...ra os falantes de agu dos e de m dios e um para o falante de graves Por ser o piano uma fonte sonora bastante grande voc dever usar dois microfones a fim de assegurar reprodu o neutra Direcione um mic...

Страница 96: ...na mesa de mixagem demasia damente alto 2 A entrada na mesa de mixagem demasia damente sens vel Resolu o 1 Ligar a mesa de mixagem e ou o am plificador 2 Ajustar o fader do ca nal ou o regulador do n...

Страница 97: ...IN 45412 Tens o de alimenta o C 416III PP 9 a 52 V al fantasma universal C 416III L Alimentador por pilhas B 29 L adatador fantasma MPA III L emissores de bolso WMS da AKG Consumo de corrente aprox 2...

Страница 98: ...98 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 99: ...99 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 100: ...tiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fo...

Результаты поиска

Содержание C 416 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 416 III

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG C 416 III, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание C 416 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 416 III

Бренды по названию

Популярные бренды