Gewichtsinstelling (Synchro)
Voor optimaal zitcomfort is het van belang dat
u de veerdruk zodanig afstelt op uw lichaams-
gewicht, dat de rugleuning het bovenlichaam in
elke zithouding goed ondersteunt.
De veerdruk stelt u in met de hendel rechts
naast de zitting van de stoel.
Réglage du poids (Synchro)
Pour un confort optimal en position assise, il
est important de régler la pression du ressort
en fonction de votre poids de sorte que le
dossier offre un soutien optimal au buste dans
n’importe quelle position assise.
Le réglage de la pression du ressort a lieu à
l’aide du levier sur la droite à côté du siège.
Gewichtseinstellung (Synchro)
Sie erzielen optimalen Sitzkomfort, wenn
Sie den Federdruck so auf Ihr Körpergewicht
einstellen, dass die Rückenlehne Ihren
Oberkörper in jeder Sitzhaltung gut unterstützt.
Den Federdruck stellen Sie mit dem Hebel rechts
neben der Sitzfläche des Stuhls ein.
Weight adjustment (Synchro)
In the interest of optimal seating comfort, it is
important to adjust the spring pressure to suit
your body weight. This allows the back of the
chair to offer the right support to your upper
body in any sitting position.
The spring pressure can be adjusted with the
lever next to the seat on the right.
Gewichtsinstelling (Synchro)
Veerdruk lager
I
Hendel een aantal keer omhoog trekken
tot de gewenste veerdruk.
Veerdruk hoger
I
Hendel een aantal keer naar beneden duwen
tot de gewenste veerdruk.
Réglage du poids (Synchro)
Réduire la pression du ressort
I
Tirer plusieurs fois le levier vers le haut jusqu’à
obtenir la pression souhaitée du ressort.
Augmenter la pression du ressort
I
Pousser plusieurs fois le levier vers le bas jusqu’à
obtenir la pression souhaitée du ressort.
Gewichtseinstellung (Synchro)
Federdruck verringern
I
Hebel ein paar Mal nach oben ziehen, bis der
gewünschte Federdruck erreicht ist.
Federdruck erhöhen
I
Hebel ein paar Mal nach unten drücken, bis der
gewünschte Federdruck erreicht ist.
Weight adjustment (Synchro)
To reduce spring pressure
I
Pull lever up several times till the desired
spring pressure has been reached.
To increase spring pressure
I
Push lever down several times till the desired
spring pressure has been reached.
Ahrend_230_handleiding 2006_2 23-01-2006 12:18 Pagina 14
