Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
10
11
MONTAGE (FLIESEN ODER TROCKENMAUER)
INSTALLATION (TILE OR DRY WALL)
1
2
Drehen Sie zwei Schrauben (im Lieferumfang
enthalten) in die oberen Dübel ein. Drehen Sie
die Schrauben nicht komplett in die Wand,
sondern lassen einen Abstand von 3 mm, da-
mit Sie den Spender anschließend einhängen
können.
Screw two screws (supplied) into the upper
plugs. Do not screw the screws completely
into the wall, but leave a gap of 3 mm so that
you can hang the dispenser afterwards.
Kleben Sie die Bohrschablone an der entspre-
chenden Stelle auf die Montagefläche. Bohren
Sie an den markierten Stellen vier Löcher mit
einem Durchmesser von 8 mm. Setzen Sie
vier Kunststoffdübel (im Lieferumfang enthal-
ten) in die gebohrten Löcher ein. Entfernen Sie
anschließend die Bohrschablone.
Tape the installation template at the appropria-
te location on the mounting surface. Drill four
holes at marked locations with a diameter of
8 mm. Insert four plastic anchors (supplied)
into drilled holes; remove template
3
4
Entfernen Sie den Desinfektionsmittelbehälter
und befestigen Sie den Spender mit den ver-
bleibenden zwei Schrauben (im Lieferumfang
enthalten) durch die beiden unteren Löcher
der Rückwand.
Remove the disinfectant container and secure
the dispenser with the remaining two screws
(supplied) through the two lower holes in the
rear panel.
Hängen Sie den Spender an den beiden
oberen Schrauben ein. Entsperren Sie, mit
Hilfe des Schlüssels, das Gehäuse und öffnen
es nach vorne.
Hang the dispenser on the two screws
through the keyhole slots at backplate top.
Use key to unlock an pull forward the housing
cover
MONTAGE (KLEBEN AUF SPIEGELOBERFLÄCHE)
INSTALLATION (GLUING ON MIRROR SURFACE)
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE (DC)
BATTERY STATUS INDICATION (DC)
∙
Reinigen Sie die den Bereich der Montage-
fläche mit Isopropylalkohol.
∙
Markieren Sie die Umrisse des Spenders
mit Klebeband auf dem Spiegel.
∙
Entfernen Sie das Papier der selbstkleben-
den Pads auf der Spenderrückplatte.
∙
Platzieren Sie den Spender und Drücken
Sie ihn mit gleichmäßigem Druck 1 Minute
lang gegen den Spiegel.
∙
Lassen Sie den Kleber 10 Stunden lang
trocknen, bevor Sie den Spender mit Seife
befüllen.
∙
Clean mounting surface in area to be instal-
led with isopropyl alcohol.
∙
Mark outline of dispenser on mirror with
maasking tape.
∙
Remove the paper liners from self-adhesive
pads on the dispenser backplate.
∙
Place unit on mounting surface with even
steady pressure and hold for 1 minute.
∙
Let tape cure for 10 hours prior to filling
dispenser with soap for use.
Führen Sie bei geöffnetem Gehäuse-
deckel und entnommenem Behälter
(siehe Anleitung) folgenden Diagnosetest
durch:
1. Drücken und ziehen Sie den Sicherungs-
riegel (blauer Schaft) an der Unterseite
nach oben bis er klickt und hält.
2. Achten Sie darauf, ob die LED blau
leuchtet und dann vier Mal blinkt.
Dadurch wird der ordnungsgemäße
Betriebszustand "Standby" und der
Batterieladezustand angezeigt.
3. Wenn die LED weiterhin blau blinkt, ist die
Batterie leer und muss ersetzt werden.
With housing cover open and container
removed (see instructions) perform the
following diagnostic test:
1. Press and push up the cover safety
interlock switch (blue stem) on bottom to
click and hold it.
2. Observe that the LED is lit blue and then
flashes four times indicating proper
operation „stand by“ condition and
battery charge level.
3. If LED continues to flash blue the
indication is positive to replace the
batteries.
