background image

Déclaration CE de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité que les produits désignés dans la présente notice sont conformes aux

dispositions des directives CEE énoncées ci- après et aux législations nationales les transposant.

CE Compliance declaration

Under our own responsibility, we declare that the product designated in this manual comply with the provisions of the

EEC directives listed hereafter and with  the national legislation into which these directives have been transposed.

EG-Konformitätserklärung

Wir erklarën in eigener  Verantwortung, das die in der vorliegenden Beschreibung angegebenen Produkte den

Bestimungen der nachstehend  erwähnten EG-Richtlinien und den nationalen Gesetzesvorschriffen entsprechen, in

denen diese Richtinien umgesetz sind.

Dichiarazione CE  di conformità

Dichiariamo, assurmendone la responsasabilità, che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi alle

disposizioni delle direttive CEE di cui sott e alle lagislazionni nazionali che li recepiscono

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las

disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las

contemplan.

Declaración CE  de conformidad

And that the following paragraphs of the harmonised standards have been applied.

Et que les paragraphes suivants les normes harmonisées ont été appliqués.

Und dass die folgenden Paragraphen der vereinheitlichten Normen Angewandt wurden.

E che sono stati applicati i seguenti paragraphi delle norme armonnizzate.

Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas.

A Tillières Sur Avre
27570 - FRANCE
Le: 22/05/2002
Richard FALCO
Directeur Qualité

TRIO HIGH TECH

REF : 7 SP 09

MACHINERY DIRECTIVE 98 / 37 / CEE

LOW VOLTAGE DIRECTIVE (DBT) 73 / 23 / CEE AMENDED BY DIRECTIVE 93 / 68  CEE

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 / 336 / CEE

PRESSURISE EQUIPMENT DIRECTIVE (DESP) 97 / 23 / CEE

SUB-MODULE A CATEGORY I

DIRECTIVE MACHINES 98 / 37 C.E.E.

DIRECTIVE BASSE TENSION (DBT) 73 /23 C.E.E. , AMENDEE PAR DIRECTIVE 93 / 68 C.E.E.

DIRECTIVE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 / 336 / C.E.E.

DIRECTIVE DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION (DESP) 97 / 23 C.E.E.

MODULE 

A

 CATEGORIE 

I

RICHTLINIE MASCHINEN 98 / 37 / EG

RICHTLINIE NIERDERSPANNUNG (DBT) 73 / 23 / EG ABGEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 93 / 68 EG

RICHTLINIE ELEKTROMAGNETISHE VERTRÄGLICHKEIT 89 / 336 / EG

RICHTLINIE FÜR AUSRÜSTUNGEN UNTER DRUCK (DESP) 97 / 23 / EG

UNTER MODUL 

A

, KATEGORIE 

I

DIRETTIVA MACHINE 98 / 37 / CEE

DIRETTIVA BASSA TENSIONE (DBT) 73 / 23 / CEE EMENDATA DALLA DIRETTIVA 93 / 68 CEE

DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNATICA 89 / 336 / CEE

DIRETTIVA DEGLI IMPIANTI SOTTO PRESSIONE (DESP) 97 / 23 / CEE

SOTTOMODULO 

A

, CATEGORIA 

I

DIRECTIVA MAQUIAS 98 / 37 / CEE

DIRECTIVA BAJA TENSION (DBT) 73 / 23 / CEE ENMENDATA POR LA DIRECTIVA 93/ 68 CEE

DIRECTIVA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 89 / 336 / CEE

DIRECTIVA DE LOS EQUIPOS A PRESION (DESP) 97 / 23 / CEE

BAJA MODULO 

A

, CATEGORIA 

I

NF EN 60 204-1 / 1998

NF EN 60 335-1 / 1995

NF EN 60 335-2-40 / 1994

NF EN 55 022 / 1998

NF EN 61 000-3-2 / 1998

NF EN 50 082-1 / 1998

NF EN 814 / 1997

NF EN 378 / 99

NF EN 255 / 1997

NF EN 60 204-1 / 1998

NF EN 60 335-1 / 1995

NF EN 60 335-2-40 / 1994

Содержание XLS12

Страница 1: ...mantenimiento XLM9 XLM 12 SX9SX12 K9 K11 XLS9XLS12 GTW11 TH3939 Partnumber Code Code Codice C digo 3990189 Supersedes Annuleetremplace annulliertundersezt Annullaesostituisce anulaysustituye TH2790 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...T INSTALLA ALLA ALLA ALLA ALLATION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCION...

Страница 4: ...2 12 PIPE CONNECTIONS PIPE CONNECTIONS PIPE CONNECTIONS PIPE CONNECTIONS PIPE CONNECTIONS 13 13 13 13 13 REFRIGERATION PIPE CONNECTIONS BETWEEN TRIO AND ST 13 PIPE WORK TO BE PRODUCED ON SITE 13 REFRI...

Страница 5: ...power supply taking account of the specific installation conditions and the power required by any other appliance connected on the same circuit WARNING The power supply must be cut off before starting...

Страница 6: ...with Comfort range indoors units P P P P PA A A A ACKA CKA CKA CKA CKAGE CONTENTS GE CONTENTS GE CONTENTS GE CONTENTS GE CONTENTS 1 TRIO outdoors unit 4 rubber pads 1 bag of fasteners 1 shunts model...

Страница 7: ...X9 SX12 K9 K11 XLS9 XLS12 GTW11 CONFIGURATION POSSIBILITIES The difference in capacities between the two circuits added to the broad variety of installation configurations mean that Made to measure ai...

Страница 8: ...partial load conditions 4 1 3 8 solenoid valves for controlling the following modes 5 2 Each ST unit s Unoccupied or Standby mode One solenoid valve for discharging refrigerant into the auxiliary exc...

Страница 9: ...ins power supply 2 different sizes installer to choose size in relation to mains power supply cable section ST with or without electrical heating CIRCUIT A CIRCUIT A CIRCUIT A CIRCUIT A CIRCUIT A GAS...

Страница 10: ...DB 18 C WB Lower limit C 5 C DB 6 C WB CIRCUIT B CIRCUIT A Model Unit operating range Cooling mode operating range Heating mode operating range HANDLING PROCEDURE HANDLING PROCEDURE HANDLING PROCEDURE...

Страница 11: ...Calibre fusible tipo gG A 0 10 10 10 10 20 Secci n de cable de conexi n ST tipo 6G mm 1 5 1 5 1 5 1 5 GRUPO A FUSIBLE QF1 GRUPO B FUSIBLE QF23 CONEXI N EL CTRICA CON LAS ST Observaciones Estas informa...

Страница 12: ...filled with refrigerant for the following installation configuration Circuit A 1 XLM 12 type indoors units and 4 m pipe lengths per way Circuit B 2 XLM 9 type indoors units and 4 m pipe lengths per w...

Страница 13: ...N POSITIONING TION DRAIN POSITIONING TION DRAIN POSITIONING TION DRAIN POSITIONING To ensure effective condensate drainage the drain pipe should be routed on a downward slope of 2 5 cm metre Adequate...

Страница 14: ...RIO ANCES AND LEVEL DIFFERENCES BETWEEN ST AND TRIO ANCES AND LEVEL DIFFERENCES BETWEEN ST AND TRIO ANCES AND LEVEL DIFFERENCES BETWEEN ST AND TRIO H 1 1 0 m H 2 5 m L 1 L 2 L 3 M A X IM U M H E IG H...

Страница 15: ...FLARE nuts Unroll the pipes carefully in the opposite direction to the spirals to avoid bending them This operation must only be performed by qualified personnel in accordance with refrigeration engi...

Страница 16: ...alues table above Insulate each pipe as well as its connectors separately with insulation material having a minimum thickness of 6mm Attach the refrigerating pipes the condensate drain pipe and the el...

Страница 17: ...UIT B U2 B U3 B 165 g 15 m pipe lengths 15 g 5 m pipe lengths being in this example an increase of 180 g for circuit B U3 B U2 B U1 A XLM9R with 5 metres of pipe connections XLM12R with 15 metres of p...

Страница 18: ...lve 1 Connect the refrigerating pipes between the indoors and the outdoors units 2 Connect the vacuum pump to the FLARE connector of the outdoor unit equipped with the service valve large connector 3...

Страница 19: ...7 17 17 17 TRIO High T High T High T High T High Tech ech ech ech ech WIRING DIA WIRING DIA WIRING DIA WIRING DIA WIRING DIAGRAM AND LEGEND GRAM AND LEGEND GRAM AND LEGEND GRAM AND LEGEND GRAM AND LEG...

Страница 20: ...CT4 DEFROSTING SENSOR OAT AMBIENCE SENSOR SV A1 SV B3 SVA3 A B SOLENOID VALVE ORV A1 ORV B2 REVERSING VALVE J1 J2 J0 JUMPER R1 R4 DUMMY PROBE HPA HPB AUTOMATIC HIGH PRESSURE PRESSOSTAT KA1 KA2 KA3 KA4...

Страница 21: ...anel Fig below Ref A A A A A 5 screws Connection to the mains power supply is via the TRIO unit Mains cable not supplied Refer to electrical specifications Pass the cable into the stuffing box fitted...

Страница 22: ...Instructions provided with these indoors units XLS and XLM XLS and XLM XLS and XLM XLS and XLM XLS and XLM AL AL AL AL ALW W W W WA A A A AYS DISCONNECT THE POWER CABLE HARNESSES YS DISCONNECT THE POW...

Страница 23: ...gh T High T High T High T High Tech ech ech ech ech SCHEMATIC DIAGRAM TRIO WITH ST AND WITHOUT ELECTRICAL HEATING Connector supplied Fuse holder not supplied Bornier g n ral X XLMR XLS SX K GTW 4 7k 4...

Страница 24: ...le fuse holders with a neutral cut out 17 5 mm module not supplied is required Location and connection of fuse holders not supplied with the shunts supplied Main terminal block X Fuse holder not suppl...

Страница 25: ...gh T High T High Tech ech ech ech ech FUSE HOLDER CONNECTION DETAILS ON MODEL WITH ELECTRICAL HEATING 1 BEFORE INTEGRATION OF THE FUSE HOLDER AFTER INTEGRATION OF THE FUSE HOLDER wiring harness suppli...

Страница 26: ...ns than could damage its operation SAFETY PROTECTION The machine is protected against any malfunctions by 2 levels of HP protection A first level of protection by an automatic reset safety protecting...

Страница 27: ...e check the tightness of all refrigerant connections notably around the connecting valves of the outdoors unit Check that all pipe work is properly insulated CONNECTIONS THROUGH A WALL Check the seal...

Страница 28: ...he source of the leak Completely drain the circuit by forcing the opening of the solenoid valves Repair the cause of the leak Charge the circuit with nitrogen at a pressure of 2 bars and pass soapy wa...

Страница 29: ...eitlichten Normen Angewandt wurden E che sono stati applicati i seguenti paragraphi delle norme armonnizzate Y que se han aplicado los siguientes apartados de las normas armonizadas A Tilli res Sur Av...

Страница 30: ...non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale Con objeto de mejorar constantemente nuestros productos pueden ser modificados sin previo aviso Fotos no contractuales A C E Marketing France 1 bis Avenue...

Отзывы: