background image

34

Garantie

Les produits sont garantis pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, sur présentation de la facture, 

contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices 

ou dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale des pro-

duits. Les pièces détachées sont également disponibles sur une durée de 2 ans après la date d’achat.
Air&me ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avé

-

rerait dangereuse ou non appropriée.

DEEE

 

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union européenne 

et aux autres pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce symbole apposé sur le produit 

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte 

approprié pour le recyclage des EEE (Équipements Électriques et Électromagnétiques). En s’assurant que ce pro

-

duit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles 

pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. 

Pour avoir des informations complémentaires au sujet du recyclage de ce produit, contacter la municipalité, la 

déchetterie ou le magasin d’achat.

Warranty

The appliances are under warranty for a 2-year period from the purchase date. The warranty covers all failures 

resulting from hidden manufacturing or raw material defects. This warranty does not cover failures or damages 

resulting from an inadequate setup or usage, or from the normal wear and tear of the product. Spare parts are also 

available for a period of 2 years after the date of purchase.

Air&me cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products.

DEEE

 

Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other Europe

-

an countries with separate collection systems appropriate). This symbol on the product indicates that this product 

shall not be treated as household waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recy

-

cling of EEE (Electrical and Electromagnetic Equipment). By ensuring this product is disposed of correctly, you will 

help prevent potential negative consequences for the environment and human health. The recycling of materials 

will help to conserve natural resources. For additional information about recycling of this product, please contact 

the municipality, the waste or the retailer.

Garantie

Gegen Vorlage der Rechnung werden die Produkte für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum ge

-

gen Schäden durch fehlerhafte Verarbeitung oder Bauteile garantiert. Diese Garantie gilt nicht für Mängel oder 

Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Verwendung oder normale Abnutzung des Pro

-

duktes verursacht werden. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur 

Verfügung. Ersatzteile stehen ebenfalls für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum zur Verfügung. Air&me 

kann nicht für die unsachgemäße, gefährliche oder ungeeignete Verwendung dieser Produkte verantwortlich ge-

macht werden.

WEEE

 

Entsorgung  von  gebrauchten  elektrischen  und  elektronischen  Geräten  (anwendbar  in  den  Ländern  der  Eu

-

ropäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über entsprechende Sammelsysteme verfügen). Dieses 

Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. 
Es muss für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten an eine geeignete Sammelstelle gegeben werden. 

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei die Umwelt und 

die Menschen vor möglichen negativen Folgen zu schützen. Die Wiederverwertung von Baustoffen trägt dazu bei 

natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich 

bitte an Ihre Gemeinde, einen Wertstoffhof oder an Ihren Fachhändler.

Содержание POLAIR

Страница 1: ...POLAIR RAFRA CHISSEUR D AIR AIR COOLER LUFTK HLER GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 2: ...2 POLAIR 1 2 3 4 7 5 6 9 8 10 A B F C D E...

Страница 3: ...3 PANNEAU DE CONTR LE CONTROL PANEL BEDIENFELD BEDIENINGSPANEEL PANEL CYFROWY CRAN LED LED DISPLAY LED ANZEIGE LED DISPLAY WY WIETLACZ LED A F E D C B a b c d e f g...

Страница 4: ...tion non conforme ainsi que des modifications techniques de l appareil peuvent entra ner des risques pour la sant et la vie FRAN AIS PR VENTIONDESACCIDENTSDOMESTIQUES Pour pr venir de tous dangers ou...

Страница 5: ...arri re sur les c t s et devant l appareil 11 Afin d viter tout choc lectrique ou incendie ne pas utiliser d eau de d tergent ou de produit inflammable pour nettoyer l ext rieur ou l int rieur de l a...

Страница 6: ...ent Oscillation g Indicateur de fonctionnement Cool PR CAUTIONS D EMPLOI Veillez ce que le produit soit plac sur une surface s che et plane Laissez au moins un espace de 50cm l avant et l arri re de l...

Страница 7: ...FONCTIONNEMENT FONCTION REFROIDISSEMENT BOUTON COOL Pour activer la fonction de refroidissement appuyez sur le bouton COOL F Appuyez une seconde fois pour la d sactiver La fonction COOL fonctionne en...

Страница 8: ...ise FORTE pour une alternance de cycles de ventilation de 75 secondes vitesse FORTE indiqu a e sur l cran LED MODE NUIT Les LEDs de l afficheur num rique s teignent et la vitesse de ventilation diminu...

Страница 9: ...d branch avant de r aliser toute manipulation N immergez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de produits corrosifs abrasifs ou inflammables pour nettoyer l appareil NETTOYAG...

Страница 10: ...iance for other purposes than the intended ones or performing technical changes to the appliance could be hazardous for health and life ENGLISH DOMESTIC INJURY PREVENTION To prevent from any danger or...

Страница 11: ...damage 10 During operation leave at least 50cm behind around and in front of the ap pliance 11 To avoid any electrical shock or fire do not use water detergent or flammable product to clean the outsid...

Страница 12: ...Indicator light Oscillation g Indicator light Cool USE PRECAUTIONS Make sure that the product is placed on a dry flat surface Leave at least 50cm behind around and in front of the appliance Make sure...

Страница 13: ...urn off the device OPERATING INSTRUCTIONS COOL FUNCTION BUTTON COOL For activating the cool mode press the button COOL F Press a second time to turn off this function The cool function works with the...

Страница 14: ...HIGH Breeze For an alternating of 75 sec ventilating cycles principally in a HIGH speed show on the digital display a e NIGHT MODE The LEDs of the digital display turn off and the speed ventilation de...

Страница 15: ...2 Dry the main filter using the INSIDE DRYING function 3 Store the product in a place that is protected against dust and that is clean and dry MAINTENANCE FAQ Problem Reason Solution The appliance do...

Страница 16: ...uft beitragen wird Wie bei allen elektrischen Ger ten ist es wichtig dieses Ger t richtig zu warten um m gliche Verletzungen oder Besch digungen zu vermeiden Bitte lesen Sie sorgf ltig dieAnweisungenv...

Страница 17: ...50 cm Platz auf der R ckseite den Seiten und der Vorderseite des Ger tes 11 Um Stromschl ge oder Br nde zu ver meiden verwenden Sie zur Reinigung der Au en oder Innenseite des Ger tes kein Wasser kein...

Страница 18: ...SSNAHMEN Achten Sie darauf dass das Produkt auf einer trockenen und ebenen Fl che aufgestellt wird Lassen Sie auf der R ckseite den Seiten und der Vorderseite des Ger tes mindestens 50 cm Platz Achten...

Страница 19: ...GSFUNKTION COOL TASTE Um die K hlfunktion zu starten dr cken Sie die COOL Taste F Dr cken Sie sie erneut um sie zu deaktivieren Die COOL Funktion funktionniert zus tzlich zu den anderen Modi siehe LED...

Страница 20: ...n 76 Sekunden mit vorwiegend starker Geschwindigkeit siehe LED Anzeige a e NACHT Modus Die LEDs auf der Digitalanzeige erl schen und die Gebl sedrehzahl nimmt allm hlich je nach der gew hlten Startdre...

Страница 21: ...neu starten WARTUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t vor jeglicher Handhabung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Verwenden...

Страница 22: ...aat zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning Net als voor elk ander elektrisch apparaat is een correct onderhoud belangrijk om mogelijke verwondingen of schade te voorkomen...

Страница 23: ...moet de minimale afs tand t o v wanden en voorwerpen mins tens 50 cm zijn aan de achterzijde zi jkanten en voorzijde van het apparaat 11 Om brandgevaar en elektrische schok ken te voorkomen gebruik g...

Страница 24: ...oor dat het apparaat op een droge en vlakke ondergrond staat De minimale afstand t o v wanden en voorwerpen moet minstens 50 cm zijn aan de achterzijde zijkanten en voorzijde van het apparaat Zorg erv...

Страница 25: ...nctie te activeren Druk nogmaals op de knop om de koelfunctie uit te schakelen De functie COOL functioneert als extra modus en werkt als aanvulling op de andere modi aangegeven via LED indicator g De...

Страница 26: ...snelheid te selecteren De stand LOW Bries wisselt af tussen cycli van 75 sec met wisselende en voornamelijk lage snelheden aangegeven via LED indicator a c De stand MEDIUM Bries wisselt af tussen cyc...

Страница 27: ...g dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u het aanraakt Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik geen bijtende schuren...

Страница 28: ...stywanie go w innych celach mo e byc gro ne dla zdrowia i ycia POLSKI ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM Dla zachowania bezpiecze stwa gdy nie korzystasz z osuszacza zawsze wyjmuj wtyczk z gniazdka R b tak...

Страница 29: ...racuje pozostaw z ka dej jego strony co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni 11 Aby unikn pora enia pr dem elektry cznym urz dzenia nie nale y nara a na kontakt z wod lub wilgotn powie rzchni 12 W pobli...

Страница 30: ...edowy wska nik Pr dko HIGH f Ledowy wska nik Oscylacja g Ledowy wska nik Cool RODKI OSTRO NO CI Upewnij si czy urz dzenie stoi na suchej i p askiej powierzchni Pozostaw co najmniej 50 cm z ka dej stro...

Страница 31: ...czy urz dzenie INSTRUKCJA OBS UGI FUNKCJA COOL PRZYCISK COOL Aby w czy t funckj wybierz przycisk raz a potem drugi raz F aby j wy czy Funkcja COOL wsp dzia a z innymi trybami na wy wietlaczu cyfrowym...

Страница 32: ...ych si pr dko ci nawiewu LOW Breeze S abszy nawiew przez 75 sekund na wy wietlaczu cyfrowym a c MEDIUM Breeze Nawiew o redniej sile przez 75 sekund na wy wietlaczu cyfrowym a d HIGH Breeze Silny nawie...

Страница 33: ...ponownym w czeniem urz dzenia Woda w zbiorniku jest brudna stoj ca lub zanieczyszczona Upewnij si e urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani w adnej innej...

Страница 34: ...Equipment Applicable in the countries of the European Union and other Europe an countries with separate collection systems appropriate This symbol on the product indicates that this product shall not...

Страница 35: ...dit product neem contact op met uw lokale overheid stortplaats of plaats van aankoop Gwarancja Niniejsza gwarancja jest wa na przez 2 lata dwa lata od daty zakupu Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodz...

Страница 36: ...18 22 rue d Arras B t B13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Отзывы: