background image

Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.

All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.

Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.

All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.

14

15

NOTIZEN

NOTES

ENTSORGUNG

DISPOSAL

  Achtung! 

Geben Sie das Verpackungsmaterial 
möglichst in den entsprechenden 
Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät 
endgültig außer Betrieb nehmen, 
informieren Sie sich bitte beim 
nächsten Recyclingcenter oder bei 
Ihrem Fachhändler über zutreffende 
Entsorgungsvorschriften.

  Attention! 

Dispose of the packing material into 
the corresponding recycling plants. If 
you definitely stop using the appliance 
please contact the next recycling 
center or ask your specialized dealer 
about the applicable disposal regu-
lations.

WARTUNG UND PFLEGE

MAINTENANCE AND CARE

Содержание 20-235

Страница 1: ...Handbuch Manual SEIFENSPENDER SOAP DISPENSER Art 20 235 20 236 Serie Zeta ...

Страница 2: ...folge von unsachgemäßem Gebrauch oder Fehlern bei der Installation entstehen Die Geräteinstallation hat entsprechend der in dieser Montageanleitung enthaltenen Anweisungen zu erfolgen Die Nichtbeach tung dieser Anweisungen kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen sowie Sach und oder Personenschäden verursachen Es ist darauf zu achten dass bei den für die Montage notwendigen Arbeiten wie z B Bohre...

Страница 3: ... Sie das Gerät nicht direkt in Durchgangsbereichen an Es ist vor Sonne Hitzeeinwirkung und extremen Temperaturen zu schützen Verwenden Sie das Gerät nur bei Raum temperaturen von 15 bis 30 C Verwenden Sie es nicht in Außenbereichen oder in der Nähe von Wärmequellen Verwenden Sie das Gerät nie in explosions gefährdeten Bereichen Verwenden Sie das Gerät nur in einer staubarmen Umgebung Nicht an Stan...

Страница 4: ...to reach the bottom of the canister 3 Drücken Sie den Nachfüllknopf an der Rück seite der Pumpeneinheit bis Seife aus dem Ausguss des Seifenspenders austritt Dieser Vorgang kann auch mit der Nachfüllfunktion der Seifenspender Fernbedienung durchge führt werden 1 2 Oder Sie stecken das Stromkabel in die Steckdose und vergewissern sich dass alle Kabel angeschlossen sind Or plug the transformer into ...

Страница 5: ...to adjust by pressing on the function button as following The 1 4 drop keys allow the user to choose 1 Soap quantity The 1 4 drop keys allow the user to choose the desired soap quantity 0 2 to 0 4 0 7 to 0 9 1 2 to 1 6 2 1 to 2 6 Indication continues blink of the red light in the sensor eye The exact soap dosage depends on the soap viscosity 2 ADJ This function allows coming back to soap factory s...

Страница 6: ...er Pumpenbaugruppe sind nicht angeschlos sen oder nicht richtig angeschlossen Connectors between the electronic unit and the pump assembly transformer are disconnected or not properly connected Seifenverfestigung am Rohr Soap solidification at the pipe Batterie austauschen Replace battery Seifentank auffüllen Refill the soap tank Drücken Sie den Nachfüllknopf an der Unterseite der Pumpe bis wieder...

Страница 7: ... Hausmüll entsorgt werden Informationen zur Abfallentsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Be hörde Care and cleaning of chrome and special finishes DO NOT use steel wool or cleansing agents containing alcohol acid abrasives or the like Use of any prohibited cleaning or maintenance products or substances could damage the surface of the soap dispenser For surface cleaning use O...

Страница 8: ...ORGUNG DISPOSAL Achtung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über zutreffende Entsorgungsvorschriften Attention Dispose of the packing material into the corresponding recycling plants If you definitely stop using the appli...

Страница 9: ...e solcher Machenschaften Es ist unklug zu viel zu bezahlen aber es ist noch schlechter zu wenig zu bezahlen Wenn Sie zu viel bezahlen verlieren Sie etwas Geld das ist alles Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen verlieren Sie manchmal alles da der Gegenstand die ihm zugedachte Auf gabe nicht erfüllen kann Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es für wenig Geld viel Wert zu erhalten Nehmen Sie das niedri...

Отзывы: