manualshive.com logo in svg

AIRLUX AHV659BK, Руководство пользователя

Получите бесплатное руководство пользователя для AIRLUX AHV659BK на нашем сайте. Скачайте нужный файл и ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, чтобы в полной мере насладиться всеми возможностями этого продукта. Посетите manualshive.com для загрузки руководства в формате PDF.

Поделиться
Скачать
background image

 

 

 

 

2

 

2 

 

INDICE

 

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 3 
CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 6 
INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 8 
USO...................................................................................................................................................................................... 18 
PULIZIA E MANUTENZIONE................................................................................................................................................. 20 

 

INDEX

 

SAFETY INFORMATION....................................................................................................................................................... 22 
CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 25 
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 27 
USE ...................................................................................................................................................................................... 37 
CARE AND CLEANING......................................................................................................................................................... 39 

 

SOMMAIRE

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................. 41 
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 44 
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 46 
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 56 
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................................................................................. 58 

 

ÍNDICE

 

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....................................................................................................................................... 60 
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 63 
INSTALAÇÃO....................................................................................................................................................................... 65 
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 75 
LIMPEZA E MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................. 77 

IT 

EN 

FR 

PT 

Содержание AHV659BK

Страница 1: ......

Страница 2: ...DEX SAFETY INFORMATION 22 CHARACTERISTICS 25 INSTALLATION 27 USE 37 CARE AND CLEANING 39 SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT 41 CARACTERISTIQUES 44 INSTALLATION 46 UTILISATION 56 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 58 N...

Страница 3: ...truzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata necessario tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata...

Страница 4: ...r lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti e...

Страница 5: ...da smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contr...

Страница 6: ...di Luce Filtri 2 1 Gruppo Motore 3 1 Gruppo Elettrico 4 1 Cornice Frontale Rif Q t Componenti di Installazione 7 1 2 Staffa Fissaggio al Fondale 7 2 2 Staffa Fissaggio al Piano 7 3 2 Staffa Laterale 1...

Страница 7: ...IT 7 7 Ingombro...

Страница 8: ...interno Sequenza operazioni Installazione Foratura Piano e Montaggio Cappa Connessioni Controllo Funzionale Smaltimento Imballi Foratura Piano di supporto 109 812 IMPORTANTE La distanza minima tra il...

Страница 9: ...e al Corpo Cappa Vedi paragrafo Fissaggio Gruppo Motore Infilare il Corpo Cappa da sotto nel piano di supporto precedentemente forato Con l aiuto di un supporto alzare il Corpo Cappa finch il frontale...

Страница 10: ...ssato sul retro del Corpo Cappa e rimon tato frontalmente riposizionare anche il Cavo con Passacavo per il collegamento del Motore utilizzando l asola predisposta su ciascun lato A Infilare il Corpo C...

Страница 11: ...effettuare le regolazioni che permetteranno alle staffe di appoggiare sulla base inferiore del piano evitando la deformazione delle staffe su periori 7 2 come indicato in figura Con l aiuto di una Li...

Страница 12: ...Corpo Cappa con le Viti 12b in dotazione senza stringerle Avvitare con le Viti 12c in dotazione l altra parte delle staffe 7 3 o alle pareti laterali del mobile o la parte inferiore del piano cottura...

Страница 13: ...nte in base a dove stato ricavato il foro d uscita dell aria sul mobile possibile ruotare il Gruppo Motore di 90 in 90 al fine di permettere l usci ta dell aria su tutti e 4 i lati in corrispondenza d...

Страница 14: ...ione a non sbagliarsi sui colle gamenti Fissare il Gruppo Elettrico al Corpo Cappa con le Viti 12a in dotazione La posizione indicata in figura solo un opzione in quanto a necessit pu essere montata a...

Страница 15: ...USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Collegare la Flangia al foro di uscita dell Aria con un tubo rigido o flessibile di 120 o 150 mm Per collegamento con tubo 120 inserire la Flangia di ridu zione 9 sull u...

Страница 16: ...Rimuovere le protezioni in spu gna dagli angoli del Vetro Prendere la Cornice Frontale ed infilarla dall alto facendo at tenzione che le sue linguette si inseriscano nelle asole predi sposte sulla Cap...

Страница 17: ...IT 1 7 17 Pannello Aspirazione Perimetrale Aprire l Anta della Cappa Ve di Paragrafo Uso Togliere le 2 strisce di nastro adesivo che assicurano il pan nello solo durante il trasporto...

Страница 18: ...Secondi Abilita Disabilita lavelocit Intensiva Tale velocit temporizzataa6minuti Alterminedeltempoilsistemaritorna allavelocit precedentementeimpostata Sidisattivapremendoilmedesimo tasto spegnendoilm...

Страница 19: ...essere lavati quando si accende il tasto B o almeno ogni 2 mesi circa di utiliz zo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di...

Страница 20: ...emere il Tasto F per 2 secondi 2 lampeggi Tasto Led B Allarme saturazione Filtro Carbone attivo ATTIVATO 1 lampeggio Tasto Led B Allarme saturazione Filtro al Carbone attivo DISATTIVATO SOSTITUZIONE F...

Страница 21: ...installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood Means for...

Страница 22: ...to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws...

Страница 23: ...hall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negati...

Страница 24: ...with Controls Light Filters 2 1 Motor unit 3 1 Electric unit 4 1 Front Frame Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Splashback Fixing Bracket 7 2 2 Hob Fixing Bracket 7 3 2 Side Bracket 12a 16 Screws...

Страница 25: ...EN 2 5 25 Dimensions...

Страница 26: ...lation Sequence of operations Installation Drilling the Support Surface and Fitting the Hood Connections Functional Check Disposal of Packaging Drilling the Support Surface 109 812 IMPORTANT The minim...

Страница 27: ...od Canopy see paragraph on Fixing the Motor Unit Insert the Hood Canopy from below into the support worktop drilled as described above With the aid of a sup port lift the Hood Can opy until the front...

Страница 28: ...y must be removed and replaced at the front and the Cable with cable raceway for connection of the Motor must also be repositioned using the slot provided on each side A Insert the Hood Canopy into th...

Страница 29: ...tightening the Brackets completely make all the adjustments to allow them to rest on the lower base of the worktop to avoid deformation of the upper brackets 7 2 as shown in the figure With the aid o...

Страница 30: ...anopy using the screws 12b provided without tightening completely Using the screws 12c provided fasten the other part of the brackets 7 3 either to the side walls of the unit or to the lower part of t...

Страница 31: ...Subsequently according to where the air outlet opening has been created on the unit the Motor Unit can be turned by 90 at a time so as to allow the air to come out on all 4 sides in correspondence wit...

Страница 32: ...Unit so take care not to make mistakes when connecting up Fix the Electric Unit to the Hood Canopy using the screws 12a provided The position indicated in the figure is only an option as if necessary...

Страница 33: ...OUTLET RECIRCULATION VERSION Connect the Flange to the air outlet opening using a rigid or flexible pipe of 120 or 150 mm To connect using a 120 mm pipe insert the reduction Flange 9 onto the Hood ca...

Страница 34: ...ge guards from the corners of the glass Take the front Frame and insert it from above making sure that its tabs insert into the slots provided on the Hood and sliding it to the left Warning All the ta...

Страница 35: ...EN 3 5 35 Surround Suction Panel Open the Hood Door see USE Remove the 2 strips of adhesive tape fastening the panel during transport...

Страница 36: ...sables theIntensive speed Thisspeed is timedto runfor6minutes At theendofthis timethesystem will return tothespeedsetpreviously Itisdisabledbypressing thesamebuttonagain turning themotoroff orclosing...

Страница 37: ...e cleaned whenever button B lights up or at least once every 2 months use or more frequently if use is particularly intensive Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press...

Страница 38: ...Motor off Press and hold button F for 2 seconds LED B flashes twice Activated Charcoal Filter saturation alarm ACTIVATED LED B flashes once Activated Charcoal Filter saturation alarm DEACTIVATED CHANG...

Страница 39: ...ion du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci dessus veuillez imp rativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la p...

Страница 40: ...es autorit s locales AVERTISSEMENT Avant d installer la hotte retirer les films de protection Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapt pour la hotte AVERTISSEMENT toute...

Страница 41: ...un d chet m nager normal Lorsque ce produit doit tre limin veuillez le remettre un centre de collecte pr vu pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que cet appareil es...

Страница 42: ...mmandes clairage filtres 2 1 Groupe moteur 3 1 Groupe lectrique 4 1 Cadre frontal R f Q t Composants d installation 7 1 2 Bride de fixation au fond 7 2 2 Bride de fixation au plan 7 3 2 Bride lat rale...

Страница 43: ...FR 4 3 43 Encombrement...

Страница 44: ...uence des op rations d installation Per age du plan de travail et montage de la hotte Connexions Contr le fonctionnel limination des emballages Per age du plan de travail Important La distance minimal...

Страница 45: ...oupe moteur au corps de hotte Voir para graphe Fixation du groupe moteur Enfiler le corps de hotte en passant sous le plan de travail pr c demment perc l aide d un support soule ver le corps de hotte...

Страница 46: ...uchon d j fix sur le dos du corps de hotte et le remonter fronta lement Remettre aussi en place le c ble avec le passe c ble pour la connexion du moteur en passant par le trou pr vu de chaque c t A En...

Страница 47: ...ement les brides de support effectuer les r glages leur permettant de s appuyer sur la base inf rieure du plan en vitant la d formation des brides de support sup rieures 7 2 comme indiqu dans la figur...

Страница 48: ...au corps de hotte avec les vis 12b fournies sans les serrer Avec les vis 12c fournies serrer l autre c t des brides 7 3 soit aux parois lat rales du meuble soit la partie inf rieure du plan de cuisso...

Страница 49: ...positionn Ensuite selon l endroit o a t r alis le trou de sortie de l air sur le meuble le groupe moteur pourra tourner de 90 la fois afin de permettre la sortie de l air des quatre c t s en correspon...

Страница 50: ...s quent prenez garde de ne pas vous tromper lors des connexions Fixer le groupe lectrique au corps de hotte avec les vis 12a fournies La position indiqu e dans la figure est seulement une option si n...

Страница 51: ...50 9 120 SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Relier la bride au trou de sortie de l air avec un tube rigide ou flexible de 120 ou 150 mm Pour la liaison avec le tube 120 mm ins rer la buse de r duction 9 sur...

Страница 52: ...cadre Retirer les protections en mousse des coins du verre Saisir le cadre frontal et l enfiler par le haut en veillant ce que ses languettes s ins rent dans les trous pr vus sur la hotte puis faire c...

Страница 53: ...5 3 53 Panneau aspiration p rim trale Ouvrir le corps mobile de la hotte Voir paragraphe Utilisa tion Retirer les deux bandes de ru ban adh sif qui servent fixer le panneau seulement pendant le transp...

Страница 54: ...entavec lahotteouverte Appuide2secondes Valide Invalide lavitesseintensive Cettevitesseest temporis e 6minutes lafindeced lai lesyst meretourne lavitesse pr c demmentr gl e Pour lad sactiver appuyersu...

Страница 55: ...ent tre lav s lorsque la touche B s allume ou au moins tous les 2 mois d utilisation environ ou plus souvent en cas d utilisation particu li rement intensive Reset du signal d alarme teindre les lumi...

Страница 56: ...t 2 secondes 2 clignotements du t moin LED B Alarme de saturation des filtres charbon actif AC TIV E 1 clignotement du t moin LED B Alarme de saturation des filtres charbon actif D SACTIV E REMPLACEME...

Страница 57: ...o Se nas instru es de instala o da placa de cozinha a g s estiver especificada uma dist ncia maior necess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el trica corresponde indicada na chapa de carater...

Страница 58: ...necess rio respeitar para evacuar o fumo importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais ADVERT NCIA antes de instalar o exaustor retire as pel culas de prote o Ut...

Страница 59: ...n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seletiva pr prio para reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos A elimina o correta deste prod...

Страница 60: ...ndos luz e filtros 2 1 Grupo do motor 3 1 Grupo el trico 4 1 Caixilho fontal Ref Qtd Componentes de instala o 7 1 2 Suporte de fixa o no fundo 7 2 2 Suporte de fixa o na placa 7 3 2 Suporte lateral 12...

Страница 61: ...PT 6 1 61 Dimens es...

Страница 62: ...erior Sequ ncia de opera es de instala o Perfura o da placa e montagem do exaustor Liga es Verifica o do funcionamento Elimina o do material de embalagem Perfura o da placa de suporte 109 812 IMPORTAN...

Страница 63: ...rafo Fixa o do grupo do motor Introduza o corpo do exaustor de baixo para cima na placa de suporte anteriormente perfurada Com o aux lio de um suporte levante o corpo do exaustor at que a parte fronta...

Страница 64: ...est fixada na retaguarda do corpo do exaustor e mont la na frente Tamb m necess rio reposicionar o cabo com bucim para liga o do motor utilizando o orif cio oblongo pr prio situado de cada lado A Int...

Страница 65: ...es fa a as regula es necess rias para que os suportes se apoiem perfeitamente sobre a base inferior da placa evitando que os suportes superiores 7 2 se deformem como indicado na figura Utilizando um n...

Страница 66: ...xaustor com os parafusos 12b fornecidos de s rie sem os apertar Utilizando os parafusos 12c fornecidos fixe o outro lado dos suportes 7 3 s paredes laterais do m vel ou parte inferior da banca da plac...

Страница 67: ...ndendo onde foi feita abertura de sa da de ar no m vel poss vel rodar o grupo do motor de 90 em 90 a fim de possibilitar a sa da de ar em qualquer um dos quatro lados em correspond ncia com o do m vel...

Страница 68: ...para n o se enganar ao fazer as liga es Fixe o grupo el trico ao corpo do exaustor com os parafusos 12a fornecidos de s rie A posi o indicada na figura apenas uma op o porque se for necess rio tamb m...

Страница 69: ...A VERS O FILTRANTE Ligue o flange ao furo de sa da de ar utilizando um tubo r gido ou flex vel de 120 ou 150 mm Para liga o com um tubo de 120 mm aplique o flange de redu o 9 na sa da do corpo do exa...

Страница 70: ...cantos do vidro Agarre no caixilho frontal e enfie o de cima para baixo prestando aten o s linguetas que devem encaixar nos furos oblongos do exaustor fa a deslizar o caixilho para a esquerda Aten o T...

Страница 71: ...PT 7 1 71 Painel de aspira o perimetral Abra o painel do exaustor Ver par grafo Utiliza o Remova as 2 tiras de fita adesiva que servem para segurar o painel durante o transporte...

Страница 72: ...stavelocidade temporizadaa6minutos Decorridoesteper ododetempo osistemaregressar velocidadedefinidaanteriormente Desativa sequandosepressionaamesmatecla quandosedesligaomotorou quandosefechaopainel Te...

Страница 73: ...u a e precisam de lavagem quando se acende tecla B ou pelo menos de 2 em 2 meses de utiliza o aproximadamente Lavar com maior frequ ncia se o aparelho tiver uso intenso Como apagar o sinal de alarme D...

Страница 74: ...s a tecla F 2 sinais intermitentes da tecla Led B O alarme de satura o do filtro de carv o ativo est ATIVADO 1 sinal intermitente da tecla Led B O alarme de satura o do filtro de carv o ativo est DESA...

Страница 75: ......

Страница 76: ...991 0576 522_ver3 190718 D00005602_02...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AHV659BK

KOBE CH91 Manual preview
CH91
Бренд: KOBE Страницы: 9
Refsta 4656P Manual preview
4656P
Бренд: Refsta Страницы: 24
Omega National Products Contempora Manual preview
Contempora
Бренд: Omega National Products Страницы: 4
KOBE RA2830SB Installation Instructions And Operation Manual preview
RA2830SB
Бренд: KOBE Страницы: 66
Opera Capa 1000 User Manual preview
Capa 1000
Бренд: Opera Страницы: 80
Gorenje DTG 6455AX Operating Instructions Manual preview
DTG 6455AX
Бренд: Gorenje Страницы: 28
Zline 697-R-30 Installation Manual And User'S Manual preview
697-R-30
Бренд: Zline Страницы: 103
Vent-a-Hood CWLH9 Installation Instructions Manual preview
CWLH9
Бренд: Vent-a-Hood Страницы: 7
Danfoss Air Flex Roof Hood Installation Manual preview
Air Flex Roof Hood
Бренд: Danfoss Страницы: 8
VALBERG CH 60 2M W 302C Instructions For Use Manual preview
CH 60 2M W 302C
Бренд: VALBERG Страницы: 71
CADEXAIR STADIUM Series Operation And Maintenance Manual preview
STADIUM Series
Бренд: CADEXAIR Страницы: 24
Ringler RA 50 Translation Of The Original Operating Manual preview
RA 50
Бренд: Ringler Страницы: 36
Awoco RH-IT Split Insert Series Owner'S Manual preview
RH-IT Split Insert Series
Бренд: Awoco Страницы: 13
KitchenAid YKMHP519ES User Manual preview
YKMHP519ES
Бренд: KitchenAid Страницы: 16
KitchenAid KXW4430Y Manual preview
KXW4430Y
Бренд: KitchenAid Страницы: 2
KitchenAid YKMHP519 Quick Reference Manual preview
YKMHP519
Бренд: KitchenAid Страницы: 6
KitchenAid KXW8736YSS Installation Instructions And Use & Care Manual preview
KXW8736YSS
Бренд: KitchenAid Страницы: 36
KitchenAid KXI4336YSS0 Installation Instructions And Use & Care Manual preview
KXI4336YSS0
Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды