AirLive EPHONE-2000S страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 110

Wired VoIP Phone

ePhone-2000S

Español

Thank you for registering with iptel.org.
We are reserving the following SIP address for you:

[email protected]

To finalize your registration please check the following URL within 24 hours:

http://sip.iptel.org/user/reg/confirmation.php?nr=e70ab197948118a101516bd
2992c7d7

(If you confirm later you will have to re-register)

Ingresar a la página de Web de Configuración del AirLive
ePhone-2000S

La configuración del AirLive ePhone-2000S depende del
ambiente de su red. Refiérase a los Parámetros de Red de la
configuración de la red.

En el ejemplo siguiente tenemos el número IPtel

8635295000

y la

contraseña IPtel de servicio

123456

.Revise la configuración

relacionada según lo indicado:

WEB Main page ->

【

SIP Settings

】

【

Domain

】

Esp

añol

Содержание EPHONE-2000S

Страница 1: ...Quick Setup Guide ePhone 2000S VoIP IP Phone English Português Deutsch Español Slovensky 日本語 Česky 1 16 31 46 61 76 91 ...

Страница 2: ...ne 2000S Functions English A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel 2 x 16 LCD ...

Страница 3: ...LAN port and plug another end to one of the LAN port of your HUB If you wish to configure the ePhone 2000S using the web browser you must refer to page 6 to set a IP address for your ePhone 2000S first Connection with router Plug one end of the RJ 45 to your AirLive ePhone 2000S LAN port and plug another end to one of the LAN port of your router English Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapter DC ...

Страница 4: ...target service domain ISP while making calls Reject Reject incoming waiting calls MWI Message Waiting Indication MWI Access to voice mail system MUTE Mute FUNC Menu SPK Hands free HOLD Hold SPD Speed Dial REDIAL Redial the last dialed number Flash Take back transferring calls Exit Conference mode XFER Transfer Volume UP Ringer headset handset speaker Volume Down Ringer headset handset speaker Regi...

Страница 5: ...er presses the Registration key again to go on line re register to all SIP service Auto redial Auto redial the last dialed number till connected ringing This feature can be activated when busy tone is heard or as a shorthand of Redial Auto redial Once activated the corresponding LED will be on DND Do Not Disturb red LED indicates on Forward Forward incoming waiting calls URL Use keypad to enter al...

Страница 6: ...rk mask of your terminal you may point any modern web browser from you PC to configure it by HTTP The default login password for both privileged and user level account is 0000 3 TELNET into the phone on TCP port 23 The login password is same as phone lock password which default is 0000 4 Initially your phone can only be configured via keypad since it bears no valid IP yet After finishing configuri...

Страница 7: ...Network HOLD 1 General HOLD to configure your phone based on your network environment DHCP static IP or PPPoE 1 DHCP z Press FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Disable 4 Use Static DNS by choosing 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 If you want to assign a different domain name server instead of using those obtained by DHCP you should choose 1 Static DNS and set the IP of...

Страница 8: ... such as 1 Primary DNS 168 95 1 1 3 PPPoE z Press FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Enter your PPPoE authentication information such as 1 Login ID MyPPPoEAccount 2 Password PPPoEDialupPassword 3 Service Name Optional some ISPs may require it Value should be adjusted to your real network environment Note If you reside on a LAN without gateway you shou...

Страница 9: ...ease make sure your PC s IP address and the ePhone 2000S are on the same subnet The AirLive ePhone 2000S web configuration password comes with two categories User password and Administrator password The default User Level Account and Privileged Account is 0000 Please input the password then click Sign In button Registration Message The flashing green LED of Registration key indicates that the regi...

Страница 10: ...to go on line re register to all SIP service Or press Service Realm to show registration status of each active service domain 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 Registered domain X Registration failed domain Retry after 90 seconds Using ePhone 2000S Press SPK to switch between hands free and handset mode However if you switch to hands free mode with handset lifte...

Страница 11: ...tory Press Call History to choose desired call lists Missed Received Dailed numbers Traverse the list and pick up the target entry Press REDIAL to dial out Note if you press Call History while its red LED is flashing indicating there are unviewed missed calls it will enter the Missed calls list directly 3 IP Dialing Use for and Use for if the target SIP agent does not listen on UDP port 5060 Dial ...

Страница 12: ...e 2000S is able to acquire an IP address If not please check the Network Setting and see if the configuration is correct 3 Please verify that the account is valid Please contact you VoIP service provider for the account information Set to the factory default setting 1 Press FUNC 2 Pick 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 LCD will be shown Reset to Default 4 Press 1 to reset default or 2 to...

Страница 13: ... you have registered with the IPtel you will see the following confirmation message Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Check your email for the IPtel account a...

Страница 14: ... nr e70ab197948118a101516b d2992c7d7 If you confirm later you will have to re register 4 Login the AirLive ePhone 2000S Web Configuration page 5 The AirLive ePhone 2000S configuration depends on your network environment Please refer to the Network Settings for the network configuration In the following example we have iptel Number as 8635295000 and iptel Service Password as 123456 Please check the...

Страница 15: ...our iptel SIP URI For example 8635295000 iptel org Proxy Server Default Outbound Proxy Proxy FQDN iptel org Transport UDP UDP Port 5060 Registrar Server Same as Proxy z Click Modify to save your settings z Click Advanced System admin Re REGISTER to re register Proxy Server z Start dialing your friends and family Be sure to tell everyone about your iptel username The more people in the iptel commun...

Страница 16: ...1 15 5 Wired VoIP Phone ePhone 2000S English MEMO English ...

Страница 17: ...do pacote Funções do ePhone 2000S Português A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Chan...

Страница 18: ...eu AirLive ePhone 2000S à porta LAN do seu HUB Se pretender configurar o ePhone 2000S usando o web browser deve consultar a página 6 para definir primeiro um endereço IP para o seu telefone ePhone 2000S Ligação ao router Ligue a porta RJ 45 LAN do seu AirLive ePhone 2000S à porta RJ45 LAN do seu router através do cabo Ethernet fornecido Português Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapter DC IN LAN ...

Страница 19: ...ido ISP enquanto faz chamadas Reject Rejeita entrada de chamadas em espera MWI Message Waiting Indication Acede ao sistema de voice mail MUTE Som nulo FUNC Menu SPK Mãos Livres HOLD Aguardar SPD Marcação Rápida REDIAL Volta a marcar o ultimo número marcado Flash Retoma chamadas transferidas Sai do modo Conferência XFER Transfere Sobe volume campainha auscultador mãos livres altifalante Desce volum...

Страница 20: ...ca desligado até premir tecla Registration e ficar de novo em linha novo registo de todos os serviços SIP Auto redial Chamada Automática do último número marcado até estar ligado a chamar Esta função pode ser activada quando ouve som de interrompido ou não faz Redial Auto redial Uma vez activada acende se o LED correspondente DND Do Not Disturb Não incomodar LED Encarnado aceso Forward Apanha cham...

Страница 21: ...seu terminal pode apontar para qualquer modem web browser a partir do seu PC para o configurar via HTTP A palavra chave de login por defeito para ambas as contas Privileged e User Level é 0000 3 TELNET no telefone na porta 23 TCP A palavra chave de login é igual à palavra chave de bloqueio do telefone que é por defeito 0000 4 Inicialmente o seu telefone só pode ser configurado via teclado uma vez ...

Страница 22: ...HOLD 1 General HOLD para configurar o seu telefone com base no seu ambiente de rede DHCP IP Fixo ou PPPoE 1 DHCP z Prima FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Desactive 4 DNS Estáticos usados escolhendo 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 Se pretende alocar um servidor de domínio de nome diferente em vez de usar os obtidos por DHCP deve escolher 1 Static DNS e definir o IP d...

Страница 23: ...Primary DNS HOLD como 1 Primary DNS 168 95 1 1 3 PPPoE z Prima FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Dê entrada da sua informação de autenticação PPPoE como 1 Login ID MyPPPoEAccount 2 Password PPPoEDialupPassword 3 Service Name Opcional alguns ISPs podem solicitar O valor deve ser ajustado ao seu ambiente de rede real Nota Se reside numa LAN sem gateway...

Страница 24: ...e se que o endereço IP do seu PC e do ePhone 2000S se encontram na mesma subnet A palavra chave de configuração web do AirLive ePhone 2000S apresenta se em duas categorias Utilizador User e Administrador Administrator O valor por defeito das contas User Level e Privileged é 0000 Dê entrada da palavra chave e depois clique no botão Sign In Mensagem de Registo O LED Verde cintilante da tecla Registr...

Страница 25: ...vo registo de todos os serviços SIP Ou prima Service Realm para mostrar o estado de registo de cada domínio de serviço activo 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 Domínio registado X Domínio não registado Volte a tentar após 90 segundos Utilização do ePhone 2000S Prima SPK para comutar entre modo Mãos Livres e Atendedor Se comutar para modo mãos livres com o atende...

Страница 26: ...scolher as listas de chamadas pretendidas Chamadas pedidas Recebidas e Números marcados Analise a lista e escolha a entrada pretendida Prima REDIAL para chamar Nota Se premir Call History enquanto o LED Encarnado está a cintilar indicando que há chamadas perdidas não visualizadas entrará directamente na lista Missed calls 3 Chamada IP Use para e Use para se o agente SIP pretendido não ouve na port...

Страница 27: ...o ePhone 2000S é capaz de obter um endereço IP Se não verifique a definição de rede e veja se a configuração está correcta 3 Verifique se a conta é válida Contacte o prestador do serviço VoIP para obter informação sobre a conta Reponha as definições de fábrica 1 Prima FUNC 2 Escolha 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 LCD exibirá Reset to Default 4 Prima 1 para repor definição defeito ou 2...

Страница 28: ...cteres 3 Após ter efectuado o registo com a IPtel irá ver a seguinte mensagem de confirmação Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Verifique se recebeu no seu ema...

Страница 29: ...firmation php nr e70ab197948118a101516bd2992c7 d7 If you confirm later you will have to re register 4 Faça o login na página Web Configuration do AirLive ePhone 2000S 5 A configuração do AirLive ePhone 2000S depende do seu ambiente de rede Consulte Definições de Rede relativamente à configuração da rede No seguinte exemplo temos o número IPtel como 8635295000 e a Palavra Chave do serviço IPtel com...

Страница 30: ... URI SIP IPtel Por exemplo 8635295000 iptel org Servidor Proxy Default Outbound Proxy Proxy FQDN iptel org Transport UDP UDP Port 5060 Servidor Registrar O mesmo que Proxy z Clique em Modify para guardar as suas definições z Clique em Advanced System admin Re REGISTER para voltar a registar o servidor Proxy z Comece a ligar para toda a gente Certifique se que informa todas as pessoas do seu nome d...

Страница 31: ...3 30 0 Telefone IP VoIP de ligação por cabo ePhone 2000S Português MEMO Português ...

Страница 32: ...ionen des ePhone 2000S Deutsch A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel 2 x 16 LC...

Страница 33: ...e verbinden Sie bitte mit einem der LAN Ports Ihres Hubs Wenn Sie Ihr ePhone 2000S mit einem Webbrowser konfigurieren möchten so vergeben Sie bitte zunächst IP Adresse für Ihr ePhone 2000S gemäß Seite 6 Kabelverbindung mit einem Router Verbinden Sie ein Ende des RJ 45 Kabels mit dem LAN Port Ihres AirLive ePhone Das andere Ende verbinden Sie bitte mit einem der LAN Ports Ihres Routers Deutsch Hub ...

Страница 34: ...ährend dem Anrufen ändern Reject Wartende eingehende Gespräche ablehnen MWI Message Waiting Indication MWI Zugriff auf Voice Mail System MUTE Stummschaltung FUNC Menu SPK Freisprechen HOLD Gespräch halten SPD Schnellwahl REDIAL Wahlwiederholung der letzten Nummer Flash Gesprächtransfer zurücknehmen Konferenzmodus verlassen XFER Transfer Lautstärke Klingel Headset Handset Hörer Lautsprecher Lautstä...

Страница 35: ...t betätigt Neuregistrierung aller SIP Services Auto redial Automatische Neuanwahl der letzten gewählten Nummer bis eine Verbindung aufgebaut wird klingeln Dies kann benutzt werden wenn ein Besetzton gehört wird oder als Abkürzung für Redial Auto redial Einmal aktiviert wird die entsprechende LED leuchten DND Nicht stören Do Not Disturb wird durch rote LED angezeigt Forward Wartende eingehende Gesp...

Страница 36: ...hdem Sie die IP und die Netzwerkmaske Ihres ePhone 2000QSG konfiguriert haben können Sie dieses mit jedem modernen Webbrowser von Ihrem PC aus über HTTP konfigurieren Das werkseitige Login Passwort für privilegierte und normale Benutzer ist 0000 3 Zugriff über TELNET auf TCP Portt 23 Das Login Passwort ist ebenfalls 0000 4 Anfänglich kann Ihr Telefon nur über das Tastenfeld konfiguriert werden da ...

Страница 37: ...tsprechend einzustellen wählen Sie Main Menu drücken Sie FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD DHCP statische IP oder PPPoE 1 DHCP z Drücken Sie FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Deaktivieren Sie statisches DNS durch Auswahl von 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 Wenn Sie andere DNS als die per DHSP vergebenen zuweisen möchten so wählen Sie 1 Static DNS und setzen Sie die ...

Страница 38: ... 95 1 1 3 PPPoE z Drücken Sie FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Geben Sie Ihre PPPoE Authentifizierung ein wie z B 1 Login ID Mein PPPoE Account 2 Password PPPoE Einwahl Passwort 3 Service Name Optional manche ISPs benötigen diesen Der Wert sollte derjenige Ihrer realen Netzwerkumgebung sein Bitte beachten Sie Wenn Sie sich in einem LAN ohne Gateway ...

Страница 39: ...sse des Phone 2000S und diejenige Ihres PCs im selben Subnetz befinden Das AirLive ePhone 2000S hat zwei Passwörter für die Webkonfiguration Ein Benutzerpasswort und ein Administratorpasswort Die Vorgabe für diese beiden Passwörter ist 0000 Bitte geben Sie das Passwort ein bestätigen Sie mit dem Button Sign In Registrierungs Anzeige Eine grün blinkende LED der Registrierungstaste zeigt an dass die...

Страница 40: ...istrierungstaste erneut betätigt wird Neuregistrierung aller SIP Services Um den Registrierungsstatus aller aktiven Service Domänen einzusehen können Sie auch Service Realm betätigen 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 Registrierte Domäne X Registrierung fehlgeschlagen Neuversuch nach 90 Sekunden Benutzung des ePhone 2000S Drücken Sie SPK um zwischen Freisprechen ...

Страница 41: ...eine Liste verpasster entgegengenommener oder gewählter Nummern einzusehen Gehen Sie die Liste durch und wählen Sie den Eintrag mit der Zielnummer Um zu wählen betätigen Sie REDIAL Bitte beachten Wenn Sie Call History auswählen während die rote LED blinkt was uneingesehene verpasste Anrufe anzeigt so wird die Liste der verpassten Anrufe direkt aufgerufen 3 IP Anwahl Benutzen Sie für und Benutzen S...

Страница 42: ...Adresse entgegennehmen kann Falls nicht so überprüfen Sie bitte die Korrektheit der Netzwerk einstellungen 3 Überprüfen Sie bitte die Gültigkeit Ihres Zugangs Kontaktieren Sie ggf Ihren VoIP Serviceprovider wegen der Zugangsdaten Zurücksetzen auf Werksvoreinstellung 1 Drücken Sie FUNC 2 Wählen Sie 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 Die LCD wird Reset to Default anzeigen 4 Drücken Sie 1 fü...

Страница 43: ...ißlich aus Zahlen bestehen 3 Nach Ihrer Registrierung bei Iptel sehen Sie die folgende Bestätigungsmeldung Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Sehen Sie in Ihre...

Страница 44: ...992c7d7 If you confirm later you will have to re register 4 Gehen Sie in die Web Konfiguration Ihres AirLive ePhone 2000S 5 Die Konfiguration des AirLive ePhone 2000S richtet sich nach der Art Ihrer Netzwerkverbindung Gehen Sie bitte gemäß den weiter oben aufgeführten Netzwerkeinstellungen vor Im folgenden Beispiel benutzen wir als IPtel Number 8635295000 und als iptel Service Passwort 123456 Verg...

Страница 45: ...el org Proxy Server Vorgegebener Outbound Proxy Proxy FQDN iptel org Transport UDP UDP Port 5060 Registrar Server identisch mit Proxy z Um die Einstellungen zu speichern klicken Sie auf Modify z Klicken Sie auf Advanced System admin Re REGISTER um den Proxyserver neu zu registrieren z Rufen Sie jetzt Ihre Freunde und Ihre Familie an Erzählen Sie jedem von Ihrem Benutzernamen bei IPtel Je mehr Mitg...

Страница 46: ...4 45 5 Wired VoIP Phone ePhone 2000S Deutsch Notizen Deutsch ...

Страница 47: ...uete Funciones del ePhone 2000S Español A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel ...

Страница 48: ...Phone 2000S y enchufe el otro extremo al Puerto LAN del HUB Si desea configurar el ePhone 2000S con un navegador web primero debe ir a la página 6 a objeto de obtener una dirección IP para su ePhone 2000S Conexión con el enrutador Conecte un extremo del RJ 45 al puerto LAN del AirLive ePhone 2000S y enchufe el otro extremo al Puerto LAN del enrutador Español Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapte...

Страница 49: ... no hay conversación en caso de que hayan llamadas despliega el dominio de conmutación de servicios objetivo ISP Rechazo Rechazo de llamadas en espera entrantes MWI Indicación de Mensaje en Espera MWI Acceso al sistema de correo de voz MUTE Silenciar FUNC Menú SPK Manos Libres HOLD Retener SPD Velocidad de Discado REDIAL Rediscar el último número Flash Retomar llamadas en transferencia Salir del M...

Страница 50: ...io presione la tecla de Registration de nuevo para estar en línea re registrar todos los servicios SIP Rediscado Automático Rediscar automáticamente el ultimo número marcado hasta que esté conectado repicando Esta opción puede ser activada cuando se escuche el tono de ocupado o abreviando las teclas de Redial Auto redial Una vez activada el LED correpondiente se encenderá DND No molestar LED en ro...

Страница 51: ...de utilizar cualquier navegador web para desde su PC programarlo vía HTTP La contraseña de login por defecto tanto para los usuarios privilegiados como para los usuarios con cuentas es 0000 3 Usar TELNET para acceder al teléfono por el Puerto 23 TCP La contraseña de login es la misma utilizada para bloquear el teléfono siendo por defecto 0000 4 Al inicio su teléfono sólo puede ser configurado a tr...

Страница 52: ...eneral HOLD para configurar el teléfono basándose en su ambiente de red DHCP IP estático o or PPPoE 1 DHCP z Presionar FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Desactivar 4 Use Static DNS eligiendo 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 Si quiere asignar un nombre diferente de servidor de dominio en vez de usar aquellos obtenidos por DHCP Ud deberá elegir 1 Static DNS y programar ...

Страница 53: ...E z Presionar FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Ingrese la información PPPoE de autenticación tal como 1 Login ID MyPPPoEAccount 2 Password PPPoEDialupPassword 3 Service Name Opcional algunos ISPs pueden requerirla Los valores deben estar ajustados a su ambiente de red real Nota Si forma parte de una LAN sin gateway debería especificar la dirección I...

Страница 54: ...u PC y la del ePhone 2000S están en la misma subred Existen dos tipos de contraseñas para realizar la configuración del AirLive ePhone 2000S desde la web la del Usuario y la del Administrador La correspondiente por defecto tanto para las Usuarios normales con cuentas como los privilegiados es 0000 Por favor ingrese la contraseña y haga click en el botón Sign In Mensaje de Registro Un titilante LED...

Страница 55: ...ration de nuevo para estar en línea re registrar todos los servicios SIP O presione Service Realm para visualizar el estatus del registro de cada dominio de servicios activo 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 Dominio Registrado X Dominio con Registro Fallido Reintenta después de 90 segundos Usando el Phone 2000S Presionar SPK para cambiar entre los modos manos li...

Страница 56: ... History para elegir la lista deseada de llamadas Números de las Perdidas Recibidas Discadas Recorrer la lista y escoger la entrada buscada Presionar REDIAL para discar Nota Si Ud presiona Call History mientras el LED rojo está titilando indicando la existencia de llamadas perdidas que no han sido vistas entrará directamente a la lista de llamadas perdidas 3 Discado IP Use para and Use para Si el ...

Страница 57: ...ilitado para obtener una dirección IP Si no revise los parámetros de red y observe si la configuración está correcta 3 Por favor verifique que la cuenta es válida Contacte su proveedor de servicios de VoIP para esta información Programar los parámetros por defecto de fábrica 1 Presione FUNC 2 Escoja 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 Aparecerá en el LCD Reset to Default 4 Presione 1 para ...

Страница 58: ...Ud se haya registrado en IPtel verá el siguiente mensaje de confirmación Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Revise su correo electrónico para constatar la rece...

Страница 59: ...197948118a101516bd 2992c7d7 If you confirm later you will have to re register 4 Ingresar a la página de Web de Configuración del AirLive ePhone 2000S 5 La configuración del AirLive ePhone 2000S depende del ambiente de su red Refiérase a los Parámetros de Red de la configuración de la red En el ejemplo siguiente tenemos el número IPtel 8635295000 y la contraseña IPtel de servicio 123456 Revise la c...

Страница 60: ... URI SIP IPtel Por ej 8635295000 iptel org Servidor Proxy Proxy por defecto Proxy FQDN iptel org Transporte UDP Puerto UDP 5060 Servidor de Registro El mismo que el del Proxy z Hacer click en Modify para salvar su configuración z Hacer click Advanced System admin Re REGISTER para registrar el servidor Proxy z Comience llamando a sus amigos y familia Asegúrese de comentar con todos su nombre de usu...

Страница 61: ...6 60 0 Wired VoIP Phone ePhone 2000S Español MEMO Español ...

Страница 62: ...alenia Funkcie ePhone 2000S Slovensky A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel 2 ...

Страница 63: ...N portu vášmho AirLive ePhone 2000S a druhý koniec k LAN portu vašej siete Pred nastavením parametrov ePhone 2000S cez WEB prehliadač je potrebné nastaviť jeho IP adresu viď strana 6 Pripojenie k smerovaču Pripojte jeden koniec RJ45 kábla k LAN portu vášmho AirLive ePhone 2000S a druhý koniec k LAN portu vášho smerovača Slovensky Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapter DC IN LAN PC PC ...

Страница 64: ...čakajúce hovory MWI Indikácia prijatého odkazu MWI Prístup k odkazovaču MUTE Odpojenie mikrofónu FUNC Menu SPK Hands free aktivácia reproduktoru HOLD Podržanie hovoru SPD Rýchla voľba REDIAL Opakovaná voľba posledného volaného čísla Flash Spätné prevzatie prepnutých volaní Ukončenie konfer módu XFER Prepnutie hovoru transfer Pridať hlasitosť zvonenie náhlavná sada slúchadlo reproduktor Ubrať hlasi...

Страница 65: ...ný kým nebude stlačená klávesa Registration opätovná registrácia SIP služieb Auto redial Automatická voľba naposledy volaného čísla kým nedôjde k spojeniu zvonenie Môže byť aktivovaná ak je počuť obsadzovací tón aleboako skratka od Redial Auto redial Po aktivácii sa rozsvieti príslušná LED DND Nerušiť rozsvieti sa červená LED Forward Prepojenie čakajúcich prichádzajúcich hovorov URL Klávesnica pre...

Страница 66: ...2 Po zadaní IP adresy a sieťovej masky vášho terminálu môžete pre konfigurovanie použiť prehliadač internetu cez HTTP Prednastavené heslo pre prihlásenie pre privilegovaný i používateľský účet je 0000 3 TELNET prístup na TCP porte 23 Prihlasovacie heslo je zhodné s heslom pre uzamknutie telefónu prednastavené na 0000 4 Prvotná konfigurácia musí byť vykonaná cez klávesnicu kedže teledón nemá nastav...

Страница 67: ...ork HOLD 1 General HOLD pre nastavenie sieťovej konfigurácie DHCP statická IP adresa alebo PPPoE 1 DHCP z Stlačte FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Deaktivujte 4 Use Static DNS zvolením 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 Ak chcete nastaviť DNS server odlišne od hodnoty získanej cez DHCP zvoľte 1 Static DNS a zadajte IP adresu požadovaného DNS servera do 6 Network 1 Gene...

Страница 68: ...mary DNS 168 95 1 1 3 PPPoE z Stlačte FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Zadajte prihlasovacie údaje pre PPPoE napríklad 1 Login ID MojPPPoEucet 2 Password PPPoEHeslo 3 Service Name volitľné vyžadujú niektorí ISP Hodnoty zmenťe podľa vášho skutočného sieťového prostredia Poznámka Ak vo vašej sieti nie je žiadna brána zadajte hodnotu pre Gateway IP ako...

Страница 69: ...acie okno AirLive ePhone 2000S Skontrolujte či je adresa vášho PC tej istej podsieti ako je ePhone 2000S Konfiguračné heslo pre AirLive ePhone 2000S má dve úrovne používateľské heslo a administrátorské heslo Prednastavené heslo je pre obe úrovne je 0000 Zadajte heslo a kliknite na tlačidlo Sign In Registrácia Blikanie zelenej LED na klávese Registration indikuje že prebieha registrácia Keď zelená ...

Страница 70: ...ná klávesa Registration opätovná registrácia SIP služieb Alebo stlačte Service Realm pre zobrazenie stavu registrácie pre každú aktívnu službu operátora 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 Registrovaná služba X Registrácia služby zlyhala ďaľší pokus za 90 sekúnd Obsluha ePhone 2000S Stlačte SPK pre prepnutie medzi reproduktorom hands free a slúchadlom Ak však prep...

Страница 71: ...ho zoznamu Zmeškané Prijaté Volané čísla Prechádzajte zoznamom a vyberte požadovanú položku Stlačte REDIAL pre voľbu čísla Poznámka Ak stlačíte Call History keď bliká červená LED indikuje prítomnosť nezobrazených zmeškaných hovorov zobrazí sa priamo zoznam zmeškaných hovorov 3 Voľba hovor cez IP adresu Použite pre a Použite pre ak cieľový SIP agent nepočúva na UDP porte 5060 Stlačte pre ukončenie ...

Страница 72: ...hone 2000S priradenú IP adresu Ak nie skontrolujte správnosť nastavenia siete 3 Skontrolujte platnosť účtu služby Informácie o účte poskytne váš poskytovateľ operátor VoIP služby Nastavenie konfigurácie na prednastavené hodnoty 1 Stlačte FUNC 2 Zvoľte 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 LCD zobrazí Reset to Default 4 Stlačte 1 pre návrat k prednastaveným hodnotám alebo 2 pre zrušenie operá...

Страница 73: ...rovaní cez IPtel sa zobrazí nasledujúca správa s potvrdením Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Skontrolujte vašu email schránku pre správu o aktivácii IPtel úč...

Страница 74: ...mation php nr e70ab197948118a101516bd 2992c7d7 If you confirm later you will have to re register 4 Prihláste sa na konfiguračnú web stránku AirLive ePhone 2000S 5 Nastavenie AirLive ePhone 2000S závisi od vášho sieťového prostredia Pozrite odsek Nastavenie siete pre informácie o nastavení siete Nasledujúci príklad zobrazuje situáciu s iptel číslom 8635295000 a heslom 123456 Skontrolujte relevantné...

Страница 75: ... iptel SIP URL napríklad 8635295000 iptel org Proxy Server Default Outbound Proxy Proxy FQDN iptel org Transport UDP UDP Port 5060 Registrar Server Same as Proxy z Kliknite na Modify pre uloženie zmien z Kliknite na Advanced System admin Re REGISTER pre opätovnú registráciu Proxy serveru z Môžete začať voliť čísla vašich priateľov známych Dajte vedieť každému vaše iptel meno Čím viac ľudí bude v i...

Страница 76: ...7 75 5 Wired VoIP Phone ePhone 2000S Slovensky POZNÁMKY Slovensky ...

Страница 77: ... 本語 A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel 2 x 16 LCD ...

Страница 78: ... ePhone 2000s LAN ポートに差し込んでくださいそしてあなたの HUB の LAN ポートの 1 つの別の末端を差し込んでくださいウェブブラウザを使用することで ePhone 2000S をコンフィギュレーションを行いあなたは最初にあなたの ePhone 2000S の IP アドレスを設定するために 6 ページを参照してくださいルーターとの接続 RJ 45 の片端を AirLive ePhone 2000s LAN ポートに差し込んでくださいそしてあなたのルータの LAN ポートの 1 つの別の末端を差し込んでください日本語 Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapter DC IN LAN PC PC ...

Страница 79: ...ティブサービスドメインの登録状態がを表示し電話をかけている間目標サービスドメイン ISP を切り換えてください Reject 入って来る待つ呼び出しを拒絶します MWI メッセージ待ち指示 MWI ボイスメールシステムへのアクセス MUTE ミュート FUNC メニュー SPK ハンドフリー HOLD ホールド SPD 短縮ダイヤル REDIAL 最後にダイヤルされる番号をリダイヤル Flash 呼び出しエグジットコンファレンスモードを転送取り返します XFER トランスファーボリュームアップベルヘッドホーン送受話器スピーカーボリュームはダウンしていますベルヘッドホーン送受話器スピーカー Registration 再登録 LED はそれぞれのアクティブサービスドメインの登録状態を示します日本語 ...

Страница 80: ... オフラインでユーザはオンライン上に登場するように再び Registration キーを押しますすべての SIP サービスに再登録します Auto redial 自動再ダイヤル最後のダイヤルされた番号接続された鳴ることまでこの特徴は話中音が聞かれるとまたは Redial Auto リダイヤルのショートハンドしますいったんアクティブされると対応する LED はオンになるでしょう DND 擾乱しないでください赤の LED が示すオンである Forward 前に入って来るように待つことは呼びます URL キーパッドを使用してアルファベットと数を入れてください赤の LED オンである Address Book アドレス帳エントリーを探索するかエントリーをすべてリストするへのアクセス Call History ミスコールレシーバーコールダイヤ...

Страница 81: ...ッドを通して構成します 2 あなたの端末の IP とネットワークマスクを構成した後にあなたはあなたからのどんな現代のウェブブラウザのためにも HTTP でそれを構成する PC を指すことができます特権がありユーザレベルの両方アカウント用のデフォルトログインパスワードは 0000 です 3 TCP ポート 23 の上の電話の中への TELNET ログインパスワードは電話ロックパスワードそのデフォルトは 0000 であると同じです 4 最初にそれが有効な IP をまだ運ばないのであなたの電話は単にキーパッドによって形成することができますあなたのネットワークを構成し終えた後にあなたはあなたの電話を構成するのにウェブブラウザ HTTP ポート 80 か TELNET クライアント TCP ポート 23 のどちらかを使用することができます日本語 ...

Страница 82: ...rk HOLD 1 General HOLD あなたのネットワーク環境に基づく電話を構成してください DHCP スタティックな IP または PPPoE 1 DHCP z プレス FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z 選ぶことによって 4 Use Static DNS を動作しないようにします 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 DHCP によって得られたものを使用する代わりに異なったドメイン名サーバを割り当てたいならあなたは 6 Network 1 General 5 Static DNS にあなたの特定の DNS の IP を選んで 1 Static DNS 設定するべきです 1 Primary DNS 168 95 1 1 などのように 2 スタティッ...

Страница 83: ...z 割り当て 5 DNS Server プレスを選ぶ 5 DNS Server HOLD 1 Primary DNS 以下などの HOLD 1 Primary DNS 168 95 1 1 3 PPPoE z プレス FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z あなたの PPPoE 認証情報を入力する次のように 1 ログイン ID MyPPPoE アカウント 2 パスワード PPPoEDialup パスワード 3 サービス名オプションいくつかの ISP はそれを要求するかもしれません値はあなたの実際のネットワーク環境に調節されるべきです注意 LAN にゲートウェイなしならあなたは存在しないあるいは無効の IP よりむしろ 0 0 0 ゲートウェイ IP ...

Страница 84: ... の IP アドレスを入力してください AirLive ePhone 2000S ログインスクリーンが表示されますあなたの PC の IP アドレスおよび ePhone 2000S が同じサブネット上にあることを確かめてください AirLive ePhone 2000S ウェブ配置パスワードは 2 つのカテゴリーに付属しますユーザパスワードおよび管理者パスワードデフォルトユーザレベルアカウントおよび特権のあるアカウントは 0000 ですパスワードを入力して次に Sign In ボタンクリックしてください登録メッセージ Registration キーの点滅している緑色の LED は登録が受けることであることを示します緑の LED が点滅をやめれば LED によって登録結果を知ることができました日本語 ...

Страница 85: ... オフラインでユーザはオンライン上に登場するように再び Registration キーを押しますすべての SIP サービスに再登録しますまたはそれぞれのアクティブサービスドメインの登録状態を示すように Service Realm を押します 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 登録されたドメイン X ドメインの登録は失敗しました 90 秒以降再試行してください ePhone 2000S の使用ハンズフリーそして受話器モードを切り換えるように SPK に押しますしかしながら受話器が持ち上げられている状態で掛けられるところであなたがハンズフリーなモードに切り替わると電話がスピーカモードであるでしょうそれはマイクロホンからではなく送受話器から音声を送信...

Страница 86: ...コールヒストリー Call History を押して呼び出しリストでダイヤルしだい番号を選びますミス受信ダイヤル番号リストをトラバースしてそして目標エントリーを再開してください REDIAL を押し外にダイヤルします 3 注意赤い LED が点滅している場合あなたが Call History を押すとそれは直接ミスコールリストを入力するでしょうミスコールが見られていないことをインジケータします 4 IP ダイヤルとの代わりにはを使用してください目標 SIP エージェントが UDP ポート 5060 上で聞かない場合の代わりにを使用しますをダイヤルしてダイヤルを終えます E g 1 コール sip 192 168 10 200 192 168 10 200 をダイヤルしてください E g 2 コール sip 192 168 10 200 5...

Страница 87: ...ださい 2 2000ePhone 2000S が IP アドレスを取得することができるかどうかチェックしてくださいそうでなければネットワークセットをチェックして配置が正確かどうか確かめてください 3 3 アカウントが有効であることを確認してくださいアカウント情報のためにこの VoIP サービスプロバイダーに連絡してください工場のデフォルト設定にセットします 1 FUNC を押します 2 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value をピックします 3 3 LCD はデフォルトとするリセット示されるでしょう取り消すためにデフォルトか 2 をリセットするプレス 1 日本語 ...

Страница 88: ...確であることを確かめてください注意数字でユーザ名を構成しなければなりませんキャラクタと共にそれを構成しないでください 3 3 IPtel で登録した後次の確認メッセージを見るでしょう iptel org で登録してくれてありがとうあなたのアプリケーションは承認のためにフォワードしましたまもなく確認メッセージを予想してください私たちはあなたのために次の SIP アドレスを予約しています sip 8635295000 iptel org どうぞうお気軽く質問に電子メールを送らせてください info iptel org IPtel アカウント起動電子メールがあるか電子メールをチェックしてください登録を終了させるためにその電子メール中のリンクをクリックしてください注意 AirLive IPtel に加入しませんまた IP 電話は他の SIP 代理サービスの大多数と共に...

Страница 89: ...さい http sip iptel org user reg confirmation php nr e70ab197948118a101516 bd2992c7d7 あなたが後で確認するなら再登録しなければならないです 4 AirLive ePhone 2000S ウェブ配置ページをログインします 5 AirLive ePhone 2000S の構成はあなたのネットワーク環境に依存しますネットワークコンフィギュレーションについてネットワーク設定を参照してください以下の例では iptel 番号 8635295000 としてと iptel サービスパスワードは 123456 です以下の関連する構成をチェックしてください z WEB メインページ SIP 設定 1st Domain 日本語 ...

Страница 90: ...295000 プロトコル SIP ユーザ名電話番号 iptel SIP URI 例 8635295000 iptel org 代理サーバーデフォルトのアウトバウンド代理プロキシ FQDN iptel org トランスポート UDP UDP ポート 5060 登録係サーバープロキシと同じです z 変更をクリックして設定を保存してください z Advanced をクリックする System admin ReREGISTER はプロキシサーバーを再登録します z 友人と家族にダイヤルし始めてください必ず iptel ユーザ名を皆に伝えてくださいより多くの人々が iptel コミュニティーにいればより多くの人々に無料で電話することができます z 詳しい情報は http www iptel org phpBB 日本語 ...

Страница 91: ...9 90 0 Wired VoIP Phone ePhone 2000S 日本語 MEMO 日本語 ...

Страница 92: ...ePhone 2000S Česky A Call Auto Redial 1 5 DND B Call Registration 2 6 Forward URL 3 7 Conference Reject Addr Book 4 8 Call History 1 2 ABC ABC 3 DEF 4 5 JKL GHI 6 MNO 7 8 TUV PQRS 9 WXYZ 0 Service Realm Auto Redial DND Registration Forward Speak URL Mute Func Hand Free Hold Microphone Speed Dial MWI Conference Reject Addr Book Call History XFER FLASH REDIAL Volume A B Channel 2 x 16 LCD ...

Страница 93: ...portu RJ 45 na telefonu a druhý konec kabelu do volného portu LAN na switch Chcete li konfigurovat ePhone 2000S přes webový prohlížeč nastavte na telefonu IP adresu dle návodu na straně 6 Připojení přes router Zapojte jeden konec Ethernetového kabelu do portu RJ 45 na telefonu a druhý konec kabelu do volného portu LAN na routeru Česky Hub LAN Cable ADSL Modem RJ45 AC Adapter DC IN LAN PC PC ...

Страница 94: ... MWI Indikace zprávy záznamníku MWI Hlasový záznamník telefonu nezávislý na službě providera MUTE mute FUNC menu SPK hands free HOLD hold SPD rychlá volba čísla REDIAL poslední volané číslo Flash přepojení Ukončení konferenčního hovoru XFER transfer zesílení hlasitosti zvonění sluchátko reproduktor zeslabení hlasitosti zvonění sluchátko reproduktor Registration pře registrace LED indikuje stav reg...

Страница 95: ...n k opakovanému přihlášení ke všem SIP službám Auto redial Opakované vytáčení Tato služba může být využitelná při obsazeném volaném čísle Službu můžete aktivovat po zaznění obsazovacího tónu nebo klávesovou zkratkou Redial Auto redial DND Nedostupný svítí červená LED Forward přesměrování příchozích hovorů URL Využití tlačítek k zadání písmen a čísel červená LED Address Book Telefonní seznam hledán...

Страница 96: ...Main Menu 1 Stiskněte FUNC ke konfiguraci pomocí tlačítek na telefonu 2 Po konfiguraci vaší IP adresy a podmasky telefonu můžete konfigurovat telefon přes webové rozhraní vašeho PC Defaultní heslo je 0000 3 TELNET do telefonu na portu TCP 23 Přihlašovací heslo je defaultně 0000 4 Zpočátku může být telefon konfigurovatelný pouze přes tlačítka telefonu dokuď nebude nastavená správná IP adresa Poté m...

Страница 97: ...6 Network HOLD 1 General HOLD v základní konfiguraci síťového připojení DHCP pevná IP nebo PPPoE 1 DHCP z Stiskněte FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD z Zakázat 4 Use Static DNS po zvolení 4 Use Static DNS HOLD 2 DHCP HOLD 1 Jestliže chcete zvolit jiný DNS než je server DHCP proveďte následující 1 Static DNS a nastavte DNS 6 Network 1 General 5 Static DNS např 1 Primary DNS...

Страница 98: ...1 Primary DNS 168 95 1 1 3 PPPoE z Stiskněte FUNC 6 Network HOLD 1 General HOLD 1 Mode HOLD 1 DHCP HOLD 3 PPPoE Setting HOLD z Zadejte vaše přihlašovací informace 1 Login ID PřihlašovacíPPPoEjméno 2 Password PřihlašovacíPPPoEheslo 3 Service Name Volitelné záleží na internet providerovi Value should be adjusted to your real network environment Note If you reside on a LAN without gateway you should ...

Страница 99: ... obrazovka Ujistěte se že IP telefon i Váš PC mají stejnou podmasku sítě AirLive ePhone 2000S web konfigurace je chráněna dvěma typy hesel Uživatelským heslem a Administrátorským heslem Defaultní heslo pro uživatele i administrátora je 0000 Vložte heslo a stiskněte tlačítko Sign In Přihlašovací zprávy Blikající zelená LED ukazuje stav registrace telefonu Poté co se LED přestane blikat zeleně můžet...

Страница 100: ...ěte Service Realm k zobrazení registrace aktivní služby 0 s i p S I P c o m 0 f w d p u l v e r c o m X u n k n o w n c o m 0 registrovaná doména služba je funkční X registrace k doméně služba není funkční opakované přihlašování po 90 vteřinách Použití ePhone 2000S Stiskněte SPK na přepnutí mezi hands free a handset módy Pokaždé když přepnete ze sluchátka do hands free módu při vyvěšeném sluchátku...

Страница 101: ...e ze seznamu požadované číslo Stiskněte REDIAL pro volání Pozn když zmáčknete Call History a zároveň bliká červená LED indikuje zmeškaná skrytá čísla otevře se seznam Missed calls zmeškané hovory 3 IP volání Stiskněte pro znaky a Stiskněte pro znak jestliže cílový SIP agent není nakonfigurován na port UDP 5060 Stiskněte pro ukončení hovoru Př 1 volání sip 192 168 10 200 stiskněte 192 168 10 200 Př...

Страница 102: ...má dostupnou IP adresu V opačném případě ověřte zda je síťové nastavení telefonu v pořádku 3 Ověřte že vaše přihlašovací údaje jsou správné Kontaktujte vašeho VoIP připojovatele pro přihlašovací informace Tovární nastavení 1 Stiskněte FUNC 2 Stiskněte 8 Advanced 3 System Admin 4 Factory value 3 Na LCD displayi se zobrazí hlášení Reset to Default 4 Stiskněte 1 pro reset do továrního nastavení nebo ...

Страница 103: ...hovat písmena Po registraci na IPtel se vám zobrazí následující potvrzovací zpráva Thank you for registering with iptel org Your application was forward for approval Expect a confirmation message shortly We are reserving the following SIP address for you sip 8635295000 iptel org If you have any further questions feel free to send an email to info iptel org Otevřete e mailovou zprávu od IPtel a pro...

Страница 104: ...confirmation php nr e70ab197948118a101516b d2992c7d7 If you confirm later you will have to re register 4 Ve webovém prohlížeči si otevřete konfigurační stránku ePhone 2000S 5 AirLive ePhone 2000S je závislá na nastavení vaší sítě Pro správné nastavení se podívejte na konfiguraci připojení k síti Př Bylo přiděleno následující číslo od připojovatele IPtel 8635295000 a iptel heslo 123456 Konfigurace ...

Страница 105: ...ay Vaše přihlašovací jméno Iptel Př 8635295000 Protocol SIP Username Phone No Vaše iptel SIP URI Př 8635295000 iptel org Proxy Server Default Proxy Proxy FQDN iptel org Transport UDP UDP Port 5060 Registrar Server Stejný jako Proxy z Stiskněte tlačítko Modify pro uložení nastavení z Stiskněte Advanced System admin Re REGISTER k pře registrování Proxy serveru z Více informací naleznete na http www ...

Страница 106: ...1 10 05 5 Wired VoIP Phone ePhone 2000S Czech MEMO Česky ...

Страница 107: ...MEMO ...

Страница 108: ...MEMO ...

Страница 109: ...MEMO ...

Страница 110: ...Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink Corp 2F NO 8 Lane 130 Min Chuan Road Hsin Tien City Taipei Taiwan ...

Результаты поиска

Содержание EPHONE-2000S

Отзывы:

Похожие инструкции для EPHONE-2000S

Бренды по названию

Популярные бренды

AirLive EPHONE-2000S, Быстрая настройка

Результаты поиска

Содержание EPHONE-2000S

Отзывы:

Похожие инструкции для EPHONE-2000S

Бренды по названию

Популярные бренды