AIPTEK GoProjector Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 102

㇠㟝㣄

㉘⮹㉐

㥐䖼㻝㤸䚌ὤ

ⶼ☘

USB

䀴㢨⽈㢌䚐㯱 ↑㡸

㥐䖼㢌 ⫼㢨䆠⦐

USB

䔠䏬㜄

㜤ᷤ䚌Ḕ ␘⪬ 㯱 ↑㡸

PC/

⊬䏬⺵

❄⏈ ㏘⫼䏬䔤㻝㤸㟝

USB

㤸㠄

㛨⑅䉤㜄㜤ᷤ䚝⏼␘

* 5

㐐ᴸ 䟸䘸⦐㥑䉤ᴴ 㝸㤸䢼

㻝㤸╌⮨

, LED

☥㢨 ῰㫼

ᶷ㢹⏼␘

MHL

㢨䞐㉥䞈 ═ 䚬☐䔤㻝㤸䚌ὤ

䘸⦐㥑䉤㢌 ⇨⺴ ⵤ䉤⫠⏈ 䘸⦐㥑㊌㟝㡰⦐ ㇠㟝╔ ㄄⬀ 㙸⏼⢰

, MHL

㢨

䞐㉥䞈═ ⯜ⵈ㢰 ὤὤ⪰ 㻝㤸䚔㍌⓸ 㢼㏩⏼␘

1. MHL

㢨䞐㉥䞈 ═ 䚬☐䔤㡸

㻝㤸䚌ὤ 㤸䘸⦐㥑䉤⪰ ῰㨰㐡㐐㝘

2. MHL

䀴㢨⽈㡸䚬☐䔤㢌

MHL

䔠䏬㜄㜤ᷤ䚝⏼␘

㻝㤸 ⯜☐ ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 㻝㤸㡸
㐐㣅䚌䚝⏼␘

MHL

㢨䞐㉥䞈═ 㣙㾌⬀

䘸⦐㥑䉤㢌㢸ⷔ♈☐ ⵤ䉤⫠⪰
䋩䚨㻝㤸╔ ㍌㢼㏩⏼␘

MHL

䚬☐䔤㢌㻝㤸㢨 ↑⇌⮨

㻝㤸 ⶸ䏰㡸 ⍀⤠㨰㐡㐐㝘

LED

䖐㐐☥

LED

ㇵ䈐

㢌⴬

䢤ㇽ

LED 3

ᵐ 䁐㬄

㤸⥙⣽

80%

㜄㉐

100%

㇠㢨

䢤ㇽ

LED 2

ᵐ 䁐㬄

㤸⥙⣽

45%

㜄㉐

80%

㇠㢨

䢤ㇽ

LED 1

ᵐ 䁐㬄

㤸⥙⣽

10%

㜄㉐

45%

㇠㢨

䢤ㇽ

LED 1

ᵐ ᾐⵉ㢸

㤸⥙⣽

10%

㢨䚌

LED

ᵉ㦤

䘸⦐㥑䉤㻝㤸㩅

ᵐ㢌 ⵥㇽ

LED

ᾐⵉ㢸

MHL

㢨䞐㉥䞈 ═ 䚬☐䔤㻝㤸䚌ὤ

❄⏈

Содержание GoProjector

Страница 1: ...h the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by qualified service staff only 9 Ensure that the ambient room temperature is within 10 55 C 10 During the operation this produc...

Страница 2: ...ndern Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden 9 Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 ist 55 C liegt 10 Dieses Produkt kann w hrend des Betriebes etwas warm...

Страница 3: ...to 2 Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte 3 Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra 10 e 55 C 4 L umidit relativa deve essere compresa tra 5 e 3...

Страница 4: ...in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Страница 5: ...rettamente Non pu essere trattato come rifiuto urbano Deve essere smaltito separatamente attraverso l appropriato sistema di reso e di raccolta ES Si ha llegado la hora de deshacerse del producto reci...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nd Charging Mode LED Indicator Projection Mode Up Down Micro USB Charging Port Micro HDMI port MHL Cable 5 pin Projector Lens 3URMHFWLRQ 2Q 2II XWWRQ RFXV KHHO QWL 6OLS 3DG You can put your cell phone...

Страница 8: ...projector before charging MHL enabled phone 2 Plug MHL cable into MHL port of your mobile phone 3 Press the charging mode button to start charging y Only MHL enabled devices can be charged via the emb...

Страница 9: ...MHL port of your mobile phone The phone will automatically detect the projector and project the image after a few seconds Please don t pull the MHL cable hardly You can use MHL extension cable option...

Страница 10: ...Adjust Aspect Ratio If the picture is stretched or not display in correct format the output format of your playback device is different from the input settings of the projector Use the Projection Mode...

Страница 11: ...User s Manual 5 EN...

Страница 12: ...ace Power Input 5V 2A Power Output 5V 500mA Battery Type Embedded 1850 mAh Li polymer rechargeable battery Battery Life Projection mode up to 100 min Charging mode 70 Samsung Galaxy S2 Power Consumpti...

Страница 13: ...ed product list can be found http www mhlconsortium org productlist It s not a guarantee to 100 compatible as the MHL interface design may vary by each mobile device vendor It s recommended to check t...

Страница 14: ...ndix 1 Resolution For MHL input For HDMI input 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps...

Страница 15: ...demodus Taste LED Anzeige Projektionsmodus Taste Auf Ab Mikro USB Ladeanschluss Micro HDMI Port MHL Kabel 5 Pin Projektor Objektiv Projektion Ein Aus Taste Fokusrad Rutschfeste Auflage Sie k nnen Ihr...

Страница 16: ...ktor aus bevor Sie ein MHL f higes Telefon aufladen 2 Stecken Sie das MHL Kabel in den MHL Port Ihres Mobiltelefons 3 Dr cken Sie die Lademodus Taste um die Aufladung zu starten y Nur MHL f hige Ger t...

Страница 17: ...L Port Ihres Mobiltelefons Das Telefon wird den Projektor automatisch erkennen und das Bild nach einigen Sekunden projizieren Bitte nicht gewaltsam am MHL Kabel ziehen Sie k nnen ein MHL Verl ngerungs...

Страница 18: ...Bild gestreckt ist oder nicht im richtigen Format angezeigt wird ist das Ausgabeformat des Wiedergabeger tes anders als die Eingangseinstellungen des Projektors Verwenden Sie die Projektionsmodustaste...

Страница 19: ...Benutzerhandbuch 5 DE...

Страница 20: ...ingangsleistung 5V 2 A Ausgangsleistung 5V 500 mA Akkutyp Integrierter wiederaufladbarer Akku 1850 mAh Li Polymer Batterielaufzeit Projektionsmodus bis zu 100min Lademodus 70 Samsung Galaxy S2 Stromve...

Страница 21: ...nsortium org productlist Es kann keine 100 Kompatibilit t gew hrleistet werden da sich das Design der MHL Schnittstelle je nach Hersteller unterscheiden kann Wir empfehlen vor dem Kauf eines neuen Ger...

Страница 22: ...Anhang 1 Aufl sung MHL Eingang HDMI Eingang 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v...

Страница 23: ...projection Haut Bas Port de chargement Micro USB Port Micro HDMI C ble MHL 5 broches Objectif du projecteur Bouton marche arr t de la projection Molette de mise au point Coussinet anti glissement Vou...

Страница 24: ...n port MHL 2 Branchez le c ble MHL sur le port MHL de votre t l phone portable 3 Appuyez sur le bouton de chargement pour d marrer le rechargement de la batterie y Seul les t l phones compatibles avec...

Страница 25: ...rtable Le t l phone va automatiquement d tect le projecteur et projeter l image apr s quelques secondes Veuillez ne pas tir trop fortement sur le c ble MHL Vous pouvez un c ble d extension MHL accesso...

Страница 26: ...lume Ajustez le format d affichage Si l image est tir e ou ne s affiche pas au format correct le format de sortie de votre p riph rique de lecture est diff rent des param tres d entr e du projecteur U...

Страница 27: ...Guide de l utilisateur 5 FR...

Страница 28: ...ension et intensit de sortie 5V 500mA Type de batterie Batterie Li polymer rechargeable int gr e de 1850 mAh Autonomie Mode projection jusqu 100 min Mode chargement 70 Samsung Galaxy S2 Consommation l...

Страница 29: ...supportant la technologie MHL peut tre trouv e ici http www mhlconsortium org productlist La compatibilit n est pas garantie 100 du fait que la conception de l interface MHL peut varier d un fabriqua...

Страница 30: ...nnexe 1 R solution Pour sortie MHL Pour sortie HDMI 640x480p 60ips v v 720x480p 60ips v v 1280x720p 60ips v v 1920x1080i 60ips v v 1920x1080p 60ips v 720x576p 50ips v v 1280x720p 50ips v v 1920x1080i...

Страница 31: ...ricarica Indicatore LED Modalit proiezione Su Gi Micro porta USB per ricaricare Porta Micro HDMI Cavo MHL 5 pin Obiettivo del proiettore Tasto proiezione On Off Messa a fuoco Tappetino anti sdrucciol...

Страница 32: ...roiettore prima di caricare il telefono MHL 2 Connettere il cavo MHL alla porta corrispettiva nel telefono 3 Premere il tasto di ricarica per iniziare di caricare y Solo dispositive MHL possono essere...

Страница 33: ...mente il cavo MHL alla porta MHL del telefono Il telefono rilever automaticamente il proiettore e proietter l immagine dopo alcuni secondi Non spingere con forza il cavo MHL Si pu usare una prolunga M...

Страница 34: ...olare il rapporti d aspetto Se l immagine allungata o non viene mostrata correttamente il formato d output del dispositivo diverso dalle impostazioni del proiettore Usare il tasto di proiezione per sc...

Страница 35: ...Manuale utente 5 IT...

Страница 36: ...Entrata corrente 5V 2A Uscita corrente 5V 500mA Tipo di batteria Batteria al litio ione polimero ricaricabile a 1850 mAh integrati Autonomia della batteria Modalit proiezione sino a 100 min Modalit r...

Страница 37: ...ispositive MHL o ricaricarli Lista dei prodotti MGL disponibile su http www mhlconsortium org productlist Non garantita una compatibilit al 100 in quanto il design dell interfaccia pu cambiare per ogn...

Страница 38: ...dice 1 Risoluzione Per input MHL Per input HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fp...

Страница 39: ...LED Modo de proyecci n arriba y Abajo Puerto de carga Micro USB Puerto Micro HDMI Cable MHL 5 pines Lentes del proyector Bot n de encendido apagado de la proyecci n Rueda de enfoque Almohadilla antide...

Страница 40: ...antes de cargar el tel fono capacitado para MHL 2 Conecte el cable MHL en el puerto MHL de su tel fono m vil 3 Pulse el bot n de modo de carga para iniciar la carga y Solo se pueden cargar los m viles...

Страница 41: ...ncorporado en el puerto MHL de su tel fono m vil El tel fono detectar autom ticamente el proyector y proyectar la imagen tras unos segundos No tire del cable con brusquedad Puede usar un cable de exte...

Страница 42: ...relaci n de aspecto Si la imagen sale estirada o no se visualiza en el formato correcto el formato de salida de su dispositivo de reproducci n es diferente a los ajustes de entrada del proyector Utili...

Страница 43: ...Manual del usuario 5 ES...

Страница 44: ...5V 2A Salida de la fuente de alimentaci n 5V 500mA Tipo de bater a Bater a recargable integrada de Li polymer y 1850 mAh Vida til de la bater a Modo proyecci n Hasta 100 min Modo de carga 70 Samsung G...

Страница 45: ...sta de productos compatibles con MHL se puede encontrar en http www mhlconsortium org productlist No se garantiza que sea 100 compatible ya que el dise o de la interfaz MHL puede variar dependiendo de...

Страница 46: ...ice 1 Resoluci n Para entrada MHL Para entrada HDMI 640x480p 60cps v v 720x480p 60cps v v 1280x720p 60cps v v 1920x1080i 60cps v v 1920x1080p 60cps v 720x576p 50cps v v 1280x720p 50cps v v 1920x1080i...

Страница 47: ...1 AR LED USB Micro HDMI MHL 5...

Страница 48: ...2 AR USB Micro USB USB 5 LED MHL MHL 1 MHL 2 MHL MHL 3 y MHL y MHL LED 3 80 100 2 45 80 10 45 10 LED MHL 1 2...

Страница 49: ...3 AR 1 MHL MHL MHL MHL MHL MHL 2 HDMI HDMI HDMI HDMI MicroHDMI HDMI HDMI HDMI...

Страница 50: ...4 AR 1 4 3 4 3 2 4 3 4 3 3 16 9 16 9 16 9...

Страница 51: ...5 AR...

Страница 52: ...6 AR DLP RGB 640 480 VGA 35 ANSI 152 1524 6 60 MHL HDMI 5 2 5 500 1850 100 70 Samsung Galaxy S2 7 2 5 5 C 35 C 132 71 14 165 USB HDMI...

Страница 53: ...7 AR MHL MHL http www mhlconsortium org productlist 100 MHL LED MHL MHL HDMI 1...

Страница 54: ...8 AR 1 MHL HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps v...

Страница 55: ...Standaard Oplaadmodus LED indicatie Projectie modus Omhoog omlaag Micro USB Oplaadpoort Micro HDMI poort MHL kabel 5 pinnen Projector Lens Projectie aan uit toets Focus Wiel Anti slip matje Uw kunt u...

Страница 56: ...ngeschakelde telefoon wordt opgeladen 2 Steek de MHL kabel in de MHL poort van uw mobiele telefoon 3 Druk op de oplaad modus toets om te beginnen met opladen y Alleen ingeschakelde MHL apparaten kunne...

Страница 57: ...de MHL poort van uw mobiele foon De telefoon ontdekt vanzelf de projector en projecteert het beeld na een paar seconden Trek niet te hard aan de MHL kabel U kunt de MHL verlengkabel gebruiken optione...

Страница 58: ...spect ratio afstellen Wanneer het beeld uitgestrekt is of niet het juiste formaat weergeeft wijkt het uitvoer formaat van uw afspelend apparaat af van de invoer instellingen van de projector Gebruik d...

Страница 59: ...Handleiding 5 NL...

Страница 60: ...oer 5V 2A Spanningsuitvoer 5V 500mA Batterijtype Geintegreerde 1850 mAh Li polymeer oplaadbare batterij Batterij levensduur Projectiemodus tot 100 min Oplaadmodus 70 Samsung Galaxy S2 Voedingsverbruik...

Страница 61: ...gevonden op http www mhlconsortium org productlist Het is geen garantie voor 100 compatibiliteit aangezien het MHL interface ontwerp per mobiel apparaat verkoper kan afwijken Aanbevolen wordt om de c...

Страница 62: ...x 1 Resolutie Voor MHL invoer Voor HDMI invoer 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps...

Страница 63: ...rregamento Indicador LED Modo de Proje o Cima Baixo Micro Porta de Carregamento USB Micro porta HDMI Cabo MHL 5 pins Lente do Projetor Bot o Ligar Desligar Proje o Roda de Focaliza o Almofada Anti Des...

Страница 64: ...fone ativado por MHL 2 Conecte o cabo MHL na porta MHL do seu celular 3 Pressione o bot o do modo de carregamento para iniciar y Somente dispositivos ativados por MHL podem ser carregados atrav s da b...

Страница 65: ...na porta MHL do seu celular O telefone detectar automaticamente o projetor e projetar a imagem depois de alguns segundos N o puxe o cabo MHL com for a Voc pode usar o cabo de extens o MHL acess rio o...

Страница 66: ...a imagem est extendida ou n o exibe o formato corretamente significa que o formato de sa da do seu dispositivo de reprodu o tem configura es de entrada diferentes do projetor Use o bot o de Modo de P...

Страница 67: ...Manual do Usu rio 5 BPT...

Страница 68: ...5V 2A Sa da de Energia 5V 500mA Tipo de Bateria Bateria recarreg vel de Li pol mero 1850 mAh Vida da Bateria Modo de Proje o at 100 min Modo de carregamento 70 Samsung Galaxy S2 Consumo de Energia Mo...

Страница 69: ...oduto suportado MHL pode ser encontrada http www mhlconsortium org productlist N o h garantia de 100 compatibidade porque o design da interface MHL pode variar segundo o fabricante do celular Recomend...

Страница 70: ...dice 1 Resolu o Para entrada MHL Para entrada HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 5...

Страница 71: ...1 TC LED USB Micro HDMI MHL 5 pin...

Страница 72: ...2 TC USB Micro USB USB 5 LED MHL MHL 1 MHL 2 MHL MHL 3 y MHL y MHL LED LED 3 LED 80 100 2 LED 45 80 1 LED 10 45 1 LED 10 LED 3 LED MHL 1 2...

Страница 73: ...3 TC 3 1 MHL MHL MHL MHL MHL MHL 2 HDMI HDMI HDMI HDMI Micro HDMI HDMI HDMI Type A Type D Type A Type A HDMI...

Страница 74: ...4 TC 1 4 3 4 3 2 4 3 4 3 3 16 9 16 9 16 9...

Страница 75: ...5 TC...

Страница 76: ...6 TC DLP RGB LED 640 x 480 VGA ANSI 35 152 1524 6 60 MHL HDMI 5V 2A 5V 500mA 1850 mAh 100 70 Samsung Galaxy S2 7W 2 5W 5 C 35 C x x 132 mm x 71 mm x 14 mm 165 Pico USB HDMI...

Страница 77: ...7 TC MHL MHL MHL http www mhlconsortium org productlist 100 MHL 3 LED MHL MHL HDMI 1...

Страница 78: ...8 TC 1 MHL HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps v...

Страница 79: ...1 SC LED USB HDMI MHL 5...

Страница 80: ...2 SC USB USB LED MHL MHL 1 MHL 2 MHL MHL 3 y MHL y MHL LED LED 3 LED 80 100 2 LED 45 80 1 LED 10 45 1 LED 10 LED 3 LED MHL 1 2...

Страница 81: ...3 SC 1 MHL MHL MHL MHL MHL MHL 2 HDMI HDMI HDMI HDMI MicroHDMI HDMI HDMI A D A A HDMI...

Страница 82: ...4 SC 1 4 3 4 3 2 4 3 4 3 3 16 9 16 9 16 9...

Страница 83: ...5 SC...

Страница 84: ...6 SC DLP RGB LED 640 x 480 VGA ANSI 35 152 1524 6 60 MHL HDMI 5 2 5 500 1850 mAh 100 min 70 Galaxy S2 7W 2 5W 5 C 35 C x x 132 x 71 x 14 165 Pico USB HDMI...

Страница 85: ...7 SC MHL MHL MHL http www mhlconsortium org productlist MHL 100 3 LED MHL MHL HDMI 1...

Страница 86: ...8 SC 1 MHL MHL 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps v...

Страница 87: ...1 JP LED Micro USB Micro HDMI MHL 5...

Страница 88: ...2 JP USB Micro USB PC USB 5 LED MHL MHL 1 MHL 2 MHL MHL 3 y MHL y MHL LED LED 3 LED 80 100 2 LED 45 80 1 LED 10 45 1 LED 10 LED 3 LED MHL 1 2...

Страница 89: ...3 JP 3 1 MHL MHL MHL MHL MHL MHL 2 HDMI HDMI HDMI HDMI MicroHDMI HDMI HDMI Type A Type D Type A Type A HDMI...

Страница 90: ...4 JP 1 1 4 3 4 3 2 4 3 4 3 3 16 9 16 9 16 9...

Страница 91: ...5 JP...

Страница 92: ...6 JP DLP RGB LED 640 x 480 VGA ANSI 35 152 mm 1524 mm 6 60 MHL HDMI 5V 2A 5V 500mA 1850 mAh 100 70 Samsung Galaxy S2 7W 2 5W 5 C 35 C L x W x H 132 mm x 71 mm x 14 mm 165 g Pico USB HDMI...

Страница 93: ...7 JP MHL MHL MHL http www mhlconsortium org productlist MHL 100 3 LED MHL MHL HDMI 1...

Страница 94: ...8 JP 1 MHL HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps v...

Страница 95: ...1 KO LED Micro USB HDMI MHL 5 pin...

Страница 96: ...2 KO USB USB PC USB 5 LED MHL MHL 1 MHL 2 MHL MHL 3 y MHL y MHL LED LED LED 3 80 100 LED 2 45 80 LED 1 10 45 LED 1 10 LED 3 LED MHL 1 2...

Страница 97: ...3 KO 3 1 MHL MHL MHL MHL MHL MHL 2 HDMI HDMI HDMI Micro HDMI HDMI out HDMI HDMI Type A to Type D Type A to Type A HDMI...

Страница 98: ...4 KO 1 1 4 3 4 3 2 4 3 4 3 3 16 9 16 9 16 9...

Страница 99: ...5 KO...

Страница 100: ...KO DLP RGB LED 640 x 480 VGA ANSI 35 lumens 152 mm 1524 mm 6 60 MHL HDMI 5V 2A 5V 500mA 1850 mAh 100 70 Samsung Galaxy S2 7W 2 5W 5 C 35 C L x W x H 132 mm x 71 mm x 14 mm 165 g Pico Projector USB HD...

Страница 101: ...7 KO MHL MHL http www mhlconsortium org productlist MHL 100 3 LED MHL MHL HDMI 1...

Страница 102: ...8 KO 1 MHL HDMI 640x480p 60fps v v 720x480p 60fps v v 1280x720p 60fps v v 1920x1080i 60fps v v 1920x1080p 60fps v 720x576p 50fps v v 1280x720p 50fps v v 1920x1080i 50fps v v 1920x1080p 50fps v...

Результаты поиска

Содержание GoProjector

Отзывы:

Похожие инструкции для GoProjector

Бренды по названию

Популярные бренды

AIPTEK GoProjector, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GoProjector

Отзывы:

Похожие инструкции для GoProjector

Бренды по названию

Популярные бренды