AIGOSTAR 8433325504106 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 50

01-12

13-24

25-36

37-48

49-60

61-72

73-84

85-96

Содержание 8433325504106

Страница 1: ... PP polypropylene 100 BPA free Please read the manual carefully before using this appliance and keep them for future reference MODEL 8433325504106 AIGOTECH ONSYNK S L C LOS TRANSPORTISTAS N 43 NUMANCIA DE LA SAGRA 45230 TOLEDO ESPAÑA C I F B 85712198 HTTP WWW AIGOSTAR COM MADE IN P R C ...

Страница 2: ...01 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 DE IT PL ES GB NL FR PT ...

Страница 3: ...ompulsory opening 13 When in operation never move your hands or face to the exhaust valve or float valve to avoid being scalded 14 When in operation never touch the cover with your hands to avoid being scalded 15 After cooking do not open the cover until you confirm that there is no pressure inside or pressure has decreased sufficiently 16 When opening the cover after cooking do not touch the inne...

Страница 4: ...e not blocked 25 Keep electrical appliance out of reach from children or individuals with disabilities Do not immerse any part of the appliance in water or other liquid Please turn off and unplug the appliance before cleaning maintenance or relocation and whenever it is not in use The pressure regulator allowing the escape of steam should be checked regularly to ensure that they are not blocked Th...

Страница 5: ...time button GB GB This appliance is labeled in compliance with European directive 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it ma...

Страница 6: ... Yoghurt Soup Manual Preset Count down Menu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Instructions for Use Soup Soup Taking Soup for example other options include Fry Stew Meat Fish Rice Bread Pasta Vegetable Slow cook Yoghurt Desserts Bake Cake Steam Clean soup base pork bone corn carrot etc chop them ...

Страница 7: ...nto the cooking and choose the appropriate water level according to rice amount Add water until the water level and increase or reduce the amount as desired Note Water shall not exceed max fill line Press Menu button or button select needed function such as Meat Preset time setting Press Preset button to enter preset state and then press button to adjust time needed Press Menu or button select nee...

Страница 8: ...air or installation Indicator state Display Display Display Display Display Abnormal display Possible Reason Solutions Open circuit of bottom sensor Short circuit of bottom sensor Short circuit of upper housing sensor Overtemperature protection Open circuit of press switch Please return the appliance to service center for repair Please return the appliance to service center for repair Please retur...

Страница 9: ...lenar la olla a por encima de la línea de MAX del recipiente interno con comida y líquidos 12 No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento ni abra la tapa 13 Mantenga las manos y la cara alejadas de la válvula de escape y de la válvula de flotación para evitar quemaduras 14 Nunca toque la cubierta mientras el aparato esté en funcionamiento Esto podría provocar quemaduras 15 Tras la cocción no...

Страница 10: ... están obstruidos 25 Mantenga fuera del alcance de los niños No sumerja ninguna parte del aparato en agua u otro tipo de líquido Por favor apague y desenchufe el aparato antes de la limpieza mantenimiento o reposición de piezas y cuando no esté en uso El regulador de presión que permite el escape de vapor debe ser revisado regularmente para asegurar que no estén bloqueados El aparato no está diseñ...

Страница 11: ...temperatura Botón de inicio Programa pre seleccionado Panel de funciones Botón Menú Botón Tiempo cocción Este producto cumple con la Directiva Europea 2012 19 EU sobre la restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de depositar el aparato en un lugar autorizado protegerá al medio ambiente y a la salud humana de posibles daños Este sí...

Страница 12: ...al Preset Count down Menu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Instrucciones de uso Sopa Soup Tomamos como ejemplo de uso un caldo aunque existen muchas otras opciones Freír Guisar Carne Pescado Arroz Pan Pasta Verdura Cocinado lento Yogurt Postres etc Lave los ingrediente hueso de cerdo zanahoria ...

Страница 13: ...ente y vierta la cantidad de agua necesaria y proporcional a la cantidad de arroz Nota el agua no debe superar la línea de capacidad máxima Presione el botón Menú o el botón y seleccione la función deseada Ejemplo Carne Ajuste el pre programa Presione el botón Pre programa y luego el botón para ajustar el tiempo deseado Presione el botón Menú o seleccione la función deseada y después ajuste el tie...

Страница 14: ... Autocontrol de anomalías En caso de que el aparato indique alguno de los fallos siguientes llévelo o envíelo a su distribuidor local o al servicio de reparación Indicador Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Error Posible causa Solución Circuito abierto del sensor de un botón Cortocircuito del sensor de un botón Cortocircuito del sensor de la carcasa superior Protección ante sobrecalentamiento...

Страница 15: ...u MAX zaznaczonego wewnątrz garnka 12 Podczas gotowania nigdy nie przesuwaj urządzenia oraz nie otwieraj pokrywy 13 Przy gotowaniu nigdy nie kłaść rąk lub twarzy blisko otworu wylotowego lub zaworu pływakowego aby uniknąć poparzenia 14 Podczas gotowania nie dotykać pokrywy aby uniknąć poparzenia 15 Po ugotowanie nie otwierać pokrywy dopóki nie sprawdzisz że ciśnienie wewnątrz się wyrównało 16 Podc...

Страница 16: ...nia w wodzie lub innych cieczach Proszę wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem konserwacją lub relokacjią urządzenia Należy wyłaczyć i odłączyć urządzenie również wtedy gdy nie jest ono w użyciu Regulator ciśnienia umożliwiający wyście pary z urządzenia powinna być regularnie sprawdzana w celu zapewnienia że nie jest zablokowana To urządzenie nie może być obsługiwane za ...

Страница 17: ...reczny Dodaj składnik Temperatura Przycisk start Nastawienie Ekran funkcji Menu Czas gotowania To urządzenie posiada etykietę potwierdzającą spełnienie wymogów dyrektywy Europejskiej 2012 19 EU dla odpadów elektrycznych I elektronicznych Dzięki poprawnej utylizacji tego urządzenia pomagasz ochronie środowiska I zdrowia ludzkiego Symbol na urządzeniu oznacza że nie może ono być traktowane jako zwyk...

Страница 18: ...e Yoghurt Soup Manual Preset Count down Menu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Instrukcja użytkowania Zupa Soup Użycie funkcji zupy Umyć składniki kość wieprzową kukurydzę marchewkę itp pokroić i wrzucić do środka garnka Dodać wodę zgodnie ze wskaźnikiem Dodać wody do linii zapełnienia lub wedłu...

Страница 19: ... odpowiednią ilość wody zgodnie ze swoim uznaniem Notatka Woda nie może przekroczyć liniii MAX Naciśnij menu a następnie lub aby wybrać odpowiednią funkcję np Mięso Ustawienie czasu nastawy Kliknąć przycisk nastawienie aby wejść w tą funkcje a następnie klikać lub aby dodać lub zmniejszyć potrzebny czas Kliknij menu lub aby wybrać żądaną funkcję takie jak gulasz a następnie nastaw czas gotowania p...

Страница 20: ...zenie do serwisu w celu naprawy Wskaźnik Wyświetlacz Wyświetlacz Wyświetlacz Wyświetlacz Wyświetlacz Nieprawidłowe wyświetlanie Możliwa przyczyna Rozwiązanie Otwarty obwód dolnego czujnika Zwarcie dolnego czujnika Zwarcie górnego czujnika Przekroczenie dopuszczalnej temperatury Obwód otwarty naciśnij klawisz wyłącznika Proszę dostarczyć urządzenie do serwisu Proszę dostarczyć urządzenie do serwisu...

Страница 21: ... La quantità massima di cottura non deve superare il livello massimo indicato all interno del vaso 12 Durante il funzionamento non spostare mai il prodotto e vietare l apertura 13 Durante l uso non avvicinare mai mani e viso alla valvola di scarico o alla valvola di galleggiamento per evitare il rischio di ustioni 14 Durante l uso non toccare mai il coperchio con le mani per evitare il rischio di ...

Страница 22: ...o essere controllati regolarmente per assicurarsi che non siano bloccati 25 Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Non immergere alcun componente in acqua o altro liquido Prima di pulire o di effettuare manutenzione scollegare e disinserire l apparecchio ogni volta che non è in uso Il regolatore di pressione che consente la fuoriuscita del vapore deve essere controllato per garanti...

Страница 23: ...ne Tasto predefinito Funzioni del display Tasto del menù Tasto per il tempo di cottura IT IT Questo apparecchio è etichettato in conformità con le normative europee 2012 19 EU per il riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche WEEE Assicurandosi che l apparecchio venga smaltito correttamente si contribuisce alla prevenzione di eventuali danni all ambiente e alla salute umana che potrebbe...

Страница 24: ... per l uso Zuppa Soup Prendendo ad esempio zuppa tra le altre opzioni abbiamo friggere cuocere carne pesce riso pane pasta verdure slow cook yogurt dessert torte cotture a vapore Pulire le verdure per la zuppa ossi di maiale mais carote ecc tritarle e poi inserirle nella pentola Aggiungere l acqua fino alla linea di riferimento Aggiungere acqua fino alla linea di riempimento corrispondente in base...

Страница 25: ... desiderato Nota l acqua non deve superare la linea massima di riferimento Premre il tasto Menu o selezionare la funzione desiderata come Meat Programmare il tempo Premere il tasto Preset per avviare la programmazione e poi per impostare il tempo desiderato Premere Menu o selezionare la funzione desiderata e poi sistemare il tempo di cottura con i tasti Cooking Time e Prima di usare i tasti per si...

Страница 26: ... il manico del coperchio nella posizione di apertura Mandare ad un centro assistenza per la revisione Attendere che la valvola si abbassi totalmente Pulire l anello di tenuta Dare dei colpetti sul coperchio Pulire la guarnizione della valvola galleggiante Inviare l apparecchio per la sostituzione della guarnizione della valvola galleggiante Installare la valvola gallengiante Chiudere il coperchio ...

Страница 27: ...ht den Anti Block Schild verstopfen können 10 Bevor dem Kochen einweichen Sie bitte das trockene Lebensmittel für einen gewissen Zeitraum 11 Der maximale Kochbetrag darf den im Innentopf markierten MAX Wert nicht überschreiten 12 Beim Betrieb ist das Verschieben dieses Produkts und die obligatorische Öffnung verboten 13 Beim Betrieb bewegen Sie sich niemals die Hände oder das Gesicht zum Auslassve...

Страница 28: ...e Flüssigkeiten ein Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Gerät aus bevor der Reinigung Wartung oder Umzug und wann immer es nicht benutzt wird Der Druckregler der das Entweichen von Dampf ermöglicht sollte regelmäßig überprüft werden um sicherzustellen dass sie nicht blockiert sind Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Wich...

Страница 29: ...ung mit der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Wenn Sie sicherstellen dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird werden Sie damit helfen jede mögliche Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden die andernfalls verursacht werden könnten wenn sie falsch entsorgt würden Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nich...

Страница 30: ... Gebrauchsanweisung Die Suppe Soup Suppe wird zum Beispiel genommen andere Optionen zuzüglich Fry Eintopf Fleisch Fisch Reis Brot Pasta Gemüse Slow Koch Joghurt Desserts Backen Kuchen Dampf Zutaten reinigen Schweinefleisch Mais Karotte etc dies schneiden und alles in den inneren Kochtopf stellen Wasser zu entsprechender Fülllinie hinzufügen Fügen Sie Wasser zu entsprechender Fülllinie basierend au...

Страница 31: ...ren Hinweis Wasser darf max Fülllinie nicht überschreiten Drücken Sie die Taste Menu oder wählen Sie die gewünschte Funktion zB Meat Voreingestellte Zeiteinstellung Drücken Sie die Taste Preset um den Preset Zustand aufzurufen und drücken Sie dann die Taste um die benötigte Zeit einzustellen 1 Drücken Sie die Taste Menu oder wählen Sie die gewünschte Funktion zB Stew und stellen Sie dann die Garze...

Страница 32: ...g Schwimmerventilsdich tung fällt ab Kein Schwimmerventil ist installiert Der Deckel ist nicht richtig geschlossen Schaltungsstörung Störung am Heizbasis Positionieren Sie den Dichtring recht Entfernen Sie die Dampfentlüftung und drücken Sie das Schwimmerventil leicht mit scharfen Gegenständen Wenn es nicht funktioniert schicken Sie bitte das zum Service Center Wenden Sie den Deckel auf die Öffnun...

Страница 33: ...11 De maximale hoeveelheid water ingredienten mag de bovenste markering binnenin de pan niet overschrijden 12 Draag of verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is of net na het koken 13 Plaats uw hand nooit op de stoomopening tijdens het koken er is gevaar op brandwonden 14 Plaats uw hand nooit op de deksel verwarmingselement tijdens het koken er is gevaar op brandwonden 15 Maak de dekst...

Страница 34: ... Houd elektrische aparaten buiten bereik van kinderen Zorg ervoor dat het product niet nat wordt in het water kmot of in andere vloeistoffen komt te staan Schakel het product uit voordat u het schoon maakt en stal het op een droge plekDe drukregelaar moet regelmatig worden gecontroleerd om na te gaan dat deze niet verstopt zit Het product is niet geschikt voor gebruik met een externe timer en of d...

Страница 35: ...ke Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Handmatige knop voeg ingredient toe toets Temperatuur toets Start toets Voorgeprogrammeerd programma toets Functie controlelampjes housing Menu toets Kooktijd toets Dit apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Daarnaast zijn wij...

Страница 36: ...set Count down Menu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Instructies voor gebruik Soep Soup Het apparaat heeft meerdere functies zoals Frituren Bakken stoven stomen vlees vis rijst brood pasta groenten slow cook yoghurt cake en desserts We nemen hier de functie soep als voorbeeld Bereid de Bouillon...

Страница 37: ...unnen niet vooraf ingesteld worden Zet de water en rijst klaar Plaats de afgespoelde rijst in de pan en giet de gewenste hoeveelheid water erbij Belangrijk Schrijdt niet de maximale hoeveelheid Druk Menu toets of toets selecteer gewenste functie bv vlees Vooraf tijd instellen Druk Vooraf instellen toets om te kunnen beginnen druk dan toetsen om de gewenste tijd in te stellen Druk Menu of toets sel...

Страница 38: ...t deksel niet sluiten Mogelijke reden en De afsluitring zit niet op de juiste plek Het handvat van de deksel staat niet op de openings stand Det handvat van de deksel zit vast Er zit nog een hoge druk in de pan Vlotterklep zit vast Er zit een breuk in de ring Er zitten voedselresten aan de afdichtring Er zitten voedselresten in de vlotterklep Er zit een breuk in de vlotterklep Het ontbreken va een...

Страница 39: ...tocuiseur au dessus de la ligne Max du récipient intérieur que ce soit avec de la nourriture ou des liquides 12 Ne pas déplacer l appareil lorsqu il est en fonctionnement ni ouvrir le couvercle 13 Afin d éviter d éventuelles brûlures veillez à ne pas approcher vos mains ou votre visage des valves d échappement de la vapeur et de flottation 14 Ne touchez jamais le couvercle lorsque l appareil est e...

Страница 40: ...s N immergez aucune partie de cet appareil dans l eau ou tout autre liquide Veuillez éteindre et débrancher l appareil avant de le nettoyer réparer ranger et chaque fois qu il n est pas utilisé Le régulateur de pression permettant l évacuation de la vapeur doit être vérifié régulièrement pour s assurer qu il ne soit pas bloqué L appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un sy...

Страница 41: ...ge Programme présélectionné Panneau des fonctions Bouton Menu Bouton Temps de cuisson Ce produit est conforme à la Directive Européenne 2012 19 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques En vous assurant de déposer cet appareil dans un endroit autorisé vous protégerez l environnement et la santé humaine de possib...

Страница 42: ...own Menu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Mode d emploi Bouillon Soup Prenons comme exemple d utilisation la préparation d un bouillon bien qu il y ait beaucoup d autres options frire mijoter viande poisson riz pain pâtes légumes yaourts desserts etc Lavez les ingrédients os de porc carottes et...

Страница 43: ...ssaire et proportionnelle à la quantité de riz Remarque l eau ne doit pas dépasser la ligne de capacité maximum Appuyez sur le bouton Menu ou le bouton et sélectionnez la fonction désirée par exemple Meat Sélectionnez le temps de cuisson Appuyez sur le bouton Pré programme puis sur le bouton pour ajuster le temps souhaité Appuyez sur le bouton Menu ou sélectionnez la fonction souhaitée puis réglez...

Страница 44: ...E N L θ θ Schéma du circuit 220 240V 50 60Hz Disjoncteur Fusible thermique Pressostat Prise de courant Plaque électrique Panneau d énergie Lignes de connexion Interrupteur d ouverture fermeture du couvercle Capteur thermique de la carcasse supérieure Capteur thermique de la base Panneau Interrupteur du capteur de pression Électrovanne Le contenu de ce manuel a été minutieusement vérifié En cas d e...

Страница 45: ...uncionamento nunca mova este produto e proíba a abertura 13 Quando estiver em funcionamento nunca mova as mãos ou o rosto no sentido da válvula de escape ou válvula de flutuação para evitar escaldões 14 Quando estiver em funcionamento nunca toque na tampa com as mãos para evitar escaldões 15 Depois de cozinhar não abra a tampa até confirmar que não há pressão interna ou a pressão diminuiu o sufici...

Страница 46: ...ra do alcance de crianças ou indivíduos com incapacidades Não mergulhe qualquer parte do aparelho em água ou outro líquido Por favor desligue e desconecte o aparelho antes de o limpar manter ou deslocalizar sempre que não estiver em uso O regulador de pressão que permite a fuga de vapor deve ser verificado regularmente para garantir que não se bloquei O aparelho não se destina a ser utilizado por ...

Страница 47: ...o de início Botão predefinir Exibir função Botão Menu Botão tempo de cozimento Este aparelho é rotulado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos WEEE Ao garantir que este aparelho seja descartado corretamente ajudará a evitar possíveis danos ao meio ambiente e à saúde humana o que de outra forma poderia ser causado se fosse descartado de ou...

Страница 48: ...nu Fly Bread Desserts Stew Pasta Bake Meat Vegetable Cake Fish Slow cook Steam Rice Yoghurt Soup Manual Preset Count down Start Menu CUP MAX Instruções de uso Sopa Soup Ao tomar sopa por exemplo outras opções incluem fritar guisar Carne Peixe Arroz Pão Macarrão Legumes cozinhar lentamente Iogurte Sobremesas Assado Bolo Vapor Limpe a base da sopa porco milho cenoura etc corte os e coloque tudo no i...

Страница 49: ...e conforme desejado Nota A água não deve exceder a linha de preenchimento máximo Pressione o botão Menu ou o botão selecione a função necessária como Carne Configuração do tempo predefinido Pressione o botão predefinido para entrar no estado predefinido e em seguida pressione o botão para ajustar o tempo necessário Pressione o botão Menu ou selecione a função necessária como fogo baixo e em seguid...

Страница 50: ...lia leve no aparelho ao revendedor local ou centro de serviço para Reparação ou instalação Estado indicador Exibição Exibição Exibição Exibição Exibição Exibição anormal Possível Razão Soluções Circuito aberto do sensor inferior Circuito aberto do sensor inferior Curto circuito do sensor superior da carcaça Proteção contra sobretemperatura Circuito aberto do interruptor de pressão Por favor devolv...

Результаты поиска

Содержание 8433325504106

Отзывы:

Похожие инструкции для 8433325504106

Бренды по названию

Популярные бренды

AIGOSTAR 8433325504106, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8433325504106

Отзывы:

Похожие инструкции для 8433325504106

Бренды по названию

Популярные бренды