background image

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
SACUDIDAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

“PRECAUCION:PARA REDUCIR EL RIESGO

DE QUE SE PRODUZCAN SACUDIDAS

ELECTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA

(O PANEL POSTERIOR).

EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE

DEBA REPARAR EL USUARIO.

SOLICITE LAS REPARACIONES AL 

PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.”

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Explicación de los símbolos gráficos:

El símbolo del rayo con punta de flecha, en el
interior de un triángulo equilátero, tiene la
finalidad de avisar al usuario de la presencia
de “tensiones peligrosas” sin aislar en el
interior del producto que podrían ser de
suficiente magnitud como para constituir un
riesgo de sacudida eléctr ica para las
personas.

El signo de exclamación en el interior de un
triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar
al usuario de la presencia de instrucciones de
operación y mantenimiento (reparación) en el
material impreso que acompaña al aparato.

PRECAUCIONES

Lea cuidadosa y completamente el manual de instrucciones
antes de utilizar la unidad. Asegúrese de guardar el manual de
instrucciones para utilizarlo como referencia en el futuro. Todas
las advertencias y precauciones del manual de instrucciones y
de la unidad deberán cumplirse estrictamente, así como también
las sugerencias de seguridad mencionadas más abajo.

Instalación

1 Agua y humedad — No utilice esta unidad cerca del agua

como, por ejemplo, cerca de una bañera, una palangana, una
piscina o algo similar.

2 Calor — No utilice esta unidad cerca de fuentes de calor,

incluyendo salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos
que generen calor.
No deberá colocarse tampoco en lugares donde la
temperatura sea inferior a 5°C o superior a 35°C.

3 Superficie de montaje — Ponga la unidad sobre una

superficie plana y nivelada.

4 Ventilación — La unidad deberá situarse donde tenga

suficiente espacio libre a su alrededor, para que la ventilación
apropiada quede asegurada. Deje un espacio libre de 10 cm
por la parte posterior y superior de la unidad, y 5 cm por cada
lado.
- No ponga la unidad sobre una cama, una alfombra o

superficies similares que podrían tapar las aberturas de
ventilación.

- No instale la unidad en una librería, mueble o estantería

cerrada herméticamente donde la ventilación no sea
adecuada.

5 Entrada de objetos y líquidos — Tenga cuidado de que

objetos y líquidos no entren en la unidad por las aberturas de
ventilación.

6 Carros de mano y soportes — Cuando

ponga o monte la unidad en un soporte o
carro de mano, ésta deberá moverse con
mucho cuidado.
Las paradas repentinas, la fuerza excesiva
y las superficies irregulares pueden hacer
que la unidad o el carro de mano se dé vuelta o se caiga.

7 Condensación — En la lente del fonocaptor del reproductor

de discos compactos tal vez se forme condensación cuando:
- La unidad se pase de un lugar frío a uno caliente.
- El sistema de calefacción se acabe de encender.
- La unidad se utilice en una habitación muy húmeda.
- La unidad se enfríe mediante un acondicionador de aire.
Esta unidad tal vez funcione mal cuando tenga condensación
en su interior. En este caso, deje en reposo la unidad durante
unas pocas horas y repita de nuevo la operación.

8 Montaje en pared o techo — La unidad no se deberá montar

en una pared ni en el techo, a menos que se especifique lo
contrario en el manual de instrucciones.

Energía eléctrica

1 Fuentes de alimentación — Conecte solamente esta unidad

a las fuentes de alimentación especificadas en el manual de
instrucciones, y como está marcado en la unidad.

2  Polarización — Como característica de seguridad, algunas

unidades están equipadas con clavijas de alimentación de
CA polarizadas, las cuales sólo se pueden insertar de una
forma en las tomas de corriente.  Si resulta difícil o imposible
insertar la clavija de alimentación de CA en una toma de
corriente, dé vuelta a la clavija e inténtelo de nuevo.  Si sigue
sin poder insertar fácilmente la clavija en la toma de corriente,
llame a un electricista cualificado para que modifique o
reemplace la toma de corriente.  Para evitar anular la
característica de seguridad de la clavija polarizada, no la
inserte a la fuerza en una toma de corriente.

ESPAÑOL

Содержание NSX-Aj14

Страница 1: ...En English E Espa ol 8A NFZ 923 01 000415AKH U 9 F Fran ais For assistance and information call toll free 1 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico Owner s record For your convenience record the m...

Страница 2: ...om The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside it may not function normally Should this occur leave the unit for a few hours then try to operate again 8 Wall or cei...

Страница 3: ...ean the unit only as recommended in the Operating Instructions Damage Requiring Service Have the units serviced by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign...

Страница 4: ...e should be connected to 0 terminal and the black cord to 9 terminal Be sure to connect the speaker cords correctly Improper connections can cause short circuits in SPEAKERS terminals 2 2 2 2 2 Connec...

Страница 5: ...eplace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor on the main unit should be approximately 5 meters 16 feet When this distance decreases replace the batte...

Страница 6: ...ights up If DIMMER 1 3 is selected the illumination of the display brighten for 10 seconds only when you press a button on deck 1 and 2 only w w w w w and c or turn VOLUME The display dimmer mode is s...

Страница 7: ...he hour and the minute Holding it down will vary the time rapidly by 10 minute interval and pressing it repeatedly will vary by 1 minute interval 3 Press a The clock starts from 00 seconds To restore...

Страница 8: ...ect headphones to the PHONES jack with a standard stereo plug 6 3 mm 1 4 inch No sound is output from the speakers while the headphones are plugged in Sound adjustment during recording The output volu...

Страница 9: ...higher numbers are also decreased by one MANUAL TUNING 1 Press TUNER BAND repeatedly to select the desired band FM AM When TUNER BAND is pressed while the power is off the power is turned on directly...

Страница 10: ...trol The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restore the playing time display repeat the above Selecting a track with the remote control 1 Press DISC DIRECT PLAY 1...

Страница 11: ...to the next step when the tray stops rotating 3 Press numbered buttons 0 9 and 10 to program a track Example To select the 25th track press 10 10 and 5 To select the 10th track press 10 and 0 4 Repea...

Страница 12: ...hen recording from a CD Before pressing w at step 3 above press a on deck 1 Then press w The deck enters recording pause mode To restart recording press a again To record part of the CD When w is pres...

Страница 13: ...Turn over the tape in deck 1 and press w to start recording on the second side To stop recording Press Z on deck 1 Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press s CLEAR tw...

Страница 14: ...ay repeat step 5 8 Press CD EDIT CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side A and press w to start recording CD play and recording of edited tracks for the first side start simult...

Страница 15: ...rce that was selected in step 1 by pressing one of the function buttons before pressing a in step 3 The timer recording period and tape length When the length of the tape to be recorded is shorter tha...

Страница 16: ...e game demo press c when the power is off To deactivate the demo or the game demo press a To play the game demo 1 To start the game demo press c when the power is off Three numbers on the display star...

Страница 17: ...AL JACK This unit can output CD digital sound signals through this jack Use an optical cable to connect digital audio equipment DAT deck MD recorder etc Remove the dust cap a from the CD DIGITAL OUT O...

Страница 18: ...Is there a bad connection page 4 There may be a short circuit in the speaker terminals Disconnect the AC cord then correct the speaker connections Was an incorrect function button pressed Sound is em...

Страница 19: ...erase head 1 Deck 2 Playback head 1 Compact disc player section Laser Semiconductor laser 780 nm D A converter 1 bit dual Signal to noise ratio 85 dB 1 kHz 0 dB Harmonic distortion 0 05 1 kHz 0 dB Ge...

Страница 20: ...6 r fDOWN 6 7 9 11 13 16 t gUP 6 7 9 11 13 16 Name Nombre Nom Page P gina Page 9 9 9 9 9 DISC DIRECT PLAY1 3 10 11 13 14 4 and 5 are not be used in your system 0 0 0 0 0 0 9 10 9 11 13 14 1 CD EDIT CH...

Страница 21: ...bre de 10 cm por la parte posterior y superior de la unidad y 5 cm por cada lado No ponga la unidad sobre una cama una alfombra o superficies similares que podr an tapar las aberturas de ventilaci n N...

Страница 22: ...nformaci n acerca de la puesta a tierra apropiada del m stil de la antena la estructura de apoyo y el cable de bajada a la unidad de descarga de la antena as como tambi n del tama o de la unidad de pu...

Страница 23: ...y la antena de AM a los terminales AM LOOP 3 3 3 3 3 Conecte el cable de CA a una toma de CA La DEMO empezar cuando el cable de CA se enchufe en una toma de CA por primera vez Para desactivar la DEMO...

Страница 24: ...ama o AA Cu ndo reemplazar las pilas La distancia m xima de operaci n entre el control remoto y el sensor de se ales de la unidad principal deber ser de 5 metros aproximadamente Cuando disminuya esta...

Страница 25: ...iluminaci n del visualizador se encender s lo durante 10 segundos cuando se pulse un bot n en las platinas 1 y 2 s lo w y c o se gire VOLUME La visualizaci n del modo de intensidad de iluminaci n se p...

Страница 26: ...tenerlo pulsado la hora cambiar r pidamente en pasos de 10 minutos y al pulsarlo de forma breve y repetida la hora cambiar en pasos de 1 minuto 3 Pulse a El reloj empieza a funcionar desde 00 segundos...

Страница 27: ...de ecualizaci n diferentes siguientes ROCK Sonido potente que realza los agudos y los graves POP M s presencia en las voces y en la gama de registro medio CLASSIC Sonido enriquecido con graves profun...

Страница 28: ...mbi n en uno SINTONIZACION MANUAL 1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar la banda deseada FM AM Cuando se pulse TUNER BAND mientras la alimentaci n est desconectada la alimentaci n se conec...

Страница 29: ...e CD EDIT CHECK mientras pulsa SHIFT en el control remoto El tiempo restante hasta que todas las canciones terminen de reproducirse se visualizar Para reponer la visualizaci n del tiempo de reproducci...

Страница 30: ...leccionar un disco Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar 3 Pulse los botones numerados 0 9 y 10 para programar una canci n Ejemplo Para seleccionar la canci n n mero 25 pulse 10 10 y...

Страница 31: ...ndo grabe un disco compacto Antes de pulsar w en el paso 3 anterior pulse a de la platina 1 Luego pulse w La platina entra en el modo de pausa de grabaci n Cuando desee reanudar la grabaci n pulse de...

Страница 32: ...w para iniciar la grabaci n de la segunda cara Para detener la grabaci n Pulse Z de la platina 1 La grabaci n y la reproducci n del disco compacto parar n simult neamente Para borrar el programa de ed...

Страница 33: ...as pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A y pulse w para iniciar la grabaci n La reproducci n del disco compacto y la grabaci n de los temas editados para la primera cara comienzan...

Страница 34: ...ue seleccionado en el paso 1 pulsando uno de los botones de funci n antes de pulsar a en el paso 3 Tiempo de grabaci n por temporizador y duraci n de la cinta Cuando la duraci n de la cinta que va a g...

Страница 35: ...st desconectada Para desactivar la demostraci n o la demostraci n del juego pulse a Para disfrutar del juego 1 Para iniciar la demostraci n del juego pulse c cuando la alimentaci n est desconectada En...

Страница 36: ...ario AIWA en cuanto al equipo opcional TOMAS VIDEO AUX Esta unidad puede introducir se ales de sonido anal gico a trav s de estas tomas Utilice un cable con clavijas fono RCA para conectar equipos de...

Страница 37: ...tware resultan necesarios para optimizar las prestaciones de su unidad Para limpiar la caja Utilice un pa o blando y seco Si las superficies est n muy sucias utilice un pa o suave humedecido un poco e...

Страница 38: ...CA Cabezas Platina 1 1 cabeza de grabaci n reproducci n 1 cabeza de borrado Platina 2 1 cabeza de reproducci n Secci n del reproductor de discos compactos L ser L ser de semiconductor 780 nm Converti...

Страница 39: ...il et un espace de 5 cm de chaque c t Ne pas mettre l appareil sur un lit un tapis ou sur une surface similaire qui pourrait obstruer les orifices de ventilation Ne pas mettre l appareil dans une bibl...

Страница 40: ...mise la terre du m t de la structure de support et du conducteur arrivant l unit de d charge d antenne et au sujet des dimensions des conducteurs de mise la terre de la connexion aux lectrodes de mis...

Страница 41: ...re fois que l on branche le cordon secteur une prise de courant Pour d sactiver le mode DEMO r gler l horloge IMPORTANT Commencer par connecter les enceintes les antennes et tout appareil optionnel B...

Страница 42: ...lle AA en place Quand remplacer les piles La distance maximale de fonctionnement de la t l commande entre cette derni re et le capteur situ sur l appareil principal doit tre d environ cinq m tres Lors...

Страница 43: ...e l affichage s allume pendant dix secondes seulement quand on appuie sur une touche sur les platines 1et 2 w et c seulement ou quand on tourne VOLUME Le mode de luminosit de l affichage est r gl sur...

Страница 44: ...s et les minutes Le fait de la tenir enfonc e change l heure rapidement par pas de dix minutes et le fait d appuyer dessus plusieurs reprises donne un changement par pas d une minute 3 Appuyer sur a L...

Страница 45: ...t appareil poss de les trois courbes d galisation diff rentes suivantes ROCK Son puissant accentuant les aigus et les graves POP Pr sence accrue des parties vocales et de la gamme moyenne CLASSIC Son...

Страница 46: ...nt aussi diminu s d une unit RECEPTION RADIO ACCORD MANUEL 1 Appuyer sur TUNER BAND plusieurs reprises pour s lectionner la gamme souhait e FM AM Quand on appuie sur TUNER BAND alors que l alimentatio...

Страница 47: ...ou la lecture programm e appuyer sur CD EDIT CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la t l commande Le temps restant jusqu ce que toutes les plages soient lues est affich Pour r tablir l affichage du tem...

Страница 48: ...ffich si on tente de programmer plus de 30 plages LECTURE ALEATOIRE REPETEE Utiliser la t l commande Lecture al atoire Toutes les plages du disque s lectionn ou tous les disques peuvent tre lues dans...

Страница 49: ...marrer l enregistrement appuyer de nouveau sur a Pour enregistrer une partie du disque compact Quand on appuie sur w l enregistrement d marre toujours la premi re plage Pour le d marrer au milieu d u...

Страница 50: ...ourner la cassette de la platine 1 puis appuyer sur w pour d marrer l enregistrement sur la deuxi me face Pour arr ter l enregistrement Appuyer sur Z de la platine 1 L enregistrement de la cassette et...

Страница 51: ...mer des plages Pour effacer le programme du montage Appuyer deux fois sur s CLEAR de mani re que EDIT disparaisse de l affichage On peut programmer un maximum de 30 plages de n importe lequel des disq...

Страница 52: ...nt d appuyer sur a l tape 3 on peut changer la source s lectionn e l tape 1 Dur e d enregistrement command par la minuterie et dur e de cassette Quand la dur e de la cassette enregistrer est inf rieur...

Страница 53: ...nd l alimentation est coup e Pour d sactiver la d monstration ou le jeu appuyer sur a Utilisation du jeu demo 1 Pour d marrer le jeu appuyer sur c quand l alimentation est coup e Trois chiffres se d p...

Страница 54: ...ppareil peut sortir les signaux sonores num riques de disque compact par cette prise Utiliser un c ble optique pour connecter un appareil audio num rique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enl...

Страница 55: ...emettre l appareil sous tension Toutes les donn es m moris es apr s l achat sont effac es Si l tape 1 l alimentation ne peut pas tre coup e du fait d une anomalie r initialiser en d branchant le cordo...

Страница 56: ...cture 1 t te d effacement platine 1 1 t te de lecture platine 2 Partie lecteur de disques compacts Laser Laser semi conducteurs 780 nm Convertisseur N A 1 bit double Rapport signal bruit 85 dB 1 kHz 0...

Отзывы: