background image

9

English

F

rançais

Español

Neder

lands

Italiano

  Le poste de porte résiste aux intempéries. Cependant, ne pas 

vaporiser de l’eau à haute pression directement sur un poste de porte. 
Cela risquerait en effet de provoquer une panne de l’appareil.

 Nettoyage:

  Nettoyez les unités avec un chiffon et un produit de nettoyage doux. 

Ne pulvérisez pas le produit de nettoyage directement sur l’unité.

  Ne jamais utiliser de produit de nettoyage ou de chiffon abrasif.

  Essuyez en douceur les saletés sur l’objectif avec un chiffon doux. 

Respectez les points suivants pour l’entretien de l’objectif.
-  Faites attention de ne pas rayer l’objectif.
-  N’utilisez pas de solvants organiques autres que de l’alcool 

isopropylique (IPA) et du méthanol.

-  N’utilisez pas de diluant, de benzène, etc., car cela risque de 

provoquer des dommages ou une décoloration sur la surface de 
l’appareil.

SPECIFICATIONS

Bloc d’alimentation

Fourni par poste maître

Température de fonctionnement

de - 10 à 60°C

Caméra

Semi-conducteur à oxyde de métal 
complémentaire (CMOS)

Lignes de balayage

525 lignes

Eclairage minimum du sujet

5 Lux à 50 cm de distance

Dimensions

JP-DA

129 (H) x 97 (L) x 30,5 (P) (mm)

JP-DV

173 (H) x 98 (L) x 27,1 (P) (mm)

JP-DVF

209 (H) x 135 (L) x 5,6 (P) de zone exposée (mm)

Boîtier d’encastrement 
(JP-DVF)

180 (H) x 110 (L) x 45 (P) (mm)

Poids

JP-DA

Environ 170 g 

JP-DV

Environ 650 g 

JP-DVF

Environ 570 g 

Boîtier d’encastrement 
(JP-DVF)

Environ 450 g 

CABLAGE

JP-4MED

JP-DA

JP-DV

JP-DVF

2

NP

1

A1

1A2

A1

A2

PRECAUTIONS TECHNIQUES

NP: 

non polarisé

Содержание JP-DA

Страница 1: ...t au vandalisme Video portero antivand lico Videodeurpost met metalen antivandalisme opbehuizing Postazione videocitofonica esterna resistente agli atti vandalici JP DVF Vandal resistant video door st...

Страница 2: ...ted If not fire or electric shock could result 2 Do not install or make any wire terminations while power supply is plugged in It can cause electrical shock or damage to the unit GENERAL PRECAUTIONS 1...

Страница 3: ...00 mm 2 Approx 1 250 mm 4 1 Zoom Center Zoom Down Approx 1 550 mm 5 1 Approx 750 mm 2 5 500 mm 20 Unit center 1 500 mm 5 Zoom Left Zoom Center Zoom Right Approx 500 mm 20 Approx 140 Approx 500 mm 20 A...

Страница 4: ...o leave 25 mm 1 of white space on the right end to account for insertion Insert the filled in transparent nameplate at the specified insertion opening indicated with in diagram as below 25 mm 1 2 mm 1...

Страница 5: ...of the unit SPECIFICATIONS Power supply Supplied from master station Operating temperature 10 60 C 14 F 140 F Camera unit Complementary metal oxide semiconductor CMOS Scanning lines 525 lines Minimum...

Страница 6: ...ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 2 Ne r alisez aucune connexion de fil lorsque l appareil est branch sous peine d...

Страница 7: ...ron 1 500 mm 500 mm Centre de l unit 1 500 mm Environ 600 mm Environ 1 250 mm Zoom Centre Zoom Bas Environ 1 550 mm Environ 750 mm 500 mm Centre de l unit 1 500 mm Zoom Gauche Zoom Centre Zoom Droite...

Страница 8: ...ns rez l tiquette porte noms transparente compl t e dans l ouverture d insertion sp cifi e indiqu e par sur le sch ma 25 mm 2 mm JP DV Vis de montage 4 non inclus Diam tre de vis 4 1 maximum T te fend...

Страница 9: ...s de solvants organiques autres que de l alcool isopropylique IPA et du m thanol N utilisez pas de diluant de benz ne etc car cela risque de provoquer des dommages ou une d coloration sur la surface d...

Страница 10: ...io podr an producirse incendios o descargas el ctricas 2 No instale ni realice terminaciones de alambres mientras la unidad est enchufada ya que podr a producir descargas el ctricas y da ar la unidad...

Страница 11: ...ntro de la unidad 1 500 mm Aprox 600 mm Aprox 1 250 mm Zoom Centro Zoom Abajo Aprox 1 550 mm Aprox 750 mm 500 mm Centro de la unidad 1 500 mm Zoom Izquierda Zoom Centro Zoom Derecha Aprox 500 mm Aprox...

Страница 12: ...tras la inserci n Inserte la placa de identificaci n transparente con el nombre en la abertura de inserci n especificada indicada con en el diagrama de la siguiente manera 25 mm 2 mm JP DV Tornillo de...

Страница 13: ...Puede provocar da os o decoloraci n en la superficie de la unidad ESPECIFICACIONES Fuente de alimentaci n Proporcionada por el monitor principal Temperatura de operaci n 10 60 C C mara Semiconductor...

Страница 14: ...et gekruist of kortgesloten zijn alvorens de stroom in te schakelen Zo niet kan brand of een elektrische schok ontstaan 2 Sluit niets aan of sluit geen draden af terwijl de voeding is aangesloten Dit...

Страница 15: ...750 mm Ong 1 500 mm 500 mm Midden van het toestel 1 500 mm Ong 600 mm Ong 1 250 mm Zoom Midden Zoom Omlaag Ong 1 550 mm Ong 750 mm 500 mm Midden van het toestel 1 500 mm Zoom Links Zoom Midden Zoom Re...

Страница 16: ...aatje Schuif het ingevulde doorzichtige naamplaatje in de gespecificeerde inschuifopening aangegeven met in de tekening zoals hieronder wordt getoond 25 mm 2 mm JP DV Montageschroeven 4 niet meegeleve...

Страница 17: ...organische oplosmiddelen behalve isopropylalcohol IPA en methanol Gebruik geen verfverdunner benzeen enz Deze kunnen beschadiging of verkleuring van het oppervlak van het toestel veroorzaken TECHNISCH...

Страница 18: ...di un incendio o di scarica elettrica 2 Non installare n eseguire terminazioni con cavi se collegata l alimentazione Tale imprudenza potrebbe causare una scarica elettrica o danneggiare l unit PRECAUZ...

Страница 19: ...imento Su Circa 750 mm Circa 1 500 mm 500 mm Centro dell unit 1 500 mm Circa 600 mm Circa 1 250 mm Ingrandimento Centro Ingrandimento Gi Circa 1 550 mm Circa 750 mm 500 mm Centro dell unit 1 500 mm In...

Страница 20: ...per l inserimento della targhetta Inserire la targhetta trasparente completa del nome nell apertura specificata indicata nel diagramma con come indicato sotto 25 mm 2 mm JP DV Vite di montaggio 4 non...

Страница 21: ...si dall alcool isopropilico IPA e dal metanolo Non usare diluente benzene ecc Ci potrebbe provocare danni o decolorazione sulla superficie dell unit SPECIFICHE Alimentazione Fornita dalla postazione p...

Страница 22: ...ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu e l atelier ou l endroit pr cis par crit...

Страница 23: ...Aiphone che sia stato sottoposto ad uso improprio negligenza incidente sovracorrente o che sia stato utilizzato in violazione alle istruzioni fornite n pu essere estesa alle unit che sono state ripara...

Страница 24: ...AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN http www aiphone net Printed in Thailand Issue Date Oct 2014 FK2096 A P1014 AZ 56125...

Отзывы: