background image

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT :

  VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST 

COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.

SECTION 1

Préparation du Ventilateur d’évacuation

1.  Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus 

du ventilateur d’évacuation vous devriez avoir:

 

 

1 - Grille

 

 

1 - Ensemble de clapet (attaché)

 

 

4 - Traverses de Montage

 

1 - Ampoule de type Fluorescent de 26 watts

 

 

1 - Feuillet d’instructions / sécurité   

2.  Choisir un emplacement pour votre ventilateur. Pour assurer la meilleure performance du 

débit d’air et sonore, il est recommandé que la longueur des conduits et que le nombre de 

coudes soient gardés au minimum et que des conduits rigides isolés soient

 

utilisés. Ce ventilateur nécessitera au moins 20,3cm 

(8po) de dégagement dans le plafond ou le mur, et 

s’installe au travers de cloison sèche d’une épaisseur 

de jusqu’à 1,9cm (3/4po). Le ventilateur s’installe 

entre 40,6cm ou 61cm (16po ou 24po) au centre des 

solives à l’aide des quatre (4).

3.  Sélectionner l’alvéole défonçable la mieux 

appropriée et l’enlever à l’aide d’un tournevis à lame 

plate 

(Figure 1).

SECTION 2

Nouvelle Construction

1.  Installer les traverses sur le châssis et positionner le châssis près de la solive. Aligner 

le châssis pour qu’il soit à effleurement avec le plafond fini. Fixer les extrémités des 

traverses avec des clous ou des vis (non-comprises) aux solives et glisser le châssis à sa 

position finale 

(Figure 2).

SECTION 3

Construction Existante

1.  Placer le châssis en position entre les solives et tracer un contour sur le matériau 

du plafond 

(Figure 3)

. Mettre le châssis de côté et découper l’ouverture, en prenant 

soin de ne pas couper ou endommager des câbles électriques dissimulés ou autres 

utilités. Installer les traverses sur le châssis et positionner le châssis dans le trou percé 

précédemment afin qu’il soit à effleurement avec le plafond fini. Fixer les extrémités des 

traverses aux solives 

(Figure 2).

www.airkinglimited.com

A210952014 Rev. B 10-12

8 of 12

SECTION 4

Conduits

AVERTISSEMENT :

 TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE 

CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

1.  Raccorder le conduit au collet de conduit du ventilateur 

(Figure 4)

. Fixer en place à l’aide 

de ruban ou de serre-joint.  Toujours évacuer le ventilateur vers l’extérieur au travers de 

chapeau mural ou de toit.

SECTION 5

Câblage

AVERTISSEMENT :

 VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST 

COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT :

 TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE FAITES 

EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS 
N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, 
RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

REMARQUE :

 cette unité possède un panneau d’accès latéral pour le câblage qui ne requiert 

pas l’enlèvement de l’assemblage de la soufflante du ventilateur. Si vous choisissez de 

raccorder l’unité par l’intérieur, vous aurez besoin d’enlever l’assemblage de la soufflante et 

le compartiment de câblage intérieur. Les deux méthodes sont également efficaces.

1a. 

Compartiment de Câblage Extérieur :

 enlever la vis du couvercle du compartiment à 

câblage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable 

(Figure 5)

.

1b. 

Compartiment de Câblage Intérieur :

 enlever les trois vis retenant en place 

l’assemblage de la soufflante et soulever pour sortir l’assemblage hors du châssis 

(Figure 

6)

. Enlever la vis du couvercle du compartiment à câblage et mettre ce couvercle dans un 

endroit fiable 

(Figure 7).

REMARQUE :

 si le raccord du moteur de ventilateur est raccordé au réceptacle du châssis, le 

débrancher afin que l’assemblage de la soufflante soit complètement enlevé.

Figure 1

Housing

Joist

Mounting Rails

Figure 2

Figure 2

Joist

Figure 4

Ducting

Duct

Collar

Figure 5

Vis

Couvercle du 

Compartiment 

de Câblage

Figure 6

Vis

Raccord

Venturi

Содержание AKF100D

Страница 1: ...ion work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire related construction b Sufficient air is needed for proper combus...

Страница 2: ...the rails on the housing and position the housing in the previously cut hole so that it is flush with the finished ceiling Secure the ends of the rails to the joists Figure 2 www airkinglimited com A2...

Страница 3: ...wire to This is the night light control Figure 9 www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 3 of 12 NOTE The fan s receptacle wires might need to be pulled outside compartment for connection Only p...

Страница 4: ...I INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHAL...

Страница 5: ...ils 5S1299002 3 1 External Wire Cover 5S1202007 4 1 Metal Collar Assembly 5S5202011 5 1 2 Speed Kit 5S1202608 6 1 Blower Assembly 5S2202029 7 1 Light Assembly 5S1202799 Qty Description Replacement Par...

Страница 6: ...www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 6 of 12 NOTES...

Страница 7: ...e s en conformit avec tous les codes et normes applicables incluant la construction relative aux incendies b De l air en quantit suffisante est requis pour la bonne combustion et l vacuation de gaz pa...

Страница 8: ...ans le trou perc pr c demment afin qu il soit effleurement avec le plafond fini Fixer les extr mit s des traverses aux solives Figure 2 www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 8 of 12 SECTION 4...

Страница 9: ...airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 9 of 12 REMARQUE les fils du r ceptacle du ventilateur pourraient n cessiter d tre tir s l ext rieur du compartiment pour le raccordement Tirer uniquement les...

Страница 10: ...II LE REPLACEMENT OU LA R PARATION DE TOUS FUSIBLES DISJONCTEURS OU R CEPTACLES DE MAISON MALGR N IMPORTE QUOI L EFFET CONTRAIRE DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILIT D AIR KING SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE O...

Страница 11: ...uvercle de C ble Externe 5S1202007 4 1 Metal Collar Assembly 5S5202011 5 1 Kit de 2 vitesses 5S1202608 6 1 Assemblement de ventilateur 5S2202029 7 1 Assemblement de lumi re 5S1202799 de pi ce Qte Desc...

Страница 12: ...www airkinglimited com A210952014 Rev B 10 12 12 of 12 REMARQUE...

Отзывы: