AJ 30035 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 109

01-2811700 • ajproducts.ie

Troubleshooting

TroubleshooTing CheCk lisT

Problem

Possible Cause

Check This

The unit lowers too easily (too

early).

The spring combination may be too weak for the

load.

Check the spring ratings. See Table 1 on page 5.

The unit does not lower enough (too late).

The spring combination may be too strong for the

load.

Check the spring ratings. See Table 1 on page 5.

The top of the unit rotates away from you.

The frame of the unit may not be level.

Move the unit to a level surface or install the optional

adjusting feet.

The top of the unit bounces.

The shock absorber may be damaged.

Check for leaks or dents. Replace if damaged.

Excessive ”rumble” when the ring rotates

Wear or lack of Iubrication to bearings under rota

ting ring.

Remove turntable, lubricate or replace bearings.

Wear or metal flaking from underside of rotating ring. Normal condition.

No repair necessary. This will stop once the rotator

ring wears in.

Содержание 30035

Страница 1: ...NO Bruksanvisning FI Käyttöohjeet ja osaluettelo EE Kasutusjuhend LV Instrukcija Lietošanas pamācība LT Eksploatacijos instrukcija CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie PL Instrukcja obsługi GB Operating Instructions IE Operating Instructions ...

Страница 2: ...Obs Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används Bruksanvisning 30035 Pallbord med automatisk höjdinställning Version 1 0 ...

Страница 3: ...och underhåll av pallbordet Säkerställ att denna bruksanvisning finns tillgänglig för alla som skall använda eller utföra service på pallbordet Pallbordet kan användas i flera olika industriella sammanhang och denna bruksanvisning är inte nödvändigtvis heltäckande för alla tänkbara eller unika situationer Läs igenom hela denna bruksanvisning noggrant Bekanta dig med denna bruksanvisning före insta...

Страница 4: ...3 035 180 500 ajprodukter se Fig 1 Varningsdekaler ...

Страница 5: ...d en fjäder och kommer alltid att ha minst en fjäder installerad Denna fjäder är orangemarkerad och har större diameter än övriga fjädrar Den större fjädern är alltid placerad i främre delen av pallbordet Fig 4 sid 6 visar positionen på den första fjädern Chassit på pallbordet kan belastas upp till 2000 kg Man byter fjädrar för att anpassa pallbordet till olika laster och fjädrarna väljs för att m...

Страница 6: ...1 2 2 2 2 3 3 137 142 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4...

Страница 7: ...n används för att låsa justeringen Dra åt muttern ned mot underliggande mutter 1 Lyft av den roterande skivan Montera övriga fjädrar i hålen med bajonettlocken Sätt tillbaka bajonettlocken och vrid för att låsa dem 2 Sätt tillbaka den roterande skivan 3 Fig 7 Visar de övriga fjädrarnas placering vid olika behov Säkerställ att det är korrekt fjädrar som monterats Se Tabell 1 på sid 5 för kontroll a...

Страница 8: ...rift och orsaka personskador Lastning med gaffeltruck 1 Placera lastpallen på pallbordet och sänk gafflarna Innan lasten lossas kontrollera att det är pallbordet som bär lasten och inte gaffeltrucken Se Fig 10 sid 11 Sänk lasten tills fjädrarna på pallbordet är helt nedtryckta Säkerställ att truckens gafflar inte är i kontakt med lastpallens insida VARNING Om man inte följer dessa steg kan lasten ...

Страница 9: ...1 sid 5 Övre delen av pallbordet roterar bort från dig Chassit står inte plant Flytta pallbordet till plant underlag eller montera justeringsfötterna Övre delen av pallbordet gungar Stötdämparen kan vara skadad Kontrollera efter läckor eller bucklor Är den skadad skall den bytas ut Högt missljud när det pallbordet roterar Slitage eller för lite smörjning på kullager under pallbordet Ta bort pallbo...

Страница 10: ...EC Harmoniserande standarder Tillverkare Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter se AJ Produkter AB försäkrar härmed att Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Страница 11: ...Bemærk Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt Betjeningsvejledning 30035 Pallebord med automatisk højderegulering Udgave 1 0 ...

Страница 12: ...bordet Betjeningsvejledningen skal være tilgængelig for alle der skal anvende eller udføre service på pallebordet Pallebordet kan anvendes i flere forskellige industrielle sammenhænge og denne betjeningsvejledning er ikke nødvendigvis fuldt dækkende for alle tænkelige eller unikke situationer Læs hele denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem Gør dig bekendt med denne betjeningsvejledning ind...

Страница 13: ...3 45 59 400 999 ajprodukter dk Fig 1 Advarselsmærkater ...

Страница 14: ...er installeret Denne fjeder er markeret med orange og har en større diameter end de øvrige fjedre Den store fjeder er altid placeret på forreste del af pallebordet Fig 4 på side 6 viser positionen på den første fjeder Chassiset på pallebordet kan belastes op til 2000 kg Man udskifter fjedrene for at tilpasse pallebordet til forskellige belastninger og fjedrene vælges for at matche en fuldt lastet ...

Страница 15: ... cm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3...

Страница 16: ...l låsning af justeringen Stram denne møtrik ned mod den underliggende møtrik 1 Løft den roterende plade af Montér de øvrige fjedre i hullerne med bajonetdækslerne Sæt bajonatdækslerne på plads og vrid for at låse dem 2 Sæt den roterende plade på plads 3 Fig 7 Viser de øvrige fjedres placering ved forskellige behov Sørg for at det er de korrekte fjedre der monteres Se Tabel 1 på side 5 for at kontr...

Страница 17: ...i drift og forårsage personskader Pålæsning med gaffeltruck 1 Placér pallen på pallebordet og sænk gaflerne Kontrollér at det er pallebordet der bærer lasten og ikke gaffeltrucken inden lasten sættes af Se Fig 10 på side 7 Sænk lasten indtil fjedrene på pallebordet er helt trykket ned Sørg for at truckens gafler ikke er i kontakt med pallens inderside ADVARSEL Hvis disse trin ikke følges kan laste...

Страница 18: ... side 5 Den øverste del af pallebordet roterer væk fra dig Chassiset står ikke plant Flyt pallebordet til plant underlag eller montér juste ringsfødderne Øverste del af pallebordet gynger Støddæmperen kan være beskadiget Kontrollér for lækage eller buler Er den beskadiget skal den udskiftes Høj mislyd når pallebordet roterer Slitage eller for lidt smøring på kuglelejerne under bordet Fjern rotatio...

Страница 19: ...EC Harmoniserede standarder Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter dk Halmstad d 1 3 2016 Edward Van Den Broek Produktchef AJ Produkter AB ...

Страница 20: ...NB Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks anvisningen før produktet tas i bruk Bruksanvisning 30035 Pallebord med automatisk høydeinnstilling Versjon 1 0 ...

Страница 21: ... er et hjelpemiddel til sikker og korrekt installasjon drift og vedlikehold av pallebordet Sikre at denne bruksanvisningen er tilgjengelig for alle som skal bruke eller utføre service på pallebordet Pallebordet kan brukes i flere ulike industrielle sammenhenger og denne bruksanvisningen er ikke nødvendigvis heldekkende for alle potensielle situasjoner Les igjennom hele bruksanvisningen nøye Gjør d...

Страница 22: ...3 67 02 42 00 ajprodukter no Fig 1 Varselmerker ...

Страница 23: ...d en fjær og kommer alltid til å ha minst en fjær installert Denne fjæren er merket med oransje og har større diameter enn de øvrige fjærene Den største fjæren er alltid plassert i fremre del av pallebordet Fig 4 side 6 viser posisjonen på den første fjæren Rammen på pallebordet kan belastes med opp til 2000 kg Man bytter fjær for å tilpasse pallebordet til ulik last og fjærene velges for å tilsva...

Страница 24: ...1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 137 142 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4...

Страница 25: ...eren ovenpå stålrammen brukes for å låse justeringen Dra til mutteren ned mot underliggende mutter 1 Løft av den roterende platen Monter øvrige fjær i hullene med bajonettlåsen Sett tilbake bajonettlåsen og vri for å låse dem 2 Sett tilbake den roterende platen 3 Fig 7 Viser de øvrige fjærenes plassering ved ulike behov Sikre at det er korrekte fjærer som monteres Se Tabell 1 på side 5 for å kontr...

Страница 26: ... sklir eller snubler i nærheten av et bord i drift Lasting med gaffeltruck 1 Plasser lastepallen på pallebordet og senk gafflene Innen lasten losses må du kontrollere at det er pallebordet som bærer lasten og ikke gaffeltrucken Se Fig 10 side 11 Senk lasten til fjærene på pallebordet er helt nedtrykte Sikre at truckens gafler ikke er i kontakt med lastepallens innside ADVARSEL Om man ikke følger d...

Страница 27: ...l 1 side 5 Øvre del av pallebordet roterer bort fra deg Rammen står ikke rett Flytt pallebordet til et flatt underlag eller monter juste ringsføtter på det Øvre del av pallebordet gynger Støtdemperen kan være skadet Kontroller for lekkasjer eller bulker Er den skadet skal den byttes ut Høy ulyd når pallebordet roterer Slitasje eller for lite smøring på kulelager under pallebordet Ta bort pallebord...

Страница 28: ...2 EC Tilsvarende standard Produsent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukter no Halmstad 01 03 2016 Edward Van Den Broek Produktsjef AJ Produkter AB ...

Страница 29: ...Huom Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa Versio 1 0 Käyttöohjeet ja osaluettelo 30035 Jousikäyttöinen pöytänostin ...

Страница 30: ...yttöohje on kaikkien pöytänostinta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavissa Pöytänostinta voidaan käyttää lukuisiin teollisuussovelluksiin Käyttöohjeen ohjeet eivät välttämättä ole täydelliset koska emme voi ennakoida kaikkia mahdollisia tai yksilöllisiä tilanteita Turvallisuuden varmistamiseksi lue koko käyttöohje huolellisesti läpi Tutustu käyttöohjeen sisältöön ennen pöytänostimen asennu...

Страница 31: ...3 010 32 888 50 ajtuotteet fi Kuva 1 Turvatarrat ...

Страница 32: ... yhdellä jousella ja siinä on aina oltava vähintään yksi jousi asennettuna Tässä jousessa on oranssi merkki ja sen halkaisija on suurempi kuin muiden Tämä suuri oranssi jousi asetetaan aina laitteen etupuolelle Kuva 4 sivulla 6 esittää ensimmäisen jousen sijainnin Laitteen runko voi käsitellä enintään 2000 kg kuormia Jousia on vaihdettava laitteen soveltamiseksi eri lavakuormille Jouset valitaan v...

Страница 33: ...1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4...

Страница 34: ...teria perusrungon päällä käytetään asetuksen lukitsemiseen Kiristä tämä mutteri sen alla olevaa mutteria vasten 1 Irrota pyörivä pöytä Asenna lisää jousia tarvittaessa asennusaukkojen kautta Asenna kannet ja lukitse ne paikalleen kiertämällä 2 Asenna pyörivä pöytä 3 Kuvassa 7 näytetään lisäjousien sijainti jos tarvitaan Tarkasta uudestaan että oikeat jouset on asennettu Vertaa taulukkoon 1 sivulla...

Страница 35: ...ista että laite kannattaa kuorman ei haarukkatrukki Katso kuva 10 Laske kuormaa kunnes pöytänostimen jouset ovat täysin puristettuina Varmista että haarukat eivät kosketa lavan sisäpuolelle VAROITUS Jos näin ei toimita kuorma voi pudota äkillisesti kun haarukkatrukki poistetaan Voi tapahtua tapaturma tai laite tai kuorma voi vaurioitua VAROITUS Älä koskaan pudota kuormaa pyörivälle renkaalle Jos t...

Страница 36: ...lukko 1 sivulla 5 Laitteen yläosa pyörii sinusta poispäin Laitteen runko ei ehkä ole vaakatasossa Siirrä laite tasaiselle alustalle tai asenna valinnaiset säätöjalat Laitteen yläosa pomppii Iskunvaimennin voi olla viallinen Tarkasta vuotojen ja vaurioiden varalta Vaihda jos vaurioitunut Epätavallista ääntä renkaan pyöriessä Kulunut tai heikko laakereiden voitelu renkaan pyörityksen aikana Irrota p...

Страница 37: ...enmukaisilla standardeilla Valmistaja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa että AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtuotteet fi Halmstad 1 3 2016 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Страница 38: ...NB Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist Versioon 1 0 Kasutusjuhend 30035 Vedrumehhanismiga tõstelaud ...

Страница 39: ...turvaliselt ja õigesti paigaldada kasutada ning hooldada Veenduge et antud manuaal on kättesaadav kõigile kes tõstelauaga töötavad Tõstelaud on kasutatav mitmesugustes tööstuslikes keskkondades Käesolev manuaal ei ole kõikehõlmav sest me ei oska ette näha kõigi eriolukordasid Turvalisuse huvides lugege kogu manuaal hoolikalt läbi Enne tõstelaua paigaldamist ja kasutamist tutvuge manuaali sisuga Ku...

Страница 40: ...uutuvad kokku Hoidke tõstelaua ümbrus puhtana Ärge laske mustusel prügil õlipritsmetel ning üleliigsel määrdeainel koguneda Hoidke ohutut vahet pöörleva osaga Ärge keerake koormat kui keegi seisab selle läheduses Ärge kasutage tõstelauda katkiste või kahjustunud kaubaalustega Koorma tõstmisel tasapinnale laske kahveltõstuki haarad võimalikul madalale enne kui need eemaldate Koorma eemaldamisel tõs...

Страница 41: ... paigaldatud alati vähemalt üks vedru Sellel vedrul on oranž märge ning see on suurema diameetriga kui teised See suur oranž vedru on alati paigaldatud mooduli esiosasse Joonis 4 leheküljel 6 näitab esimese vedru asukohta Tõstelaua raam kannab kuni 2000 kg raskust Selleks et kohandada moodulit erineva raskuse ja kõrgusega koormatega tuleb muuta vedrukombinatsioone Tõstelauale saab paigaldada ühe k...

Страница 42: ...1 1 2 2 2 2 3 3 137 142 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4...

Страница 43: ...mõeldud kohanduste fikseerimiseks Pingutage seda mutrit alumise mutri vastu 1 Eemaldage pöörlev platvorm Paigaldage täiendavad vedrud läbi spetsiaalsete bajonett kinnituste avade Pange tagasi bajonett kinnitused ning lukustage need paigale 2 Pöörleva platvormi tagasi paigaldamine 3 Joonis 7 näitab täiendavate vedrude paiknemist Kontrollige üle et teil on oma ülesande täitmiseks vastavad vedrud Pöö...

Страница 44: ...et moodul kannab kauba raskust mitte kahveltõstuki haarad Vaadake Joonist 10 Langetage koormat kuni tõstelaua vedrud on täielikult kokku surutud Veenduge et kahveltõstuki haarad liiguvad vabalt HOIATUS Jättes antud sammud vahele võib koorem järsult kukkuda kui eemaldate kahveltõstuki haarad Võite saada vigastusi ning kaup ja moodul võivad saada kahjustusi HOIATUS Ärge kunagi kukutage koormat pöörl...

Страница 45: ...aadake Tabelit 1 leheküljel 5 Mooduli tasapind pöördub teist eemale Mooduli raam ei ole loodis Liigutage moodul tasasele pinnale või paigaldage seatavad jalad saadaval eraldi Mooduli tasapind põrkab hüppab Amortisaator võib olla kahjustunud Kontrollige lekkeid või mõlke Vajadusel asendage kahjustunud osa Liigne ragin tasapinna pööramisel Kulumine või liiga vähe määrdeainet Eemaldage pöörlev tasapi...

Страница 46: ...EC Ühtlustatud standardid Tootja Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajtooted ee Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Tootejuht AJ Produkter AB ...

Страница 47: ...Uzmanību Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju Versija 1 0 Instrukcija Lietošanas pamācība 30035 Kravas platforma ar atsperēm ...

Страница 48: ...eizu montāžu lietošanu un apkopi Gādājiet lai šī instrukcija ir pieejama ikvienam kas lieto kravas platformu vai veic tās apkopi Kravas platforma ir izmantojama daudzveidīgām vajadzībām industriālā vidē Šajā instrukcijā sniegtās pamācības nav visaptverošas jo mēs nevaram paredzēt visas iespējamās vai unikālās situācijas Drošības labad rūpīgi izlasiet šo instrukciju Pirms kravas platformas iekārtas...

Страница 49: ...3 67 62 52 72 ajprodukti lv 1 att Drošības ...

Страница 50: ...ādes brīdī vienmēr ir uzstādīta vismaz viena atspere Šī atspere ir marķēta oranžā krāsā un tai ir lielāks diametrs nekā pārējām Šī lielā oranžā atspere vienmēr jānovieto iekārtas priekšpusē 4 attēlā 6 lpp parādīts pirmās atsperes novietojums Iekārtas rāmis ir paredzēts līdz 2000 kg smagām kravām Lai pielāgotu iekārtu dažādām palešu kravām tiek mainītas atsperes Atsperes ir izvēlētas atbilstoši pil...

Страница 51: ... 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 1 tabula Atsperes izvēles tabula Uzmanību...

Страница 52: ...rāmja tiek izmantots lai fiksētu regulējumu Pievelciet šo uzgriezni lejup pret apakšējo uzgriezni 1 Noņemiet rotatora platformu Uzstādiet papildu atsperes atbilstoši nepieciešamībai caur Bajonetes atvērumi Uzlieciet atpakaļ bajonetes un saspiediet lai fiksētu tām paredzētajā vietā 2 Uzstādiet atpakaļ rotatora platformu 3 7 attēlā redzama papildu atsperu pozīcija ja nepieciešams Pārbaudiet rūpīgi l...

Страница 53: ...as pacēlāju Pirms kravas noņemšanas pārliecinieties ka svars balstās uz iekārtas nevis uz kravas pacēlāja Sk 10 attēlu Nolaidiet kravu līdz kravas platformas atsperes ir saspiestas līdz galam Pārliecinieties ka kravas pacēlāja dakšas nepieskaras paletes apakšdaļai Brīdinājums Ja neveiksiet šīs darbības izvelkot kravas pacēlāja dakšas krava pēkšņi var nokrist Jūs varat savainoties vai var tikt bojā...

Страница 54: ...tabulu 5 lpp Iekārtas augšdaļa rotē prom no Jums Iespējams iekārtas rāmis nav nolīmeņots Pārvietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas vai uzstādiet regulējamās kājas izvēles aprīkojums Iekārtas augšdaļa lēkā Var būt bojāts amortizators Pārbaudiet vai nav noplūdes vai trieciena atstātas pēdas Bojājuma gadījumā nomainiet Gredzens rotē ar troksni Gultņi zem rotējošā gredzena nav pietiekami ieeļļoti vai i...

Страница 55: ...skaņotie standarti Ražotājs Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukti lv Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris AJ Produkter AB ...

Страница 56: ...taba Prieš naudodamasis šiuo gaminiu savinin kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas Versija 1 0 Eksploatacijos instrukcija 30035 Spyruoklinis svertinis krautuvas ...

Страница 57: ...rą Užtikrinkite kad vadovas būtų prieinamas kiekvienam naudojančiam svertinio krautuvo įrenginį arba atliekančiam jo techninę priežiūrą Svertinio krautuvo įrenginius galima naudoti įvairiais pramonės tikslais Vadove pateiktos instrukcijos apima ne visas situacijas nes negalime numatyti visų įmanomų ir unikalių situacijų Siekdami saugumo atidžiai perskaitykite visą vadovą Susipažinkite su vadovo tu...

Страница 58: ...3 8 5 2 785 980 ajproduktai lt 1 pav Saugos etiketės ...

Страница 59: ...pyruoklių nustatymas ir montavimas Svertiniame krautuve visada bus iš anksto sumontuota bent viena spyruoklė Ji turi oranžinę žymą ir yra didesnio skersmens nei kitos Ši didelė oranžinė spyruoklė visada dedama įrenginio priekyje 6 p esančiame 4 pav parodyta pirmosios spyruoklės padėtis Įrenginio rėmas gali išlaikyti iki 2000 kg krovinius Norint pritaikyti įrenginį skirtingiems padėklų kroviniams r...

Страница 60: ...cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 1 lentelė Spyruoklių ...

Страница 61: ...mo naudojama nustatymui užfiksuoti Priveržkite šią veržlę prie žemiau jos esančios veržlės 1 Nuimkite sukamąjį stalą Pagal poreikį sumontuokite papildomas spyruokles pro bajonetų angas Vėl įkiškite bajonetus ir pasukdami užfiksuokite tinkamoje vietoje 2 Sukamojo stalo pakartotinis montavimas 3 7 pav parodytos papildomų spyruoklių jei jų reikia padėtys Dukart patikrinkite ar naudojate teisingas spy...

Страница 62: ...i krovinį įsitikinkite kad svorį laiko įrenginys o ne šakinis keltuvas Žr 10 pav Nuleiskite krovinį kol svertinio krautuvo spyruoklės bus visiškai suspaustos Įsitikinkite kad keltuvo šakės neliečia padėklo vidaus ĮSPĖJIMAS Praleidus šiuos žingsnius patraukus šakinį keltuvą krovinys gali staigiai nukristi Galite susižeisti arba gali būti pažeistas įrenginys arba krovinys ĮSPĖJIMAS Niekada nenumeski...

Страница 63: ...renginio viršus sukasi nuo jūsų Įrenginio rėmas gali būti nehorizontalus Perkelkite įrenginį ant horizontalaus paviršiaus arba sumontuokite papildomas reguliuojamas kojeles Įrenginio viršus šokinėja Amortizatorius gali būti pažeistas Patikrinkite ar nėra nuotėkio arba įlenkimų Pake iskite jei yra pažeidimų Per stiprus barškėjimas žiedui sukantis Po besisukančiu žiedu esančių guolių nusidėvėjimas a...

Страница 64: ...Darnieji standartai Gamintojas Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina kad AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproduktai lt Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas AJ Produkter AB ...

Страница 65: ...Poznámka Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim Verze 1 0 Návod k obsluze 30035 Plošinový nakladač ovládaný pružinami ...

Страница 66: ...ohokoliv kdo používá nebo provádí servis jednotky plošinového nakladače Jednotky plošinového nakladače se mohou používat v širokém rozsahu průmyslových nasazení Pokyny v této příručce nejsou nezbytně úplné protože nemůžeme předvídat všechny myslitelné nebo ojedinělé situace V zájmu bezpečnosti si prosím přečtěte pečlivě celou tuto příručku Dobře se seznamte s obsahem této příručky ještě před tím n...

Страница 67: ...ližují kovové součásti Prostor okolo jednotky udržujte čistý Nedovolte ukládání jakékoliv nečistoty odpadu rozlitého oleje nebo přebytku mazacího tuku Nepřibližujte se k rotačnímu kruhu když je v pohybu Nikdy neotáčejte nákla dem když někdo stojí vedle jednotky Nepoužívejte tuto jednotku s poškozenými nebo zlomenými paletami Při vykládání nákladu z jednotky spusťte úplně vidle vysokozdvižného vozí...

Страница 68: ...užinou a bude vždy mít nejméně jednu namontovanou pružinu Tato pružina má oranžovou značku a má větší průměr než ostatní Tato oranžová pružina je vždy umístěna vpředu na jednotce Obrázek 4 na straně 6 ukazuje polohu první pružiny Rám jednotky může nést náklady až do 2000 kg Aby se jednotka přizpůsobila různým nákladům palety pružiny se vymění Pružiny jsou vybrané tak aby odpovídaly hmotnosti a výš...

Страница 69: ... 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 Tabulka 1 Tabulka pro volbu...

Страница 70: ...dovým rámem je použita k zajištění nastavení Tuto matici dotáhněte proti matici pod ní 1 Demontujte stůl rotátoru Podle potřeby instalujte dodatečné pružiny přes bajonetové otvory Vložte zpět bajonety a otočte je aby se zajistila jejich poloha 2 Namontujte zpět stůl rotátoru 3 Obr 7 ukazuje polohu dodatečných pružin pokud jsou třeba Dvojitou kontrolou se ujistěte že máte správné pružiny Obraťte se...

Страница 71: ... že jednotka tíhu unese ne vysokozdvižný vozík Vizte Obrázek 10 Snižte náklad až pružiny plošinového nakladače jsou plně stlačené Ujistěte se že vidle vozíku jsou zřetelně uvnitř palety Varování Přeskočíte li tyto kroky náklad může náhle klesnout když vytáhnete vidle vozíku Můžete se poranit nebo se může poškodit jednotka nebo náklad Varování Nikdy nespouštějte náklad na rotační kruh Když to udělá...

Страница 72: ...hodnoty pružin Vizte tabulku 1 na straně 5 Vršek jednotky se otáčí od vás Rám jednotky nemusí být vodorovně Přesuňte jednotku na vodorovný povrch nebo instalu jte volitelnou nastavitelnou patku Vršek jednotky odskakuje Tlumič kmitů může být poškozený Zkontrolujte netěsnosti nebo promáčknutí Při poškození vyměňte Nadměrné rachocení během otáčení kruhu Opotřebení nebo nedostatek mazání ložisek pod r...

Страница 73: ... 42 EC Je ve shodě s normami Výrobce Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty cz Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Страница 74: ...Poznámka Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku Verzia 1 0 Návod na použitie 30035 Pružinová plošina na palety ...

Страница 75: ... montáži obsluhe a údržbe zariadenia Uistite sa že je tento manuál k dispozícii každému kto používa alebo obsluhuje toto zariadenie Nakladač je možné použiť na rôzne priemyselné účely Pokyny uvedené v tomto návode nie sú úplné keďže nemôžeme predvídať všetky možné situácie ktoré môžu nastať V záujme bezpečnosti si pozorne prečítajte celý návod Oboznámte sa s obsahom tohto návodu pred montážou a ob...

Страница 76: ...epribližujte sa k pohyblivým častiam kde dochádza ku kontaktu kovových častí Zabráňte tvorbe nečistôt alebo zhromažďovaniu trosiek olejových škvŕn a nadmerného maziva Nepribližujte sa k otočnému krúžku keď je v pohybe Nikdy náklad neotáčajte keď sa nachádza osoba v blízkosti zariadenia Na zariadenie nepokladajte poškodené alebo zlomené palety Pred naložením nákladu na zariadenia úplne znížte vidli...

Страница 77: ...ednou pružinou Táto pružina má oranžovú značku a má väčší priemer než ostatné a vždy je umiestnená na prednej strane jednotky Obrázok 4 strana 8 ukazuje polohu prvej pružiny Rám jednotky dokáže uniesť zaťaženie až 2 000kg Aby bolo možné prispôsobiť pružinu pre rôzne zaťaženia palety je nutné meniť kombináciu pružín Pružiny sa vyberajú tak aby zodpovedali vašim požiadavkám na hmotnosť a výšku palie...

Страница 78: ...2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 T...

Страница 79: ...atica nad základovým rámom sa používa na uzamknutie polohy Utiahnite maticu s maticou pod ňou 1 1 Odstráňte otočný stôl Namontujte dodatočné pružiny cez bajonetové otvory ak je to potrebné Znovu vložte bajonety a otočte zámok 2 2 Znovu namontujte otočný stôl 3 Obr 7 zobrazuje umiestnenie dodatočných pružín v prípade potreby Znovu skontrolujte či ste vybrali správne pružiny Pozri tabuľku 1 na stran...

Страница 80: ...môžete šmyknúť a môže dôjsť k poraneniu Nakladanie s vidlicovým vysokozdvižným vozíkom 1 Náklad umiestnite na vidlicu a následne ju znížte Pred odstránením nákladu sa uistite že náklad je položený na plošine a nie vidlici Pozri obrázok 10 strana 11 Znížte náklad kým nie je pružina nakladača úplne stlačená Uistite sa že vidlice nie sú vo vnútri palety UPOZORNENIE V opačnom prípade hrozí strata rovn...

Страница 81: ...poškodený Skontrolujte tesnenie a v prípade potreby ho vymeňte Nadmerné hučanie pri otáčaní krúžku Opotrebenie alebo nedostatočné mazanie ložísk pod otočným krúžkom Odstráňte otočný stôl alebo namažte alebo vymeňte ložiská Opotrebenie alebo odlupovanie kovov zo spodnej časti otočného krúžku Bežné opotrebenie spôsobené pracovným zaťažením kovu Nie je potrebné žiadne opatrenie Tento problém sa odstr...

Страница 82: ...EC Harmonizované normy Výrobca Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje že AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty sk Halmstadas 2016 03 01 Edward Van Den Broek Produktový manažer AJ Produkter AB ...

Страница 83: ...łaściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania Wersja 1 0 Instrukcja obsługi 30035 Stół podnoszący z automatyczną regulacją wysokości ...

Страница 84: ...iejsza instrukcja została udostępniona do zapoznania się wszystkim osobom które będą obsługiwać urządzenie i dokonywać jego konserwacji Stół podnoszący z automatyczną regulacją wysokości znajduje zastosowanie w wielu środowiskach przemysłowych Zalecenia w niniejszej instrukcji mogą być niewystarczające gdyż nie można przewidzieć niektórych nietypowych sytuacji Ze względów bezpieczeństwa należy zap...

Страница 85: ...3 22 862 38 76 ajprodukty pl Rys 1 Etykiety bezpieczeństwa ...

Страница 86: ...ostałe Duża pomarańczowa sprężyna jest umieszczona w przedniej części urządzenia Rys 4 prezentuje umiejscowienie pierwszej sprężyny Rama urządzenia wytrzymuje maksymalne obciążenie 2000 kg W celu przystosowania stołu po obsługi różnych spaletyzowanych towarów należy dodać lub wymienić sprężyny Dobór sprężyn zależy od wysokości i ciężaru załadowanej palety Urządzenie może posiadać od 1 do 3 sprężyn...

Страница 87: ...2 2 3 3 137 142 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 ...

Страница 88: ...awy służy do zablokowania ustawień Dokręcić nakrętkę do nakrętki poniżej 1 Zdjąć blat pierścień obrotowy W razie potrzeby zamontować dodatkowe sprężyny poprzez otwory bagnetowe Ponownie założyć nakrętki bagnetowe i przekręcić aby zablokować je w miejscu 2 Ponownie zamontować blat pierścień obrotowy 3 Rys 7 przedstawia umiejscowienie dodatkowych sprężyn Należy zawsze sprawdzać czy zamontowano odpow...

Страница 89: ...datkowe stopki poziomujące sprawdzić czy stoją równo na podłożu i są odpowiednio zablokowane Rys 8 Ręczny załadunek Rys 10 Załadunek przy pomocy wózka widłowego Rys 9 Ręczny rozładunek Rys 11 Rozładunek przy pomocy wózka widłowego Rys 12 Transport stołu podnoszącego Bezpieczne użytkowanie ręczne Nie używać urządzenia do obsługi ładunków cięższych niż wskazane przez producenta Przez ciężar ładunku ...

Страница 90: ... Tabeli 1 na s 5 Blat porusza się w kierunku od użytkownika Rama jest odchylona od poziomu Przenieść stół na płaskie podłoże lub zamontować dodatkowe stopki poziomujące Podczas załadunku lup rozładunku blat podskakuje Możliwa awaria amortyzatora Sprawdzić czy nie ma wycieków lub wgnieceń Wymienić akumulator jeśli jest uszkodzony Obracający się blat wydaje głośny dudniący dźwięk Zużycie lub brak sm...

Страница 91: ...2006 42 EC Normy zharmonizowane Producent Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza że AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajprodukty pl Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Страница 92: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 30035 Spring actuated level loader ...

Страница 93: ...s available to anyone who uses or services the Level Loader unit Level Loader units may be used in a wide variety of industrial settings The instructions in this manual are not necessarily all inclusive as We cannot anticipate all conceivable or unique situations In the interest of safety please read this whole manual carefully Be familiar with the contents of this manual before you install or use...

Страница 94: ...3 01252 359760 ajproducts co uk Fig 1 Safety labels ...

Страница 95: ...and Installing the Springs 1 The Level Loader will be preinstalled with one spring and will always have at least one spring installed This spring has an orange mark and is larger in diameter than the others This large orange spring is always placed in the front of the unit Figure 4 page 6 shows the position of the first spring The frame of the unit can handle loads of up to 2000 kg In order to ada...

Страница 96: ... 1 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 ...

Страница 97: ...he third nut above the base frame is used to lock the setting Tighten this nut down against the nut below it 1 Remove the rotator table Install additional springs as needed through the bayonet openings Reinsert the bayonets and twist to lock them in place 2 Reinstall the rotator table 3 Fig 7 shows the position of additional springs if needed Double check to be sure you have the correct springs Re...

Страница 98: ...ork lift Before removing the load be sure the unit is carrying the weight not the fork lift See Figure 10 Lower the load until the springs on the Level Loader are fully compressed Be sure the forks on the lift are clear of the inside of the pallet WARNING lf you skip these steps the load may drop suddenly when you remove the fork lift You may be hurt or the unit or load may be damaged WARNING Neve...

Страница 99: ... See Table 1 on page 5 The top of the unit rotates away from you The frame of the unit may not be level Move the unit to a level surface or install the optional adjusting feet The top of the unit bounces The shock absorber may be damaged Check for leaks or dents Replace if damaged Excessive rumble when the ring rotates Wear or lack of Iubrication to bearings under rota ting ring Remove turntable l...

Страница 100: ...Directive s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts co uk Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Страница 101: ...Version 1 0 Note The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product Operating Instructions 30035 Spring actuated level loader ...

Страница 102: ...available to anyone who uses or services the Level Loader unit Level Loader units may be used in a wide variety of industrial settings The instructions in this manual are not necessarily all inclusive as We cannot anticipate all conceivable or unique situations In the interest of safety please read this whole manual carefully Be familiar with the contents of this manual before you install or use t...

Страница 103: ...3 01 2811700 ajproducts ie Fig 1 Safety labels ...

Страница 104: ... Installing the Springs 1 The Level Loader will be preinstalled with one spring and will always have at least one spring installed This spring has an orange mark and is larger in diameter than the others This large orange spring is always placed in the front of the unit Figure 4 page 6 shows the position of the first spring The frame of the unit can handle loads of up to 2000 kg In order to adapt ...

Страница 105: ... 1 1 2 2 2 2 3 3 132 137 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 127 132 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 122 127 cm 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 117 122 cm 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 112 117 cm 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 107 112 cm 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 102 107 cm 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 96 102 cm 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 91 96 cm 1 1 1 2 2 3 4 4 4 4 4 86 91 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 81 86 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 4 4 76 81 cm 1 1 2 3 3 4 4 4 4 ...

Страница 106: ... third nut above the base frame is used to lock the setting Tighten this nut down against the nut below it 1 Remove the rotator table Install additional springs as needed through the bayonet openings Reinsert the bayonets and twist to lock them in place 2 Reinstall the rotator table 3 Fig 7 shows the position of additional springs if needed Double check to be sure you have the correct springs Refe...

Страница 107: ...k lift Before removing the load be sure the unit is carrying the weight not the fork lift See Figure 10 Lower the load until the springs on the Level Loader are fully compressed Be sure the forks on the lift are clear of the inside of the pallet WARNING lf you skip these steps the load may drop suddenly when you remove the fork lift You may be hurt or the unit or load may be damaged WARNING Never ...

Страница 108: ...e Table 1 on page 5 The top of the unit rotates away from you The frame of the unit may not be level Move the unit to a level surface or install the optional adjusting feet The top of the unit bounces The shock absorber may be damaged Check for leaks or dents Replace if damaged Excessive rumble when the ring rotates Wear or lack of Iubrication to bearings under rota ting ring Remove turntable lubr...

Страница 109: ...h Directive s 2006 42 EC Conforms to standards Manufacturer Hardlift Equipment Co Ltd Datong Road Binhu District WUXI Jiangsu CHINA AJ Produkter AB hereby confirms that AJ Produkter AB 301 82 Halmstad Sweden www ajproducts ie Halmstad 2016 03 01 Edward Van Den Broek Product Manager AJ Produkter AB ...

Результаты поиска

Содержание 30035

Отзывы:

Похожие инструкции для 30035

Бренды по названию

Популярные бренды

AJ 30035, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 30035

Отзывы:

Похожие инструкции для 30035

Бренды по названию

Популярные бренды