manualshive.com logo in svg

Aiwa XDM-S500, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Aiwa XDM-S500 Скачать руководство пользователя страница 74

28-

CS

খܤ۳ஶᑍී࿸ᒙ

ิభኡᐋPO૞PGGă

ݩ࡝

۳ஶᑍීෝါ

PGG

ᔐဵਈܕ

PO

ඛࠨݷᔫઁ
ఎ໪4෇ᒩ
)૞ᒇࡵਦࣅመာᅲ߅*

࿸ᒙᆐĐPOđ

1

ږNFOVږ฽ă

መာݩ࡝ື෵ă

R E P E A T M O D E

>

2

ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐMJHIU;đLj݀ږ

Nx

ږ฽ཀྵཱྀă

ĐPGGđ࿑ႄă

L I G H T : O F F

3

ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPOđLj݀ږ

Nx

ږ฽ཀྵཱྀă

L I G H T : O N

4

ږNFOVږ฽ă

መာືऩૄᑵޟື෵ă

୓࿸ᒙখܤᆐ

ĐPGGđ

Ᏼݛᒾ4ኡᐋĐMJHIUǖPGGđă

ནሿݩ࡝ෝါ

ኡᐋݩ࡝ື෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞ږNFOVږ฽ă

ਈܕݷᔫፒ)CFFQ*

ิభਈܕQpsubcmfJDBvejpQmbzfsࡼݷᔫ
ፒă

1

ږNFOVږ฽ă

መာݩ࡝ື෵ă

R E P E A T M O D E

>

2

ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐCFFQ;đLj݀ږ

Nx

ږ฽ཀྵཱྀă

ĐPOđ࿑ႄă

B E E P : O N

3

ᓞࣅᆁআఎਈኡᐋĐPGGđLj݀ږ

Nx

ږ฽ཀྵཱྀă

B E E P : O F F

4

ږNFOVږ฽ă

መာືऩૄᑵޟື෵ă

୓࿸ᒙখܤᆐ

ĐPOđ

Ᏼݛᒾ4ኡᐋĐPOđă

ནሿݩ࡝ෝါ

ኡᐋݩ࡝ື෵࿟ࡼ\SFUVSO^૞ږNFOVږ฽ă

ᆁআఎਈ

ገDŽ

.

Dž

ገDŽ

>

Dž

NFOVږ฽

Nx

ږ฽

ᆁআఎਈ

ገDŽ

.

Dž

ገDŽ

>

Dž

NFOVږ฽

Nx

ږ฽

Содержание XDM-S500

Страница 1: ...Operating Instructions GB CS 2 067 591 12 1 2004 Sony Corporation XDM S500 S700 Portable IC Audio Player...

Страница 2: ...copyright holder In no event will SONY be liable for any financial damage or loss of profits including claims made by third parties arising out of the use of the software supplied with this player In...

Страница 3: ...the sound quality 19 Locking the controls HOLD 20 Storing non audio data 21 Using the radio Listening to the radio 22 Presetting radio stations 23 Adjusting the settings of your Portable IC Audio Pla...

Страница 4: ...ayer You can easily transfer digital audio files from your computer to the built in flash memory and carry it anywhere to enjoy When you transfer MP3 format audio files to your Portable IC Audio Playe...

Страница 5: ...minutes The supplied SonicStage software enables you to record songs from audio CDs to the hard disk of your computer using the ATRAC3plus format high sound quality high compression Sentence Repeat Us...

Страница 6: ...on cord 1 CD ROM 1 Operating instructions 1 SonicStage operating instructions 1 Card Warranty 1 Please check the accessories in the package XDM S500 S700 Portable IC Audio Player 1 Headphones 1 Dedica...

Страница 7: ...ery icon in the display changes as shown below If LOW BATT is displayed in the display you need to change the battery Notes When the player is not turned on even if it puts in a battery put in a batte...

Страница 8: ...to 20 22 to 32 qa Display pages 9 13 15 17 For details on the display and icons refer to page 9 qs Battery compartment page 7 qd USB jack pages 10 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qz qs qd 1 Shuttle switch VOL...

Страница 9: ...de For details refer to Changing the display mode on page 17 2 Repeat mode indication page 14 The current repeat mode is displayed 3 AVLS indication page 26 The indication appears while the AVLS funct...

Страница 10: ...ails refer to the SonicStage operating instructions 2 Import audio files into the SonicStage software For details refer to the manual SonicStage operating instructions 3 Connect your Portable IC Audio...

Страница 11: ...ed playing period Timeout contents Some songs distributed via the Internet EMD service have a limited playing period If you try to play an expired song EXPIRED blinks and the next song will be played...

Страница 12: ...using Portable IC Audio Player be sure do disconnect it from the computer 1 Connect the headphones to i jack Headphones extension cord To use the headphones extension cord 3 Start playback 1 2 1 Pres...

Страница 13: ...ack2 Track3 Track1 Track2 Track3 Group2 Group3 Track1 Track2 Track3 Track1 Track1 Track2 Track3 Track1 On other operations Shuttle switch operation Rotate the Shuttle switch clockwise once Rotate the...

Страница 14: ...the Shuttle switch to select REPEAT MODE and press the Nx button to confirm 4 Rotate the Shuttle switch to select a desired repeat mode and press the Nx button to confirm T R K R e p You can choose o...

Страница 15: ...tedly A B Repeat While playing a track you can set the start point A and end point B for a section you wish to play repeatedly 1 Select the A B Repeat mode A B Rep page 14 2 Press the Nx button to sta...

Страница 16: ...ing point and repeats the voice data for setting counts It is useful for learning a foreign language z Tip The default repeat counts setting is twice for one sentence But you can change the repeat cou...

Страница 17: ...mode You can view information such as track numbers or titles in the display while music is played or stopped Change the display mode by operating the Shuttle switch in the Menu mode Lap Time Elapsed...

Страница 18: ...he radio Slide the RADIO ON OFF switch in the direction of RADIO OFF 2 Press the MENU button The menu screen is displayed R E P E A T M O D E 3 Rotate the Shuttle switch to select DISPLAY and press th...

Страница 19: ...UND OFF SOUND button Adjusting the sound quality You can adjust the sound quality of bass and treble parts Sound quality Emphasis level Bass 4 to 3 Treble 4 to 3 You can preset desired sound quality s...

Страница 20: ...OLD function is on HOLD switch 4 Set the tone for SOUND 1 1 Rotate the Shuttle switch to select SOUND 1 and press the Nx button to confirm 2 BASS 1 appears rotate the Shuttle switch to adjust the emph...

Страница 21: ...or example as the D drive Notes You cannot operate the SonicStage software while operating the data storage function of your Portable IC Audio Player to use files stored in the built in flash memory T...

Страница 22: ...Press the Nx button 4 Rotate the Shuttle switch to select FM SOUND MONO 5 Press the Nx button to confirm To change the setting to STEREO Select FM SOUND STEREO in step 4 To adjust the volume Pull and...

Страница 23: ...e preset tuning mode see tip on page 22 The preset number appears on the right side of the display 3 Rotate the Shuttle switch to select the preset number of the station you want to tune in Presetting...

Страница 24: ...setting of your Portable IC Audio Player is automatically adjusted to the computer s built in clock when your Portable IC Audio Player is connected and audio file transferring is executed the SonicSt...

Страница 25: ...used for a long time your settings of the date and time may be reset If the current time is not set the display for the date and time will be If PC CLK is set to ON page 24 the time setting of your Po...

Страница 26: ...button To change the setting to OFF Select OFF in step 3 To cancel the menu mode Select RETURN in the menu screen or press the MENU button Setting the volume using the preset volume function There ar...

Страница 27: ...lume levels of three preset levels LO MID or HI 1 Pull and rotate the Shuttle switch to set the volume level of the LO preset 2 Return the shuttle swith to the original position and rotate the Shuttle...

Страница 28: ...Select LIGHT OFF in step 3 To cancel the menu mode Select RETURN in the menu screen or press the MENU button Turning off the beep sound BEEP You can turn off the beep sounds of your Portable IC Audio...

Страница 29: ...button The menu screen is displayed R E P E A T M O D E 2 Rotate the Shuttle switch to select LED and press the Nx button to confirm LED blinks L E D L 1 3 Rotate the Shuttle switch to select LED L1...

Страница 30: ...ON and press the Nx button to confirm 4 Rotate the Shuttle switch to select TIMER 30 60 90 120 or 10 and press the Nx button to confirm T I M E R 6 0 5 Press the MENU button To check the time length u...

Страница 31: ...he Shuttle switch to select REGROUP and press the Nx button to confirm R E G R O U P N You cannot regroup audio files while playing music 4 Rotate the Shuttle switch to select Y and press the Nx butto...

Страница 32: ...yed 5 Press the Nx button FORMATTING blinks and formatting starts When formatting is complete COMPLETE is displayed and the display returns to the indication in step 3 6 Press the MENU button The disp...

Страница 33: ...s at a high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue using the player Caring for others Keep th...

Страница 34: ...Playback has stopped suddenly Cause Remedy The volume level is set to zero c Turn the volume up page 12 The headphone jack is not connected properly c Connect the headphone jack properly page 12 The...

Страница 35: ...cable A USB hub is used c Connecting via a USB hub is not guaranteed Connect the dedicated USB cable directly to the computer The dedicate USB cable is disconnected c Connect the dedicated USB cable...

Страница 36: ...e insufficient c Transfer any unnecessary audio files back to the computer to increase free space Non audio data is stored in the built in flash memory to which you want to transfer audio files c Move...

Страница 37: ...he current time in the menu mode page 25 If song cannot be played you can erase it from the built in flash memory For details refer to To delete abnormal data from the built in flash memory page 37 Yo...

Страница 38: ...notice US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories ATRAC3plus 1 hr 00 min 256 kbps 4 hr 20 min 64 kbps 5 hr 50 min 48 kbps ATRAC3 2 hr 00 min 132 kbps 2 hr 30 min 105 kbps 4 hr 10 min 66 k...

Страница 39: ...n complies with MagicGate and allows you to transfer digital music content from a computer s hard disk to a compliant device ATRAC3 ATRAC3 which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3 is audio...

Страница 40: ...ht setting DATE TIMExs Current time setting PC CLK x Adjusting the time setting to a computer built in clock Purposes You can select your favorite repeat mode page 14 You can select your favorite disp...

Страница 41: ...dio Player from the Aiwa customer service website http www css ap aiwa com System requirements OS Windows XP Professional Windows XP Home Edition Windows 2000 Professional Simplified Chinese CPU Penti...

Страница 42: ...computer may interfere with the proper operation of your Portable IC Audio Player The control buttons on your Portable IC Audio Player are all disabled while it is connected to a computer You can disp...

Страница 43: ...l the albums or tracks 5 Exit Clicks this button to finish the MP3 File Manager 6 A selected line turns blue You can select several albums or tracks simultaneously using the CTRL key or Shift key Note...

Страница 44: ...Erase button in the screen z Tip You can select several albums or tracks simultaneously using CTRL key or Shift key However albums and tracks cannot be selected simultaneously Changing the order of a...

Страница 45: ...lay mode 17 Download 4 E EMD service 4 11 Explorer Windows Explorer 10 21 F Fast forward 13 Fast rewind 13 FM 22 FORMAT 32 Formatting 32 G Group 13 18 H Headphones 6 12 33 HOLD 20 HOLD function Lockin...

Страница 46: ...6 Serial Number 6 Shuffle Repeat 14 Shuttle switch 12 to 20 22 to 32 Skip to the beginning of a track 13 SonicStage 39 Sound preset Digital Sound Preset 19 T Time setting 24 25 Timer 30 Title 17 Track...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 TpojdTubhf TpojdTubhf TPOZ TPOZ TPOZ 3112 3113 3114 3115 Tpoz 3115 Tpoz PqfoNH Tpoz TpojdTubhf TpojdTubhf Tpoz BUSBD BUSBD4 BUSBD4qmvt Tpoz Njdsptpgu Xjoepxt Xjoepxt Nfej...

Страница 49: ...Bvejp Qmbzfs 23 24 24 25 25 26 B C 26 27 28 28 29 2 2 2 IPME 31 32 33 34 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 35 EBUF UJNF 36 BWMT 37 37 37 38 CFFQ 39 39 PQFSBUJPO 3 UJNFS 41 SFHSPVQ 42...

Страница 50: ...mf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 1 2 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 NQ4 3 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC NQ4 XBW Xjoepxt Nfejb DE FNE Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Xjoepxt Fyqmpsfs Xjoepxt F...

Страница 51: ...Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 YEN T6110YEN T811 211 1 2 YEN T611 239NC 6 61 YEN T811 367NC 22 51 TpojdTubhf BUSBD4qmvt DE VTC MDE GN GN Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 BUSBD4 2 59 lcqt BUSBD4qmvt Qp...

Страница 52: ...6 CS YEN T6110T811 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 2 2 VTC 2 2 2 2 2 DE SPN 2 2 TpojdTubhf 2 2...

Страница 53: ...7 CS BUSBD4 211 BUSBD4qmvt 1 NQ4 91 GN 51 MPX CBUU 3 MS7 BB E...

Страница 54: ...3 3 Nx 23 25 31 33 43 4 IPME 31 5 SBEJP PO0PGG 23 25 28 29 33 34 41 6 TPVOE 2 7 HSPVQ0UVOF NPEF 24 29 34 8 SFQFBU 26 27 9 BDDFTT 21 52 PQFSBUJPO 3 0 NFOV 25 28 31 33 43 qa 24 26 28 qs 8 qd VTC 21 52 1...

Страница 55: ...9 CS 1 0 26 28 36 22 48 NFOV 28 2 25 3 BWMT 37 BWMT 4 2 31 5 8...

Страница 56: ...52 NQ4 1 DE SPN TpojdTubhf Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 2 TpojdTubhf 2 TpojdTubhf TpojdTubhf 3 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC VTC DPOOFDU Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC VTC VTC Q...

Страница 57: ...11 CS 4 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs TpojdTubhf z TpojdTubhf TpojdTubhf FNE FYQJSFE TpojdTubhf Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs FYQJSFE...

Страница 58: ...12 CS 8 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 2 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG i SBEJP PO0PGG 1 Nx 2 z 6 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 2 IPME 31 Nx QSFTFU NBOVBM 37 38 3...

Страница 59: ...Track2 Track3 Track1 Track2 Track3 Group2 Group3 HSPVQ0UVOF NPEF TpojdTubhf z Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs TpojdTubhf NQ4 Track1 Track2 Track3 Track1 Track1 Track2 Track3 Track1 z SBEJP PO0PGG SBEJP PGG H...

Страница 60: ...D E 3 SFQFBU NPEF Nx 4 Nx T R K R e p USL Sfq B C Sfq TFOUFODF Sfq 5 NFOV USL Sfq B C Sfq B C TFOUFODF Sfq SFUVSO NFOV 71 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Nx NFOV 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG B C USL Sfq B C B C...

Страница 61: ...15 CS SFQFBU USL Sfq 25 SFQFBU B C B C Nx SFQFBU 1 B C B C Sfq 25 2 Nx 3 SFQFBU B C 0 0 A 0 0 B 0 1 4 SFQFBU C B C 0 0 A 5 5 B 0 1 B C C B C 0 0 SFQFBU...

Страница 62: ...16 CS z B C B C C B C 0 B C B C B C SFQFBU B C NFOV B C HSPVQ0UVOF NPEF B C B C 25 z 28 Nx SFQFBU 1 TFOUFODF Sfq 25 2 Nx 3 SFQFBU Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 0 2 0 1 0 2 SFQFBU NFOV HSPVQ0UVOF NPEF 25...

Страница 63: ...JP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E 3 SFQFBU NPEF Nx 4 TFOUFODF Sfq Nx DPVOU C O U N T 2 5 Nx 6 NFOV SFUVSO NFOV Mbq Ujnf 0 M m Ujumf 23 T i t l e A r t i s Usbdl jogp DPEFD 23 T i t l e C o d e c Nx...

Страница 64: ...EJP PGG HSPVQ0UVOF NPEF HSPVQ0UVOF NPEF z PO 39 41 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E 3 EJTQMBZ Nx L a p T i m e 4 Nx D I S P L A Y 5 NFOV SFUVSO NFOV 71 HSPVQ0UVOF NPEF NFOV Nx SBEJP...

Страница 65: ...19 CS TPVOE 2 TPVOE 3 TPVOE PGG T2 T3 2 4 1 1 1 1 TPVOE TPVOE PGG T2 T3 TPVOE 5 4 5 4 Tpvoe 2 Tpvoe 3 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E 3 TPVOE Nx S O U N D 2 NFOV Nx SBEJP PO0PGG...

Страница 66: ...IPME Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs IPME IPME SBEJP PO0PGG IPME IPME IPME IPME IPME SBEJP PO0PGG IPME 4 TPVOE 2 1 TPVOE 2 Nx 2 CBTT 2 Nx 3 USFCMF 1 Nx 5 NFOV TPVOE 3 5 TPVOE 3 SFUVSO NFOV SBEJP PO0PGG SBEJ...

Страница 67: ...21 CS Xjoepxt Fyqmpsfs E Xjoepxt Fyqmpsfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs TpojdTubhf Dboopu bddftt uif Efwjdf0nfejb...

Страница 68: ...SBEJP PO 7 5 0 F M 8 M H z 2 HSPVQ0UVOF NPEF 3 SBEJP PO0PGG SBEJP PGG GN GN 1 SBEJP PO SBEJP PO0PGG 2 NFOV GN TPVOE 3 Nx 4 GN TPVOE NPOP 5 Nx TUFSFP 5 GN TPVOE TUFSFP GN z 4 34 HSPVQ0UVOF NPEF PO 39 W...

Страница 69: ...S 1 33 2 Nx 3 3 41 4 Nx 1 SBEJP PO SBEJP PO0PGG 2 HSPVQ0UVOF NPEF 33 3 41 GN 1 SBEJP PO SBEJP PO0PGG 2 NFOV 3 GN BVUP QSFTFU Nx 4 GN SVO 5 Nx 7 5 0 F M 8 M H z 1 2 Nx Nx NFOV HSPVQ0UVOF NPEF SBEJP PO0...

Страница 70: ...Qmbzfs PO Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 36 EBUF UJNF PGG Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E Qpsubcmf JD Bvejp Qm...

Страница 71: ...6 Nx D A T E T I M E 7 NFOV SFUVSO NFOV NFOV 41 QD DML PO 35 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 23 35 23 35 35 EBUF UJNF Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 35 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 EBUF U...

Страница 72: ...WMT BWMT BWMT 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 BWMT Nx PGG A V L S O F F 3 PO Nx BWMT 4 NFOV PGG 4 PGG SFUVSO NFOV 1 42 MP NJE IJ 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 WPM NBO V O L M A N 3 Nx NBO NFOV Nx WPM WPM...

Страница 73: ...ejp Qmbzfs 4 TFU V O L S E T 5 Nx WPM MP yy yy V O L L O x x 6 MP NJE IJ 1 MP 2 WPM NJE yy NJE 3 WPM IJ yy IJ 7 Nx 8 NFOV MP NJE IJ SFUVSO NFOV BWMT 37 1 NFOV 2 WPM TFU V O L S E T 3 Nx TFU 4 NBO V O...

Страница 74: ...M O D E 2 MJHIU Nx PGG L I G H T O F F 3 PO Nx L I G H T O N 4 NFOV PGG 4 MJHIU PGG SFUVSO NFOV CFFQ Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 CFFQ Nx PO B E E P O N 3 PGG Nx B E E P O F F...

Страница 75: ...29 CS Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs PQFSBUJPO PQFSBUJPO PGG PGG PQFSBUJPO 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 MFE Nx MFE L E D L 1 3 MFE M2 MFE M3 MFE M4 MFE PGG Nx L E D L 1 4 NFOV NFOV Nx PQFSBUJPO SFUVSO NFOV...

Страница 76: ...Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 1 NFOV R E P E A T M O D E 2 UJNFS Nx PGG T I M E R O F F 3 UJNFS PO Nx 4 UJNFS 41 71 1 231 21 Nx T I M E R 6 0 5 NFOV NFOV Nx NFOV 2 4 4 UJNFS PGG SFUVSO NFOV z PQFSBUJPO PGG...

Страница 77: ...ejp Qmbzfs TpojdTubhf 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E 3 SFHSPVQ Nx R E G R O U P N 4 Z Nx Sfbmmz R e a l l y 5 Nx SFHSPVQJOH DPNQMFUF 4 6 NFOV SFUVSO NFOV SFHSPVQ z Qpsubcmf JD Bve...

Страница 78: ...mf JD Bvejp Qmbzfs 1 SBEJP PGG SBEJP PO0PGG 2 NFOV R E P E A T M O D E 3 GPSNBU Nx F O R M A T N 4 Z Nx Sfbmmz 5 Nx GPSNBUUJOH DPNQMFUF 4 6 NFOV SFUVSO NFOV 5 O GPSNBU NQ4 NQ4 NQ4 DE SPN Bjxb 52 NQ4 N...

Страница 79: ...33 CS Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Bjxb...

Страница 80: ...p Qmbzfs Bjxb Bjxb Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs z Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 0 c 23 c 23 c c c OP EBUB IPME c IPME 31 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs c Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs c 8 BWMT c BWMT 37 c 23 Qpsubcmf JD...

Страница 81: ...p Qmbzfs 0 MJHIU PGG c MJHIU PO 39 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs c TpojdTubhf 0 c TpojdTubhf TpojdTubhf c VTC VTC VTC VTC c VTC VTC c VTC VTC VTC c VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs c VTC VTC c VTC c TpojdTubhf...

Страница 82: ...mbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Gbjmfe up bvuifoujdbuf Efwjdf0 Nfejb 0 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 0 CFFQ PGG c CFFQ PO 39 0 c c VTC VTC c VTC VTC VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs c T...

Страница 83: ...Tubhf Qpsubcmf Qmbzfs 3 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs TpojdTubhf 4 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs GPSNBU 43 BWMT Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs IPME 511 BWMT 48 TpojdT...

Страница 84: ...I BUSBD4qmvt 2 11 367 lcqt 5 31 75 lcqt 6 61 59 lcqt NQ4 2 11 367 lcqt 3 11 239 lcqt BUSBD4 3 11 243 lcqt 3 41 216 lcqt 5 21 77 lcqt BUSBD4qmvt 3 11 367 lcqt 9 51 75 lcqt 22 51 59 lcqt NQ4 3 11 367 lc...

Страница 85: ...sn Bdpvtujd Dpejoh4 BUSBD4 DE 21 BUSBD4qmvt BUSBD4qmvt Bebqujwf Usbotgpsn Bdpvtujd Dpejoh4qmvt BUSBD4 BUSBD4qmvt BUSBD4 Cju sbuf cqt cju qfs tfdpoe 75 lcqt 75111 BUSBD4qmvt 75 lcqt 59 lcqt NQ4 NQ4 NQ4...

Страница 86: ...FQ xs MJHIU xs MDE EBUF UJNFxs QD DML x 25 28 34 37 2 PO PGG 37 PO PGG 39 PGG PO 4 39 36 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs 35 NFOV 0 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs GPSNBU x SFHSPVQ x MFE xs PQFSBUJPO UJNFS xs SFUVSO...

Страница 87: ...GjmfNbobhfs fyf NQ4 NQ4 NQ4 NQ4 Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs TpojdTubhf NQ4 BUSBD4 BUSBD4qmvt Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs NQ4 NQ4 DE SPN TpojdTubhf TpojdTubhf DE SPN NQ4 TpojdTubhf Bjxb Qpsubcmf JD Bvejp Qmb...

Страница 88: ...VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs VTC Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Qpsubcmf JD Bvejp Qmbzfs Xjoepxt Fyqmpsfs NQ4 NQ4 55 2 lI 9 431 lcqt NQ4 Qpsubcmf JD Bve...

Страница 89: ...43 CS NQ4 NQ4 1 2 3 4 5 NQ4 6 DUSM TIJGU NQ4 TpojdTubhf TpojdTubhf NQ4 2 6 3 4 5 1...

Страница 90: ...44 CS NQ4 1 NQ4 2 3 z DUSM TIJGU NQ4 1 NQ4 2 3...

Страница 91: ...4 24 L MFE 3 MJHIU 39 M NFOV 25 28 31 33 42 NQ4 5 21 49 4 NQ4 52 O PqfoNH 4 PQFSBUJPO 3 A B C 26 BDDFTT 21 3 52 BUSBD4 49 BUSBD4qmvt 49 BWMT 37 B CFFQ 39 39 49 23 C DE DE 5 DE SPN 7 21 51 25 28 42 5 2...

Страница 92: ...QD DML 33 Q 26 R SFUVSO 51 S 33 25 TpojdTubhf 4 2 35 36 34 31 IPME T Ujumf 28 UJNFS 41 24 23 U VTC 7 21 52 W XBW 5 Xjoepxt Fyqmpsfs 21 32 53 23 31 33 43 X 5 28 24 26 28 48 BWMT 37 7 Y 34 37 DE 5 Z 24...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...Printed in China 41...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды