Air Naturel CLEVAIR 2 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 61

Clevair 2

-laitteessa on aromiterapiatoiminto. Sen käyttämiseksi on painettava

HWHHULVWHQ |OM\MHQ VlLOL|Wl

MRND VLMDLWVHH ODLWWHHQ YDVHPPDOOD VLYXOOD DOKDDOOD .XQ

VlLOL|RQDXNLNDDGDPXXWDPDWLSSDYDOLWVHPDDVLHWHHULVWl|OM\lWLSSDDKDOXDPDVL

WXRNVXQYRLPDNNXXGHQPXNDDQSXXYLOODSDODOOH6XOMHVlLOL|MDNl\WlODLWHWWDQRUPDDOLVWL

Puuvillapala on syytä vaihtaa joka kerta, kun eteeristä öljyä vaihdetaan.

Clevair 2

LOPDQNRVWXWWLPHQPXNDQDWRLPLWHWDDQYDLKWRSXXYLOODSDODD

Huomio:

Älä koskaan laita eteerisiä öljyjä säiliöön suoraan: se vahingoittaisi laitetta.

Aromiterapia:

erveellisempää.
Ionit kiinnittyvät toisiinsa ja myös

LOPDQ HSlSXKWDXNVLLQ KLHQR S|O\

hajuhiukkaset,

bakteerit,

dioksiini,

IRUPDOGHK\GL MQH VLLUWllNVHHQ QH

määrättyyn paikkaan, täsmällisemmin

sanoen maahan. Tällä tavalla ilma

puhdistuu osittain.
Yhteenvetona voidaan todeta, että

ilman hapen ionisoimisella on merkittäviä

biologia ja fysiologisia etuja seuraavilla

tavoilla:
Vaikuttamalla suoraan antamalla lisää

energiaa ja tehostamalla verenkiertoa.
Tuottamalla puhtaampaa ilmaa, joka

sisältää vähemmän taudinaiheuttajia.
Poistamalla

ympäristöstä

haitallisia

kaasuja.

Ensimmäisellä käyttökerralla laite

on laitettava huoneenlämpöön

puoleksi

tunniksi

ennen

sen

käynnistämistä.

Varmista, että säiliö on puhdas.

Varmista, että laitteen runkoa ei

upoteta veteen.

Älä käytä liuottavia tuotteita tai

aggressiivisia

puhdistusaineita

laitteen puhdistuksessa.

Kun laite kytketään sen päävalo

etupuolella syttyy. Huomio: älä

koskaan kytke laitetta verkkoon, kun

on täysin tyhjä.

Käyttövaroituksia

Hoito ja säilytys

Yksinkertaiset toimet voivat pidentää

laitteen käyttöikää.
Päivittäinen huolto

Aina ennen toimenpiteitä laite on

irrotettava sähköverkosta.

Tyhjennä vesi säiliöstä, huuhtele se

sitten puhtaalla vedellä poistaaksesi

mahdolliset kalkkijäämät.

Kuivaa säiliö sitten puhtaalla ja

kuivalla kankaalla.

Viikoittainen huolto

Täytä säiliö 200 ml vettä, johon on

OLVlWW\ PO NLUNDVWD HWLNNDD $QQD

YDLNXWWDD PLQXXWWLD W\KMHQQl

sitten, huuhtele hyvin ja kuivaa.

Kuivaa ultraäänilevy ja puhdista

pehmeällä

harjalla.

Kuivaa

pehmeällä kankaalla.

Содержание CLEVAIR 2

Страница 1: ...Clevair 2 Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing QVWUXNFMD REVãXJL Käyttöohje www airnaturel com ...

Страница 2: ...r Toujours débrancher ou déconnecter O DSSDUHLO GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH lors de son nettoyage et de son entretien 3RXU pYLWHU OH ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH QH SDV H SRVHU OH FkEOH d alimentation à des surfaces humides ou mouillées Ne pas utiliser l appareil s il est endommagé Ne pas introduire G REMHW PpWDOOLTXH GDQV O DSSDUHLO Ne pas mouiller l appareil Le nettoyer avec un chiffon humide et b...

Страница 3: ...LqGH RQWU OH pOHFWURQLTXH GX WDX G KXPLGLWp SDU K JURVWDW GLJLWDO Fonction HygroSmart et mode ionisation intégrés Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Légende ß Sortie de l humidité à Couvercle á Poignée â Réservoir ã Entrée d eau ä DUWRXFKH GH ÀOWUDWLRQ å Bouchon du réservoir æ Sortie d air ç Ecran digital è LJXLOOH PDJQpWLTXH é RUGRQ HW SULVH pOHFWULTXH ê 3ODTXH 8OWUDVRQLTXH ë 3ODTXH FKDXIIDQWH 37 ì Rése...

Страница 4: ...LQLWHV OHV HX TXL SLTXHQW OD SHDX TXL WLUH OHV WRX VqFKHV RX HQFRUH OHV VRLIV QRFWXUQHV Q WHUPHV G K JLqQH HW GH FRQIRUW Air Naturel préconise un taux d humidité relative hygrométrie situé entre 40 et 60 Mode d emploi Prendre le réservoir par la poignée prévue à cet effet et le soulever Retourner le réservoir GpYLVVHU OH ERXFKRQ VXLYUH OD ÁqFKH 7 5 ª HW UHPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF GH O HDX IURLGH 1H...

Страница 5: ...RXU KXPLGLÀHU rapidement À cKDTXH SUHVVLRQ OD SXLVVDQFH G KXPLGLÀFDWLRQ DXJPHQWH RUVTXH vous appuyez une 4ème fois le mode Auto se met en route Attention à pleine puissance il est possible que la brume crée de la condensation autour de l appareil pouvant s apparenter à une fuite Pour éviter ce phénomène GLPLQXHU OD SXLVVDQFH GH GLIIXVLRQ HW RX SODFHU O KXPLGLÀFDWHXU SURFKH G XQH VRXUFH de chaleur ...

Страница 6: ...ion précise plus précisément vers le sol De cette manière l air est partiellement purifié En résumé on SHXW GLUH TXH O LRQLVDWLRQ GH O R JqQH GH O DLU D XQH JUDQGH LPSRUWDQFH ELRORJLTXH HW SK VLRORJLTXH 3DU O LQIOXHQFH GLUHFWH sous forme d un apport d énergie et d un renforcement de la circulation sanguine JUkFH j O REWHQWLRQ G DLU SOXV SXU HW DSSDXYUL HQ JHUPHV HW JUkFH j O pOLPLQDWLRQ GHV JD WR ...

Страница 7: ...mmergée dans l eau du réservoir Air Naturel recommande son renouvellement au minimum une fois SDU DQ HQ IRQFWLRQ GH OD IUpTXHQFH d utilisation de l appareil et de la dureté de l eau Produit d entretien Kalkattack est une solution d entretien anti FDOFDLUH WUqV HIÀFDFH SRXU le traitement de l eau et de l air Kalkattack est la garantie d un KXPLGLÀFDWHXU VDLQ HW GH la propreté de l air rejeté en agi...

Страница 8: ...u augmenter le WDX G KXPLGLWp GpVLUp L humidité produite a une odeur déplaisante Le produit est neuf Vider le réservoir et la base Rincer minutieusement et changer l eau L eau du réservoir est VDOH VWDJQDQWH RX FRQWDPLQpH L écran s allume mais l appareil ne fonctionne pas La base du l appareil contient trop d eau Retirer un peu d eau de la base Ne pas oublier de bien serrer le bouchon du réservoir...

Страница 9: ...voir Le joint du bouchon du réservoir est tombé lors du remplissage Replacer le joint dans le bouchon 3URÀWH HQ SRXU OH QHWWR HU j O HDX VDYRQQHXVH H WDX d hygrométrie LQGLTXp SDU O DSSDUHLO ne change pas D SLqFH j KXPLGLÀHU HVW sur dimensionnée Comparer avec un hygromètre WLHUV SRXU YpULÀHU VL O K JURPqWUH GH O DSSDUHLO HVW GpIHFWXHX Le capteur de l hygromètre est encrassé Nettoyer l hygromètre 6...

Страница 10: ...n rooms Do not place the air outlet directly towards a wall or an electrical socket To avoid any electrical shock do not H SRVH WKH SRZHU FRUG WR ZDWHU RU humid surfaces Do not leave water when the device is switched off Do not use the device if damaged Do not introduce metallic objects inside the device R QRW XVH LQ D FORVHW RU RWKHU FRQÀQHG space Do not wet the device Clean it with a moist cloth...

Страница 11: ...P PLVW PRGH Electronic humidity level control by digital hygrostat Built in HygroSmart function and ionizer mode Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Caption ß Mist outlet à Top cover á Handle â DWHU WDQN ã DWHU LQOHW ä DUWULGJH ÀOWUDWLRQ å Tank cover æ Air outlet ç Digital panel control è Magnetic needle é Power cord and plug ê Ultrasonic membrane ë PTC heating plate ì Essential oils tank å é ë ê ì ...

Страница 12: ...ULHG PXFXV membranes nose bleeding rhinitis eyes picks dry skin dry cough or nocturnal thirsts In terms of hygiene and comfort Air Naturel recommends a relative humidity between 40 and 60 Starting the Clevair 2 5HPRYH WKH WDQN EDFN SDUW RI WKH GHYLFH Turn over WKH ZDWHU WDQN XQVFUHZ WKH FRYHU IROORZ WKH 7 5µ DUURZ DQG ÀOO WKH WDQN ZLWK FROG ZDWHU 1HYHU use hot water as it could create leakage Scre...

Страница 13: ... increases Caution while using the unit at maximum output it can happen that the steam falls EDFN DQG FUHDWHV FRQGHQVDWLRQ DURXQG WKH XQLW ZKLFK FRXOG EH ZURQJO LGHQWLÀHG DV D OHDN Q RUGHU WR DYRLG WKDW UHGXFH WKH RXWSXW OHYHO DQG RU SODFH WKH KXPLGLÀHU near a heating source on a furniture more than one meter height Warm mist mode 7KLV PHWKRG RI KXPLGLÀFDWLRQ KHDWV WKH ZDWHU XS WR IRU PLQXWV WKHQ ...

Страница 14: ...RLO UHÀOO FRWWRQ DUH LQFOXGHG ZLWK RXU KXPLGLÀHU Clevair 2 Do never use essential oils directly into the water tank Aromatherapy Check that the housing is not swamped Do not use solvents or abrasive products when cleaning the device The housing is made of ABS plastic the use of essential oils is not recommended Any damage following the use of essential oils will not be covered under warranty Chang...

Страница 15: ...LU 0DGH IURP QDWXUDO UDZ PDWHULDOV FRUQ WDSLRFD PDQLRF VZHHW SRWDWR EHHW with very lowdensity of hydrogen SHUR LGH DONDWWDFN LVQ W WR LF HLWKHU IRU people or for environment This solution KDV WKUHH LGHQWLÀHG DFWLRQV OLPLQDWHV limescale 2 Maintains tank water TXDOLW 3URWHFW DJDLQVW UXVW Made in France Aromatherapy Discover the Air Naturel s Classic range RI HVVHQWLDO RLOV QWL 6WUHVV KHDOWK 6OHHS 3X...

Страница 16: ...unit is new On a new device open the water WDQN DQG OHDYH LW DHUDWHG IRU hours On a used device the smell is due to stagnant or dirty water Clean the tank and the housing thoroughly and replace the water The water is dirty or stayed too long in the tank Power lamp on unit doesn t work There is too much water in the base Pull out some water from the base close the cover of water tank tightly The un...

Страница 17: ...ten Seal tank cap fell during ÀOOLQJ Replace the seal in the cap Take the opportunity to clean with soap DQG ZDWHU The indicated hygrometry rate does not change The room is too big Compare with another hygrometer in order to check if the device s hygrometer is defective The sensor is dirty Clean the hygrometer Blow into the sensor to dislodge eventual GXVW SDUWLFOHV ORFDWH WKH VHQVRU RQ the scheme...

Страница 18: ...H GLH OHLFKW HQWÁDPPEDU VLQG YHUPHLGHQ Sie ebenfalls Heizkörper oder andere lUPHTXHOOHQ Trennen Sie immer das Gerät vom Stromnetz bevor Sie es reinigen und warten Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden darf sich das Netzkabel nicht an feuchten oder nassen 2EHUÁlFKHQ EHÀQGHQ Das Gerät nicht verwenden wenn es beschädigt ist Keine Metallgegenstände in das Gerät einführen Das Gerät nicht benäss...

Страница 19: ...FKWHU DOW DUPQHEHO Luftfeuchtigkeitskontrolle durch digitales Hygrostat integrierte HygroSmart Funktion und Ionisierungsmodus Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß å é ë ê ì Caption ß Nebelauslass à Abdeckung á Griff â DVVHUWDQN ã DVVHUHLQODVV ä Filterkartusche å Tankabdeckung æ Luftauslass ç Digitale Steuerung è Magnetnadel é Netzkabel und Stecker ê Ultraschallmembran ë PTC Heizplatte ì Duftölbehälter ...

Страница 20: ... Sie einmal die Tasten des Gerätes um die Funktionen zu DNWLYLHUHQ VLHKH HGLHQHOHPHQWH Der Luftbefeuchter Clevair 2 schaltet sich automatisch aus wenn der DVVHUEHKlOWHU OHHU LVW HQ DVVHUEHKlOWHU YRQ REHQ KHUDXV LHKHQ HQ DVVHUEHKlOWHU DXI GHQ RSI VWHOOHQ XQG DVVHUEHKlOWHUYHUVFKOXVV DXIVFKUDXEHQ IROJHQ 6LH GHP 3IHLO Å 66 5 XQG LKQ PLW NDOWHP DVVHU DXII OOHQ 1LFKW PLW KHL HP DVVHU I OOHQ GHQQ HV N QQ...

Страница 21: ...ruck wird die Dampfmenge erhöht Anmerkung Bei voller Leistung ist es möglich dass der Dampf Kondensation um das Gerät herum erzeugt die einem Leck ähnlich ist Um dies zu vermeiden reduzieren Sie die Betriebsleistung bzw stellen Sie den Luftbefeuchter in die Nähe einer Wärmequelle auf ein Möbelstück auf mehr als einem Meter Höhe Funktionen niedrig mittel hoch Optische Anzeige C C C C AUTO ION Warmd...

Страница 22: ...k der Beseitigung schädlicher Luftschadstoffe in den Räumen Ionisator Funktion Clevair 2 KDW HLQH URPDWKHUDSLH XQNWLRQ U FNHQ 6LH DXI GHQ 7DQN ì OLQNV XQWHQ DP Gerät um diesen zu öffnen Füllen sie einige Tropfen entsprechendes Duftöl auf das Stoffpad ELV 7URSIHQ MH QDFK JHZ QVFKWHU QWHQVLWlW 6FKOLHVVHQ 6LH GHQ 7DQN XQG EHQXW HQ GDV HUlW JDQ QRUPDO DOV HIHXFKWHU HL XIWZHFKVHO HPSÀHOW LU 1DWXUHO GDV...

Страница 23: ... und keimfreien Nebel Kalkablagerungen werden verhindert LH DUWXVFKH EHÀQGHW VLFK LP QQHUHQ GHV 7DQNGHFNHOV XQG EOHLEW LQ DVVHU eingetaucht Sie sollte je nach Nutzung XQG DVVHUKlUWH HLQ RGHU ZHLPDO LP DKU HUVHW W ZHUGHQ Reinigungsmittel Kalkattack Das Reinigungsmittel wurde entwickelt um Kalk Probleme zu lösen und Ihre Luft zu UHLQLJHQ HUJHVWHOOW DXV natürlichen Rohstoffen 0DLV 7DSLRND 0DQLRN 6 ND...

Страница 24: ...Gerät hat ein Leck HU DVVHUWDQN ZXUGH nicht korrekt aufgefüllt Drehen Sie den Tank um schrauben Sie den Deckel ab XQG I OOHQ 6LH DVVHU DXI VLHKH EVFKQLWW Å7DQN I OOHQ Der Verschluss des DVVHUEHKlOWHUV LVW nicht ordnungsgemäß verschlossen Den Verschluss richtig verschließen Die Dichtung des Verschlusses ist beim Auffüllen des Behälters herausgefallen Die Dichtung wieder richtig auf de Verschluss po...

Страница 25: ... LVW OHHU HQ DVVHUEHKlOWHU I OOHQ Die gewünschte Luftfeuchtigkeit ist erreicht DUWHQ 6LH GDVV GLH Luftfeuchtigkeit sinkt oder erhöhen Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit Die produzierte Feuchtigkeit hat einen unangenehmen Geruch Das Produkt ist fabrikneu HHUHQ 6LH GHQ DVVHUEHKlOWHU XQG das Geräteunterteil Den Behälter JU QGOLFK VlXEHUQ EHL VFKOHFKWHU DUWXQJ PLW ZHL HP VVLJ XQG ZHFKVHOQ 6LH GDV DVV...

Страница 26: ...te vermijden breng het elektrisch snoer nooit in contact met vochtige of natte oppervlaktes om elektrische schokken te vermijden Gebruik het toestel niet indien het beschadigd is Stop geen metalen voorwerpen in het toestel Het toestel niet nat maken of onderdompelen Reinig het toestel met een vochtige doek en droog het grondig voordat u het terug inschakelt Voorkomen van huishoudelijke ongevallen ...

Страница 27: ...ktronische bediening van de vochtigheidsgraad via de digitale hygrostaat Ingebouwde HygroSmart en ionisator functie Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Beschrijving toestel ß Stoomuitlaat à Deksel á Hendel â DWHUUHVHUYRLU ã DWHULQJDQJ ä Filtercartridge å Dop van het waterreservoir æ Luchtuitlaat ç Digitale display è Magnetische naald é Stroomkabel en stekker ê Ultrasoon membraan ë PTC verwarmingsplaat ì A...

Страница 28: ...ogen trekkende huid droge KRHVW RI HOIV GRUVW WLMGHQV GH QDFKW 9RRU GH EHVWH K JLsQH HQ FRPIRUW raadt Air Naturel een relatieve vochtigheidsgraad aan tussen 40 en 60 In gebruik stelling Neem het reservoir bij de daarvoor voorziene hendel en hef het op UDDL KHW UHVHUYRLU RP GUDDL GH GRS ORV LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO 7 5 HQ YXO KHW UHVHUYRLU PHW NRXG ZDWHU Vul het niet met warm water dit zou lekken...

Страница 29: ...gelet op volle kracht kan de stoom condensatie rond het toestel veroorzaken dat op een lek kan lijken Om dit te vermijden verminder de kracht en of plaats het toestel in de nabijheid van een warmtebron op een meubel op meer dan een meter hoogte Afstandsbediening Faible Moyen Fort Témoin de chauffe C C C C AUTO ION Lauwe stoom modus H ODXZH VWRRP PRGXV ZHUNW JHGXUHQGH PLQXWHQ HQ VWRSW GDQ DXWRPDWLV...

Страница 30: ...HW GH OXFKWEHYRFKWLJHU OHYDLU ZRUGHQ ZDWWHQ meegeleverd als navulling Let op voeg de essentiële oliën nooit rechtstreeks toe aan het waterreservoir om beschadiging van het toestel te voorkomen Aromatherapie Controleer dat het toestel niet ondergedompeld is Gebruik heen agressieve producten voor het reinigen van het toestel Aangezien de basis van het toestel in ABS is wordt het gebruik van HVVHQWLs...

Страница 31: ...n van de hardheid van het water Onderhoudsproduct Het anti kalkmiddel Kalkattack is een doeltreffende onderhoudsoplossing voor de behandeling van water en lucht Kalkattack verzekert u van een gezond toestel en een schone lucht dankzij drie verschillende ZHUNLQJHQ 9HUZLMGHULQJ van kalkaanslag in het toestel 2 Behoud van de kwaliteit van het ZDWHU LQ KHW UHVHUYRLU Bescherming tegen roest Geproduceer...

Страница 32: ...Q ODDW uur verluchten Ledig het reservoir en de basis Spoel grondig het UHVHUYRLU PHW ZLWWH D LMQ ELM VOHFKW RQGHUKRXG HQ YHUYDQJ KHW ZDWHU Het water in het waterreservoir is vuil VWLOVWDDQG RI YHUYXLOG Het toestel gaat aan maar werkt niet De basis van het toestel heeft te veel water Haal wat water weg uit de basis Vergeet niet de dop van het waterreservoir goed dicht te doen Het water in het rese...

Страница 33: ...s niet goed dicht De dop van het reservoir goed dichtdraaien De dichting van de dop van het waterreservoir is gevallen bij het vullen Plaats de dichting terug in de dop 3URÀWHHU HUYDQ RP GH H WH UHLQLJHQ in wat water met zeep De stoom komt rond de stoomuitgang uit het toestel De stoomuitgang is niet goed geplaatst Laat de stoomuitgang enkele minuten weken in water en plaats deze dan correct Het to...

Страница 34: ...İX NDORU IHUD OXE LQQHJR ĮUyGãD FLHSãD DQL Z SREOLİ gniazdka elektrycznego E LQXNQĈþ SRUDİHQLD SUĈGHP trzymaj kabel z dala od wody i wilgotnych powierzchni Nie zostawiaj wody w zbiorniku JG XU ĈG HQLH MHVW Z ãĈF RQH 1LH NRU VWDM XU ĈG HQLD MHĤOL MHVW uszkodzone 1LH ZNãDGDM GR ĤURGND SU HGPLRWyZ metalowych ani jakichkolwiek innych 1LH NRU VWDM XU ĈG HQLD Z V DÀH ani w ograniczonej przestrzeni 1LH P...

Страница 35: ...QD NRQWUROD SR LRPX ZLOJRWQRĤFL SRZLHWU D G LčNL F IURZHPX KLJURVWDWRZL EXGRZDQD IXQNFMD JUR6PDUW L MRQL DWRU Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Budowa ß 8MĤFLH PJLHãNL à Pokrywa górna á Uchwyt â ELRUQLN QD ZRGč ã ORW ZRG ä Filtr å Pokrywa zbiornika æ 8MĤFLH SRZLHWU D ç Cyfrowy panel è JãD PDJQHW F QD é DEHO ZW F NĈ ê 0HPEUDQD XOWUDGĮZLčNRZD ë 3ã WD JU HZF D 37 ì Zbiornik na olejki eteryczne å é ë ê ì ...

Страница 36: ... HG NUZDZLHQLHP QRVD SU HVXV HQLHP ĤOX yZNL SLHNĈF PL RF DPL VXFKĈ VNyUĈ VXFK P NDV OHP pragnieniem nocnym Dla zdrowia i komfortu Air Naturel zaleca relatywny poziom ZLOJRWQRĤFL PLčG D Start Clevair2 MPLM ELRUQLN QD ZRGč W OQD F čĤþ XU ĈG HQLD 2EUyþ ELRUQLN RGNUčþ SRNU Zč JRGQLH H VWU DãNĈ ZDWHUµ ZRGD L QDSHãQLM ELRUQLN LPQĈ ZRGĈ 1LJG QLH Xİ ZDM JRUĈFHM ZRG ER PRİHV VSRZRGRZDþ przeciek 3U NUčþ SRN...

Страница 37: ... 0HGLXP ĤUHGQL LJK Z VRNL 3R QDFLĤQLčFLX SU FLVNX 0JLHãND ª 0LVW LORĤþ PJLHãNL VLč ZLčNV D UWAGA MHĤOL XU ĈG HQLH SUDFXMH QD SR LRPLH PDNV PDOQ P PRİH VLč GDU þ İH SDUD ZRGQD VNRQGHQVXMH VLč ZRNyã XU ĈG HQLD WZRU ĈF PRNUĈ ZDUVWZč FR PRİH RVWDþ EãčGQLH X QDQH D SU HFLHN E XQLNQĈþ WHJR MDZLVND UHGXNXM SR LRP PRF XU ĈG HQLD L OXE XPLHĤþ QDZLOİDF Z SREOLİX ĮUyGãD FLHSãD QD Z VRNRĤFL SRQDG MHGQHJR metr...

Страница 38: ...U VWDV LQQHJR ROHMNX QLİ SRSU HGQLR HVWDZLH VĈ EDZHãQLDQH Z ĤFLyãNL 1LJG QLH ZOHZDM ROHMNX GR ELRUQLND QD ZRGč Aromaterapia 8SHZQLM VLč İH REXGRZD QLH MHVW mokra R P FLD XU ĈG HQLD QLH Xİ ZDM rozpuszczalników ani innych FKHPLF Q FK ĤURGNyZ Obudowa jest wykonana z plastiku 6 QLH DOHFD VLč VWRVRZDQLD olejków eterycznych Uszkodzenia spowodowane zastosowaniem o OHMNyZ QLH VĈ SRNU WH JZDUDQFMĈ PLHQLDM ...

Страница 39: ...ony GR QDZLOİDF L G IX RUyZ KURQL XU ĈG HQLH SU HG RVDG DQLX VLč UG L NDPLHQLD DSHZQLD Z VRNĈ MDNRĤþ wody w zbiorniku Zawiera naturalny NZDV F WU QRZ RUD ZRGč XWOHQLRQĈ Z QLVNLP VWčİHQLX MDN UyZQLHİ LQQ FK QDWXUDOQH VXURZFH MDN WDSLRND EXUDNL NXNXU G D EDWDW HVW EH SLHF Q GOD OXG L L ĤURGRZLVND QDWXUDOQHJR SURGXNORZDQR ZH UDQFML Aromaterapia SUyEXM QDWXUDOQH ROHMNL organiczne Anti Stress Serene Sl...

Страница 40: ...ãND EU GNR pachnie 8U ĈG HQLH MHVW QRZH 1RZH XU ĈG HQLH RWZyU ELRUQLN QD ZRGč L RVWDZ JR WDN QD godzin 8İ ZDQH XU ĈG HQLH XP M ELRUQLN L QDSHãQLM JR F VWĈ ZRGĈ RGD MHVW EUXGQD OXE QDMGXMH VLč Z ELRUQLNX E W GãXJR 3RGĤZLHWOHQLH 2Qµ G LDãD DOH XU ĈG HQLH QLH pracuje E W GXİR ZRG Z ELRUQLNX OHM F čĤþ ZRG H ELRUQLND L DPNQLM GRNãDGQLH SRNU Zč zbiornika 8U ĈG HQLH RVWDãR przeniesione gdy zbiornik E ã S...

Страница 41: ...RNU ZD MHVW dobrze umocowana 8V F HOND SRNU Z VSDGãD SU QDSHãQLDQLX Dãyİ XV F HONč SU RND ML XP M MĈ ZRGĈ L P GãHP 3R LRP ZLOJRWQRĤFL QD KLJURPHWU H VLč nie zmienia E W GXİH SRPLHV F HQLH Porównaj z innym higrometrem İHE VSUDZG Lþ F QLH MHVW uszkodzony Czujnik jest brudny Umyj czujnik higrometru Dmuchnij Z F XMQLN İHE SR E þ VLč QLHJR HZHQWXDOQH F ĈVWHF NL NXU X VSUDZGĮ ORNDOL DFMč F XMQLND QD VFK...

Страница 42: ...er konstruert for åpne rom Ikke plasser luftuttaket direkte mot en vegg eller en stikkontakt For å unngå elektrisk støt må du ikke utsette strømledningen for vann eller IXNWLJH RYHUÁDWHU Ikke la det stå vann i enheten når den er slått av Ikke bruk enheten hvis den er skadet Ikke putt gjenstander inn i enheten Ikke bruk enheten i et skap eller annet lukket rom Ikke fukt enheten Rengjør den med en f...

Страница 43: ...H Elektronisk hygrostat kontrollerer fuktighetsnivå Innebygd HygroSmart funksjon og ionisering Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Beskrivelse ß Utløp for fuktig luft à Toppdeksel á Håndtak â Vanntank ã Vanninntak ä Vannfilter å Tankdeksel æ Luftutløp ç Digitalt kontrollpanel è Magnetisk nål é Strømledning og støpsel ê Ultrasonisk membran ë PTC varmeplate ì Tank for eteriske oljer å é ë ê ì ...

Страница 44: ...ft ved å øke luftfuktigheten Luftfukteren hjelper mot tørre slimhinner neseblødning tørre øyne tørr hud tørr hoste og så videre Air Naturel anbefaler en relativ fuktighet mellom 40 og 60 Starte Clevair 2 MHUQ WDQNHQ EDNUH GHO DY HQKHWHQ 6QX YDQQWDQNHQ VNUX DY GHNVHOHW I OJ YDQQ SLO RJ I OO WDQNHQ PHG NDOGW YDQQ UXN DOGUL YDUPW YDQQ HW NDQ skape lekkasje Skru tilbake dekselet med klokken Sett vannt...

Страница 45: ...og skaper kondens rundt enheten som kan bli feilaktig identifisert som en lekkasje For å unngå dette reduser befuktningsstyrken og eller plasser luftfukteren i nærheten av en varmekilde og høyere opp i rommet Utvis stor forsiktighet ved parkett og andre ømfintlige overflater Varm tåke modus HQQH PHWRGHQ IRU IXNWLQJ YDUPHU YDQQHW RSS WLO RJ deretter kjøles det ned for å unngå eventuelle brannskader...

Страница 46: ...ationisering av oksygen i luften har en høy biologisk og fysiologisk betydning RU GHQ GLUHNWH LQQIO WHOVH VRP HQHUJLWLOI UVHO og økt blodsirkulasjon 0HG n In HQ UHQHUH RJ EDNWHULHUIUL OXIW 5HGXNVMRQ DY LQQHQG UV JLIWLJ JDVV RQWUROOHU DW OXIWIXNWHUHQV EDVH LNNH HU oversvømmet NNH EUXN O VHPLGOHU HOOHU VOLSHSURGXNWHU ved rengjøring av enheten XVHW HU ODJHW DY 6 SODVW RJ EUXNHQ av essensielle oljer a...

Страница 47: ...rblir nedsenket i vann Det bør byttes en gang eller to pr år avhengig av bruk og vannets hardhet Rengjøring av luftfukteren Kalkattack Dette rengjøringsproduktet er utviklet for å løse kalkproblemer og for n UHQVH OXIWHQ DJHW DY QDWXUOLJH UnYDUHU PDLV WDSLRND NDVVDYD V WSRWHW EHWH PHG VY UW ODYW LQQKROG DY hydrogenperoksid er Kalkattack ikke giftig hverken for mennesker eller miljøet Denne løsning...

Страница 48: ...ig lukt Enheten er ny På en ny enhet åpne vanntanken RJ OD GHQ OXIWHV L WLPHU 3n HQ brukt enhet kommer lukten Av stillestående eller skittent vann Rengjør tanken og huset grundig og erstatt vannet Vannet er skittent eller oppholdt seg for lenge i tanken Strømlampe på men enhet ikke fungerer Det er for mye vann i bunnen Trekk ut litt vann fra basen lukk dekselet på vanntanken tett QKHWHQ EOH Á WWHW...

Страница 49: ...strammet Pakning i tenklokket har falt ut Skift pakningen i lokket Benytt anledningen til å rengjøre med såpe og vann Hygrometerets verdi skifter ikke Rommet er for stor Sammenlign med annet hygrometer for å sjekke om enhetens hygrometer er defekt Sensoren er skitten Rengjør hygrometer Blås i sensoren for å fjerne eventuelle støvpartikler ÀQQ VHQVRUHQ Sn WHJQLQJHQ Informasjonen WHPSHUDWXU RJ OXIWI...

Страница 50: ...lonia tai herkästi syttyviä materiaaleja lämpöpattereita ja muita lämmönlähteitä Irrota laite aina sähkönsyötöstä ennen sen puhdistamista ja huoltoa Sähköiskun vaaran välttämiseksi syöttöjohtoa ei saa altistaa kosteille tai märille pinnoille Älä käytä laitetta jos se on vahingoittunut Älä laita metalliesineitä laitteen sisälle Äläkastelelaitetta Puhdistalaite kostealla kankaalla ja kuivaa se hyvin...

Страница 51: ... Nl WW WDSD Digitaalikosteuskontrolli mittaa kosteutta elektronisesti Integroitu HygroSmart ja ionisointitoiminto Clevair 2 à á ã â ä æ ç è ß Kuvateksti ß Kosteuden ulostulo à Kansi á Kahva â Säiliö ã Veden sisääntulo ä Suodatinpatruuna å Säiliön korkki æ Ilman ulostulo ç Digitaalinäyttö è Magneettineula é Sähköjohto ja pistoke ê Ultraäänilevy ë Lämmittävä PTC levy ì Eteeristen öljyjen säiliö å é ...

Страница 52: ...äverenvuotoa vuotavaa nenää kirveleviä silmiä kuivaa ihoa kuiva yskää ja öistä janontunnetta Hygienian ja mukavuuden kannalta Air Naturel suosittelee että ilman suhteellinen kosteus pysyy välillä 40 ja 60 Käyttöohje Tartu säiliöön tähän tarkoitukseen varatulla kahvalla ja nosta laitetta llQQl VlLOL Wl NLHUUl NRUNNL DXNL VHXUDD QXROWD µ 7 5µ MD Wl Wl VlLOL N OPlOOl YHGHOOl bOl Wl Wl kuumalla vedell...

Страница 53: ...HOOD NRVWXWXVWHKR NDVYDD Kun painat 4 kerran Auto käyttö käynnistyy Huomio täydellä teholla höyry voi muodostaa kondensaatiota laitteen ympärille mikä voi antaa vaikutelman vuodosta Tämän ilmiön välttämiseksi on diffuusiotehoa laskettava ja tai ilmankostutin asetettava lämmönlähteen lähelle alustalle yli metrin korkeuteen Haalea höyry Tämä kostutuskäyttö kuumentaa veden ensin ja jäädyttää höyryn s...

Страница 54: ...uttamalla suoraan antamalla lisää energiaa ja tehostamalla verenkiertoa Tuottamalla puhtaampaa ilmaa joka sisältää vähemmän taudinaiheuttajia Poistamalla ympäristöstä haitallisia kaasuja Ensimmäisellä käyttökerralla laite on laitettava huoneenlämpöön puoleksi tunniksi ennen sen käynnistämistä Varmista että säiliö on puhdas Varmista että laitteen runkoa ei upoteta veteen Älä käytä liuottavia tuotte...

Страница 55: ...sa laitteen käyttötavan ja veden kovuuden mukaan Hoitotuote Kalkattack on erittäin tehokas kalkin kertymistä ehkäisevä hoitotuote veden ja ilman käsittelyyn Kalkattack takaa että ilmankostutin pysyy kunnossa ja ulos tuleva ilma on puhdasta tuote YDLNXWWDD NROPHOOD WDYDOOD 6H SRLVWDD kalkkikarstan laitteesta 2 Se pitää YHGHQ ODDGXQ K YlQl VlLOL VVl 6H suojelee ruosteelta Liuos valmistettu Ranskassa...

Страница 56: ...äristön kosteus laskee tai nosta haluttua kosteustasoa Kosteus tuottaa pahaa hajua Tuote on uusi Tyhjennä säiliö ja alusta Huuhtele huolella ja vaihda vesi Säiliön vesi on likaista VHLVV WWl WDL OLNDDQWXQXWWD Näyttö syttyy mutta laite ei toimi Laitteen alustassa on liikaa vettä Poista hieman vettä alustasta Muista kiristää säiliön korkki Laitetta on siirretty säiliö täynnä Ulostulevan höyryn määrä...

Страница 57: ... tiiviste on pudonnut täytön aikana Vaihda korkin tiiviste Käytä tilaisuutta hyväksesi ja puhdista se saippuavedellä Laitteen ilmoittama suhteellisen kosteuden taso ei muutu Kostutettavan huoneen koko liian on suuri Vertaa ulkopuoliseen kosteusmittariin varmistaaksesi onko laitteen kosteusmittari viallinen Kosteusmittarin anturi on likaantunut Puhdista kosteusmittari Puhalla anturin aukkoon jotta ...

Страница 58: ...date of purchase LU 1DWXUHO FDQQRW EH KHOG OLDEOH LQ FDVH RI DQ LQDGHTXDWH RU GDQJHURXV XVH RI WKH SURGXFWV DEEE LVSRVDO RI OHFWULF DQG OHFWURQLF TXLSPHQW SSOLFDEOH LQ WKH FRXQWULHV RI WKH XURSHDQ 8QLRQ DQG RWKHU XURSHDQ FRXQWULHV ZLWK VHSDUDWH FROOHFWLRQ V VWHPV DSSURSULDWH 7KLV V PERO RQ WKH SURGXFW LQGLFDWHV that this product shall not be treated as household waste It should be handed over to t...

Страница 59: ...RU VWDQLD XU ĈG HQLD DQL QRUPDOQHJR Xİ FLD VLč SURGXNWX čĤFL DPLHQQH REMčWH JZDUDQFMĈ VĈ WHİ GRVWčSQH SU H ODWD RG GDW DNXSX LU 1DWXUHO QLH SRQRVL RGSRZLHG LDOQRĤFL D QLHRGSRZLHGQLH L QLHEH SLHF QH NRU VWDQLH SURGXNWyZ DEEE LVSRVDO RI OHFWULF DQG OHFWURQLF TXLSPHQW RW F SDęVWZ QDOHİĈF FK GR 8QLL XURSHMVNLHM L LQQ FK SDęVWZ QD WHUHQLH XURS RGUčEQ P V VWHPHP XW OL DFML RGSDGyZ HOHNWU F Q FK L HOHNWU...

Страница 60: ...LVWHQ ODLWWHLGHQ NlVLWWHO Nl WW LlQ ORSXVVD NRVNHH XURRSDQ XQLRQLQ PDLWD MD PXLWD XURRSDQ PDLWD MRLVVD RQ DVLDQPXNDLVHW NHUl VMlUMHVWHOPlW 7lPl WXRWWHHOOH DVHWHWWX V PEROL tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteen kanssa Se on toimitettava kierrätettäväksi sähköisten ja sähkömagneettisten laitteiden jätteen keräyspisteeseen Varmistamalla että tämä tuote hävitetään asianmukaisell...

Страница 61: ...Le bien air chez soi 18 22 rue d Arras BâT B13 92 000 NANTERRE FRANCE info airnaturel com 339 72 232 232 ...

Результаты поиска

Содержание CLEVAIR 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEVAIR 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Air Naturel CLEVAIR 2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLEVAIR 2

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEVAIR 2

Бренды по названию

Популярные бренды