manualshive.com logo in svg

Airwell AW-WHPMA18-H93, Руководство по установке

Установочное руководство для Airwell AW-WHPMA18-H93 доступно для бесплатной загрузки с сайта manualshive.com. Руководство содержит важную информацию о установке и эксплуатации продукта. Скачайте его сейчас, чтобы производительность вашего кондиционера была на высшем уровне.

Поделиться
Скачать
background image

33

2

1

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

O

O

15

17

18

19

20

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

N

N

N

N

P

2 3

(a) Minimum cable section AWG18 (0.75mm

2

).

(b) The thermistor and connection wire (10m) are delivered with the domestic hot water tank (T5) or zone 2 outlet temp. (Tw2)
(c) See 

9.7.4 Specifications of standard wiring components

1 

2

3

4

5 

9

10/11/23

12 

13 

15

Description

AC/DC

Required number of conductors

Maximum running current

Item

DHW pump control cable

3-way valve control cable

Thermistor cable for T5

Booster heater control cable

Power supply cable for unit

Thermistor cable for Tw2

Boiler control cable

Room thermostat cable

User interface cable

Solar energy kit signal cable

AC

2

200mA

AC

5

200mA

AC

2 or 3

200mA(a)

/

2

200mA

DC

2

(b)

AC

2

200mA(a)

200mA(a)

AC

2 or 3

DC

2

(b)

(c)

AC

2

200mA(a)

AC

3+GND

A 

B

C

D

E

F

G

H

Assembly unit

Coding

P_s: Solar pump (field supply)

P_c: Circulation pump / zone 2 pump (field supply)

P_o: Outside circulation pump / zone 1 pump (field supply)

Boiler (field supply)

Room thermostat (field supply)

User interface

Solar energy kit (field supply)

Outdoor unit

Assembly unit

Coding

I

J

K

L

M

N

O

P

Contactor

Power supply

Booster heater

Domestic hot water tank

SV1: 3-way valve for domestic hot
water tank (field supply)

SV2: 3-way valve (field supply)

P_d: DHW pump (field supply)

Zone2 SV3(3-way valve)

Содержание AW-WHPMA18-H93

Страница 1: ...ALLATION MANUAL WELLEA MONOBLOC DF A R32 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Polsku 21 AW WELLEA MONO DF A R32 IOM EN FR DE NL PL 02 02 AW WHPMA18 H93 AW WHPMA22 H93 AW WHPMA26 H93 AW WHPMA30...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 Application 7 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Adding water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Di...

Страница 4: ...s Operation parameter Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks Powering up the unit Setting the pump speed Field settings 10 3 10 4 10 5...

Страница 5: ...01 The picture and function described in this manual contain the backup heater components NOTE Wiring diagram Hydraulic System Refrigerant System Terminal Block Electric Control System...

Страница 6: ...e following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will...

Страница 7: ...and fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixi...

Страница 8: ...y qualified person DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste seperatelly for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as m...

Страница 9: ...mp C Water flow temp C Outdoor temp C Water flow temp C Heat pump capacity Required heating capacity site dependent Additional heating capacity provided by backup heater Tbivalent Outdoor temperature...

Страница 10: ...mensions and heavy weight the unit should only be handled using lifting tools with slings The slings can be fitted into foreseen sleeves at the base frame that are made specifically for this purpose 4...

Страница 11: ...vant local laws and regulations Don t install the unit near the sea or where there is corrosion gas When installing the unit in a place exposed to strong wind pay special attention to the following 6...

Страница 12: ...escribed below NOTE Construct a large canopy Construct a pedestal Install the unit high enough off the ground to prevent it from being buried in snow In case of strong wind and the wind direction can...

Страница 13: ...he unit may not cause any vibrations or noise during its operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare six sets each of 1...

Страница 14: ...f water can t drain out in cold weather NOTE 1 Single unit installation 2 Parallel connect the two units or above 3 Parallel connect the front with rear sides 600 3000 300 3000 1000 6000 4000 300 300...

Страница 15: ...lve 6 should be installed at the lowest positon of the system Pump_o 10 should be controlled by outdoor unit and connect to corresponding port in the outdoor unit refer to 9 7 6 Connection for other c...

Страница 16: ...2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 8 2 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 6 7 8 8 1 Drain valve Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion...

Страница 17: ...he heat pump If there is a huge demand for hot water or a high hot water tempera ture setting the booster heater 12 3 can provide auxiliary heating The unit can be configured so that at low outdoor te...

Страница 18: ...heating application by either the unit or by an auxiliary boiler connected in the system The unit controlled contact also called permission signal for the auxiliary boiler is determined by the outdoor...

Страница 19: ...t for space heating only Be sure that the boiler and the integration of the boiler in the system is in accordance with relevant local laws and regula tions CAUTION FHL1 FHL2 FHLn 2 3 12 1 12 2 12 3 12...

Страница 20: ...hape lter Stop valve eld supply Wired controller Drain valve eld supply Fill valve eld supply Balance tank eld supply Air purge valve 22 AHS Floor heating loop eld supply Expansion vessel eld supply P...

Страница 21: ...of the field water circuit is the responsibility of the installer We only offer a dual set point control function This function allows two set points to be generated Depending on the required water te...

Страница 22: ...ng temperature depends on which room thermostat is requesting heating When the room temperature of both zones is above the thermostat set point the outdoor unit and pump will stop operating 5A Room th...

Страница 23: ...1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 4 6 Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion vessel Plate heat exchanger Air purge valve Flow switch P_i Circul...

Страница 24: ...valve 17 Additional heating source boiler eld supply Floor heating loop eld supply FCU 1 n Fan coil units eld supply 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Expansion vessel eld supply P_o Outside circulation pump...

Страница 25: ...may be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts and hydraulic compartment 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 Push the grill to the left until it stops then pull its right edge so...

Страница 26: ...ning air in the water circuit will be automatically removes air from the water circuit Balances water system pressure Expansion vessel volume 8L Four temperature sensors determine the water and refrig...

Страница 27: ...tank of up temp sensor 12 Port for balanced water tank of dowm temp sensor 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp sen...

Страница 28: ...ction port U Input port for high pressure switch CN23 Power for switching power supply CN2 Port for communication with PCB B CN8 Input port P_in for IPM module Input port P_out for IPM module CN12 CN1...

Страница 29: ...amming CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 Port for low pressure switch and quick check CN29 8 10 11 DIP switch S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 C...

Страница 30: ...PE1 Power supply port for DC fan CN212 Power supply port for main control board CN30 Power ltering L1 L1 Power ltering L2 L2 Power ltering L3 L3 Port for communication with PCB B CN8 Power supply for...

Страница 31: ...2 2 3 6 7 8 9 10 11 17 4 The units are equipped with a water inlet and outlet for connection to a water circuit The units should only be connected to closed water circuits Connection to an open water...

Страница 32: ...on is below the maximum allowed water volume 9 4 2 Water volume and expansion vessel pre pressure checks 7 m 7 m Installation height difference Water volume 230 L Water volume 230 L No pre pressuread...

Страница 33: ...l water volume in the water circuit is 100 L In this example no action or adjustment is required Example 2 The unit is installed at the highest point in the water circuit The total water volume in the...

Страница 34: ...red Add glycol according to the table below If you add glycol to the water do NOT install freeze protection valves Possible conse quence Glycol leaking out of the freeze protection valves WARNING Ethy...

Страница 35: ...requirements from the table above with the specifica tions provided by the glycol manufacturer If necessary meet the requirements set by the glycol manufacturer If the liquid in the system is frozen t...

Страница 36: ...me in contact with the piping particularly on the high pressure side Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors When installing the ground fault circuit interrupter make sure...

Страница 37: ...Thermistor cable for Tw2 Boiler control cable Room thermostat cable User interface cable Solar energy kit signal cable AC 2 200mA AC 5 200mA AC 2 or 3 200mA a 2 200mA DC 2 b AC 2 200mA a 200mA a AC 2...

Страница 38: ...o that outside force cannot affect the terminals Use a round crimp style terminal for connection to the power supply terminal board In case it cannot be used due to unavoid able reasons be sure to obs...

Страница 39: ...h Fuse Distribution box Distribution box Distribution box Distribution box The parallel system electrical control system connection diagram 3N Master unit Slave unit 1 H1 H2 Slave unit 2 H1 H2 Slave u...

Страница 40: ...SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24 23 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 14 L1 15 16 17 N 22 25 HT 29 30 31 DFT2 32 DFT1 26 R2 27 ASH1 28 ASH2 1 A 2 B 3 X 4 Y 5 E 6 P 7 Q 8 E 9 H1 10 H2 2ON2OFF P_c P_o...

Страница 41: ...the cooling mode A 2 When unit detect voltage is 230VAC between H and N the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VAC for both side C N H N the unit stop working for space...

Страница 42: ...ent functions pumps Procedure Connect the cable to the appropriate terminals as shown in the picture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief When ROOM THERMOST...

Страница 43: ...control for more information Procedure Connect the cable to the appropriate terminals as shown in the picture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief 5 For ta...

Страница 44: ...The unit has smart grid function there are two ports on PCB to connect SG signal and EVU signal as following 1 when EVU signal closed the unit operate as below DHW mode turn on the setting temperatur...

Страница 45: ...27 27 27 27 27 26 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31...

Страница 46: ...15 T4 22 22 T4 30 30 T4 1 T1S 16 11 8 5 2 T1S 17 12 9 6 3 T1S 18 13 10 7 4 T1S 19 14 11 8 5 T1S 20 15 12 9 6 T1S 21 16 13 10 7 T1S 22 17 14 11 8 T1S 23 18 15 12 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 1...

Страница 47: ...the backup heater type Refer to the wiring diagram Booster heater circuit breaker Do not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water ta...

Страница 48: ...30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 ESP kPa Flow rate m3 h Available external static presurre VS Flow rate C2 C3 C1 Only have faults remedied by qualif...

Страница 49: ...power section Ambient temperature too high E36 Electronic faults Electronics defective The warning signal is indicated by the LED display The fault signal LED and the SSM relay do not respond The pum...

Страница 50: ...he controller Unlock lock some functions such as DHW temperature adjusting OK Go to the next step when programming a schedule in the menu structure and confirm a selection to enter in the submenu of t...

Страница 51: ...1 ADJUST 25 C FCU FLH 3 3 2 COOL MODE SETTING 2 11 T4C2 2 12 ZONE1 C EMISSION 2 13 ZONE2 C EMISSION ADJUST Go to MENU FOR SERVICEMAN 3 HEAT MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed...

Страница 52: ...ng page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective In this case the setting value of zone 1 is T1S the setting value of zone 1 is TS The corresponding TIS2 is ca...

Страница 53: ...HEATING SOURCE Press OK The following page will be dispayed The OTHER HEATING SOURCE is used to set the parameters of the backup heater additional heating sources and solar energy kit 10 7 7 Other HE...

Страница 54: ...n the 2 way valve will close 60s later the pump in the unit PUMPI will operate for 10min during which the flow switch will not work After the pump stops the 3 way valve will close and the 2 way valve...

Страница 55: ...owed the page that specical function runs the wired controller do not locked Press to scroll the cursor to YES and press OK The test run will turn off During special function operating other functions...

Страница 56: ...O RESTART function is used to select whether the unit reapplies the user interface settings at the time when power returns after a power supply failure 10 7 13 AUTO RESTART During floor drying all the...

Страница 57: ...T LIMITATION Go to MENU FOR SERVICEMAN 14 POWER INPUT LIMITATION 14 POWER INPUT LIMITATION 0 ADJUST 14 1 POWER INPUT LIMITATION 10 7 16 CASCADE SET How to set the CASCADE SET Go to MENU FOR SERVICEMAN...

Страница 58: ...last 15 5 60 5 MIN 1 16 t_DI_MAX the maximum time that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DH...

Страница 59: ...ER FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0...

Страница 60: ...OFF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disabl...

Страница 61: ...one in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure reli...

Страница 62: ...is not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit must start up out of its operation range the water temperature is too low In case of low water tempe...

Страница 63: ...the water keeps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not...

Страница 64: ...ay in DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MA...

Страница 65: ...CTION FAILURE CAUSE AND CORRECTIVE ACTION Water flow fault E8 displayed 3 times 1 The wire circuit is short connected or open Reconnect the wire correctly 2 Water flow rate is too low 3 Water flow swi...

Страница 66: ...that there is sufficient water pressure The water pressure must be 1 bar 5 Check that the pump speed setting is on the highest speed 6 Make sure that the expansion vessel is not broken 7 Check that th...

Страница 67: ...recovered the IPM module board should be replaced High temp protection of inverter module 1 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space betwee...

Страница 68: ...there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The T2 sensor failure change a new sensor The plate exchanger refrigerant outlet gas pipe temp sensor T2B fault mp...

Страница 69: ...the communication system 5 Put the SW9 to on of the master unit Communication fault between main control board of hydrautic module and Ta room thermostart transfer PCB 1 temperature collecting plate...

Страница 70: ...or remove the obstruction Compressor overcurrent protection 1 The same reason to P1 2 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range Compressor discharge temp...

Страница 71: ...screws The Thermal Conductive Adhesive is dry or drop Add some thermal conductive adhesive 10 The wire connection is loosen or drop Reconnect the wire 11 Drive board is defective replace a new one 12...

Страница 72: ...e compressor 4 Check the L1 L2 L3 power line connection between the inventer board and the Filter board 5 Check the inventer board DC bus low voltage protection from inverter module mostly when compre...

Страница 73: ...put Expanssion vessel Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 177kg Gross weight 206kg Connections Water inlet outlet Operation range water side Operation range air side he...

Страница 74: ...to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation...

Страница 75: ...s operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not closed to any ignition sources and there is ventilation avail...

Страница 76: ...e transport regulations Marking of equipment using signs Compliance with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations Storage of equipment...

Страница 77: ...v ANNEX A Refrigerant cycle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description Description Item 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Item Compressor 4 Way Valve Gas liquid separator Air side heat excha...

Страница 78: ...NOTE...

Страница 79: ...rou de vidange 10 7 4 Espace requis pour l entretien 10 8 APPLICATIONS TYPIQUES 8 1 Application 1 11 8 2 Application 2 12 8 3 Application 3 13 8 4 Application 4 14 8 5 Application 5 17 8 6 Application...

Страница 80: ...R glages sur site 46 11TEST DE FONCTIONNEMENT ET V RIFICATIONS FINALES 11 1 V rifications finales 57 11 2 Ex cution du test de fonctionnement manuellement 57 12MAINTENANCE ET ENTRETIEN 57 13D PANNAGE...

Страница 81: ...me de r frig rant Bornier Syst me de commande lectrique 01 L image et la fonction d crites dans ce manuel contiennent les composants du r chauffeur de secours REMARQUE Sch ma de c blage Syst me hydrau...

Страница 82: ...e un incendie ou d autres dommages l quipement Assurez vous d utiliser uniquement des accessoires fabriqu s par le fournisseur qui sont sp cifiquement con us pour l quipement et assurez vous que l ins...

Страница 83: ...onnement car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant circulant travers la tuyauterie de r frig rant le compresseur et d autres pi ces du cycle du r f...

Страница 84: ...ts doit se faire s par ment pour un traitement adapt si n cessaire Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures m nag res utilisez des installations de collecte individuelles Contactez votre...

Страница 85: ...re le gel pour la tuyauterie d eau l ext rieur pendant l hiver La capacit de r chauffeur de secours pour diff rentes unit s est r pertori e ci dessous Kit solaire pour le r servoir d eau chaude domest...

Страница 86: ...on Les capteurs Tbt1 Tbt2 T5 et le fil d extension peuvent tre partag s les capteurs Tw2 Tsolar et le fil d extension peuvent tre partag s si ces fonctions sont n cessaires simultan ment veuillez pers...

Страница 87: ...e r frig rant R32 Volume de GWP 675 PRP Potentiel de r chauffement plan taire 07 Volume de r frig rant charg en usine dans l unit R frig rant kg Tonnes quivalentes CO2 18 kW 5 00 3 38 22 kW 5 00 3 38...

Страница 88: ...age voir l image droite Pr parez un canal de vidange de l eau autour de la fondation pour vacuer les eaux us es de l unit Si l eau ne s coule pas facilement de l unit montez l unit sur une fondation d...

Страница 89: ...ponibles sur le march Vissez les boulons sur les fondations jusqu ce que leur longueur soit 20 mm de la surface de la fondation 6 2 S lection d un emplacement dans les climats chauds Comme la temp rat...

Страница 90: ...us 1 Installation d une seule unit 10 7 3 Position du trou de vidange 7 4 Espace requis pour l entretien Il est n cessaire d installer une ceinture chauffante lectrique si l eau ne peut pas s couler p...

Страница 91: ...expansion changeur de chaleur plaques Vanne de purge d air Commutateur de d bit P_i Pompe de circulation dans l unit Filtre en forme Y Vanne d arr t fourniture sur site Unit de montage Unit de montag...

Страница 92: ...r d eau chaude sanitaire fourniture sur site Vanne de purge d air Serpentin d changeur de chaleur R chauffeur d appoint T5 Capteur de temp r servoir ECS Robinet d eau chaude fourniture sur site P_d Po...

Страница 93: ...atiquement par un programme la temp rature cible de l eau chaude sanitaire sera atteinte par une combinaison du serpentin d changeur de chaleur et du r chauffeur d appoint lectrique lorsque le r chauf...

Страница 94: ...RDE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Unit de montage Unit de montage Codage Codage 6 7 8 8 1 8 2 9 10 11 FHL 1 n 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 5 Unit ext rieure Manom tre Soupape de limitation d...

Страница 95: ...15 8 4 1 Application a La chaudi re fournit uniquement de la chaleur pour le chauffage de l espace MISE EN GARDE 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1...

Страница 96: ...R servoir d quilibrage fourniture sur site Vanne de purge d air 22 AHS Boucle de chauffage par le sol fourniture sur site Vase d expansion fourniture sur site P_o Pompe de circulation l ext rieur four...

Страница 97: ...ture cible de d bit d eau d finie sur l interface utilisateur Lorsque le fonctionnement d pendant du temps est actif la temp rature de l eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp ratur...

Страница 98: ...site Boucle de chauffage par le sol fourniture sur site Vanne de d rivation fourniture sur site Station de m lange fourniture sur site P_c Pompe de zone 2 fourniture sur site Ventilo convecteur fourni...

Страница 99: ...e purge d air Vanne de vidange Vase d expansion fourniture sur site P_o Pompe de circulation l ext rieur fourniture sur site Collecteur distributeur fourniture sur site Boucle de chauffage par le sol...

Страница 100: ...Boucle de chauffage par le sol fourniture sur site FCU 1 n Ventilo convecteur fourniture sur site 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Vase d expansion fourniture sur site P_o Pompe de circulation l ext rieur f...

Страница 101: ...la main Porte 1 Pour acc der au compresseur aux pi ces lectriques et au compartiment hydraulique 21 9 2 Composants principaux 9 2 1 Module hydraulique AVERTISSEMENT 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3...

Страница 102: ...sortie d eau Soupape de limitation de pression Raccord d entr e d eau Explication quilibre la pression du syst me d eau Volume du vase d expansion 8 L Fournit la lecture de la pression du circuit d e...

Страница 103: ...l interne Port pour le ruban chauffant lectrique antigel interne Port pour le ruban chauffant lectrique antigel interne Port pour le ruban chauffant lectrique antigel interne 32 CN21 ALIMENTATION S3 D...

Страница 104: ...tr e pour le pressostat haute pression CN23 Alimentation pour la commutation d alimentation CN2 Port pour la communication avec PCB B CN8 Port d entr e P_in pour le module IPM Port d entr e P_out pour...

Страница 105: ...tion CI CN11 8 10 11 Commutateur DIP S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN21 CN41 CN26 CN10...

Страница 106: ...lateur CC CN212 Port d alimentation pour la carte de commande principale CN30 Filtrage de puissance L1 L1 Filtrage de puissance L2 L2 Filtrage de puissance L3 L3 Port pour la communication avec PCB B...

Страница 107: ...e sanitaire est de 10 m Pour optimiser l efficacit nous vous recommandons d installer la vanne 3 voies et le r servoir d eau chaude sanitaire le plus pr s possible de l unit 27 9 4 Tuyauterie d eau To...

Страница 108: ...des mat riaux compatibles avec l eau utilis e dans le syst me et avec les mat riaux utilis s dans l unit Veillez ce que les composants install s dans la tuyauterie sur site puissent r sister la press...

Страница 109: ...cet exemple aucune action ou aucun r glage n est requis Exemple 2 L unit est install e au point le plus lev dans le circuit d eau Le volume d eau total dans le circuit d eau est de 250 L R sultat Com...

Страница 110: ...que AVERTISSEMENT REMARQUE REMARQUE thyl ne Glycol 0 10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965 1 000 0 998 0 995 0 992 1 000 1 118 1 268 1 482 1 000 1 019 1 051 1 092 0 C 5 C 15 C 25 C Coefficient modificateur...

Страница 111: ...clater mais PAS le liquide l int rieur de la tuyauterie de geler Protection contre le gel le glycol emp chera le liquide l int rieur de la tuyauterie de geler La concentration requise peut varier en...

Страница 112: ...du joint d tanch it 9 7 C blage sur site 32 AVERTISSEMENT Le disjoncteur de d faut terre doit tre un disjoncteur de type haute vitesse de 30 mA 0 1 s REMARQUE REMARQUE Lors du remplissage il n est pa...

Страница 113: ...istance pour Tw2 C ble de commande de la chaudi re C ble de thermostat d ambiance C ble d interface d utilisateur C ble de signal du kit d nergie solaire CA 2 200 mA CA 5 200 mA CA 2 ou 3 200 mA a 2 2...

Страница 114: ...a de c blage lectrique pour les travaux du c blage lectrique les sch mas du c blage lectrique sont situ s l arri re de la porte 2 Installez les c bles et fixez fermement le couvercle de sorte qu il pu...

Страница 115: ...t esclave 1 H1 H2 Unit esclave 2 H1 H2 Unit esclave x H1 H2 R sistance d appairage SW9 ON OFF SW9 L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N Fusible L1 L2 L3 N MISE EN GARDE Le disjoncteur de fu...

Страница 116: ...Fonctionnement L N FUSIBLE 30 26 R1 R2 SL1 SL2 1 2 Tension Courant de fonctionnement maximal A 220 240 VCA 0 2 0 75 9 7 6 Raccordement pour d autres composants 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 7 1OFF 8 9 10 11...

Страница 117: ...t au RT ne fournit pas directement la tension au connecteur RT Le port 15 L1 fournit la tension 220 V au connecteur RT Le port 15 L1 se connecte partir du port d alimentation principale de l unit L de...

Страница 118: ...vanne 3 voies SV3 Type de signal du port de contr le Tension Courant de fonctionnement maximal A Taille du c ble mm Type 1 220 240 VCA 0 2 0 75 SV1 1ON 5 1OFF 6 N 16 SV2 2ON 7 2OFF 8 N 17 SV3 3ON 19 3...

Страница 119: ...indiqu dans l image Fixez fermement le c ble 39 Type de signal du port de contr le Tension Courant de fonctionnement maximal A Taille du c ble mm Type 2 220 240 VCA 0 2 0 75 6 Pour le kit du r chauff...

Страница 120: ...rface d utilisateur Le port B correspond au port B Le port X correspond au port X Le port Y correspond au port Y et le port E correspond au port E Proc dure Retirez la partie arri re de l interface ut...

Страница 121: ...17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 3 T1S 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 30 30 3...

Страница 122: ...idissement 5 Courbes de temp rature ambiante du r glage de temp rature lev e pour le mode refroidissement T4C1 T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 6 La courbe de r glage automatique du mode de refroidiss...

Страница 123: ...oncteur C blage sur site assurez vous que les c blages entre le panneau d alimentation local l unit et les vannes le cas ch ant l unit et le thermostat d ambiance le cas ch ant l unit et le r servoir...

Страница 124: ...interface d utilisateur ne peut pas tre utilis e 44 10 5 Mise sous tension de l unit 10 6 R glage de la vitesse de la pompe DANGER 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0...

Страница 125: ...m en rouge en continu Dysfonctionnement Cause Solution E04 Sous tension du r seau V rifiez la tension du secteur E05 Surtension du r seau V rifiez la tension du secteur E09 E10 Blocage Consultez le se...

Страница 126: ...ans l interface utilisateur 46 10 7 R glages sur site Mise sous tension de l unit Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur place proc dez comme suit Les valeurs de temp rature affich es sur...

Страница 127: ...MIN 65 C 15MIN 1 R GL MODE ECS 1 11 dT5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN OUI 5 MIN 1 R GL MODE ECS 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18...

Страница 128: ...1S la valeur de r glage de la zone 2 est TS le TIS2 correspondant est calcul en fonction des courbes climatiques Si vous d finissez TEMP D BIT EAU et TEMP AMBI sur OUI pendant ce temps r glez DOUBLE Z...

Страница 129: ...tilis pour r gler la temp rature de sortie d eau pour viter le gel lorsque vous tes en vacances Acc dez au MENU POUR R PARATEUR 8 R GL VACANCE PARTI Appuyez sur OK La page suivante s affichera L AUTRE...

Страница 130: ...ce que la prochaine commande soit re ue Lorsque FONCT POMPE CIRCULATION est s lectionn la page suivante s affichera Si vous s lectionnez PURGE D AIR et appuyez sur OK la page suivante sera affich e A...

Страница 131: ...eau sanitaire par d faut est de 55 C Le TBH r chauffeur d appoint du r servoir s allumera apr s le fonctionnement du compresseur pendant 10 minutes Le TBH s teindra 3 minutes plus tard la pompe chale...

Страница 132: ...ra Si S CHAGE DU SOL est s lectionn appuyez sur OK et la page suivante s affichera Le fonctionnement de l unit pendant le pr chauffage pour le sol est d crit dans l image ci dessous Utilisez pour fair...

Страница 133: ...IMIT ENTR E PUIS Comment r gler LIMIT ENTR E PUIS Acc dez au MENU POUR R PARATEUR 14 LIMIT ENTR E PUIS 14 LIMIT ENTR E PUIS 0 AJUSTE 14 1 LIMIT ENTR E PUIS 10 7 16 ENS CASCADE Comment d finir le ENS C...

Страница 134: ...sanitaire Intervalle r gl 54 10 7 16 Param tres de r glage Les param tres li s ce chapitre sont indiqu s dans le tableau ci dessous Num ro d ordre tat D faut Minimum Maximum Unit 1 1 MODE ECS Activer...

Страница 135: ...imatiques pour le mode chauffage La temp rature r gl e 2 des courbes climatiques pour le mode chauffage La temp rature r gl e 1 des courbes climatiques pour le mode chauffage La diff rence de temp rat...

Страница 136: ...ue du mode refroidissement chauffage 0 NON 1 OUI La temp rature max cible de d bit d eau pendant le s chage du sol Le jour o la temp rature baisse pendant le s chage du sol Les jours cons cutifs haute...

Страница 137: ...moins une fois par an Une valeur de pH inf rieure 8 indique qu une partie significative de l inhibiteur s est puis e et qu il est n cessaire d ajouter plus d inhibiteur Lorsque la valeur pH est inf ri...

Страница 138: ...ison de l enclenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne peuvent en aucun cas tre pont s ou modifi s une valeur autre que le r glage d usine Si la cause...

Страница 139: ...upape de d charge de pression en tournant le bouton rouge sur la vanne dans le sens anti horaire Si vous n entendez pas un bruit de claquement contactez votre revendeur local Dans le cas o l eau conti...

Страница 140: ...sans TBH L changeur de chaleur pour le chauffage de l espace n est pas assez grand 60 Sympt me 8 le mode ECS ne peut pas passer imm diatement en mode Chauffage CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Prio...

Страница 141: ...ADRESSE 7 9 PARAMETRE FONCTION 01 ADRESSE 8 9 PARAMETRE FONCTION 01 ADRESSE 9 9 CAUSE DE PANNE ET ACTION CORRECTIVE L ordre des connexions des fils de perte de phase ou de neutre et des fils sous ten...

Страница 142: ...CAUSE DE PANNE ET ACTION CORRECTIVE Panne du capteur de temp rature ambiante T4 Panne du capteur de temp rature de d charge du compresseur Tp 1 V rifiez la r sistance du capteur 2 Le connecteur du cap...

Страница 143: ...D ERREUR DYSFONCTIONNEMENT OU PROTECTION CAUSE DE PANNE ET ACTION CORRECTIVE Panne du capteur de temp rature d entr e d eau de l changeur plaques Tw_in 1 V rifiez la r sistance du capteur 2 Le connect...

Страница 144: ...CTION CORRECTIVE Erreur de communication entre le module inverseur PCB A et la carte de commande principale PCB B 1 S il y a une alimentation connect e la PCB et la carte d entra nement V rifiez que l...

Страница 145: ...eau et s chez le connecteur Ajoutez un adh sif imperm able 4 D faillance du capteur Tw2 changez le par un nouveau Panne du capteur de temp rature de d bit d eau zone 2 Tw2 65 Le m me pour PP Voir H6...

Страница 146: ...haleur n est pas enlev Enlevez le 2 L changeur de chaleur est sale ou quelque chose est bouch sur la surface Nettoyez l changeur de chaleur ou enlevez l obstruction Protection contre la temp rature de...

Страница 147: ...veau 8 L changeur de chaleur du r servoir d eau est plus petit que 1 7 m2 unit 10 16 kW ou 1 4 m2 unit 5 9 kW requis 9 Les fils ou vis du module sont desserr s Rebranchez les fils et les vis L adh sif...

Страница 148: ...nexion des lignes lectriques U V W entre la carte de l inverseur et le compresseur 68 1 V rifiez la pression du syst me de pompe chaleur 2 V rifiez la r sistance de phase du compresseur Panne MCE Prot...

Страница 149: ...arge Poids Poids net 177 kg Poids brut 206 kg Raccords Entr e sortie d eau Plage de fonctionnement c t eau Plage de fonctionnement c t air mode chauffage mode refroidissement mode chauffage mode refro...

Страница 150: ...rig rants inflammables 7 Zone ventil e Assurez vous que la zone est l air libre ou bien ventil e avant de p n trer dans le syst me ou d effectuer un travail chaud La ventilation doit persister au cour...

Страница 151: ...talonn en fonction du r frig rant utilis et le pourcentage appropri de gaz 25 au maximum est confirm Les fluides de d tection de fuites conviennent la plupart des r frig rants mais l utilisation de d...

Страница 152: ...ils ont t vacu s un niveau acceptable pour vous assurer que le r frig rant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant Le processus d vacuation doit tre effectu avant de retourner le compresseur aux f...

Страница 153: ...entr e r frig rant tuyau de liquide Capteur temp de sortie r frig rant tuyau de liquide Capteur temp de sortie d eau Capteur temp d entr e d eau Vanne de purge d air Vase d expansion Pompe de circula...

Страница 154: ...REMARQUE...

Страница 155: ...der Ablass ffnung 10 7 4 Platzbedarf f r die Wartung 10 8 TYPISCHE ANWENDUNGEN 8 1 Anwendung 1 11 8 2 Anwendung 2 12 8 3 Anwendung 3 13 8 4 Anwendung 4 14 8 5 Anwendung 5 17 8 6 Anwendung 6 18 8 7 Anw...

Страница 156: ...er Pumpendrehzahl 44 10 7 Feldeinstellungen 46 11TESTLAUF UND ENDKONTROLLE 11 1 Abschlie ende Kontrollen 57 11 2 Testlaufbetrieb manuell 57 12WARTUNG UND SERVICE 57 13FEHLERSUCHE 13 1 Allgemeine Richt...

Страница 157: ...K ltemittel System Klemmleiste Elektrische Steuerung 01 Das in diesem Handbuch beschriebene Bild und die Funktion enthalten die Komponenten der Zusatzheizung HINWEIS Schaltplan Hydrauliksystem...

Страница 158: ...ckagen Feuer oder anderen Sch den am Ger t f hren kann Achten Sie darauf dass Sie nur vom Lieferanten hergestelltes Zubeh r verwenden das speziell f r das Ger t entwickelt wurde und lassen Sie die Ins...

Страница 159: ...els das durch die K ltemittelleitungen den Kompressor und andere Teile des K ltemittelkreislaufs flie t hei oder kalt sein k nnen Verbrennungen oder Erfrierungen sind m glich wenn Sie die K ltemittell...

Страница 160: ...t notwendig Entsorgen Sie Elektroger te nicht ber den Hausm ll sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen Wenden Sie sich an Ihre rtliche Regierung um Informationen ber die verf gbaren Sammelsysteme z...

Страница 161: ...pazit t der Zusatzheizung f r verschiedene Ger te ist unten aufgef hrt Solar Kit f r Warmwassertank Feldversorgung Ein optionales Sonnenkollektorset kann an das Ger t angeschlossen werden Fernalarm Ki...

Страница 162: ...ischen den Anschl ssen H1 und H2 hinzu Die Sensoren Tbt1 Tbt2 T5 und das Verl ngerungskabel k nnen gemeinsam genutzt werden die Sensoren Tw2 Tsolar und das Verl ngerungskabel k nnen gemeinsam genutzt...

Страница 163: ...as es ist verboten es in die Luft abzugeben K ltemitteltyp R32 Volumen von GWP 675 GWP Erderw rmungspotential 07 Werkseitig bef llte K ltemittelmenge im Ger t K ltemittel kg Tonnen CO2 quivalent 18 kW...

Страница 164: ...das Abtropfen von Wasser zu vermeiden Siehe das Bild rechts Bereiten Sie eine Wasserablaufrinne um das Fundament vor um das Abwasser aus der Umgebung des Ger ts abzuleiten Wenn das Wasser nicht leich...

Страница 165: ...sind Schrauben Sie die Fundamentbolzen ein bis ihre L nge 20 mm von der Fundamentoberfl che betr gt 6 2 Auswahl eines Standortes in hei en Klimazonen Da die Au entemperatur ber den Luftthermistor des...

Страница 166: ...her 1 Installation eines Einzelger ts 10 7 3 Lage der Ablass ffnung 7 4 Platzbedarf f r die Wartung Es ist notwendig ein elektrisches Heizband zu installieren wenn das Wasser bei kaltem Wetter nicht...

Страница 167: ...nungsgef Plattenw rmetauscher Entl ftungsventil Durchflussschalter P_i Umw lzpumpe im Ger t Y f rmiger Filter Absperrventil Feldversorgung Montageeinheit Montageeinheit Programmierung Programmierung 4...

Страница 168: ...eldversorgung Entl ftungsventil W rmetauscher Spule Zusatzheizung T5 WW Tank Temperatursensor Warmwasserhahn Feldversorgung P_d Warmwasserpumpe Feldversorgung Einwegventil Feldversorgung SV1 3 Wege Ve...

Страница 169: ...automatisch durch die Zeitplanung wird die angestrebte Brauchwassertemperatur durch eine Kombination aus der W rmetauscherspule und dem elektrischen Zusatzheizer erreicht wenn der Zusatzheizer im Spe...

Страница 170: ...7 2 3 Montageeinheit Montageeinheit Programmierung Programmierung 6 7 8 8 1 8 2 9 10 11 FHL 1 n 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 5 Au eneinheit Manometer Druckbegrenzungsventil Ausdehnungsgef Platte...

Страница 171: ...essel liefern W rme nur f r die Raumheizung VORSICHT 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 AHS 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 16 22...

Страница 172: ...Feldversorgung F llventil Feldversorgung Ausgleichsbeh lter Feldversorgung Entl ftungsventil 22 AHS Fu bodenheizungskreis Feldversorgung Ausdehnungsgef Feldversorgung P_o Externe Umw lzpumpe Feldvers...

Страница 173: ...icht wird Bei aktivem witterungsabh ngigem Betrieb wird die Wassertemperatur automatisch in Abh ngigkeit von der Au entemperatur ermittelt W hrend des Heizbetriebs des Kessels wird der Kessel so betri...

Страница 174: ...izkreis Feldversorgung Bypass Ventil Feldversorgung Mischstation Feldversorgung P_c Pumpe der Zone 2 Feldversorgung Gebl sekonvektoren Feldversorgung 23 2 SV3 3 Wege Ventil Feldversorgung 24 Tw2 Zone...

Страница 175: ...ung Entl ftungsventil Ablassventil Ausdehnungsgef Feldversorgung P_o Externe Umw lzpumpe Feldversorgung Sammler Verteiler Feldversorgung Fu bodenheizkreis Feldversorgung 5B Raumthermostat f r Zone 2 F...

Страница 176: ...ter Feldversorgung Ablassventil Entl ftungsventil 17 Zus tzliche Heizquelle Kessel Feldversorgung Fu bodenheizkreis Feldversorgung FCU 1 n Gebl sekonvektoren Feldversorgung 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 A...

Страница 177: ...er Hand zu vermeiden T r 1 F r den Zugang zum Kompressor und zu den elektrischen Teilen und zum Hydraulikraum 21 9 2 Wesentliche Komponenten 9 2 1 Hydraulisches Modul WARNUNG 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4...

Страница 178: ...Druckbegrenzungsventil Anschluss Wasserzulauf Erkl rung Gleicht den Druck im Wassersystem aus Volumen des Ausdehnungsgef es 8 L Bietet eine Anzeige des Wasserkreislaufdrucks Zirkulation des Wassers i...

Страница 179: ...Signal Anschluss f r intelligentes Stromnetz SMART GRID Netzsignal Anschluss f r Solarenergiepumpe Anschluss f r WW Leitungspumpe Steueranschluss f r den Tankheizer Steueranschluss f r internen Reser...

Страница 180: ...ngsanschluss f r Hochdruckschalter CN23 Leistung f r Schaltnetzteil CN2 Kommunikationsanschluss f r PCB B CN8 Eingangsanschluss P_in f r IPM Modul Eingangsanschluss P_out f r IPM Modul CN12 CN1 CN23 C...

Страница 181: ...Anschluss f r IC Programmierung CN11 8 10 11 DIP Schalter S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN3...

Страница 182: ...E1 Stromversorgungsanschluss f r den DC L fter CN212 Stromversorgungsanschluss f r Hauptsteuerplatine CN30 Leistungsfilterung L1 L1 Leistungsfilterung L2 L2 Leistungsfilterung L3 L3 Kommunikationsansc...

Страница 183: ...lieferte Thermistorkabel ist 10 m lang Um die Effizienz zu optimieren empfehlen wir das 3 Wege Ventil und den Brauchwasserspeicher so nah wie m glich am Ger t zu installieren 27 9 4 Wasserleitungen Al...

Страница 184: ...en die mit dem im System verwendeten Wasser und den im Ger t verwendeten Materialien kompatibel sind Stellen Sie sicher dass die in der Vor Ort Verrohrung installierten Komponenten dem Wasserdruck und...

Страница 185: ...Beispiel ist keine Aktion oder Einstellung erforderlich Beispiel 2 Das Ger t wird an der h chsten Stelle des Wasserkreislaufs installiert Die Gesamtwassermenge im Wasserkreislauf betr gt 250 L Ergebn...

Страница 186: ...Gefrierpunkt des Wassers WARNUNG Ethylenglykol ist giftig WARNUNG HINWEIS HINWEIS Ethylenglykol 0 10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965 1 000 0 998 0 995 0 992 1 000 1 118 1 268 1 482 1 000 1 019 1 051 1 0...

Страница 187: ...Schutz gegen Einfrieren Das Glykol verhindert das Einfrieren der Fl ssigkeit in den Rohrleitungen Die erforderliche Konzentration kann je nach Art des Glykols unterschiedlich sein Vergleichen Sie IMM...

Страница 188: ...eldverdrahtung 32 WARNUNG Der Fehlerstromschutzschalter muss ein Hochgeschwindigkeitsschalter mit 30 mA 0 1 s sein HINWEIS HINWEIS W hrend der Bef llung ist es m glicherweise nicht m glich die gesamte...

Страница 189: ...on Reserveheizer Stromversorgungskabel f r das Ger t Thermistorkabel f r Tw2 Kessel Steuerkabel Raumthermostat Kabel Kabel f r die Benutzerschnittstelle Solarenergie Kit Signalkabel AC 2 200 mA AC 5 2...

Страница 190: ...abdeckung sicher Folgen Sie dem elektrischen Schaltplan f r die elektrische Verkabelung die elektrischen Schaltpl ne befinden sich auf der R ckseite von T r 2 Installieren Sie die Kabel und fixieren S...

Страница 191: ...elektrischen Steuerungssystems des Parallelsystems 3N Haupteinheit Sekund reinheit 1 Sekund reinheit 2 Sekund reinheit x Ausbauwiderstand SW9 AN AUS SW9 Haupteinheit Sekund reinheit Sicherung Sicheru...

Страница 192: ...L2 1 2 Spannung Maximaler Betriebsstrom A 220 240VAC 0 2 0 75 9 7 6 Anschluss anderer Komponenten 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 1AN 7 1AUS 8 9 10 11 12 3 2 4 2 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 14 L1 15 16 17 N 22 25...

Страница 193: ...sie nicht direkt am RT Stecker bereit Port 15 L1 liefert die 220 V Spannung an den RT Anschluss Anschluss 15 L1 von der Hauptstromversorgung des Ger tes Anschluss L der 1 Phasen Stromversorgung Anschl...

Страница 194: ...e Wert SV3 Signaltyp des Steueranschlusses Spannung Maximaler Betriebsstrom A Kabelquerschnitt mm Typ 1 220 240VAC 0 2 0 75 SV1 1AN 5 1AUS 6 N 16 SV2 2AN 7 2AUS 8 N 17 SV3 3AN 19 3AUS 20 N 18 Verfahre...

Страница 195: ...Kabel wie im Bild gezeigt an die entsprechenden Klemmen an Befestigen Sie das Kabel korrekt 39 Signaltyp des Steueranschlusses Spannung Maximaler Betriebsstrom A Kabelquerschnitt mm Typ 2 220 240VAC...

Страница 196: ...r Anschluss B entspricht dem Anschluss B Der Anschluss X entspricht dem Anschluss X Der Anschluss Y entspricht dem Anschluss Y und der Anschluss E entspricht dem Anschluss E Verfahren Entfernen Sie di...

Страница 197: ...28 8 T1S 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S...

Страница 198: ...folgt eingestellt werden Zustand Falls in den Einstellungen der Kabelfernbedienung T4C2 T4C1 ist dann tauschen Sie ihre Werte aus Falls T1SETC1 T1SETC2 ist dann tauschen Sie ihre Werte aus 10 2 bersic...

Страница 199: ...halten des Leistungsschalters Folgendes Feldverdrahtung Stellen Sie sicher dass die Feldverkabelung zwischen dem lokalen Stromversorgungskasten dem Ger t und den Ventilen falls zutreffend dem Ger t un...

Страница 200: ...es Vorgangs kann die Bedienoberfl che nicht bedient werden 44 10 5 Einschalten des Ger tes 10 6 Einstellung der Pumpendrehzahl GEFAHR 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ESP kPa Durch ussmenge m3...

Страница 201: ...h rot auf Code Nr Fehler Ursache Abhilfe E04 Netzunterspannung Netzspannung pr fen E05 Netz berspannung Netzspannung pr fen E09 Turbinenbetrieb E10 Blockierung Kundendienst anfordern Kundendienst anfo...

Страница 202: ...Feldeinstellungen Einschalten des Ger tes Verfahren Um eine oder mehrere Feldeinstellungen zu ndern gehen Sie wie folgt vor Die Anzeige der Temperaturwerte an der kabelgebundenen Fernbedienung Bedien...

Страница 203: ...DHW 5 C 5 C 30 MIN 65 C 15MIN 1 WW MODUSEINST 1 11 dT5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN JA 5 MIN 1 WW MODUSEINST 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP...

Страница 204: ...diesem Fall ist der Einstellwert der Zone 1 T1S der Einstellwert der Zone 2 TS Der entsprechende TIS2 wird entsprechend den Klimakurven berechnet Wenn Sie WASSERFLUSSTEMP und RAUM TEMP auf JA einstell...

Страница 205: ...NSTELL Funktion wird die Wasseraustrittstemperatur eingestellt um ein Einfrieren w hrend des Urlaubs zu verhindern Gehen Sie zu MEN F R S 8 URLAUBSEINSTELL Dr cken Sie OK Die folgende Seite wird angez...

Страница 206: ...zum n chsten Befehl Wenn UMW LZPUMPE L UFT ausgew hlt ist wird die folgende Seite angezeigt Wenn Sie LUFTSP L w hlen und OK dr cken wird die folgende Seite angezeigt Dr cken Sie um zu den Komponenten...

Страница 207: ...stlaufs des WW MODUS betr gt die voreingestellte Solltemperatur des Brauchwassers 55 C Der TBH Tank Boost Heizung schaltet sich ein nachdem der Kompressor 10 Minuten lang gelaufen ist Der TBH schaltet...

Страница 208: ...Wenn BODENTROCKNUNG gew hlt ist werden nach Dr cken von OK die folgenden Seiten angezeigt Der Betrieb des Ger tes w hrend der Vorw rmung f r den Fu boden ist in der folgenden Abbildung beschrieben Ver...

Страница 209: ...e LEISTUNGSBEGRENZUNG eingestellt Gehen Sie zu MEN F R TECHNIKER 14 LEISTUNGSBEGRENZUNG 14 LEISTUNGSBEGRENZUNG 0 SETZ 14 1 LEISTUNGSBEGRENZUNG 10 7 16 KASKADE SETZ Einstellen von KASKADE SETZ Gehen Si...

Страница 210: ...r sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Bestellnummer Code Status Standard Minimum Maximum Einheit 1 1 WW MODUS Aktivieren oder Deaktivieren des Brauchwassermodus 0 KEIN 1 JA 1 2 DESINF Aktivieren...

Страница 211: ...eb Die Einstelltemperatur 2 der Klimakurven f r den Heizbetrieb Die Einstelltemperatur 1 der Klimakurven f r den Heizbetrieb Die Temperaturdifferenz f r den Start des Ger tes Ta Die minimale Betriebsu...

Страница 212: ...itzentemperatur des Wasserflusses w hrend der Bodentrocknung Der Tag des Temperaturabfalls w hrend der Bodentrocknung Die weiteren Tage bei hoher Temperatur w hrend der Bodentrocknung 56 12 4 t_DRYUP...

Страница 213: ...und dass mehr Inhibitor zugegeben werden muss Wenn der pH Wert unter 7 0 liegt hat eine Oxidation des Glykols stattgefunden Dann muss das System entleert und gr ndlich gesp lt werden bevor es zu schwe...

Страница 214: ...arum die Sicherheitsvorrichtung aktiviert wurde bevor Sie sie zur cksetzen Keinesfalls d rfen Sicherheitseinrichtungen berbr ckt oder auf einen anderen Wert als die Werkseinstellung ge ndert werden We...

Страница 215: ...h Drehen des roten Knopfes am Ventil gegen den Uhrzeigersinn Wenn Sie kein klapperndes Ger usch h ren wenden Sie sich an Ihren H ndler Sollte das Wasser weiterhin aus dem Ger t auslaufen schlie en Sie...

Страница 216: ...age ben tigt wird Desinfektionsfunktion ist aktiviert aber ohne TBH W rmetauscher f r die Raumheizung nicht gro genug 60 Symptom 8 Der Brauchwassermodus kann nicht sofort in den Heizmodus wechseln M G...

Страница 217: ...er 13 4 Fehlercodes HINWEIS BETRIEBSPARAMETER 01 IN G SOLL FREQUENZ 46 Hz ADRESSE FREQUENZBEGRENZTER TYP 5 L FT GSCH 600 R MIN VERSORG SPAN 230 V DC GENERATORSPANNUNG 420 V DC GENERATORSTROM 18 A 7 9...

Страница 218: ...flussfehler FEHLFUNKTION ODER SCHUTZ FEHLERURSACHE UND ABHILFEMASSNAHMEN Fehler Umgebungstemperatursensor T4 Fehler Kompressoraustritt Temperatursensor Tp 1 Pr fen Sie den Widerstand des Sensors 2 Der...

Страница 219: ...fen Sie den Widerstand des Sensors 2 Der Tw_in Sensorstecker ist gelockert Schlie en Sie es wieder an 3 Der TW_in Sensorstecker ist feucht oder es ist Wasser eingedrungen Entfernen Sie das Wasser und...

Страница 220: ...A und Hauptsteuerplatine PCB B 1 Ob an die Leiterplatte und die angetriebene Karte Strom angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Invertermodul PCB Anzeigeleuchte ein oder ausgeschaltet ist Wenn die Leuch...

Страница 221: ...wenden Sie wasserfesten Kleber zum Abdichten 4 Der Tw2 Sensor ist defekt ersetzen Sie ihn durch einen neuen Sensor Fehler Wasserflusstemperatursensor der Zone 2 Tw2 65 Dasselbe gilt f r PP Siehe H6 Si...

Страница 222: ...inheit K hlbetrieb 1 Der Deckel des W rmetauschers ist nicht entfernt Entfernen Sie es 2 Der W rmetauscher ist verschmutzt oder etwas ist an der Oberfl che verstopft Reinigen Sie den W rmetauscher ode...

Страница 223: ...an oder wechseln Sie einen neuen 8 Der W rmetauscher des Wassertanks ist kleiner als die erforderlichen 1 7 m2 10 16 kW Einheit oder 1 4 m2 5 9 kW Einheit 9 Die Dr hte oder Schrauben des Moduls sind g...

Страница 224: ...hlussreihenfolge der U V und W Netzleitung zwischen der Inverterplatine und dem Kompressor 68 1 berpr fen Sie den Systemdruck der W rmepumpe 2 berpr fen Sie den Phasenwiderstand des Kompressors MCE Fe...

Страница 225: ...Hub Stromeinspeisung Ausdehnungsgef Volumen Max Betriebsdruck Vorf lldruck Gewicht Nettogewicht 177 kg Bruttogewicht 206 kg Anschl sse Wasserzulauf austritt Einsatzbereich Wasserseite Einsatzbereich L...

Страница 226: ...len durchzuf hren 7 Bel fteter Bereich Stellen Sie sicher dass der Bereich im Freien ist oder ausreichend bel ftet wird bevor Sie in das System einbrechen oder Hei arbeiten durchf hren W hrend der Dur...

Страница 227: ...ltemittel zu kalibrieren und der entsprechende Gasanteil maximal 25 zu best tigen Lecksuchfl ssigkeiten sind f r die meisten K ltemittel geeignet jedoch ist die Verwendung von chlorhaltigen Reinigung...

Страница 228: ...ass kein brennbares K ltemittel im Schmiermittel verbleibt Der Evakuierungsvorgang muss vor der Wiederinbetriebnahme des Kompressors bei den Lieferanten durchgef hrt werden Zur Beschleunigung dieses V...

Страница 229: ...eitstank Schmutzf nger Kapillare Durchflussschalter Au entemperatursensor K ltemittelaustritt Gasleitung Temperaturf hler Wasseraustrittstemperatursensor Wassereintrittstemperatur Sensor Entl ftungsve...

Страница 230: ...HINWEIS...

Страница 231: ...ng 10 7 4 Ruimtevereisten voor onderhoud 10 8 TYPISCHE TOEPASSINGEN 8 1 Toepassing 1 11 8 2 Toepassing 2 12 8 3 Toepassing 3 13 8 4 Toepassing 4 14 8 5 Toepassing 5 17 8 6 Toepassing 6 18 8 7 Toepassi...

Страница 232: ...44 10 6 Instellen van de pompsnelheid 44 10 7 Veldinstellingen 46 11TEST WERKING EN EINDCONTROLES 11 1 Eindcontroles 57 11 2 Test run handmatig 57 12ONDERHOUD 57 13PROBLEEMOPLOSSING 13 1 Algemene rich...

Страница 233: ...systeem Klemmenblok Elektrisch regelsysteem 01 De afbeelding en functie die in deze handleiding worden beschreven bevatten de componenten van de back upverwarming OPMERKING Bedradingsschema Hydraulisc...

Страница 234: ...e apparatuur Zorg ervoor dat u alleen gebruik maakt van accessoires die zijn gemaakt door de leverancier en speciaal zijn ontworpen voor de apparatuur Laat de installatie altijd over aan een professio...

Страница 235: ...oelleidingen heet of koud kunnen zijn afhankelijk van de toestand van het koelmiddel dat door de koelleidingen compressor en andere koelonderdelen stroomt Brandwonden of bevriezing zijn mogelijk als u...

Страница 236: ...ciaal te worden verwerkt Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval maar gebruik gescheiden inzamelingsvoorzieningen Neem contact op met uw lokale overheid voor informati...

Страница 237: ...storingen en voor antivriesbescherming in de winter voor waterleidingen die zich buitenshuis bevinden De capaciteit van de back upverwarming voor de verschillende modellen wordt hieronder vermeld Zonn...

Страница 238: ...n H1 en H2 op de terminal van het communicatiesysteem Sensoren Tb1 Tb2 T5 en de verlengkabel kunnen worden gedeeld sensoren Tw2 Tsolar en de verlengkabel kunnen worden gedeeld Als deze functies tegeli...

Страница 239: ...g worden afgevoerd Type koelmiddel R32 Volume van GWP 675 GWP Aardopwarmingsvermogen 07 Hoeveelheid door de fabriek voorgevuld koelmiddel in het apparaat Koelmiddel kg Ton CO2 equivalent 18 kW 5 00 3...

Страница 240: ...te voorkomen zie de rechterafbeelding Leg een waterafvoerkanaal rondom de fundering aan om afvalwater rondom het apparaat af te voeren Als het afvoeren van het water uit het apparaat niet gemakkelijk...

Страница 241: ...hroef de funderingsbouten tot 20 mm van het funderingsoppervlak in 6 2 Kiezen van een locatie in warme klimaten De buitentemperatuur wordt gemeten met de thermistor van de buitenunit waardoor het nood...

Страница 242: ...nstallatie van een alleenstaand apparaat 10 7 3 Positie van de afvoeropening 7 4 Ruimtevereisten voor onderhoud Er moet een elektrische verwarmingsband worden ge nstalleerd als het water bij koud weer...

Страница 243: ...pansievat Platenwarmtewisselaar Ontluchtingsventiel Stroomschakelaar P_i Circulatiepomp in het apparaat Y filter Stopklep niet meegeleverd Assemblage unit Assemblage unit Codering Codering 4 5 6 7 8 8...

Страница 244: ...iet meegeleverd Ontluchtingsventiel Warmtewisselaarspoel Boosterverwarming T5 Temperatuursensor van DHW tank Warmwaterkraan niet meegeleverd P_d DHW pomp niet meegeleverd Terugslagklep niet meegelever...

Страница 245: ...emperatuur voor het leidingwater bereikt aan de hand van een combinatie van de warmtewisselaarspoel en de elektrische boosterverwarming wanneer de boosterverwarming in de tank is ingesteld op JA 2 Wan...

Страница 246: ...OPMERKING LET OP 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Assemblage unit Assemblage unit Codering Codering 6 7 8 8 1 8 2 9 10 11 FHL 1 n 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 5 Buitenunit Manometer Overdrukkl...

Страница 247: ...FHL1 FHL2 FHLn 15 8 4 1 Toepassing A De ketel verzorgd alleen warmte voor de ruimteverwarming LET OP 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1...

Страница 248: ...ontroller Aftapkraan niet meegeleverd Vulklep niet meegeleverd Balanstank niet meegeleverd Ontluchtingsventiel 22 AHS Vloerverwarmingscircuit niet meegeleverd Expansievat niet meegeleverd P_o Buitenci...

Страница 249: ...ogde waterlooptemperatuur te bereiken die in het bedieningspaneel is ingesteld Wanneer weersafhankelijke werking actief is wordt de watertemperatuur automatisch bepaald op basis van de buitentemperatu...

Страница 250: ...ingscircuit niet meegeleverd Omloopklep niet meegeleverd Mengstation niet meegeleverd P_c Zone 2 pomp niet meegeleverd Ventilatorconvectoren niet meegeleverd 23 2 SV3 3 wegklep niet meegeleverd 24 Tw2...

Страница 251: ...vat niet meegeleverd P_o Buitencirculatiepomp niet meegeleverd Collector distributeur niet meegeleverd Vloerverwarmingscircuit niet meegeleverd 5B Kamerthermostaat voor Zone 2 niet meegeleverd Omloopk...

Страница 252: ...el niet meegeleverd Vloerverwarmingscircuit niet meegeleverd FCU 1 n Ventilatorconvectoren niet meegeleverd 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Expansievat niet meegeleverd P_o Buitencirculatiepomp niet meegele...

Страница 253: ...1 Voor toegang tot de compressor elektrische onderdelen en hydrauliekcompartiment 21 9 2 Belangrijkste componenten 9 2 1 Hydraulische module WAARSCHUWING 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 9 OVERZICH...

Страница 254: ...sluiting Overdrukklep Waterinlaataansluiting Toelichting Houdt de watersysteemdruk in evenwicht Volume van expansievat 8 L Biedt drukuitlezing van het watercircuit Circuleert water door het watercircu...

Страница 255: ...rt voor kamerthermostaat koelmodus 18 Poort voor smart grid fotovolta sch signaal Poort voor smart grid gridsignaal Poort voor zonne energiepomp Poort voor DHW leidingpomp Regelpoort voor hulpverwarmi...

Страница 256: ...U Ingangspoort voor hoge drukschakelaar CN23 Schakelvoeding voor voedingspoort CN2 Poort voor communicatie met PCB B CN8 Ingangspoort P_in voor IPM module Ingangspoort P_out voor IPM module CN12 CN1...

Страница 257: ...ring CN11 8 10 11 DIP schakelaar S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN21 CN41 CN26 CN107 AA...

Страница 258: ...ingspoort voor DC ventilator CN212 Voedingspoort voor hoofdbesturingskaart CN30 Voedingsfiltering L1 L1 Voedingsfiltering L2 L2 Voedingsfiltering L3 L3 Poort voor communicatie met PCB B CN8 PCB C PE1...

Страница 259: ...s 10 meter lang Ten behoeve van de effici ntie raden we u aan de 3 wegklep en de warmwatertank zo dicht mogelijk bij het apparaat te installeren 27 9 4 Aanleg van waterleidingen Er is rekening gehoude...

Страница 260: ...peratuur 70 C volgens de instelling van de veiligheidsinrichting Gebruik altijd materialen die compatibel zijn met de gebruikte materialen in het systeem en het apparaat Zorg ervoor dat de in de veldl...

Страница 261: ...n dit voorbeeld is geen actie of aanpassing nodig Voorbeeld 2 Het apparaat is ge nstalleerd op het hoogste punt in het watercircuit Het totale watervolume in het watercircuit is 250 L Resultaat Aangez...

Страница 262: ...toevoegen van glycol aan het water verlaagt het vriespunt van water WAARSCHUWING Ethyleenglycol is giftig WAARSCHUWING OPMERKING OPMERKING Ethyleenglycol 0 10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965 1 000 0 998...

Страница 263: ...g tegen bevriezing de glycol voorkomt dat de vloeistof in de leidingen bevriest De vereiste concentratie kan verschillen afhankelijk van het soort glycol Vergelijk de vereisten ALTIJD aan de hand van...

Страница 264: ...pervlak te voorkomen 9 7 Veldbedrading 32 WAARSCHUWING De aardlekschakelaar moet een hoge snelheid type stroomonderbreker van 30 mA 0 1 s zijn OPMERKING OPMERKING Het is mogelijk dat tijdens het vulle...

Страница 265: ...l voor boosterverwarming Voedingskabel voor apparaat Thermistorkabel voor Tw2 Ketelbesturingskabel Kamerthermostaatkabel Bedieningspaneelkabel Zonne energieset signaalkabel AC 2 200 mA AC 5 200 mA AC...

Страница 266: ...oorkap goed vast Volg het elektrische bedradingsschema voor elektrische bedradingswerkzaamheden de elektrische bedradingsschema s bevinden zich aan de achterzijde van deur 2 Installeer de draden en be...

Страница 267: ...ast Het aansluitschema van het elektrisch regelsysteem van het parallelsysteem 3N Master unit Slave unit 1 H1 H2 Slave unit 2 H1 H2 Slave unit x H1 H2 Externe weerstand SW9 AAN UIT SW9 Master unit Sla...

Страница 268: ...0 26 R1 R2 SL1 SL2 1 2 Spanning Maximale bedrijfsstroom A 220 240 VAC 0 2 0 75 9 7 6 Aansluiting van andere componenten CN11 CN7 CN30 Code Verbinden met 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 15 L1 5 1ON 6 1OFF 16 N 7 2...

Страница 269: ...fasig Kamerthermostaat type1 RT1 hoogspanning POWER IN levert de werkspanning aan de RT maar niet direct de spanning aan de RT aansluiting Poort 15 L1 levert de 220 V spanning aan de RT connector Poor...

Страница 270: ...een spanning detecteert van 0 VAC tussen H en N OPMERKING 3 Voor 3 wegklep SV3 Signaaltype regelpoort Spanning Maximale bedrijfsstroom A Bedradingsgrootte mm Type 1 220 240 VAC 0 2 0 75 SV1 1ON 5 1OFF...

Страница 271: ...OSTERVERWARMING Procedure Sluit de kabel aan op de overeenkomstige aansluitklemmen zie afbeelding Zorg ervoor dat de kabel goed vastzit 39 Signaaltype regelpoort Spanning Maximale bedrijfsstroom A Bed...

Страница 272: ...het bedieningspaneel Poort B komt overeen met poort B Poort X komt overeen met poort X Poort Y komt overeen met poort Y en poort E komt overeen met poort E Procedure Verwijder het achterste gedeelte v...

Страница 273: ...stelling voor de verwarmingsmodus en ECO verwarmingsmodus LET OP T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 35 35 35 35 35 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 3...

Страница 274: ...ve kan als volgt worden ingesteld Staat Als de instelling van de bedrade regelaar T4C2 T4C1 verwissel dan de waarden als T1SETC1 T1SETC2 verwissel dan de waarden 10 2 Overzicht DIP switchinstellingen...

Страница 275: ...oomonderbreker inschakelt Veldbedrading Zorg ervoor dat de veldbedrading tussen het lokale voedingspaneel en apparaat en kleppen ventielen indien van toepassing het apparaat en kamerthermostaat indien...

Страница 276: ...gebruikt 44 10 5 Opstarten van het apparaat 10 6 Instellen van de pompsnelheid GEVAAR 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 ESP kPa Stroomsnelheid m3 h Beschikbare externe statische druk vs doorstr...

Страница 277: ...oringsled continu rood branden codenr Storing Oorzaak Oplossing E04 Netonderspanning Controleer de netspanning E05 Netoverspanning Controleer de netspanning E09 Turbinewerking E10 Blokkering Vraag de...

Страница 278: ...10 7 Veldinstellingen Inschakelen van het apparaat Procedure Doe het volgende om een of meer veldinstellingen te wijzigen De temperatuurwaarden op de bedrade controller bedieningspaneel zijn in C Sleu...

Страница 279: ...11 dT5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN JA 5 MIN 1 WARMWATERINSTELLING 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18 t_DHWHP_MAX 1 19 DHWPOMP LO...

Страница 280: ...lwaarde van Zone 1 en TS de instelwaarde van Zone 2 de overeenkomstige TIS2 wordt berekend op basis van klimaat gerelateerde curves Als u WATERLOOP TEMP en KAMERTEMP op JA instelt en DUBBEL ZONE op JA...

Страница 281: ...iezing te voorkomen wanneer u op vakantie bent Ga naar MENU VOOR ONDERHOUDSMONTEUR 8 VAKANTIE WEG INSTELLING Druk op OK De volgende pagina wordt weergegeven De OVERIGE WARMTEBRON wordt gebruikt om de...

Страница 282: ...Als u ONTLUCHTEN selecteert en op OK drukt wordt de volgende pagina weergegeven Druk op om naar de componenten te bladeren die u wilt controleren en druk op AAN UIT Bijvoorbeeld wanneer de 3 wegklep w...

Страница 283: ...rdtemperatuur van het leidingwater 55 C De TBH boosterverwarming van de tank schakelt zich in nadat de compressor 10 minuten heeft gelopen De TBH schakelt zich 3 minuten later weer uit en de warmtepom...

Страница 284: ...geselecteerd worden de volgende pagina s weergegeven nadat u op OK hebt gedrukt De werking van het apparaat tijdens de vloervoorverwarming wordt in de onderstaande afbeelding beschreven Gebruik om naa...

Страница 285: ...r MENU VOOR ONDERHOUDSMONTEUR 14 BEGRENZING VERMOGENINVOER 14 BEGRENZING VERMOGENINVOER 0 AANPASSEN 14 1 BEGRENZING VERMOGENINVOER 10 7 16 CASCADE SET Instructies voor het instellen van de CASCADE SET...

Страница 286: ...ngstemperatuur waarin de warmtepomp leidingwater kan verwarmen Instelling interval 54 10 7 16 Parameters instellen De parameters voor dit hoofdstuk staan in de onderstaande tabel Opdracht nummer Code...

Страница 287: ...loerverwarming De omgevingstemperatuur 2 van klimaat gerelateerde curves voor de warmtemodus De omgevingstemperatuur 1 van klimaat gerelateerde curves voor de warmtemodus De temperatuurinstelling 2 va...

Страница 288: ...peratuur van de waterloop tijdens het drogen van de vloer De dag met een lagere temperatuur tijdens het drogen van de vloer De continu dagen op hoge temperatuur tijdens het drogen van de vloer 56 12 4...

Страница 289: ...er op is en moet worden aangevuld Een pH waarde lager dan 7 0 geeft aan dat er oxidatie van glycol is opgetreden en dat het systeem geleegd en grondig doorgespoeld moet worden om ernstige schade te vo...

Страница 290: ...en waarom deze werd geactiveerd alvorens hem te resetten In geen geval kunnen de veiligheidsvoorzieningen worden overbrugd of hun fabrieksinstelling worden gewijzigd Neem contact op met uw lokale deal...

Страница 291: ...ep door de rode knop op de klep linksom te draaien Neem contact op met uw lokale dealer als u geen klakkend geluid hoort Als het water uit het apparaat blijft stromen sluit dan eerst de afsluitkleppen...

Страница 292: ...zonder boosterverwarming TBH Warmtewisselaar voor ruimteverwarming is te klein 60 Symptoom 8 DHW modus kan niet meteen veranderen naar de warmtemodus MOGELIJKE OORZAKEN CORRIGERENDE MAATREGEL Ruimteve...

Страница 293: ...DOELFREQUENTIE 46 Hz ADRES FREQUENTIE BEPERKT TYPE 5 VENTILATORSNELHEID 600 R MIN VOEDINGSVOLTAGE 230 V DC GENERATRIX VOLTAGE 420 V DC GENERATRIX STROOM 18 A 7 9 BEDRIJFSPARAMETER 01 TW_I PLATE W INL...

Страница 294: ...CODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL Storing van omgevingstemperatuursensor T4 Storing van afvoertemperatuursensor van compressor Tp 1 Controleer de weerstand van de...

Страница 295: ...STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL Storing van plaatwisselaar waterinvoer temperatuursensor Tw_in 1 Controleer de weerstand van de sensor 2 De Tw_in sensorconnector zit l...

Страница 296: ...Storing van DC ventilatormotor STORINGS CODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL Communicatiestoring tussen omvormermodule PCB A en hoofdbesturingskaart PCB B 1 Controleer...

Страница 297: ...ctor is nat of er zit water in Droog de connector Voeg watervaste lijm toe 4 Tw2 sensorstoring vervang de sensor Storing van Zone 2 waterstroomtemperatuursensor Tw2 65 Hetzelfde geldt voor PP Zie H6 Z...

Страница 298: ...ksel van de warmtewisselaar is niet verwijderd Verwijder deze 2 De warmtewisselaar is vuil of het oppervlak wordt geblokkeerd Maak de warmtewisselaar schoon of verwijder de obstructie Compressor ontla...

Страница 299: ...ng hem 8 De warmtewisselaar van de watertank is kleiner dan de vereiste 1 7 m 10 16 kW model of 1 4 m 5 9 kW model 9 Moduledraden of schroeven zitten lost Sluit de draden en bevestig de schroeven opni...

Страница 300: ...troleer aansluitvolgorde van de U W W voedingsleidingen tussen de omvormerkaart en de compressor 68 1 Controleer de druk van het warmtepompsysteem 2 Controleer de faseweerstand van de compressor MCE s...

Страница 301: ...Max opvoerhoogte Stroomingang Expansievat Volume Max bedrijfsdruk Voordruk Gewicht Nettogewicht 177 kg Brutogewicht 206 kg Aansluitingen Waterinlaat uitlaat Bedrijfsbereik waterzijde Bedrijfsbereik lu...

Страница 302: ...ied in de open lucht is of goed geventileerd is voordat u in het systeem breekt of hete werkzaamheden verricht Een zekere mate van ventilatie moeten worden aangehouden tijdens de werkzaamheden De vent...

Страница 303: ...ximaal 25 wordt bevestigd Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen maar het gebruik van schoonmaakmiddelen met chloor moet worden vermeden omdat de reactie van chl...

Страница 304: ...proces moeten worden uitgevoerd voordat de compressor naar de leveranciers wordt teruggebracht Alleen de elektrische verwarming naar de compressorbehuizing mag worden gebruikt om dit proces te versnel...

Страница 305: ...Zeef Capillair Stroomschakelaar Buitentemperatuursensor Koelmiddelinlaat vloeistofleiding temp sensor Koelmiddeluitlaat gasleiding temp sensor Wateruitlaat temp sensor Waterinlaat temp sensor Ontlucht...

Страница 306: ...OPMERKING...

Страница 307: ...4 Requisitos de espacio para mantenimiento 10 8 APLICACIONES T PICAS 8 1 Aplicaci n 1 11 8 2 Aplicaci n 2 12 8 3 Aplicaci n 3 13 8 4 Aplicaci n 4 14 8 5 Aplicaci n 5 17 8 6 Aplicaci n 6 18 8 7 Aplicac...

Страница 308: ...44 10 7 Ajustes de campo 46 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIONES FINALES 11 1 Comprobaciones finales 57 11 2 Funcionamiento en modo de prueba manual 57 12 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 57 13 SOLUC...

Страница 309: ...refrigerante Bloque de terminales Sistema de control el ctrico 01 La imagen y la funci n descritas en este manual contienen los componentes del calentador de respaldo NOTA Diagrama de cableado Sistema...

Страница 310: ...ros da os al equipo Aseg rese de utilizar nicamente los accesorios fabricados por el proveedor que est n dise ados espec ficamente para el equipo y aseg rese de que un profesional realice la instalaci...

Страница 311: ...ente despu s de su funcionamiento dado que pueden estar calientes o fr as dependiendo del estado del refrigerante que fluye a trav s de las tuber as el compresor y otras piezas del ciclo del refrigera...

Страница 312: ...o deseche los aparatos el ctricos como residuos municipales utilice instalaciones de recogida espec ficas P ngase en contacto con sus autoridades locales para obtener informaci n sobre los sistemas de...

Страница 313: ...y como protecci n contra la congelaci n de las tuber as de agua exteriores durante el invierno A continuaci n se detalla la capacidad del calentador de respaldo para diferentes unidades Kit solar para...

Страница 314: ...n Los sensores Tbt1 Tbt2 T5 y el cable de extensi n se pueden utilizar conjuntamente los sensores Tw2 Tsolar y el cable de extensi n se pueden utilizar conjuntamente si estas funciones son necesarias...

Страница 315: ...lumen de GWP 675 GWP potencial de calentamiento global 07 Volumen de refrigerante cargado en f brica en la unidad Refrigerante kg Toneladas equivalentes de CO2 18 kW 5 00 3 38 22 kW 5 00 3 38 26 kW 5...

Страница 316: ...drenaje de agua alrededor de la base para drenar el agua residual en torno de la unidad Si el agua no se drena con facilidad de la unidad m ntela sobre una base de bloques de hormig n etc la altura d...

Страница 317: ...de obtener en el mercado Atornille los pernos de anclaje hasta que su longitud sea de 20 mm desde la superficie de la base 6 2 Seleccionar una ubicaci n en climas c lidos Dado que la temperatura exter...

Страница 318: ...n de una unidad individual 10 7 3 Posici n del orificio de drenaje 7 4 Requisitos de espacio para mantenimiento Si el agua no puede drenarse en climas fr os ser necesario instalar una correa de calef...

Страница 319: ...Interruptor de flujo P_i Bomba de circulaci n dentro de la unidad Filtro en forma de Y V lvula de cierre suministro sobre el terreno Unidad principal Unidad principal Codificaci n Codificaci n 4 5 6 7...

Страница 320: ...de purga de aire Bobina del intercambiador de calor Calentador de refuerzo T5 Sensor de temp del dep sito de ACS Grifo de agua caliente suministro sobre el terreno P_d bomba ACS suministro sobre el te...

Страница 321: ...e por el usuario o autom ticamente mediante programaci n la temperatura del agua caliente sanitaria deseada se alcanzar mediante una combinaci n de la bobina del intercambiador de calor y el calentado...

Страница 322: ...aci n Codificaci n 6 7 8 8 1 8 2 9 10 11 FHL 1 n 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 5 Unidad Exterior Man metro V lvula de alivio de presi n Vaso de expansi n Intercambiador de calor de placas V lvula...

Страница 323: ...FHL2 FHLn 15 8 4 1 Aplicaci n a La caldera proporciona calor para la calefacci n de espacios solamente PRECAUCI N 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3...

Страница 324: ...re el terreno Colector distribuidor suministro sobre el terreno Dep sito de agua caliente sanitaria suministro sobre el terreno V lvula de purga de aire Bobina del intercambiador de calor Calentador d...

Страница 325: ...ionar para alcanzar la temperatura del flujo de agua que haya seleccionado en la interfaz de usuario Cuando el funcionamiento que depende del clima se ha activado la temperatura del agua se determina...

Страница 326: ...2 suministro sobre el terreno V lvula de derivaci n suministro sobre el terreno Estaci n de mezcla suministro sobre el terreno P_c bomba de la zona 2 suministro sobre el terreno Unidades fancoil sumin...

Страница 327: ...de expansi n suministro sobre el terreno P_o bomba de circulaci n exterior suministro sobre el terreno Colector distribuidor suministro sobre el terreno Circuito de calefacci n por suelo radiante sumi...

Страница 328: ...sobre el terreno FCU 1 n Unidades fancoil suministro sobre el terreno 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Vaso de expansi n suministro sobre el terreno P_o bomba de circulaci n exterior suministro sobre el ter...

Страница 329: ...os Puerta 1 Para acceder al compresor a los componentes el ctricos y al compartimento hidr ulico 21 9 2 Componentes principales 9 2 1 M dulo hidr ulico ADVERTENCIA 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6...

Страница 330: ...de presi n Conexi n de entrada de agua Explicaci n Equilibra la presi n del sistema de agua Volumen del vaso de expansi n 8L Proporciona la lectura de la presi n del circuito de agua Hace circular agu...

Страница 331: ...a calefactora el ctrica anticongelante interna Puerto para cinta calefactora el ctrica anticongelante interna Puerto para cinta calefactora el ctrica anticongelante interna Puerto para cinta calefacto...

Страница 332: ...nicaci n con la PCB B CN8 Puerto de entrada P_in para el m dulo IPM Puerto de entrada P_out para el m dulo IPM CN12 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22 CN20 CN15 CN14 CN13 CN7 CN16 CN5 1 2 5 4 3 6 8 9 7 13 10 11 12...

Страница 333: ...rto para programaci n IC CN11 8 10 11 Interruptor DIP S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN...

Страница 334: ...ctrico para la placa de control principal CN30 Filtro de alimentaci n L1 L1 Filtro de alimentaci n L2 L2 Filtro de alimentaci n L3 L3 Puerto para comunicaci n con la PCB B CN8 PCB C PE1 CN202 CN201 CN...

Страница 335: ...ia tiene una longitud de 10 m Con el fin de optimizar la eficiencia recomendamos instalar la v lvula de 3 v as y el dep sito de agua caliente sanitaria lo m s cerca posible de la unidad 27 9 4 Tuber a...

Страница 336: ...patibles con el agua utilizada en el sistema y con los materiales utilizados en la unidad Aseg rese de que los componentes instalados en las tuber as sobre el terreno puedan soportar la presi n y la t...

Страница 337: ...uiere ninguna acci n ni ajuste Ejemplo 2 La unidad se instala en el punto m s alto del circuito de agua El volumen total de agua en el circuito de agua es de 250 L Resultado Dado que 250 L es superior...

Страница 338: ...10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965 1 000 0 998 0 995 0 992 1 000 1 118 1 268 1 482 1 000 1 019 1 051 1 092 0 C 5 C 15 C 25 C Coeficiente de modificaci n Propilenglicol 0 10 20 30 1 000 0 976 0 961 0 948...

Страница 339: ...la tuber a se congele Protecci n contra la congelaci n el glicol evitar que el l quido del interior de la tuber a se congele La concentraci n requerida puede variar dependiendo del tipo de glicol Com...

Страница 340: ...interruptor del circuito de fallo de conexi n a tierra debe ser un tipo de disyuntor de alta velocidad de 30 mA 0 1 s NOTA NOTA Durante el llenado es posible que no se pueda eliminar todo el aire del...

Страница 341: ...ara TW2 Cable de control de la caldera Cable del termostato de sala Cable de interfaz de usuario Cable de se al del kit de energ a solar CA 2 200 mA CA 5 200 mA CA 2 o 3 200 mA a 2 200 mA DC 2 b CA 2...

Страница 342: ...bajos del cableado el ctrico los diagramas del cableado el ctrico est n situados en la parte posterior de la puerta 2 Instale los cables y fije la cubierta firmemente de manera que encaje correctament...

Страница 343: ...pliaci n SW9 ON OFF SW9 L1 L2 Fusible L1 L2 Fusible L1 L2 Fusible L1 L2 PRECAUCI N El interruptor del circuito de fallo de conexi n a tierra debe ser un tipo de disyuntor de alta velocidad de 30 mA 0...

Страница 344: ...L N FUSIBLE 30 26 R1 R2 SL1 SL2 1 2 Voltaje 220 240VCA 0 2 0 75 9 7 6 Conexi n de otros componentes 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 7 1OFF 8 9 11 12 3 2 4 2 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 L1 15 16 17 N 22 25 HT 29...

Страница 345: ...orciona el voltaje de trabajo a RT no suministra el voltaje directamente al conector RT El puerto 15 L1 proporciona un voltaje de 220 V al conector RT El puerto 15 L1 conecta desde el puerto L del sum...

Страница 346: ...3 Tipo de se al del puerto de control Voltaje Tama o del cableado mm2 Tipo 1 220 240VCA 0 2 0 75 SV1 1ON 5 1OFF 6 N 16 SV2 2ON 7 2OFF 8 N 17 SV3 3ON 19 3OFF 20 N 18 Procedimiento Conecte el cable a lo...

Страница 347: ...como se muestra en la imagen Fije el cable de forma fiable 39 Tipo de se al del puerto de control Voltaje Intensidad m xima de funcionamiento A Tama o del cableado mm2 Tipo 2 220 240VCA 0 2 0 75 6 Par...

Страница 348: ...nidad corresponde al puerto A de la interfaz de usuario El puerto B corresponde al puerto B El puerto X corresponde al puerto X El puerto Y corresponde al puerto Y y el puerto E corresponde al puerto...

Страница 349: ...13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31 31 31 3 T1S 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 31...

Страница 350: ...n 5 Las curvas de temperatura ambiente del ajuste de temperatura alta para el modo de refrigeraci n T4C1 T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1 S T1S2 6 La curva de ajuste autom tico para el modo de refrigeraci n...

Страница 351: ...ntes de conectar el disyuntor Cableado de campo aseg rese de que el cableado de campo entre el panel de suministro local la unidad y las v lvulas si procede la unidad y el termostato de sala si proced...

Страница 352: ...te proceso no se puede utilizar la interfaz de usuario 44 10 5 Encendido de la unidad 10 6 Ajustes de la velocidad de la bomba PELIGRO 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5...

Страница 353: ...ilumina continuamente en rojo Fallo Causa Remedio E04 Tensi n insuficiente de la red Compruebe la tensi n de red E05 Sobretensi n de la red Compruebe la tensi n de red E09 Funcionamiento de la turbin...

Страница 354: ...justes de campo Encendido de la unidad Procedimiento Para cambiar uno o m s ajustes de campo proceda de la siguiente manera Los valores de temperatura mostrados en el controlador por cable interfaz de...

Страница 355: ...15 MIN 1 AJUSTE MODO ACS 1 11 dT5_TBH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN S 5 MIN 1 AJUSTE MODO ACS 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18 t_DHW...

Страница 356: ...zona1 es T1S el valor de ajuste de la zona2 es TS el TIS2 correspondiente se calcula de acuerdo con las curvas relacionadas con el clima Si ajusta la TEMP FLUJO AGUA y la TEMP AMB en S al mismo tiemp...

Страница 357: ...gina EL AJUSTE DE VACACIONES FUERA se utiliza para ajustar la temperatura del agua de salida con el fin de evitar que se congele durante las vacaciones Vaya a MEN PERS MANT 8 AJ VAC FUERA Pulse OK Se...

Страница 358: ...e tanto la BMB I como la BMB O funcionar n hasta que se reciba el siguiente comando Cuando se selecciona FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE CIRCULACI N se mostrar la siguiente p gina Si selecciona PURG AIR...

Страница 359: ...eratura objetivo predeterminada del agua sanitaria es de 55 C El TBH calentador de refuerzo del dep sito se activar despu s de que el compresor funcione durante 10 minutos El TBH se apagar 3 minutos d...

Страница 360: ...S y pulse OK Se mostrar la siguiente p gina Si se selecciona SECADO SUELO despu s de pulsar OK se mostrar n las siguientes p ginas El funcionamiento de la unidad durante el precalentamiento del suelo...

Страница 361: ...o de direcci n no v lido 10 7 14 LIMITACI N DE ENTRADA DE POTENCIA C mo configurar LIMIT ENTR POTENCIA Vaya a MEN PERS MANT 14 LIMIT ENTR POTENCIA 14 LIMIT ENTR POTENCIA 0 AJUST 14 1 LIMIT ENTR POTENC...

Страница 362: ...54 10 7 16 Configuraci n de par metros Los par metros relacionados con este cap tulo se muestran en la tabla siguiente N mero de pedido Estado Predeterminado Unidad 1 1 MODO ACS Habilita o deshabilit...

Страница 363: ...vas al clima para el modo de calefacci n El ajuste de temperatura 2 de las curvas relativas al clima para el modo de calefacci n El ajuste de temperatura 1 de las curvas relativas al clima para el mod...

Страница 364: ...cci n 0 NO 1 S La temperatura pico objetivo del flujo de agua durante el secado del suelo El d a en que la temperatura desciende durante el secado del suelo Los d as continuos a alta temperatura duran...

Страница 365: ...o Un valor de PH por debajo de 8 0 indica que una porci n significativa del inhibidor se ha agotado y que se necesita a adir m s inhibidor Cuando el valor PH es inferior a 7 0 se produce la oxidaci n...

Страница 366: ...tenga la unidad y averig e por qu se ha activado el dispositivo de seguridad antes de reiniciarla Bajo ninguna circunstancia se pueden puentear o cambiar los dispositivos de seguridad a un valor disti...

Страница 367: ...trario a las agujas del reloj Si no oye un chasquido p ngase en contacto con su distribuidor local En caso de que el agua siga saliendo de la unidad cierre primero las v lvulas de bloqueo de entrada y...

Страница 368: ...o La funci n de desinfecci n est activada pero sin TBH El intercambiador de calor para la calefacci n de espacios no es lo suficientemente grande 60 S ntoma 8 El modo ACS no puede cambiar al modo Calo...

Страница 369: ...13 4 C digos de error NOTA PAR M FUNC 01 DIRECC 7 9 PAR M FUNC 01 DIRECC 8 9 PAR M FUNC 01 DIRECC 9 9 CAUSA DEL FALLO Y ACCI N CORRECTIVA P rdida de fase o el cable neutro y el cable con corriente est...

Страница 370: ...CAUSA DEL FALLO Y ACCI N CORRECTIVA Fallo del sensor de temperatura ambiente T4 Fallo del sensor de temperatura de descarga del compresor Tp 1 Verifique la resistencia del sensor 2 El conector del sen...

Страница 371: ...Tbt2 63 C DIGO DE ERROR FALLO O PROTECCI N CAUSA DEL FALLO Y ACCI N CORRECTIVA Fallo del sensor de temperatura de entrada de agua del intercambiador de placas TW_in 1 Verifique la resistencia del sen...

Страница 372: ...icaci n entre la PCB A del m dulo inverter y la PCB B de la placa de control principal 1 Si hay alimentaci n conectada a la PCB y a la placa de control Compruebe si la luz indicadora de la PCB del m d...

Страница 373: ...Fallo del sensor Tw2 c mbielo por un sensor nuevo Fallo del sensor de temp del flujo de agua de la Zona 2 Tw2 65 Igual que el c digo de error PP Consulte el c digo de error H6 Consulte el c digo de e...

Страница 374: ...l intercambiador de calor no se ha retirado Ret rela 2 El intercambiador de calor est sucio o hay algo bloqueado en la superficie Limpie el intercambiador de calor o retire la obstrucci n Protecci n d...

Страница 375: ...El intercambiador de calor del dep sito de agua es m s peque o que los 1 7 m2 requeridos unidad de 10 16 kW o 1 4 m2 unidad de 5 9 kW 9 Los cables o los tornillos del m dulo est n sueltos Vuelva a co...

Страница 376: ...ia de conexi n de la l nea de alimentaci n U V W entre la placa del inversor y el compresor 68 1 Compruebe la presi n del sistema de la bomba de calor 2 Verifique la resistencia de fase del compresor...

Страница 377: ...aso de expansi n Volumen Presi n m x de funcionamiento Presi n de precarga Peso Peso neto 177 kg Peso bruto 206 kg Conexiones entrada salida de agua Rango de funcionamiento lado del agua Rango de func...

Страница 378: ...l rea est al aire libre o bien ventilada antes de entrar en el sistema o realizar cualquier trabajo en caliente Se deber mantener un cierto grado de ventilaci n durante el per odo en que se lleve a ca...

Страница 379: ...imismo se debe confirmar el porcentaje de gas adecuado 25 m ximo Los fluidos de detecci n de fugas son adecuados para su uso con la mayor a de los refrigerantes pero se debe evitar el uso de detergent...

Страница 380: ...un nivel aceptable para cerciorarse de que el refrigerante inflamable no permanezca dentro del lubricante El proceso de evacuaci n se llevar a cabo antes de devolver el compresor a sus proveedores Par...

Страница 381: ...lujo Sensor de temperatura exterior Sensor de temp de salida de refrigerante tuber a de gas Sensor de temp de salida de agua Sensor de temp de entrada de agua V lvula de purga de aire Vaso de expansi...

Страница 382: ...NOTA...

Страница 383: ...resie przestrzeni serwisowej 10 8 TYPOWE PRZYK ADY ZASTOSOWA 8 1 Zastosowanie 1 11 8 2 Zastosowanie 2 12 8 3 Zastosowanie 3 13 8 4 Zastosowanie 4 14 8 5 Zastosowanie 5 17 8 6 Zastosowanie 6 18 8 7 Zas...

Страница 384: ...racja szybko ci pompy 44 10 7 Konfiguracja w terenie 46 11BIEG TESTOWY I OSTATECZNE KONTROLE 11 1 Ostateczne kontrole 57 11 2 Praca w biegu pr bnym r cznym 57 12KONSERWACJA I SERWIS 57 13ROZWI ZYWANIE...

Страница 385: ...Uk ad ch odziwa Kostka zaciskowa Elektryczny uk ad sterowania 01 W instrukcji rysunek i opis funkcji zawiera komponenty grza ki dodatkowej INFORMACJA Schematy oprzewodowania Uk ad hydrauliczny...

Страница 386: ...zyczyn pora enia pr dem kr tkiego spi cia wycieku po aru lub uszkodzenia sprz tu U ywaj wy cznie akcesori w wykonanych przez dystrybutora przeznaczonych do u ytku ze sprz tem Monta zle wykwalifikowane...

Страница 387: ...podczas pracy i bezpo rednio po wy czeniu urz dzenia poniewa mog by one gor ce lub zimne zale nie od stanu ch odziwa kt re w nich p yn spr arki oraz innych cz ci obiegu ch odziwa Dotykanie rur ch odzi...

Страница 388: ...nymi odpadami komunalnymi Zbieraj odpady z urz dzenia do oddzielnego przetworzenia Nie utylizuj urz dze elektrycznych w ramach odpad w komunalnych Dostarczaj je do wyznaczonych punkt w zbi rki Wi cej...

Страница 389: ...k dodatkowych do r nych jednostek wymieniono poni ej Zestaw s oneczny zbiornika ciep ej wody u ytkowej do nabycia oddzielnie Opcjonalny zestaw s oneczny mo na pod czy do jednostki Zestaw zdalnego alar...

Страница 390: ...ujniki Tbt1 Tbt2 T5 oraz przew d przed u aj cy mo na wsp dzieli czujniki Tw2 Tsolar i przew d przed u aj cy mo na wsp dzieli Je li funkcje s potrzebne w tym samym czasie dostosuj dodatkowo czujniki i...

Страница 391: ...owany Zabrania si uwalniania takich gaz w do atmosfery Typ ch odziwa R32 Warto GWP 675 GWP wsp czynnik ocieplenia globalnego 07 Obj to ch odziwa fabrycznie podana do jednostki Ch odziwo kg Ekwiwalent...

Страница 392: ...nia wyciekaj cej wody patrz rysunek po prawej Przygotuj kana odp ywowy wody wok fundamentu aby odprowadza pozosta zu yt wod z okolic jednostki Je li wody nie da si z atwo ci odprowadzi z jednostki zam...

Страница 393: ...dost pne na rynku Przykr caj ruby fundamentowe a znajd si w odleg o ci 20 mm od powierzchni fundament w 6 2 Wyb r lokalizacji w gor cych klimatach Temperatura zewn trzna jest mierzona termistorem pow...

Страница 394: ...h jednostek 1 Instalacja jednej jednostki 10 7 3 Pozycja otworu odp ywowego 7 4 Wymogi w zakresie przestrzeni serwisowej Koniecznie zainstaluj elektryczn ta m grzewcz je li z powodu zimnej pogody nie...

Страница 395: ...r odprowadzaj cy powietrze Prze cznik przep ywu P_i pompa obiegu wewn trz jednostki Filtr typu Y Zaw r odcinaj cy do nabycia oddzielnie Jednostka monta owa Jednostka monta owa Kodowanie Kodowanie 4 5...

Страница 396: ...elnie Zbiornik ciep ej wody u ytkowej do nabycia oddzielnie Zaw r odprowadzaj cy powietrze Cewka wymiennika ciep a Grza ka wspomagaj ca T5 czujnik temp zbiornika CWU Kran ciep ej wody do nabycia oddzi...

Страница 397: ...nie z planem docelowa temperatura ciep ej wody u ytkowej zostanie osi gni ta poprzez po czenie cewki wymiennika ciep a oraz elektrycznej grza ki wspomagaj cej o ile w pozycji grza ki wspomagaj cej ust...

Страница 398: ...6 18 4 5 Jednostka zewn trzna Manometr Zaw r nadci nieniowy Naczynie wzbiorcze P ytowy wymiennik ciep a Zaw r odprowadzaj cy powietrze Prze cznik przep ywu P_i pompa obiegu wewn trz jednostki Filtr ty...

Страница 399: ...kowej PGP1 PGP2 PGPn 15 8 4 1 Zastosowanie a Bojler dostarcza ciep o wy cznie do ogrzewania przestrzeni UWAGA 2 3 12 1 12 2 12 3 12 13 14 15 16 16 22 11 6 7 8 1 8 2 8 10 9 4 AHS 18 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1...

Страница 400: ...oddzielnie Zbiornik wyr wnawczy do nabycia oddzielnie Zaw r odprowadzaj cy powietrze 22 AHS P tla ogrzewania pod ogowego do nabycia oddzielnie Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewn trzna...

Страница 401: ...ratury przep ywu wody Gdy dzia a tryb zale ny od pogody temperatura wody jest okre lana automatycznie zale nie od temperatury zewn trznej Gdy dzia a tryb grzania bojlera b dzie on dzia a w celu osi gn...

Страница 402: ...y strefy 2 do nabycia oddzielnie P tla ogrzewania pod ogowego do nabycia oddzielnie Zaw r przelewowy do nabycia oddzielnie Stacja mieszaj ca do nabycia oddzielnie pompa strefy 2 do nabycia oddzielnie...

Страница 403: ...powietrze Zaw r spustowy Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewn trzna pompa obiegu do nabycia oddzielnie Kolektor rozdzielacz do nabycia oddzielnie P tla ogrzewania pod ogowego do nabycia o...

Страница 404: ...rzewania pod ogowego do nabycia oddzielnie FCU 1 n Klimakonwektory do nabycia oddzielnie 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 Naczynie wzbiorcze do nabycia oddzielnie P_o Zewn trzna pompa obiegu do nabycia oddzi...

Страница 405: ...razu r ki Drzwi 1 Aby uzyska dost p do spr arki i cz ci elektrycznych oraz przegrody hydraulicznej 21 9 2 G wne komponenty 9 2 1 Modu hydrauliczny OSTRZE ENIE 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 9 PRZ...

Страница 406: ...iep a Po czenie wylotu wody Zaw r nadci nieniowy Po czenie wlotu wody Wyja nienie Wyr wnuje ci nienie w uk adzie wody Obj to naczynia wzbiorczego 8 l Dostarcza odczyty ci nienia w obiegu wody Odpowiad...

Страница 407: ...Z cze inteligentnej energetyki SMART GRID sygna sieci fotowoltaicznej Z cze inteligentnej energetyki SMART GRID sygna sieci energetycznej Z cze pompy energii s onecznej Z cze pompy rury CWU Z cze kon...

Страница 408: ...wej ciowe prze cznika wysokiego ci nienia CN23 Moc zasilacza impulsowego CN2 Z cze komunikacji z PCB B CN8 Z cze wej ciowe P_in modu u IPM Z cze wej ciowe P_out modu u IPM CN12 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22...

Страница 409: ...CN11 8 10 11 Prze cznik DIP S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5 CN35 CN36 S5 SW4 SW3 CN22 CN18 CN10 CN7 4 N C 6 N C CN53 CN9 CN24 CN28 S6 CN29 CN31 CN38 CN21 CN41 CN26 CN107 W 2 1 W...

Страница 410: ...e PE1 Z cze zasilacza wentylatora DC CN212 Z cze zasilacza p yty g wnego uk adu sterowania CN30 Filtrowanie mocy L1 L1 Filtrowanie mocy L2 L2 Filtrowanie mocy L3 L3 Z cze komunikacji z PCB B CN8 PCB C...

Страница 411: ...ugo ci Aby zoptymalizowa wydajno zalecamy monta zawora tr jdro nego i zbiornika ciep ej wody u ytkowej jak najbli ej jednostki 27 9 4 Orurowanie wody Uwzgl dnione zosta y wszystkie d ugo ci i odleg o...

Страница 412: ...ze stwa U ywaj wy cznie materia w zgodnych z wod w uk adzie oraz materia ami wykorzystanymi do produkcji jednostki Upewnij si e komponenty zamontowane w ramach orurowania w terenie wytrzymaj ci nienie...

Страница 413: ...w obiegu wynosi 100 l W tym przypadku adne dzia ania ani zmiany nie s wymagane Przyk ad 2 Jednostka zainstalowana jest w najwy szym punkcie obiegu wody czna obj to wody w obiegu wody wynosi 250 l Wyn...

Страница 414: ...nie glikolu Dodanie glikolu do wody obni y temperatur zamarzania wody OSTRZE ENIE Glikol etylenowy jest toksyczny OSTRZE ENIE INFORMACJA INFORMACJA Glikol etylenowy 0 10 20 30 1 000 0 984 0 973 0 965...

Страница 415: ...rur ale NIE zamarzni ciu cieczy wewn trz orurowania Zabezpieczenie przed zamarzaniem glikol zapobiegnie zamarzaniu cieczy w orurowaniu Wymagane st enie zale y od typu glikolu ZAWSZE por wnuj wymogi z...

Страница 416: ...trzchni uszczelki 9 7 Oprzewodowanie w terenie 32 OSTRZE ENIE Przerywacz awaryjny uziemienia musi by szybkim wy cznikiem pr du o nat eniu 30 mA 0 1 sek INFORMACJA INFORMACJA Podczas podawania substanc...

Страница 417: ...ermistora Tw2 Kabel sterowania bojlera Kabel termostatu pokojowego Kabel interfejsu u ytkownika Kabel sygna owy zestawu energii s onecznej AC 2 200 mA AC 5 200 mA AC 2 lub 3 200 mA a 2 200 mA DC 2 b A...

Страница 418: ...chematem oprzewodowania elektrycznego schematy oprzewodowania elektrycznego znajdziesz na drzwiach tylnych 2 Zainstaluj przewody i zamontuj prawid owo os on musi ona by idealnie dopasowana Wytyczne do...

Страница 419: ...zdzielcza Skrzynka rozdzielcza Skrzynka rozdzielcza Schemat po czenia elektronicznego uk adu sterowania uk adu r wnoleg ego 3N Jednostka g wna Jednostka podrz dna 1 H1 H2 Jednostka podrz dna 2 H1 H2 J...

Страница 420: ...EZPIECZNIK 30 26 R1 R2 SL1 SL2 1 2 Napi cie Maks nat enie robocze A 220 240 V AC 0 2 0 75 9 7 6 czno z innymi komponentami 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 7 1OFF 8 9 10 11 12 3 2 4 2 N 21 N 20 IBH1 19 18 13 1...

Страница 421: ...RT1 wysokie napi cie WEJ CIE ZASILANIA dostarcza napi cie robocze do RT ale nie dostarcza napi cia bezpo rednio do z cza RT Z cze 15 L1 zapewnia napi cie 220 V do z cza RT Z cze 15 L1 czy g wne z cze...

Страница 422: ...otycz ce tr jdro nego zaworu SV3 Typ sygna u z cza sterowania Napi cie Maks nat enie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm Typ 1 220 240 V AC 0 2 0 75 SV1 1ON 5 1OFF 6 N 16 SV2 2ON 7 2OFF 8 N 17 SV3 3ON...

Страница 423: ...patrz rysunek Zamocuj kabel 39 Typ sygna u z cza sterowania Napi cie Maks nat enie robocze A Rozmiar oprzewodowania mm Typ 2 220 240 V AC 0 2 0 75 6 Informacje dotycz ce zewn trznej grza ki dodatkowej...

Страница 424: ...u u ytkownika Z cze B odpowiada z czu B Z cze X odpowiada z czu X Z cze Y odpowiada z czu Y a z cze E odpowiada z czu E Procedura Zdejmij tylny element interfejsu u ytkownika Pod cz kabel do odpowiedn...

Страница 425: ...grzania EKO UWAGA T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 2 T1S 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35...

Страница 426: ...bu ch odzenia 5 Krzywe temperatury rodowiska ustawienia wysokiej temperatury trybu ch odzenia T4C1 T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 6 Automatyczna konfiguracja krzywej trybu ch odzenia Automatyczna kr...

Страница 427: ...upewnij si e oprzewodowanie w terenie pomi dzy lokalnym panelem zasilania jednostk i zaworami je li dotyczy jednostk i termostatem pokojowym je li dotyczy jednostk i zbiornikiem ciep ej wody u ytkowe...

Страница 428: ...raza 1 99 Podczas procesu interfejs u ytkownika nie b dzie dzia a 44 10 5 W czanie jednostki 10 6 Konfiguracja szybko ci pompy NIEBEZPIECZE STWO 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1...

Страница 429: ...LED dioda LED sygna u awarii jest stale pod wietlona na czerwono Nr kodu Awaria Przyczyna rodek naprawczy E04 Zbyt niskie napi cie sieci Sprawd napi cie sieci E05 Przepi cie sieci Sprawd napi cie siec...

Страница 430: ...nie w terenie wykonaj poni sze czynno ci Wysoko ci temperatur wy wietlane na kontrolerze przewodowym w interfejsie u ytkownika s wyra one w C Klawisze Funkcje MENU Pozwala przej do struktury menu na s...

Страница 431: ...BH_OFF 1 12 T4_TBH_ON 1 13 t_TBH_DELAY 1 14 T5S_DI 1 15 t_DI HIGHTEMP 210 MIN 30 MIN 120 MIN TAK 5 MIN 1 KONF TRYBU CWU 1 16 t_DI_MAX 1 17 t_DHWHP_RESTRICT 1 18 t_DHWHP_MAX 1 19 CZAS PRACY POMPY CWU 1...

Страница 432: ...wienia strefy 1 wynosi T1S a warto ustawienia strefy 2 wynosi TS odpowiednia warto TIS2 jest obliczana na bazie krzywych zwi zanych z klimatyzacj Je li w pozycji TEMP PRZEP YWU WODY i TEMP POMIESZCZEN...

Страница 433: ...ej aby zapobiec zamarzaniu podczas wyjazdu na wakacje Wybierz MENU DLA SERWISANTA 8 KONF WYJAZDU NA WAKACJE Przyci nij OK Wy wietlona zostanie poni sza strona Funkcja INNE R D O CIEP A s u y do konfig...

Страница 434: ...OBIEGU DZIA A wy wietlona zostanie poni sza strona Je li wybierzesz opcj ODPROWADZANIE POWIETRZA i przyci niesz OK wy wietlona zostanie poni sza strona Przyciskami wybierz komponenty kt re chcesz spra...

Страница 435: ...YB CWU domy lna temperatura wody u ytkowej wynosi 55 C TBH grza ka wspomagaj ca zbiornika zostanie w czona po 10 min pracy spr arki TBH wy czy si 3 min p niej Pompa ciep a b dzie dzia a dop ki tempera...

Страница 436: ...NIE POD OGI przyci nij OK a wy wietlona zostanie poni sza strona Praca jednostki podczas ogrzewania wst pnego pod ogi opisano na rysunku poni ej Przyciskami wybierz pozycj TAK i przyci nij OK aby wy c...

Страница 437: ...ji OGR MOCY WEJ Wybierz kolejno MENU MENU SERWISANTA 14 OGR MOCY WEJ 14 OGR MOCY WEJ 0 REGULACJA 14 1 OGR MOCY WEJ 10 7 16 ZESTAW KASKADOWY Konfiguracja pozycji ZESTAWU KASKADOWEGO Wybierz kolejno opc...

Страница 438: ...nia w przypadku kt rej pompa ciep a b dzie mog a ogrzewa wod u ytkow Maksymalna temperatura otoczenia w przypadku kt rej pompa ciep a b dzie mog a ogrzewa wod u ytkow Interwa ustawie 54 10 7 16 Parame...

Страница 439: ...e pod ogowe Temperatura otoczenia 2 krzywych zwi zanych z klimatyzacj trybu grzania Temperatura otoczenia 1 krzywych zwi zanych z klimatyzacj trybu grzania 2 skonfigurowana temperatura krzywych zwi za...

Страница 440: ...0 NIE 1 TAK Docelowa maksymalna temperatura przep ywu wody podczas suszenia pod ogi Dzie spadku temperatury podczas suszenia pod ogi W nast pne dni podczas suszenia pod ogi ustawiona b dzie wysoka te...

Страница 441: ...niem Zapobieganie zamarzaniu poprzez zastosowanie glikolu dokumentuj st enie glikolu i warto pH uk adu przynajmniej raz na rok Warto pH ni sza ni 8 0 oznacza e znaczna porcja inhibitora zosta a zu yta...

Страница 442: ...zego urz dzenie bezpiecze stwa zosta o aktywowane W adnym przypadku nie obchod urz dze bezpiecze stwa ani nie ustawiaj warto ci innych fabryczne Je li nie uda o si ustali przyczyny problemu skontaktuj...

Страница 443: ...do ruchu wskaz wek zegara Je li nie us yszysz klekotania skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem Je li woda wci wycieka z jednostki najpierw zamknij zar wno zaw r wlotu wody jak i zaw r odcinaj cy wyl...

Страница 444: ...ik ciep a jest zbyt ma y w przypadku tej przestrzeni 60 Objaw 8 tryb CWU nie mo e natychmiast przej do trybu grzania MO LIWA PRZYCZYNA DZIA ANIE NAPRAWCZE Zbyt ma e obci enie grzewcze Priorytet trybu...

Страница 445: ...4 Kody b d w INFORMACJA PARAMETR OPERACJI 01 CZ ST DOCELOWA J W 46 Hz ADRES TYP LIMITU CZ STOTLIWO CI 5 PR DKO WENTYLATORA 600 RPM NAPI CIE ZNAMIONOWE 230 V NAP SZYNY ZBIOR DC 420 V PR D SZYNY ZBIOR D...

Страница 446: ...OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIA ANIE NAPRAWCZE Awaria czujnika temperatury otoczenia T4 Awaria czujnika temperatury roz adowywania spr arki Tp 1 Sprawd op r czujnika 2 Lu ne z cze czujnika T4 Pod cz...

Страница 447: ...ratury niskiej zbiornika wyr wnawczego Tbt2 63 KOD B DU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIA ANIE NAPRAWCZE Awaria czujnika temperatury wej ciowej wody p ytowego wymiennika Tw_in 1 Sprawd op r c...

Страница 448: ...nika T2 Trzy razy ochrona P6 Jak w przypadku P6 Awaria czujnika temperatury pokojowej Ta Awaria silnika wentylatora DC KOD B DU AWARIA LUB OCHRONA PRZYCZYNA AWARII I DZIA ANIE NAPRAWCZE Awaria komunik...

Страница 449: ...lejem wodoodpornym 4 Awaria czujnika Tw2 Zamontuj nowy czujnik Dosz o do awarii czujnika temperatury przep ywu wody strefy 2 Tw2 65 Jak w przypadku PP Odwo aj si do H6 Odwo aj si do P0 Ochrona przed n...

Страница 450: ...os ony wymiennika ciep a Zdejmij j 2 Wymiennik ciep a jest brudny lub co blokuje jego powierzchni Wyczy wymiennik ciep a lub usu przeszkod Zabezpieczenie przed zbyt wysok temperatur podczas roz adowyw...

Страница 451: ...awarii Pod cz go ponownie lub wymie 8 Wymiennik ciep a zbiornika wody jest mniejszy od wymaganego 1 7 m2 jednostka 10 16 kW lub 1 4 m2 jednostka 5 9 kW 9 Przewody lub wkr ty modu u s lu ne Ponownie p...

Страница 452: ...t filtra 3 Sprawd kolejno przewod w zasilania U V W pomi dzy p yt falownika i spr ark 68 1 Sprawd ci nienie w uk adzie pompy ciep a 2 Sprawd oporno faz spr arki Awaria MCE Zabezpieczenie przed zerow p...

Страница 453: ...e Wej cie zasilania Naczynie wzbiorcze Moc Maks ci nienie operacyjne Ci nienie przed podaniem Waga Waga netto 177 kg Waga brutto 206 kg Po czenia Wlot wylot wody Zakres pracy strona z wod Zakres pracy...

Страница 454: ...opalne ch odziwa skorzystaj z poni szej listy kontrolnej 7 Obszar wentylowany Zanim podejmiesz prac nad sprz tem lub zanim zaczniesz prace gor ce upewnij si e obszar nie jest zamkni ty lub jest odpowi...

Страница 455: ...wierdzenie przy maks 25 zawarto ci gazu Ciecze do wykrywania wyciek w nadaj si do u ytku w przypadku wi kszo ci ch odziw ale nigdy nie u ywaj detergent w z chlorem W przeciwnym wypadku mo e doj do rea...

Страница 456: ...uniesiona do akceptowalnego poziomu zapobiegaj cego kontaktowi atwopalnego ch odziwa z lubrykantem Zanim przeka esz spr ark dystrybutorowi przeprowad proces odprowadzania Je li chcesz przyspieszy proc...

Страница 457: ...przep ywu Czujnik temperatury zewn trznej Czujnik temperatury wlotu ch odziwa rury cieczy Czujnik temperatury wylotu ch odziwa rury gazu Czujnik temperatury wylotu wody Czujnik temperatury wlotu wody...

Страница 458: ...NOTATKI...

Страница 459: ...NOTATKI...

Страница 460: ...cations are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details INSTALLATION MANUAL WELLEA MONOBLOC DF A R32 21 AW WELLEA MONO DF A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AW-WHPMA18-H93

Zanotti GM1 Use And Maintenance Instructions preview
GM1
Бренд: Zanotti Страницы: 94
EdgeStar AP420HS Owner'S Manual preview
AP420HS
Бренд: EdgeStar Страницы: 19
EdgeStar AP16000G Owner'S Manual preview
AP16000G
Бренд: EdgeStar Страницы: 26
Dakin R410A Split Series Owner'S Manual preview
R410A Split Series
Бренд: Dakin Страницы: 40
UV CAN SANITIZE TULIP 2 Product Manual preview
TULIP 2
Бренд: UV CAN SANITIZE Страницы: 8
Daikin Sky Air B-Series R-410A Service Manual preview
Sky Air B-Series R-410A
Бренд: Daikin Страницы: 338
IDS Viroxid HABITAT 3 AIR 160 Manual Instructions preview
Viroxid HABITAT 3 AIR 160
Бренд: IDS Страницы: 28
Olimpia splendid UNICO AIR INVERTER 8 SF Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual preview
UNICO AIR INVERTER 8 SF
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 88
Olimpia splendid ALYAS E INVERTER 9 Instructions For Use And Maintenance Manual preview
ALYAS E INVERTER 9
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 316
Airwell AWAU-YGD009-H11 Service Manual preview
AWAU-YGD009-H11
Бренд: Airwell Страницы: 54
Linea 2000 Domo 8000 BTU Instruction Booklet preview
Domo 8000 BTU
Бренд: Linea 2000 Страницы: 104
Whynter ARC-142BX Instruction Manual preview
ARC-142BX
Бренд: Whynter Страницы: 22
Danby DPA120DBAUGDB Owner'S Manual preview
DPA120DBAUGDB
Бренд: Danby Страницы: 44
ClearWave Air CWA200 Owner'S Manual preview
CWA200
Бренд: ClearWave Air Страницы: 12
Daikin FXFQ07TVJU Installation Manual preview
FXFQ07TVJU
Бренд: Daikin Страницы: 20
HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX 04271R User Manual preview
04271R
Бренд: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Страницы: 14
Daikin RXL18UMVJUA Installation Manual preview
RXL18UMVJUA
Бренд: Daikin Страницы: 14
Daikin FTXK09P Installation Manual preview
FTXK09P
Бренд: Daikin Страницы: 68

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды