Air-O-Swiss AOS 2071, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 30

17
en
fr
es
1 2
3
4
Replacing both particle filters – once a year
Regular filter replacement is a prerequisite for correct, hygienic
operation!
Always replace both particle filters together.
u
The interval for the replacement of the filters is a recommended value.
u
Check the particle filters periodically. If they are noticeably discolored, earlier
replacement is recommended.
Remplacement des deux filtres à particules – une fois par an
Il est impératif de remplacer régulièrement le filtre à particules par
mesure d’hygiène et pour garantir des performances optimales !
Remplacez toujours les deux filtres à particules en même temps.
u
L’intervalle entre deux remplacements est donné à titre indicatif uniquement.
u
Vérifiez régulièrement l’état des filtres à particules. En cas de forte décoloration,
remplacez-les immédiatement.
Cambio de ambos filtros de partículas – una vez al año
¡ El recambio periódico del filtro es indispensable para un
funcionamiento perfectamente higiénico!
Cambiar siempre los dos filtros de partículas juntos.
u
El intervalo de tiempo recomendado para el recambio es orientativo.
u
Compruebe los filtros de partículas periódicamente. En caso de visibles
cambios de color se recomienda un cambio anticipado de los filtros.